Pop en quechua, fusión cultural en Perú

La Jornada

Millones de personas en siete países de Sudamérica hablan quechua, la mayoría en Perú, donde esta lengua originaria suele estar tan presente como discriminada. Expresiones culturales originales buscan reivindicarla, como el Q-pop, la creación de un joven artista que fusiona el quechua con el K Pop coreano. #DW   ¡Gracias por visitar nuestro canal! No olvides darle "Me gusta" y suscribirte para disfrutar de nuestros videos y no perderte ninguna actualización.   #peru #qpop #quechua #lenintamayo

Transcript

00:00Lenin Tamayo está revolucionando la música en Perú con un género propio, el Q-pop,

00:06una fusión entre el K-pop coreano y el Quechua que busca revalorizar la cultura andina.

00:11El Quechua es el idioma de sus canciones y una herramienta de resistencia frente a la discriminación.

00:17Para mí, más que un género musical, es una plataforma que estoy construyendo

00:21y que me está permitiendo fusionar mi cultura y sin sentirme alienado por la globalización.

00:29No es solo cantar en Quechua, no es solo poner la letra en Quechua,

00:33sino es tratar de sanar nuestra cultura a través de la música.

00:39Lenin ensaya en el Gran Teatro Nacional para su último concierto en Perú antes de llevar el Quechua Pop al mundo.

00:45Logró una gira por varios países tras aliarse con una de las mayores compañías del K-pop.

00:51Mientras su música gana seguidores en Asia, en Perú la industria no ha reconocido su trabajo como corresponde

00:56y cantar en Quechua sigue siendo una barrera.

00:59Hacer cultura aquí es bien difícil, es muy costoso o tienes que pertenecer a ciertos círculos muy cerrados.

01:06¿Por qué tengo que estar tan lejos de mi país, tantos kilómetros al otro lado del mundo,

01:13para que recién miren con respeto mi trabajo?

01:15Pese a las dificultades, Lenin tiene miles de seguidores en Perú, la mayoría de ellos jóvenes y niños.

01:22Astrid Pérez es su admiradora y también forma parte de su elenco de baile.

01:26Sigue el K-pop desde niña y por la música de Lenin empezó incluso a aprender Quechua.

01:30Hay un yachukashankino que es como, hola, ¿cómo estás?

01:34Tu cuisun huiwan con todo mi corazón.

01:37Son palabras muy bonitas y que tienen un significado muy profundo.

01:41Y que, es más, creo que hay palabras que a veces nosotros decimos y que pensamos que es castellano,

01:46pero no, en realidad está en Quechua.

01:47Y es como que al final está en todo y está en nuestras raíces también.

01:51Entonces hay que valorarlo, apreciarlo muchísimo y hacer que perdure en el tiempo

01:55y que no se pierda, que eso es lo que está haciendo Lenin.

01:57El creador del K-pop nació en Lima, pero sus abuelos son de Cusco,

02:02lugar donde en otra época se formó el Imperio Inca.

02:06Lenin aprendió Quechua desde niño.

02:07Sus raíces andinas eran motivo de bullying en el colegio,

02:11lo que lo acercó al K-pop como refugio.

02:13Años después, cuando estudiaba psicología en la universidad, empezó a fusionar los ritmos.

02:19Lenin ha producido 11 canciones.

02:21Cada una de ellas es un llamado a que el Quechua y la cultura andina resistan como un símbolo de su orgullo.

02:27Su equipo, llamado Yachta, que significa pueblo en quechua,

02:31está formado solo por jóvenes que comparten el mismo compromiso,

02:34repensar el futuro sin olvidar las raíces.

Categoría

Transcripción

Recomendada