- 28/05/2025
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
00:01:30Quelle meilleure ville pour remplacer l'amitié parfaite, l'engagement long-terminé et la douleur d'esprit avec le bonheur et la superficialité à court terme ?
00:01:37Au moins, ça n'était pas une bonne idée à l'époque...
00:01:40Bon, on va vite avancer quelques années.
00:02:01J'ai oublié de m'introduire, je suis Dale.
00:02:03C'est moi, quelques années plus tard.
00:02:05J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:08C'est un photographe de mode.
00:02:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:17J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:26J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:27J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:28J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:29J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:30J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:31J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:33J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:34J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:35J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:36J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:37J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:38J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:39J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:40J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:41J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:42J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:43J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:44J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:45J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:46J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:47J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:48J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:49J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:50J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:51J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:52J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:53J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:54J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:55J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:56J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:57J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:58J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:02:59J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:00J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:01J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:02J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:03J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:04J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:05J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:06J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:07J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:08J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:09J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:17J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:26J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:27J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:28J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:29J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:30J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:31J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:32J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:33J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:34J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:35J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:36J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:37J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:38J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:39J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:40J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:41J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:42J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:43J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:44J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:45J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:46J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:47J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:48J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:49J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:50J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:51J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:52J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:53J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:54J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:55J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:56J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:57J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:58J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:03:59J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:00J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:01J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:02J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:03J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:04J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:05J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:06J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:07J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:08J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:09J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:26J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:27J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:28J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:29J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:30J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:31J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:32J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:33J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:34J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:35J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:36J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:37J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:38J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:39J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:40J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:41J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:42J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:43J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:04:44J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:06J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:07J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:08J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:09J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:17J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:26J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:27J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:28J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:29J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:30J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:31J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:33J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:34J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:35J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:36J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:37J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:38J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:39J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:40J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:41J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:42J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:43J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:44J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:45J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:46J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:47J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:48J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:49J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:50J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:51J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:52J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:53J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:54J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:55J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:56J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:57J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:58J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:05:59J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:00J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:01J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:02J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:03J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:04J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:05J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:06J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:07J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:08J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:09J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:17J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:46J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:47J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:48J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:49J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:50J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:51J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:52J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:53J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:54J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:55J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:56J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:57J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:58J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:06:59J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:00J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:01J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:02J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:03J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:04J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:05J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:06J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:07J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:08J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:09J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:10J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:11J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:12J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:13J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:14J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:15J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:16J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:17J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:18J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:19J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:20J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:21J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:22J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:23J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:24J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:25J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:26J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:27J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:28J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:29J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:30J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:31J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:32J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:33J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:34J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:35J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:36J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:37J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:38J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:39J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:40J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:41J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:42J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:43J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:44J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:45J'ai le visage de J.P., mon petit ami.
00:07:47Becca et Hallie sont mes deux meilleures amies.
00:07:49Elles sont toujours prêtes à m'écouter sur mes problèmes
00:07:51et à me donner des commentaires utiles.
00:07:53Toe Suckers m'a effrayée.
00:07:54J'ai entendu qu'il a photographié Charlize.
00:07:56C'est vrai ?
00:07:57Je veux dire, j'aime elle.
00:07:58Elle est l'une de mes top 5 préférées, c'est sûr.
00:08:00Peut-être que je suis juste jalouse.
00:08:01OK, comment tu appelles son dernier nom ?
00:08:03Becca, dis-moi de ne pas le regarder sur Internet.
00:08:06Personnellement, je pense que ton chien est le plus important
00:08:08dans ta vie d'amour.
00:08:09Quoi ?
00:08:10Question.
00:08:11Où dort Bowie ?
00:08:12Il dort dans mon lit.
00:08:14OK, mais si un homme dort,
00:08:16où va Bowie ?
00:08:17Hum...
00:08:18Je pense qu'il reste dans mon lit.
00:08:22Attends, qu'est-ce qu'il y a avec les fleurs ?
00:08:23Plus important, qu'est-ce qu'il y a avec le sourire ?
00:08:25Les chiens ne sourient pas ?
00:08:35OK, OK, tu as un point.
00:08:38Dater, en général, c'est assez difficile, Dale.
00:08:41Hum...
00:08:43Quoi ?
00:08:44Oh, non !
00:08:46Becca, qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:48OK, tu connais la super-modèle allemande,
00:08:50Natasha Franks ?
00:08:51Oui, JP l'envoie tout le temps.
00:08:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:53OK, j'ai juste lu ça.
00:08:54C'était sur CMZ.
00:08:56OK, la super-modèle allemande de Natasha Franks
00:08:58a récemment confirmé
00:09:00qu'elle a été enceinte pendant trois mois.
00:09:02Les sources confirment que le photographe de mode,
00:09:05JP Gia...
00:09:06Quoi qu'il s'appelle,
00:09:08est le père.
00:09:09JP est bien connu comme un savant de Los Angeles
00:09:11et a été lié à plusieurs socialistes de Hollywood.
00:09:14Restez à l'aise.
00:09:17Je suis finie.
00:09:18Je suis désolée.
00:09:19Je suis finie d'être amoureuse dans cette ville.
00:09:21Je suis tellement fatiguée d'être une bonne fille
00:09:23qui est toujours brûlée.
00:09:24Attends, attends, attends.
00:09:25Ce gars est un salaud.
00:09:26Non, je...
00:09:29Salut, Dale.
00:09:30Salut.
00:09:31Salut.
00:09:32Zach.
00:09:33Tu as l'air...
00:09:34Tu as l'air fantastique.
00:09:35Oh, merci.
00:09:36J'ai coupé mes jambes.
00:09:37Oui.
00:09:38Ça te va.
00:09:39Très bien.
00:09:41J'ai connu Zach avant qu'il soit un rockstar.
00:09:43Il était la chanteuse principale de ce cool groupe de garage.
00:09:47Maintenant, il a quatre Grammy
00:09:48et il est en train de jouer au Rock and Roll Hall of Fame.
00:09:51Mais pour moi,
00:09:52il sera toujours le bon Zach.
00:09:55Wow, ça fait longtemps.
00:09:57C'est mon ami Hallie.
00:09:58Et...
00:09:59Becca. Je crois que tu as déjà rencontré Becca.
00:10:01Oui, j'ai déjà rencontré Becca.
00:10:02C'est bien de te voir.
00:10:03Salut.
00:10:04C'est bien de te rencontrer.
00:10:05Toi aussi.
00:10:06Wow.
00:10:07Comment vas-tu?
00:10:08Je suis désolée.
00:10:09J'étais juste en train de partir.
00:10:10Ah, c'est trop mal.
00:10:11Mais écoute,
00:10:12mon tour a été repoussé un mois ou deux,
00:10:13alors je vais rester.
00:10:14Oh, et écoute,
00:10:15demain soir,
00:10:16ma bande et moi
00:10:17ferons un petit défilé
00:10:18au Café d'Hôtel.
00:10:19Si vous voulez venir,
00:10:20ça serait génial.
00:10:21J'adore ta musique.
00:10:22Merci.
00:10:23OK, peut-être que nous le ferons.
00:10:24Juste...
00:10:25E-mail nous.
00:10:26L'adresse et...
00:10:27Oui.
00:10:28Oh.
00:10:29Euh...
00:10:30Je crois que les papes t'ont trouvé.
00:10:32Et...
00:10:33Ton amie est un peu triste.
00:10:35Des photos.
00:10:36Non, c'est pas ma copine.
00:10:37C'est juste une fille
00:10:38qui est ma copine.
00:10:39Ah, d'accord.
00:10:40Hum-hum.
00:10:41Salut.
00:10:42Salut.
00:10:43Ceci, c'est mon ami Dale.
00:10:44Salut.
00:10:45Salut.
00:10:46C'est gentil de te rencontrer.
00:10:47Je vais juste acheter mes trucs.
00:10:48OK.
00:10:49Euh...
00:10:50Oui, eh bien...
00:10:51N'oublie pas d'e-mail-moi.
00:10:52Et n'oublie pas de venir.
00:10:53Oh, mon Dieu.
00:10:54C'est génial.
00:10:55Attendez,
00:10:56vous êtes tous allés
00:10:57à l'école catholique ensemble?
00:10:59Oui.
00:11:00OK.
00:11:01Je ne peux pas imaginer ça.
00:11:02Nous avons connu l'un l'autre
00:11:03depuis que nous avions 15 ans.
00:11:05Et je suis en fait la plus âgée.
00:11:07C'est assez sûr de dire
00:11:08que l'obsession de Jill
00:11:09avec l'âge et le mariage
00:11:10en temps réel
00:11:11a commencé à l'école catholique.
00:11:13Et spécifiquement,
00:11:14notre première communion.
00:11:16Nous avons pu marcher dans l'aisle
00:11:17comme de nombreuses femmes
00:11:19en comparant les plus belles vêtements
00:11:20et les plus fanciers.
00:11:22C'est ici que Jill a été programmée
00:11:24pour planifier la prochaine fois
00:11:25qu'elle marcherait dans l'aisle
00:11:26habillée en blanc.
00:11:28Oh, c'est génial.
00:11:29Oh, c'est génial.
00:11:30C'est génial.
00:11:31Oh, mon Dieu.
00:11:32Oh, mon Dieu.
00:11:33Oh, mon Dieu.
00:11:36Vous êtes en train de vous marier.
00:11:37Un petit jouet ici et là
00:11:38ne tue personne jamais.
00:11:41Et en plus,
00:11:42il y a ce choix de port.
00:11:45C'est une épouse inappropriée.
00:11:47Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:48T'es pas masturbée ?
00:11:49Non, personnellement...
00:11:50je ne masturbe pas.
00:11:51Je le trouve
00:11:52un peu inaïd.
00:11:53Tu n'arriverais pas à accepter ?
00:11:54Jillian, merci.
00:11:55Je l'adore.
00:11:57Est-ce que tu as parlé avec JP ?
00:11:59Non.
00:12:00Il m'a appelé deux fois, mais...
00:12:02Hey, j'ai entendu que tu as vu Zach.
00:12:04Oh oui, j'ai vu son vidéo sur la télé l'autre jour. Il a l'air tellement bien.
00:12:09Vous avez fait plan pour vous rencontrer ?
00:12:10Non, on s'est juste attrapés pour un instant.
00:12:12Il est avec sa copine.
00:12:17Ok, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:19Quoi ?
00:12:20Tu as l'air comme si tu devais boire ou que tu es en train d'exploser avec des gosses.
00:12:23C'est vrai ?
00:12:24C'est ça.
00:12:25Ok, j'ai déjà parlé à Becca, mais...
00:12:27Depuis que tu l'as demandé...
00:12:29Les filles...
00:12:30Tu peux me le dire plus tard.
00:12:31Je suis vraiment désolée de te détruire ton moment spécial.
00:12:34Mais j'ai un énorme annoncement à faire.
00:12:38Je vais me marier !
00:12:42Est-ce que c'est magnifique ?
00:12:43Est-ce que tu l'aimes ?
00:12:45C'était la nuit la plus incroyable, les gars.
00:12:48C'est pas que...
00:12:49Je ne veux plus être ta copine.
00:12:50C'est pas que je ne...
00:12:52C'est pas juste. Je ne peux pas prendre cette limbo.
00:12:54Je sais.
00:12:55Tu vas me marier ou tu vas partir.
00:12:57C'était la nuit la plus romantique de ma vie.
00:13:01Qu'est-ce que je peux dire ?
00:13:02Il est le meilleur.
00:13:08Tu dois être sérieuse.
00:13:10Vraiment ?
00:13:11Je suis désolée, mais il m'a frappé il y a moins de deux mois.
00:13:14Ok, il ne t'a pas frappé, Hallie.
00:13:17Il t'a flirté.
00:13:19Les gars sont autorisés à flirter.
00:13:20C'est une condition humaine.
00:13:21C'est naturel.
00:13:22Est-ce que tu penses que tout le monde te flirte ?
00:13:24Je ne sais pas. Je pense que c'est bizarre
00:13:25si un gars est ultra flirteux et dans une relation commutée.
00:13:29Et je ne veux pas mentionner qu'il est dans l'entreprise.
00:13:31Les hommes dans l'industrie de l'entretien sont instinctivement flirteux.
00:13:34Non ?
00:13:35Non, j'aime Tru. Je ne pense pas qu'il soit flirteux.
00:13:37Qui a trouvé le mot flirteux ? C'est dégueulasse.
00:13:41Mais Jill veut se marier juste pour se marier parce qu'elle pense que c'est le moment.
00:13:44Hallie, tu ne peux même pas te rappeler de Joe.
00:13:47Et pourquoi est-ce ça ?
00:13:48Parce que tu es riche.
00:13:50Je veux dire sérieusement.
00:13:52Tout est envoyé à toi et tu peux acheter ce que tu veux.
00:13:54Donc, achète un copain.
00:13:57Quoi ?
00:13:58Est-ce que tu es actrice maintenant ? Parce que c'est hilarant.
00:14:01Je veux juste un copain riche pour m'occuper de moi.
00:14:04Est-ce qu'elle a vraiment dit ça ?
00:14:05Est-ce que Jill vous a dit qu'elle n'a pas été achetée pour d'autres saisons de Babes & Barflies ?
00:14:09Son agent lui a dit que c'est parce qu'elle est trop vieille et trop fat.
00:14:12Ce n'est pas drôle.
00:14:14Sérieusement.
00:14:15J'ai reçu un appel il y a deux jours
00:14:18et le producteur m'a dit que mon cul ressemblait à un bikini.
00:14:23Il y a des mots-clés spécifiques qui m'ont fait s'éloigner temporairement de la conversation.
00:14:27Et Becca a juste triggé trois de ces mots-clés.
00:14:29Producteur, appel, agent.
00:14:31Ça m'a mis à l'espace pendant environ 30 secondes.
00:14:35Et c'est ok.
00:14:36As longtemps que je retourne en temps pour assurer que Becca a un cul parfait.
00:14:40C'est fou, Becca. Tu es parfaite.
00:14:42Ne t'en fais pas.
00:14:43Exactement.
00:14:44Bordel.
00:14:45C'est comme ça.
00:14:46C'est pas comme si mes amis ou les gens de Los Angeles
00:14:49n'étaient pas plus narcissistes ou seuls-servants que le reste du monde.
00:14:52C'est juste que personne ne s'occupe de le cacher.
00:14:55Pas du tout.
00:14:56Tu sais combien de femmes mariées m'ont touché en une semaine ?
00:14:59Non, dis-moi.
00:15:00Je ne sais pas le numéro exact, mais c'est vraiment chaud.
00:15:02Au moins, c'est ce que je me dis.
00:15:04Allez, les gars.
00:15:05Allons-y.
00:15:06Tout ce que je sais pour certain, c'est que la relation dans cette ville est de la merde et je suis finie.
00:15:10Merci.
00:15:11Je suis sérieuse, je suis finie.
00:15:12Ne me détestez pas, mais je pourrais...
00:15:14Je pourrais partir ce soir.
00:15:15Quoi ? Non.
00:15:16Quoi ?
00:15:17Non, tu vas y aller.
00:15:18Tu es sorti d'une relation de merde et tu es seule.
00:15:21En plus, tu es notre chauffeur désigné.
00:15:23Merci beaucoup pour la gueule.
00:15:30Aller à Los Angeles n'est pas comme dans n'importe quelle autre ville
00:15:33à cause du facteur de qui-qui que ce lieu revienne.
00:15:36Donc, à moins que tu sois une célèbre A-liste, B-liste ou C-liste,
00:15:39ou que tu travailles dans l'arène de l'A-liste,
00:15:41ou que tu es un ami du promoteur de la club slash doornazi,
00:15:44alors oui, c'est presque impossible d'y arriver.
00:15:47En fin de compte, il y a trois questions majeures dans Hollywood.
00:15:49Qui es-tu ?
00:15:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:51Et qui sont tes amis ?
00:16:05Si tu es désormais sorti...
00:16:08Ah, mon chéri, pas dans mon club.
00:16:09Les couleurs naturelles seulement.
00:16:11Anthony !
00:16:12Oh, salut !
00:16:13Bien sûr, viens !
00:16:15Génial, Jonathan travaille dans la salle.
00:16:17Désolé, Louise.
00:16:18On est remplis.
00:16:19Seven, vraiment ?
00:16:21Tu es sorti dans mon club ?
00:16:22Je t'ai envoyé trois fois la semaine dernière.
00:16:25Trois fois !
00:16:26Est-ce que ton téléphone est brisé ou tes doigts ?
00:16:27OK, regarde, on est sur la liste.
00:16:29Tiens, tu vois ça ?
00:16:31Laisse-les entrer.
00:16:33Tu es un vrai ami, Seven.
00:16:36Très naturel, ça va.
00:16:38Bret Michaels est là-bas,
00:16:40et toi, mon chéri, c'est ce qu'il y a dans la liste.
00:16:58Jamie, tu n'aimes pas ses secondes ?
00:17:01Ils l'appellent Earth for a reason.
00:17:03C'est l'ancien gars de la boutique.
00:17:05Je suis désolé, il y a eu un malentendu.
00:17:08Combien de fois dois-je te le dire ?
00:17:10Je n'aime que les filles de 25 ans et plus.
00:17:13Je suis désolée.
00:17:16Oh mon Dieu, c'est la chambre de Mme Bate là-bas ?
00:17:19C'est chaud.
00:17:20C'est dégueulasse, cette ville.
00:17:23Je suis contente que tu aies vérifié.
00:17:25C'est la productrice que j'ai rencontrée l'autre nuit.
00:17:27C'est trop chaud.
00:17:29Je suis bien connectée.
00:17:31C'est mon chéri.
00:17:37Ne regarde pas là-bas.
00:17:43Oh mon Dieu, t'es sérieuse ?
00:17:46Je vais aller au bain.
00:17:48Je vais juste...
00:17:53Jake ?
00:17:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:17:56Laisse-moi imaginer.
00:17:58Maman de bébé.
00:17:59Tu m'appelles bébé ?
00:18:01Elle ne m'a pas juste appelée bébé.
00:18:03Quoi ?
00:18:04Ne me déconne pas.
00:18:05Excuse-moi ?
00:18:06Tu ne la connais pas, non ?
00:18:08Oui, bébé, c'est Dave.
00:18:15Pas plus, pas plus.
00:18:18Au revoir.
00:18:23C'est mon premier coup de cul.
00:18:25Mais le regard sur son visage botoxé...
00:18:27Tu le mérites.
00:18:28Tu le mérites totalement.
00:18:30Je l'aime.
00:18:34Andy va me mettre dans le prochain film.
00:18:36Mais n'est-ce pas qu'il est un peu vieux ?
00:18:38N'est-ce pas qu'il va falloir...
00:18:40Le faire ? Probablement.
00:18:42Oh mon Dieu.
00:18:43Si je dois rester ici et écouter ce bimbo-yap
00:18:45à propos des tâches qu'elle va devoir faire pour avoir un rôle dans le film,
00:18:47je vais m'occuper de mes pantalons.
00:18:49Excuse-moi.
00:18:51On est en ligne.
00:18:53En fait, vous êtes au miroir,
00:18:55ce qui ne constitue pas vraiment la ligne.
00:18:59Quoi qu'il en soit, allez-y.
00:19:01C'est bon.
00:19:03Au revoir.
00:19:05Eww.
00:19:06Et je t'en fiche.
00:19:15Je vais te donner mon numéro,
00:19:17et peut-être qu'on peut s'unir ?
00:19:19Tu veux me donner ton numéro ?
00:19:20Oui, bien sûr.
00:19:21C'est génial.
00:19:22On va juste faire un coup de café.
00:19:24Oui, c'est bien.
00:19:29Wesh.
00:19:30Oh, wesh.
00:19:31Hola.
00:19:34Wesh.
00:19:35Non, je n'ai pas peint sur mes mains.
00:19:41Yo, maman.
00:19:42Hey.
00:19:43Hey, as-tu vu Zach ?
00:19:44Il est là-bas dans la boutique.
00:19:45Non, je ne l'ai pas vu.
00:19:46As-tu vu JP ?
00:19:48Oui, je l'ai vu.
00:19:50Il a l'air vraiment chaud ce soir.
00:19:51As-tu parlé à lui ?
00:19:53As-tu juste dit qu'il a l'air chaud ?
00:19:54Désolée.
00:19:55C'était vraiment dégueulasse, n'est-ce pas ?
00:19:57Alors, qu'est-ce qu'il y a entre toi et Zach ?
00:20:00Vous vous êtes déjà unis ?
00:20:01Zach ?
00:20:02Oui.
00:20:03Euh, non, pas vraiment.
00:20:05Sérieusement ?
00:20:06Oui, sérieusement.
00:20:07Pourquoi me demandes-tu ?
00:20:08Je n'arrive pas à croire que vous ne vous êtes jamais unis.
00:20:11Oui, je veux dire, on s'est unis beaucoup, mais...
00:20:13Non.
00:20:14Bon, si tu me disais que tu allais le laisser
00:20:16avec les modèles inéducés de L.A.,
00:20:18alors je vais devoir tomber dessus.
00:20:20Pour nous deux.
00:20:26Alors, es-tu une actrice ?
00:20:27Non, non, non, pas vraiment.
00:20:29J'ai pensé que je l'étais pour un instant, mais...
00:20:31il me semble que ce n'est pas pour moi.
00:20:32C'est trop analysé.
00:20:35Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
00:20:36Je dessine de l'or.
00:20:37Ce sont mes...
00:20:39Elles sont très jolies.
00:20:40Merci.
00:20:41Oh, mon Dieu !
00:20:42C'est ici ?
00:20:43C'est quoi ?
00:20:44Le magazine de Zach, il est le numéro un
00:20:46dans l'issue de Hot It's Been Alive.
00:20:47Oui !
00:20:48Est-ce que je peux procéder à ça ?
00:20:49Oh, viens, t'es sérieuse ?
00:20:50Oh, viens, CC, c'est le magazine de Zach.
00:20:52Oui.
00:20:53C'est pas exactement...
00:20:54C'est très...
00:20:55Attends, tu pars ?
00:20:56Oui, où est Becca ?
00:20:58Elle est la productrice.
00:21:02Peut-être qu'elle reviendra bien.
00:21:03OK.
00:21:05Au revoir.
00:21:12Excusez-moi un instant.
00:21:14Hey, les gars, hey, Dale.
00:21:15Hey, Dale.
00:21:17Hey, hey, Dale.
00:21:18Regarde, il est de retour !
00:21:22Je vais le tenir, les gars.
00:21:25Allons, on va à l'intérieur.
00:21:26T'es fou.
00:21:27Oui, ça... ça n'a pas de sens pour moi, parfois.
00:21:30Ecoute, je n'ai pas eu l'occasion de te parler.
00:21:32Je voulais voir si tu voulais aller au dîner la semaine prochaine.
00:21:35Hum, je ne peux pas.
00:21:37Je ne t'ai même pas donné un jour.
00:21:39Je suis désolée, je sais, je suis juste...
00:21:42Je suis en colère, en ce moment.
00:21:44Travaillant dans ce show de réalité d'amour retardé.
00:21:48OK.
00:21:49Eh bien, je veux dire...
00:21:50Regarde, si tu n'es pas trop occupé, peut-être que...
00:21:52Tu peux faire le show de ma chaîne avec le label la semaine prochaine.
00:21:54On peut le faire après.
00:21:55Oui ?
00:21:56Oui.
00:21:57Parce que tu n'as pas fait exactement ce show
00:21:58que tu m'as promis de venir la nuit précédente.
00:22:00Oh, je suis désolée.
00:22:02C'est OK.
00:22:03J'ai totalement oublié.
00:22:04Eh, tu sais quoi ? La semaine prochaine, c'est sûr.
00:22:06OK.
00:22:07Bien, parce que...
00:22:09Tu m'as un peu inquiétée là-bas, tu sais ?
00:22:11Ce n'est pas comme si tu tombais de la grotte comme ça.
00:22:13Tu es ma nourriture de confort à L.A.
00:22:15Tu sais, je dois te voir tout le temps.
00:22:17La nourriture de confort à L.A.
00:22:20J'aime ça.
00:22:22Je suis désolée.
00:22:23C'est juste l'un de ces mois-ci.
00:22:25Tu sais, ce photographe, JP et moi...
00:22:28C'est vrai.
00:22:29On était en train de dater,
00:22:31puis je me suis rendue compte qu'il avait un super-modèle, qu'il était enceinte.
00:22:34Je veux dire, je ne voulais même pas sortir ce soir,
00:22:36et je suis rentrée chez eux.
00:22:38Et je...
00:22:40Je ne sais pas, je ne peux plus toucher à la scène Hollywood.
00:22:42C'est juste...
00:22:43Ce n'est pas pour moi.
00:22:44Je ne savais même pas que tu étais en date avec quelqu'un.
00:22:46Je pensais que tu étais...
00:22:47Je pensais que tu étais single.
00:22:48Eh bien, un peu.
00:22:51Je veux dire, je n'étais jamais complètement engagée.
00:22:55Les séparations sont toujours assez difficiles.
00:22:58Oui, je ne comprends pas.
00:23:00Tout le monde cherche toujours le meilleur ou le plus grand délire.
00:23:04Oui, mais tu sais que c'est tout sur le hype, n'est-ce pas ?
00:23:07Je veux dire, à la fin du jour, c'est tout, c'est le hype.
00:23:10Oui, mais c'est différent quand tu es célèbre.
00:23:14Tu fais partie de quelque chose de meilleur, que les gens cherchent.
00:23:17Je suis la même personne que j'ai toujours été.
00:23:20Je ne suis pas dans ce boulot pour le hype.
00:23:23Hey, papa !
00:23:24Viens ici !
00:23:26Je l'ai eu.
00:23:28Est-ce que je vais être sur le couvercle d'un tablette comme ton nouvel amour ?
00:23:32Je pense que je peux gérer ça.
00:23:35D'accord.
00:23:38Je suis tellement désolée.
00:23:39Ce n'est pas grave, j'aime une bonne tête, mais c'était...
00:23:42J'allais t'embrasser, mais...
00:23:44Je suis tellement un idiot.
00:23:47Il était clairement en train d'embrasser les lèvres.
00:23:50D'accord, bonne nuit.
00:23:51Merci, au revoir.
00:23:52Au revoir.
00:23:58Steven et moi travaillons dans une entreprise de production,
00:24:00qui crée des shows de réalité de merde.
00:24:03Notre travail est de trouver et d'enregistrer des talents,
00:24:08tel qu'ils sont.
00:24:09Alors, sois naturelle et oublie que la caméra est là.
00:24:12Je suis très à l'aise devant la caméra.
00:24:15Alors, pourquoi ne m'expliques-tu pas comment toi et Bert s'étaient rencontrés ?
00:24:17Je suis sûre que c'est une bonne histoire.
00:24:19On s'est rencontrés sur Internet.
00:24:21Ne prenez pas ces deux.
00:24:22Ils sont là pour un slot sur le prochain show,
00:24:24Geysertown.
00:24:26Certaines personnes vont dire ou faire tout pour être sur la télé.
00:24:29Un bleu pour un jour fait que la dame veut rester.
00:24:33Oh, oui !
00:24:37Salut, Dale.
00:24:40Steven !
00:24:41Il y a du café sur mon tableau.
00:24:42Oh, vraiment ?
00:24:43Je reviendrai dans un instant.
00:24:50C'est Dale Squire.
00:24:51Dale, c'est Becca.
00:24:53Pouvez-vous m'appeler, s'il vous plaît ?
00:24:55Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:57J'ai peur de Tahiti.
00:24:59Prenez un sauce-lait, prenez un lapin.
00:25:01Ok, je serai là dans deux secondes.
00:25:03S'il vous plaît.
00:25:07Tu ne veux pas la laisser là-dedans.
00:25:08C'était Becca.
00:25:09Elle pleurait.
00:25:11Je dois aller la chercher.
00:25:12Je reviendrai dans 20 minutes.
00:25:13Pouvez-vous me couvrir ?
00:25:14Avec le téléphone, le sexe, le cyberspace,
00:25:16un couple de 80 ans.
00:25:17Oui, s'il vous plaît.
00:25:18Ils m'ont fait peur.
00:25:19Oui, oui, allez-y.
00:25:20Merci.
00:25:273, 2, 1.
00:25:29Oh, les clés.
00:25:31Merci.
00:25:38Salut.
00:25:39Salut.
00:25:40Salut.
00:25:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:46Becca, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:25:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:51Tu dois être étonnée.
00:25:53Je ne comprends pas.
00:25:55Tu as eu un coup d'âne il y a 6 mois.
00:25:57Comment quelqu'un peut avoir un coup d'âne
00:25:58à sa voiture deux fois en un an ?
00:25:59Chaque dimanche, je dois me lever
00:26:01et changer de voiture avant 9h.
00:26:049h !
00:26:05Et ?
00:26:07Parfois, je oublie, ok ?
00:26:10Sur des jours comme celui-ci,
00:26:11c'est très utile de se rappeler
00:26:12que Becca donnait de l'eau,
00:26:14s'occupait des chiens
00:26:15et donnait aux volontaires
00:26:16de la cuisine locale.
00:26:18C'est combien ?
00:26:19980 dollars.
00:26:20980 dollars ?
00:26:22Oui.
00:26:24C'est ok. Tu sais quoi ?
00:26:25On va en prendre.
00:26:41L'amour est vivant
00:26:45Vivant comme un enfant né
00:26:48L'amour est une guerre
00:26:51Brûlée et courante
00:26:55L'amour est un crime
00:26:58Et je vais me tuer
00:27:02Ce soir
00:27:05C'est la fin
00:27:29Wow, il est génial !
00:27:31Je sais, n'est-ce pas ?
00:27:32C'est génial !
00:27:33Il a l'air tellement différent.
00:27:34Je ne pense pas qu'il soit
00:27:35aussi propre qu'il l'était.
00:27:36Propre ?
00:27:37Il a tout ce truc
00:27:38de rock-star grungy
00:27:39pour lui.
00:27:40Tu peux le répéter.
00:27:45Hey Jill,
00:27:46on va où ce soir ?
00:27:47Oh, il a un scénario
00:27:48de film
00:27:49et il va aller
00:27:50voir les gars.
00:27:51Est-ce qu'il est tellement
00:27:52excité de l'engagement ?
00:27:53Oui, il est tellement excité.
00:27:54Et j'ai décidé
00:27:55que je ne veux pas
00:27:56de long engagement
00:27:57alors on a fait un rendez-vous
00:27:58en septembre.
00:27:59Oh !
00:28:00C'est génial !
00:28:01C'est génial !
00:28:02Tu ne penses pas
00:28:03que c'est un peu rapide ?
00:28:04Non Holly, je ne pense pas.
00:28:05J'ai 30 ans, d'accord ?
00:28:06Tu me dis
00:28:07comment tu te sens
00:28:08quand tu arrives ici.
00:28:09J'ai 25 ans, Jill.
00:28:10Ce n'est pas comme si tu avais
00:28:11100 ans.
00:28:12Compte sur moi pour cette fois-ci.
00:28:13Mon agent m'a dit
00:28:14que je ne deviendrais jamais
00:28:15ma vraie âge
00:28:16alors je ne peux pas
00:28:17participer à cette conversation.
00:28:18Et vous deux
00:28:19vous sentez
00:28:20comme une force désespérée.
00:28:21Merci.
00:28:27Merci d'être venu.
00:28:28Merci beaucoup.
00:28:31Hey !
00:28:32Tu l'as fait, hein ?
00:28:33Hey !
00:28:34C'était incroyable.
00:28:36C'était génial.
00:28:37Tu penses ?
00:28:38Oui, tu connais tout le monde, n'est-ce pas ?
00:28:39Oui, certainement.
00:28:40Les filles jolies de L.A.
00:28:41bien sûr.
00:28:42En septembre.
00:28:43C'est beaucoup mieux
00:28:44maintenant que tu es là.
00:28:45Comment vas-tu ?
00:28:46Bien.
00:28:47Bien.
00:28:50Je vais aller au bar.
00:28:51Est-ce qu'il y a quelqu'un
00:28:52qui veut boire ?
00:28:53Vous voulez vous rejoindre ?
00:28:54Bien sûr, pourquoi pas.
00:28:55Je vais rester.
00:28:56Est-ce que tu peux me donner
00:28:57un autre sac de Coke ?
00:28:58Oui, bien sûr.
00:28:59OK.
00:29:01Où est-elle allée ?
00:29:02Elle est allée au bar.
00:29:03C.C., c'est Hallie.
00:29:05Je n'ai pas eu la chance
00:29:06de vous présenter l'autre jour.
00:29:07C'est gentil de vous rencontrer.
00:29:08C'est pareil.
00:29:09C'est ma copine, Dominique.
00:29:13Quand vas-tu pratiquer demain ?
00:29:14Je veux entendre ta nouvelle chanson.
00:29:15C.C. travaille pour A&R.
00:29:17Je suis son manager.
00:29:18Tout doit se passer bien.
00:29:19Un pouce bleu pour elle.
00:29:20C'est facile pour moi.
00:29:21Pas vraiment facile,
00:29:22mais pour un garçon comme lui,
00:29:23il ne peut pas faire autre chose.
00:29:24C'est vrai.
00:29:25C'est vrai.
00:29:26C'est vrai.
00:29:27C'est vrai.
00:29:28C'est vrai.
00:29:29Pour un garçon comme lui,
00:29:30il ne peut pas faire autre chose.
00:29:33Il est mignon.
00:29:35Je lui disais de le faire.
00:29:36Ta douleur ?
00:29:37Tu connais ça, C.C.?
00:29:38Comment ?
00:29:39Tu dirais que tu vas falloir lui aimer ?
00:29:42Laisse-le.
00:29:43Laisse-le.
00:29:49OK, il faut qu'on arrête
00:29:51avec ses cheer-ups.
00:29:52Elle cheer-upe ?
00:29:53Tout le temps.
00:29:54C.C. est une cheer.
00:29:56C.C. est une cheer-upe ?
00:29:57Non, pas une cheer-upe.
00:29:58C'est un winker, elle wink.
00:30:28C'est un winker, elle wink.
00:30:58C'est un winker, elle wink.
00:31:00C'est un winker, elle wink.
00:31:02C'est un winker, elle wink.
00:31:04C'est un winker, elle wink.
00:31:06C'est un winker, elle wink.
00:31:08C'est un winker, elle wink.
00:31:10C'est un winker, elle wink.
00:31:12C'est un winker, elle wink.
00:31:14C'est un winker, elle wink.
00:31:16C'est un winker, elle wink.
00:31:18C'est un winker, elle wink.
00:31:20C'est un winker, elle wink.
00:31:22C'est un winker, elle wink.
00:31:24C'est un winker, elle wink.
00:31:26C'est un winker, elle wink.
00:31:28C'est un winker, elle wink.
00:31:30C'est un winker, elle wink.
00:31:32C'est un winker, elle wink.
00:31:34C'est un winker, elle wink.
00:31:36C'est un winker, elle wink.
00:31:38C'est un winker, elle wink.
00:31:40C'est un winker, elle wink.
00:31:42C'est un winker, elle wink.
00:31:44C'est un winker, elle wink.
00:31:46C'est un winker, elle wink.
00:31:48C'est un winker, elle wink.
00:31:50C'est un winker, elle wink.
00:31:52C'est un winker, elle wink.
00:31:54C'est un winker, elle wink.
00:31:56C'est un winker, elle wink.
00:31:58C'est un winker, elle wink.
00:32:00C'est un winker, elle wink.
00:32:02C'est un winker, elle wink.
00:32:04C'est un winker, elle wink.
00:32:06C'est un winker, elle wink.
00:32:08C'est un winker, elle wink.
00:32:10C'est un winker, elle wink.
00:32:12C'est un winker, elle wink.
00:32:14C'est un winker, elle wink.
00:32:16C'est un winker, elle wink.
00:32:18C'est un winker, elle wink.
00:32:20C'est un winker, elle wink.
00:32:22C'est un winker, elle wink.
00:32:24C'est un winker, elle wink.
00:32:26C'est un winker, elle wink.
00:32:28C'est un winker, elle wink.
00:32:30C'est un winker, elle wink.
00:32:32C'est un winker, elle wink.
00:32:34C'est un winker, elle wink.
00:32:36C'est un winker, elle wink.
00:32:38C'est un winker, elle wink.
00:32:40C'est un winker, elle wink.
00:32:42C'est un winker, elle wink.
00:32:44C'est un winker, elle wink.
00:32:46C'est un winker, elle wink.
00:32:48C'est un winker, elle wink.
00:32:50C'est un winker, elle wink.
00:32:52C'est un winker, elle wink.
00:32:54C'est un winker, elle wink.
00:32:56C'est un winker, elle wink.
00:32:58C'est un winker, elle wink.
00:33:00C'est un winker, elle wink.
00:33:02C'est un winker, elle wink.
00:33:04C'est un winker, elle wink.
00:33:06C'est un winker, elle wink.
00:33:08C'est un winker, elle wink.
00:33:10C'est un winker, elle wink.
00:33:12C'est un winker, elle wink.
00:33:14C'est un winker, elle wink.
00:33:16C'est un winker, elle wink.
00:33:18Non, blague.
00:33:48C'est un winker, elle wink.
00:33:50C'est un winker, elle wink.
00:33:52C'est un winker, elle wink.
00:33:54C'est un winker, elle wink.
00:33:56C'est un winker, elle wink.
00:33:58C'est un winker, elle wink.
00:34:00C'est un winker, elle wink.
00:34:02C'est un winker, elle wink.
00:34:04C'est un winker, elle wink.
00:34:06C'est un winker, elle wink.
00:34:08C'est un winker, elle wink.
00:34:10C'est un winker, elle wink.
00:34:12C'est un winker, elle wink.
00:34:14C'est un winker, elle wink.
00:34:16Personally, I want to say
00:34:18thanks for all the great encouragements
00:34:20with this deaf friend of mine.
00:34:22Thank you!
00:34:26You're my...
00:34:28You're my biggest fan.
00:34:30Thank you so much!
00:34:36We are family.
00:34:38New family friends.
00:34:40We love them very very much.
00:34:42We are not illiterate
00:34:44Et comment se passe le mariage de Jill ?
00:34:46C'est plutôt bien.
00:34:48Mais il y a un peu de drame.
00:34:50Wow, un drame et un mariage, c'est choquant.
00:34:52Jill veut une chapelle remplie de 8000 roses rouges,
00:34:57et un déjeuner de 80 000 dollars,
00:35:00et une robe de 7000 dollars.
00:35:02Et son père ne va pas couvrir l'ensemble du tableau.
00:35:04Je suis très heureux que je ne sois pas Drew maintenant.
00:35:06Ou son père.
00:35:07Oui, mais c'est juste Jill.
00:35:09On l'aime pour ça, elle est extravagante.
00:35:11Tu sais, je l'ai connu depuis que j'avais 11 ans.
00:35:13On est allé à l'école de bord ensemble.
00:35:15Wow, tu es allé à l'école de bord quand tu avais 11 ans.
00:35:17As-tu manqué tes parents beaucoup ?
00:35:19Oui.
00:35:20C'est compliqué.
00:35:22Quand es-tu rentré pour les voir ?
00:35:24Sur les vacances, ou l'occasionnel week-end.
00:35:28J'aimais l'école de bord.
00:35:30C'était ce que j'avais besoin.
00:35:32Comment ça ?
00:35:34Mes parents sont morts quand j'étais petite.
00:35:38J'ai dit ça, non ?
00:35:39Non, je suis désolé, je ne le savais pas.
00:35:43Comment ils sont morts, ensemble ?
00:35:46Non, ils sont morts séparément.
00:35:49Mon père est mort quand j'avais 5 ans, ma mère quand j'avais 11 ans.
00:35:54Oh non, ce n'est pas triste.
00:35:58C'était il y a très longtemps.
00:36:01Je ne parle pas beaucoup de ça.
00:36:07Qu'est-ce que tu penses de tes parents ?
00:36:09Ils sont toujours ensemble, non ?
00:36:10Toujours ensemble, oui.
00:36:12Après 30 ans, ils s'aiment.
00:36:15C'est incroyable.
00:36:18Tu peux l'obtenir.
00:36:20Non, c'est bon.
00:36:22Mais tu peux l'obtenir.
00:36:24Désolée.
00:36:26Oh, c'est Hallie.
00:36:28Deux secondes.
00:36:29Salut.
00:36:31Oui, je suis toujours là.
00:36:37Bien sûr, c'est bon.
00:36:41Tu n'as pas vraiment fait ce que je pense que tu as fait, non ?
00:36:44Parce que j'avais l'intention de passer la nuit avec toi.
00:36:47Elle est dehors.
00:36:49Comment a-t-elle reçu mon adresse ?
00:36:51Je ne sais pas, pas pour moi.
00:36:53Belle !
00:36:54La porte est ouverte.
00:36:56Salut.
00:36:57Gaille a dit qu'elle allait venir filmer la bande aujourd'hui,
00:36:59alors je pensais te surprendre.
00:37:01Salut.
00:37:02Salut.
00:37:03On a fini il y a quelques heures.
00:37:05Vraiment ?
00:37:06Oui.
00:37:08Pourquoi n'as-tu pas assis ?
00:37:10Non, je sais, je suis désolée d'être timide,
00:37:13mais je dois travailler le matin, alors...
00:37:16Tu devrais voir le show qu'elle fait.
00:37:18C'est tellement drôle.
00:37:19Regarde, tu peux rester.
00:37:20Prends un autre verre.
00:37:21Je suis sûre qu'on le fera une autre fois.
00:37:23Je vous verrai plus tard.
00:37:24Juste une seconde.
00:37:28D'accord, Mr. Zachary,
00:37:30je t'envoie un message demain.
00:37:31Pourquoi vas-tu partir ?
00:37:33Parce que je dois travailler demain.
00:37:35Et tu vas me laisser avec ton ami, non ?
00:37:37Hey, Zach, où est votre équipe de corks ?
00:37:40D'accord.
00:37:41D'accord.
00:37:45Elle est venue des heures plus tard, sans annoncer.
00:37:47Je pense que quelque chose s'est passé entre eux l'autre nuit.
00:37:50Qu'est-ce que Zach a dit ?
00:37:51Je veux dire, il a dit qu'il voulait que je reste,
00:37:54mais je pense que c'était juste quelque chose de stupide.
00:37:56Je ne comprends pas, Gaille, je ne comprends pas vraiment.
00:37:58Quoi ?
00:37:59Pourquoi n'es-tu pas allée pour lui ?
00:38:02Parce que, Seven,
00:38:03je suis finie d'avoir des relations sans sens
00:38:05avec ces gars de Loser L.A.
00:38:07Fini, fini, fini, fini.
00:38:08Wow, Zach est un gars de Loser L.A.
00:38:13Non, il ne l'est pas.
00:38:15Mais je ne suis pas son type,
00:38:17en particulier maintenant que Hallie est autour de lui.
00:38:20Tu es tellement mauvaise.
00:38:21Tu es tellement mauvaise.
00:38:23Ça n'a pas d'importance,
00:38:24parce que je vais sortir pour un rendez-vous avec Hayden.
00:38:27Wow, wow, wow.
00:38:28Mais juste avec son ami.
00:38:29Tu vas sortir avec Hayden ?
00:38:31L'entraîneur de personnalité qui cherche la fame
00:38:33et qui t'aide uniquement à réussir dans cette ville désespérée.
00:38:36Oh, putain, Seven, c'est...
00:38:38C'est violent.
00:38:39Il veut juste te faire chier
00:38:41pour que tu écoutes son concept de série de réalité stupide.
00:38:43Quoi ?
00:38:44Il n'est qu'intéressé à voir ce que tu peux faire pour lui dans sa carrière
00:38:46parce que tu as une carrière.
00:38:48Et la seule raison que Hallie n'est pas amoureuse de Zach
00:38:50c'est parce que tu lui as donné l'accord de Pursue.
00:38:52Je n'ai jamais dit Pursue.
00:38:54Elle m'a demandé si on s'était unis
00:38:56et je lui ai dit non, mais je...
00:38:57Parce que je ne t'ai jamais dit ça,
00:38:58mais tu vas le regretter,
00:39:00crois-moi.
00:39:02Putain, tu as peur d'une vraie relation, Dale.
00:39:05Pourquoi tout le monde dit ça ?
00:39:07Je n'ai pas peur des relations.
00:39:09Mais tu as peur de quelque chose.
00:39:13Lâchons ça.
00:39:16Ok.
00:39:18Désolée.
00:39:20C'est ok, je ne m'attendais pas.
00:39:26C'était bizarre de voir Dale ?
00:39:31Oui, c'était bizarre.
00:39:34C'était bizarre de voir.
00:39:35C'est vrai, c'est bizarre.
00:39:37C'est vrai, c'est bizarre.
00:39:38C'est vrai, c'est bizarre.
00:39:40C'est vrai, c'est bizarre.
00:39:42C'est vrai, c'est bizarre.
00:39:43Oui, c'était bizarre
00:39:45J'ai l'impression que j'ai senti quelque chose entre vous
00:39:49Oui
00:39:51Oui, je pense que peut-être que tu l'as senti
00:39:53Je ne sais pas, Dale et moi on est très proches
00:39:55Tu sais, et comme je t'ai dit avant
00:39:57Je n'ai pas vraiment l'intérêt pour une relation
00:39:59Et je ne veux pas que quelqu'un ait la mauvaise impression
00:40:01Sur ce qui se passe ici
00:40:05C'est elle qui m'a dit de te suivre, pour que tu saches
00:40:07Elle t'a dit ça ?
00:40:09Oui, tu parles de surprise
00:40:11Elle a dit que vous étiez juste des amis
00:40:13Vous n'avez jamais voulu vous unir
00:40:15Et qu'elle n'est pas ton type
00:40:17Pas mon type
00:40:21Alors, on est cool ?
00:40:23Oui, on est cool
00:40:25Mais je ne pense pas que c'est une bonne idée
00:40:27En ce moment
00:40:29Ce n'est pas une bonne idée ?
00:40:31Je n'ai pas l'intérêt pour ça
00:40:33Tu n'as pas l'intérêt pour ça ?
00:40:35Non
00:40:37Tu as l'intérêt pour ça ?
00:40:41Oui
00:40:45Hey
00:40:47Hey Hayden
00:40:49Hey Hayden
00:40:55C'est...
00:40:57C'est vraiment bien de te voir
00:40:59C'est un bon restaurant, il a des options
00:41:01Tu sais
00:41:03Je m'occupe de moi
00:41:05Comme tu peux le voir
00:41:07J'ai remarqué
00:41:09J'ai reçu un message
00:41:11Hey
00:41:13Tu aimes quoi ?
00:41:15C'est un bon repas
00:41:17Vraiment ?
00:41:39C'est un bon repas
00:41:41C'est un bon repas
00:41:43C'est un bon repas
00:41:45C'est un bon repas
00:41:47C'est un bon repas
00:41:49C'est un bon repas
00:41:51C'est un bon repas
00:41:53C'est un bon repas
00:41:55C'est un bon repas
00:41:57C'est un bon repas
00:41:59C'est un bon repas
00:42:01C'est un bon repas
00:42:03C'est un bon repas
00:42:05C'est un bon repas
00:42:07Je me suis complètement perdu
00:42:09Et le point est
00:42:13Je me suis complètement perdu
00:42:15Ok, récapitule
00:42:17Regarde
00:42:19Je sens une bonne émotion entre nous
00:42:21Une bonne énergie
00:42:23Donc oui, ok
00:42:25Je comprends
00:42:27Donc, laissons les faits
00:42:29Tu veux être avec moi, et tout de même
00:42:31C'est clair
00:42:33Mais mon travail vient d'abord
00:42:35En fait, mon corps vient avant toi
00:42:37Il a l'air parfait
00:42:39Très beau
00:42:41Un peu seul
00:42:43Un peu vain
00:42:45Pas trop brillant
00:42:47Pas de promesse d'un bon roman
00:42:49Pas de chance de tomber trop dur pour ce mec
00:42:51Pas de risque de me faire mal
00:42:53Mais est-ce que c'est bon pour moi ?
00:42:57Je sens un peu un pattern ici
00:42:59Tu as une magnifique tête
00:43:01Avec une bonne définition
00:43:04Est-ce que 7 est bien pour moi ?
00:43:06J'hate que 7 soit bien
00:43:08Parce qu'il est toujours bien pour ce genre de choses
00:43:17J'ai besoin d'un signe
00:43:19Est-ce que c'est bon pour moi ?
00:43:23J'ai cette super idée, je sais que tu vas l'aimer
00:43:27Fitness Fanatics
00:43:29C'est mon show de télévision en réalité
00:43:33Un billet s'il vous plaît
00:43:35Des billets séparés ?
00:43:45Salut ! Prête Freddy ?
00:43:47On marche, non ?
00:43:49Tu ne veux pas conduire ?
00:43:51Les gars, c'est deux blocs
00:43:53Ils ont le parking de la vallée, tu sais
00:43:55C'est quoi ce truc ?
00:43:57Je ne sais pas, je l'ai vu le dimanche
00:43:59Et je ne l'ai pas vu pour la semaine
00:44:01Tu sais qu'elle a changé son statut à « compliqué » ?
00:44:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:44:05C'est compliqué ?
00:44:07Avec qui ?
00:44:09Oh mon dieu, les gars
00:44:11L'instructeur de yoga m'a juste souri
00:44:13C'est le plus mignon
00:44:15Ok, il nous dit de taper
00:44:17Son sourire, c'est son sentiment
00:44:19C'est un peu comme ça
00:44:21C'est un peu comme ça
00:44:23Son sourire, c'est son sentiment
00:44:25Oh mon dieu
00:44:27Namaste
00:44:29Namaste
00:44:31Vous faites vraiment ça tout le temps ?
00:44:33Oui
00:44:35Je dois, je suis plus âgée que vous
00:44:37Je deviens triste plus vite
00:44:39Désolée, je suis en retard, j'ai reçu votre message
00:44:41Vous êtes en retard
00:44:43Salut
00:44:45Salut
00:44:47Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez l'air sérieux
00:44:49Je parlais à Dale de mon mariage
00:44:51Drew n'a toujours pas choisi
00:44:53Ou le mariage, pour l'instant
00:44:55Vous savez, nous sommes des gars
00:44:57On prend un peu plus de temps avec ce genre de choses
00:44:59Oui
00:45:01Je dois y aller
00:45:03J'ai un rendez-vous de cheveux à 2
00:45:05Et puis un rendez-vous en détail
00:45:07C'est génial, félicitations
00:45:09Merci, je vous appelle plus tard
00:45:11Est-ce que vous avez envie d'aller chez moi ?
00:45:13Pas de yoga
00:45:15Non, on l'a oublié
00:45:17Oui, je crois
00:45:19D'accord
00:45:21Quand a-t-il commencé ?
00:45:23Et vous le savez ?
00:45:25J'ai un peu imaginé
00:45:27Est-ce qu'elle vous connait aussi ?
00:45:29Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?
00:45:31Hallie devrait le connaitre mieux, sérieusement
00:45:33Quelqu'un qui vous connait, saura que vous êtes tellement chaude pour lui
00:45:35Becca, je ne suis pas tellement chaude pour lui
00:45:37Non, c'est ton ami
00:45:39Et c'est si typique de Hallie
00:45:41Elle est une fameuse
00:45:43Non, elle ne l'est pas
00:45:45Putain, elle est une fameuse
00:45:47Non, elle ne l'est pas
00:45:49Oh mon dieu, Hallie me frustre tellement
00:45:51Et elle n'en a pas le droit
00:45:53Hallie m'a effrayée quand j'ai eu la flu
00:45:56Chaque fois que j'ai brûlé avec un copain quasi
00:45:59Et je ne sais pas ce que j'aurais fait
00:46:01Avec ce stalker si ce n'était pas pour Hallie
00:46:03J'ai besoin de quelque chose
00:46:05Pour m'en sortir
00:46:09Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
00:46:11C'est ce que les amis sont pour
00:46:13Oh mon chéri, tu aimes ça ?
00:46:15Oui, je l'aime
00:46:17Tu n'as même pas regardé
00:46:19Non, j'ai regardé, je l'aime
00:46:21Que penses-tu ?
00:46:23C'est magnifique
00:46:25Je dois y aller
00:46:27J'ai 20 minutes avant le rendez-vous
00:46:29Regarde, c'est génial
00:46:31C'était mon préféré
00:46:33Je t'aime
00:46:35Putain
00:46:37Il me fait tellement mal
00:46:39On prévoit le registre du jour le plus important de notre vie
00:46:41Et il s'en va
00:46:43J'ai juste un peu de...
00:46:45Un peu de quoi ? De l'anxiété ?
00:46:47Je ne peux pas croire que tu le défends
00:46:49Quoi ? Non, je ne le défends pas
00:46:51Tu ne comprends pas
00:46:53Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens
00:46:55Depuis que tu n'es jamais là
00:46:57C'est vrai
00:47:01J'ai pensé à ce que ça serait comme
00:47:03De vivre ton vie
00:47:05De marcher dans tes chaussures
00:47:07Personne ne t'attend
00:47:09Personne
00:47:11Personne ne m'attend
00:47:13Parce que tu n'as pas de parents qui t'attendent
00:47:15Des bébés, des mariages et des mariés parfaits
00:47:17C'est vraiment dur
00:47:19C'est vrai
00:47:21Mais ça ne veut pas dire que je veux m'éloigner
00:47:25Dis-moi quelque chose, Jo
00:47:27Est-ce que je t'attends trop ?
00:47:29Est-ce que j'ai envie
00:47:31Que ma fiancée soit excitée
00:47:33Sur notre mariage ? Est-ce que c'est trop ?
00:47:37Je ne sais pas, Jo
00:47:39En retour à Sainte-Marie
00:47:41Pour notre première communion
00:47:43Le plus important était de trouver
00:47:45Qui on allait se pairer
00:47:47J'ai rêvé de marcher dans l'aisle
00:47:49Avec Billy Dobson, main dans la main
00:47:51Mais pas de chance
00:47:53Il s'est pairé avec Jill
00:47:55Et j'ai terminé avec What's-His-Face
00:47:57Qui a tout le temps pris son nez
00:47:59Je me demande si je vais jamais
00:48:01Marcher dans l'aisle avec Billy Dobson
00:48:03De ma part
00:48:09C'est vos parents ?
00:48:11Oui, c'est eux
00:48:13Et c'est vous avec votre mère ?
00:48:15Oui
00:48:21Regardez celui-ci
00:48:23C'est génial
00:48:25Avec la fumée autour de Jill
00:48:27Oui
00:48:29Comment va Hallie ?
00:48:31On dirait que vous êtes un objet maintenant
00:48:33Non, pas d'objet
00:48:35Définitivement pas
00:48:37Elle est une très bonne fille
00:48:39Mais elle n'accepte pas
00:48:41Une réponse, n'est-ce pas ?
00:48:43Tu es un grand garçon
00:48:45Je suis sûre que tu pourras le gérer
00:48:47Je voulais te demander
00:48:49Est-ce que tu l'as demandé de me suivre ?
00:48:53Bonjour, Mme Homebody
00:48:55Pourquoi tu n'es pas encore habillée ?
00:48:57Pour quoi ?
00:48:59T'as oublié mon grand début sur scène, Dale ?
00:49:01On va à mon premier défilé à l'LA
00:49:03Qu'est-ce que tu penses, Johnson ?
00:49:05Je pense qu'elle est morte
00:49:11Pas d'excuses
00:49:13Stefan t'a dit
00:49:15Oui, mais il ne l'a pas
00:49:17Je l'ai fait, c'est juste que tu avais ton visage dans ces photos
00:49:19Et tu n'as pas remarqué
00:49:21Peux-je porter ça ?
00:49:23C'est l'LA, tu peux porter ce que tu veux
00:49:25Ok, je vais prendre mon vêtement
00:49:27Je vais prendre tes chaussures
00:49:29Je pensais que tu avais un rendez-vous
00:49:31Quoi ?
00:49:33Je t'ai dit que tu avais un rendez-vous, tu te souviens quand je t'ai envoyé un message ?
00:49:35Oui, je l'ai fait, mais j'ai fini
00:49:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:49:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:49:41Je pense que je devrais te demander la même question
00:49:43Excuse-moi ?
00:49:45Qu'est-ce qu'il y a, Dale ?
00:49:47Rien, est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
00:49:49Attends, tu l'aimes maintenant ?
00:49:51C'est ça ?
00:49:53Je vais partir, d'accord
00:49:55Bien sûr que tu l'es, Zach, tu es un con
00:49:57Tu sais ça ?
00:49:59Tu es juste un autre gars qui pense qu'il peut faire de la merde avec toute les filles qu'il veut
00:50:01Et qu'il va te faire foutre
00:50:03On n'est même pas en date, Hallie, je t'ai dit ça dix fois
00:50:05Ok, regarde, je vais juste partir, d'accord ?
00:50:07Dale, tant que je suis là, ça ne va pas finir bien
00:50:09Juste partir, d'accord ?
00:50:15Je pensais que tu voulais que ça se passe, n'est-ce pas ?
00:50:19Je ne suis sérieusement pas en train de te suivre, Hallie
00:50:21Tu dois vraiment te calmer
00:50:23Tu as mis sur ce petit acte de meurtre, mais je ne l'accepterai pas
00:50:25C'est juste parce que tu te mets à chaque gars
00:50:27qui est célèbre
00:50:29et qui pense qu'il peut te trouver
00:50:31et qui pense qu'il t'aime et qui te tire dessus, tu sais ?
00:50:33Mais ne prends pas ça sur moi, d'accord ?
00:50:35Tu joues vraiment bien le rôle de victime
00:50:37mais c'est un truc de merde
00:50:39Tais-toi
00:50:41Tu n'es pas ma copine, Dale
00:50:43Tu es juste comme tous les autres filles à deux visages en L.A
00:50:45Tu joues mieux
00:50:47Mais vous allez juste prendre son côté
00:50:49Je ne prends pas les côtés de personne, d'accord ?
00:50:51Allez, Hallie, allons-y
00:50:53Ne me touche pas
00:50:55Ça s'est vraiment passé ?
00:51:25C'est vrai, c'est vrai
00:51:27C'est vrai, c'est vrai
00:51:29C'est vrai, c'est vrai
00:51:31C'est vrai, c'est vrai
00:51:33C'est vrai, c'est vrai
00:51:35C'est vrai, c'est vrai
00:51:37C'est vrai, c'est vrai
00:51:39C'est vrai, c'est vrai
00:51:41C'est vrai, c'est vrai
00:51:43C'est vrai, c'est vrai
00:51:45C'est vrai, c'est vrai
00:51:47C'est vrai, c'est vrai
00:51:49C'est vrai, c'est vrai
00:51:51C'est vrai, c'est vrai
00:51:53C'est vrai, c'est vrai
00:51:55C'est vrai, c'est vrai
00:51:57C'est vrai, c'est vrai
00:51:59C'est vrai, c'est vrai
00:52:01C'est vrai, c'est vrai
00:52:03C'est vrai, c'est vrai
00:52:05C'est vrai, c'est vrai
00:52:07C'est vrai, c'est vrai
00:52:09C'est vrai, c'est vrai
00:52:11C'est vrai, c'est vrai
00:52:13C'est vrai, c'est vrai
00:52:15C'est vrai, c'est vrai
00:52:17C'est vrai, c'est vrai
00:52:19C'est vrai, c'est vrai
00:52:21Alors, écoute Hallie
00:52:23Tu peux m'appeler de nouveau, s'il te plaît ?
00:52:25Depuis que j'ai un numéro privé
00:52:27Hallie ne va pas m'appeler
00:52:29Ni ceux de nos amis
00:52:31Si c'est quelqu'un d'embêtant
00:52:33Ils t'appelleront
00:52:35Mais depuis que nous avons tous des numéros privés
00:52:37C'est presque impossible pour nous de communiquer par téléphone
00:52:39Heureusement, j'appuie sur mon téléphone
00:52:41Sinon, ce jeu de voicemails
00:52:43ne finirait jamais
00:52:45Bonjour ?
00:52:47Hey, c'est Hallie
00:52:49Jerk-off !
00:52:51Ce mec est sur son téléphone
00:52:53Je ne peux pas conduire
00:52:55Désolée
00:52:57Hey, tu vas bien ?
00:52:59Oui, je vais bien
00:53:01Et toi ?
00:53:03Hey, tu veux se rencontrer pour dîner ce soir ?
00:53:05Et peut-être juste...
00:53:07Oui, je pense qu'on devrait
00:53:09Comment est-ce qu'il fait à 8h00 à Cascade Town ?
00:53:11D'accord, ça semble bien
00:53:13Très bien, je te rencontre là-bas
00:53:19Tu ne pensais pas que je l'oublierais, non ?
00:53:21Wow, elles sont belles
00:53:23Merci
00:53:25Alors, quels sont nos plans pour ce soir ?
00:53:27C'était Hallie
00:53:29Elle veut s'unir
00:53:31Pour qu'on puisse parler de tout
00:53:33Je pense qu'elle a oublié que c'était mon anniversaire
00:53:35Ce qui est compréhensible
00:53:37par les circonstances
00:53:39Et les autres filles ?
00:53:41Je pense qu'elles ont oublié
00:53:43Jill s'est rassemblée dans son mariage
00:53:45Et Becca a eu ce film énorme
00:53:47Ok
00:53:49Joyeux anniversaire, Dale
00:53:59Bonjour, j'ai une réservation pour
00:54:01Squire ou Hallie Kimball
00:54:03Merci
00:54:07Surprise !
00:54:09Tu ne pensais pas que tu l'oublierais, non ?
00:54:11J'ai l'impression
00:54:13Joyeux anniversaire
00:54:15All right guys, let's dance
00:54:39Make a wish
00:54:41But don't tell anyone or it won't come true
00:54:43Qu'est-ce que je pourrais vouloir ?
00:54:53Joyeux anniversaire
00:54:55Merci
00:54:57Joyeux anniversaire
00:54:59Joyeux anniversaire
00:55:01Joyeux anniversaire
00:55:03Joyeux anniversaire
00:55:05Joyeux anniversaire
00:55:07Joyeux anniversaire
00:55:09Joyeux anniversaire
00:55:11Joyeux anniversaire
00:55:13Joyeux anniversaire
00:55:15Joyeux anniversaire
00:55:17Joyeux anniversaire
00:55:19Joyeux anniversaire
00:55:21Joyeux anniversaire
00:55:23Joyeux anniversaire
00:55:25Joyeux anniversaire
00:55:27Joyeux anniversaire
00:55:29Joyeux anniversaire
00:55:31Joyeux anniversaire
00:55:33Joyeux anniversaire
00:55:35Joyeux anniversaire
00:55:37Joyeux anniversaire
00:55:39Joyeux anniversaire
00:55:41Joyeux anniversaire
00:55:43Joyeux anniversaire
00:55:45Joyeux anniversaire
00:55:47Joyeux anniversaire
00:55:49Joyeux anniversaire
00:55:51Joyeux anniversaire
00:55:53Joyeux anniversaire
00:55:55Joyeux anniversaire
00:55:57Joyeux anniversaire
00:55:59Joyeux anniversaire
00:56:01Joyeux anniversaire
00:56:03Joyeux anniversaire
00:56:05Joyeux anniversaire
00:56:07Joyeux anniversaire
00:56:09Joyeux anniversaire
00:56:11Joyeux anniversaire
00:56:13Joyeux anniversaire
00:56:15Joyeux anniversaire
00:56:17Joyeux anniversaire
00:56:19Joyeux anniversaire
00:56:21Joyeux anniversaire
00:56:23Joyeux anniversaire
00:56:25Joyeux anniversaire
00:56:27Joyeux anniversaire
00:56:29Joyeux anniversaire
00:56:31Joyeux anniversaire
00:56:33Joyeux anniversaire
00:56:35Joyeux anniversaire
00:56:37Joyeux anniversaire
00:56:39Joyeux anniversaire
00:56:41Joyeux anniversaire
00:56:43Joyeux anniversaire
00:56:45Joyeux anniversaire
00:56:47Joyeux anniversaire
00:56:49Joyeux anniversaire
00:56:51Joyeux anniversaire
00:56:53Joyeux anniversaire
00:56:55Joyeux anniversaire
00:56:57Joyeux anniversaire
00:56:59Joyeux anniversaire
00:57:01Joyeux anniversaire
00:57:03Joyeux anniversaire
00:57:05Joyeux anniversaire
00:57:07Joyeux anniversaire
00:57:09Joyeux anniversaire
00:57:11Joyeux anniversaire
00:57:13Joyeux anniversaire
00:57:15Joyeux anniversaire
00:57:17Joyeux anniversaire
00:57:19Joyeux anniversaire
00:57:21Joyeux anniversaire
00:57:23Joyeux anniversaire
00:57:25Joyeux anniversaire
00:57:27Joyeux anniversaire
00:57:29Joyeux anniversaire
00:57:31Joyeux anniversaire
00:57:33Joyeux anniversaire
00:57:35Joyeux anniversaire
00:57:37Joyeux anniversaire
00:57:39Joyeux anniversaire
00:57:41Joyeux anniversaire
00:57:43Joyeux anniversaire
00:57:45Joyeux anniversaire
00:57:47Joyeux anniversaire
00:57:49Joyeux anniversaire
00:57:51Joyeux anniversaire
00:57:53Joyeux anniversaire
00:57:55Joyeux anniversaire
00:57:57Joyeux anniversaire
00:57:59Joyeux anniversaire
00:58:01Joyeux anniversaire
00:58:03Joyeux anniversaire
00:58:05Joyeux anniversaire
00:58:07Joyeux anniversaire
00:58:09Joyeux anniversaire
00:58:11Joyeux anniversaire
00:58:13Joyeux anniversaire
00:58:15Joyeux anniversaire
00:58:17Joyeux anniversaire
00:58:19Joyeux anniversaire
00:58:21Joyeux anniversaire
00:58:23Joyeux anniversaire
00:58:25Joyeux anniversaire
00:58:27Joyeux anniversaire
00:58:29Joyeux anniversaire
00:58:31Joyeux anniversaire
00:58:33Joyeux anniversaire
00:58:35Joyeux anniversaire
00:58:37Joyeux anniversaire
00:58:39Joyeux anniversaire
00:58:41Joyeux anniversaire
00:58:43Joyeux anniversaire
00:58:45Joyeux anniversaire
00:58:47Joyeux anniversaire
00:58:49Joyeux anniversaire
00:58:51Joyeux anniversaire
00:58:53Joyeux anniversaire
00:58:55Joyeux anniversaire
00:58:57Joyeux anniversaire
00:58:59Joyeux anniversaire
00:59:01Joyeux anniversaire
00:59:03Joyeux anniversaire
00:59:05Joyeux anniversaire
00:59:07Joyeux anniversaire
00:59:09Joyeux anniversaire
00:59:11Joyeux anniversaire
00:59:13Joyeux anniversaire
00:59:15Joyeux anniversaire
00:59:17Joyeux anniversaire
00:59:19Joyeux anniversaire
00:59:21Joyeux anniversaire
00:59:23Joyeux anniversaire
00:59:25Joyeux anniversaire
00:59:27Joyeux anniversaire
00:59:29Joyeux anniversaire
00:59:31Joyeux anniversaire
00:59:33Joyeux anniversaire
00:59:35Joyeux anniversaire
00:59:37Joyeux anniversaire
00:59:39Joyeux anniversaire
00:59:41Joyeux anniversaire
00:59:43Joyeux anniversaire
00:59:45Joyeux anniversaire
00:59:47Joyeux anniversaire
00:59:49Joyeux anniversaire
00:59:51Joyeux anniversaire
00:59:53Joyeux anniversaire
00:59:55Joyeux anniversaire
00:59:57Joyeux anniversaire
00:59:59Joyeux anniversaire
01:00:01Joyeux anniversaire
01:00:03Joyeux anniversaire
01:00:05Joyeux anniversaire
01:00:07Joyeux anniversaire
01:00:09Joyeux anniversaire
01:00:11Joyeux anniversaire
01:00:13Joyeux anniversaire
01:00:15Joyeux anniversaire
01:00:17Joyeux anniversaire
01:00:19Joyeux anniversaire
01:00:21Joyeux anniversaire
01:00:23Joyeux anniversaire
01:00:25Joyeux anniversaire
01:00:27Joyeux anniversaire
01:00:29Joyeux anniversaire
01:00:31Joyeux anniversaire
01:00:33Joyeux anniversaire
01:00:35Joyeux anniversaire
01:00:37Joyeux anniversaire
01:00:39Joyeux anniversaire
01:00:41Joyeux anniversaire
01:00:43Joyeux anniversaire
01:00:45Joyeux anniversaire
01:00:47Joyeux anniversaire
01:00:49Joyeux anniversaire
01:00:51Joyeux anniversaire
01:00:53Joyeux anniversaire
01:00:55Joyeux anniversaire
01:00:57Joyeux anniversaire
01:00:59Joyeux anniversaire
01:01:01Joyeux anniversaire
01:01:03Joyeux anniversaire
01:01:05Joyeux anniversaire
01:01:07Joyeux anniversaire
01:01:09Joyeux anniversaire
01:01:11Joyeux anniversaire
01:01:13Joyeux anniversaire
01:01:15Joyeux anniversaire
01:01:17Joyeux anniversaire
01:01:19Joyeux anniversaire
01:01:21Joyeux anniversaire
01:01:23Joyeux anniversaire
01:01:25Joyeux anniversaire
01:01:27Joyeux anniversaire
01:01:29Joyeux anniversaire
01:01:31Joyeux anniversaire
01:01:33Joyeux anniversaire
01:01:35Joyeux anniversaire
01:01:37Joyeux anniversaire
01:01:39Joyeux anniversaire
01:01:41Joyeux anniversaire
01:01:43Joyeux anniversaire
01:01:45Joyeux anniversaire
01:01:47Joyeux anniversaire
01:01:49Joyeux anniversaire
01:01:51Joyeux anniversaire
01:01:53Joyeux anniversaire
01:01:55Joyeux anniversaire
01:01:57Joyeux anniversaire
01:01:59Joyeux anniversaire
01:02:01Joyeux anniversaire
01:02:03Joyeux anniversaire
01:02:05Joyeux anniversaire
01:02:07Joyeux anniversaire
01:02:09Joyeux anniversaire
01:02:11Joyeux anniversaire
01:02:13Joyeux anniversaire
01:02:15Joyeux anniversaire
01:02:17Joyeux anniversaire
01:02:19Joyeux anniversaire
01:02:21Joyeux anniversaire
01:02:23Joyeux anniversaire
01:02:25Allie, je suis désolée si je t'ai fait rire.
01:02:27Je veux dire, je n'ai jamais...
01:02:29Je n'ai jamais voulu, je ne savais même pas que je l'avais fait.
01:02:31Je suppose que je ressens juste
01:02:33la façon dont tu t'es sentie avec JP, tu sais.
01:02:35Oui, je comprends ça.
01:02:43Le lendemain, dès qu'elle s'est réveillée,
01:02:45Jill a pris une cabine directe à la maison
01:02:47pour rencontrer la musique.
01:02:49Sans savoir si cette musique
01:02:51serait une marche de mariage.
01:02:53C'est vrai.
01:02:55Je suis désolée.
01:02:59Je suis tellement désolée.
01:03:05Je t'aime.
01:03:15Je t'aime vraiment.
01:03:17Moi aussi.
01:03:23Ressentez mon cheveu.
01:03:25Ressente-t-il encore comme des cigarettes?
01:03:27Non, ça sent comme Jill.
01:03:29Wow, regardez ça.
01:03:31C'est une fête à notre endroit. Il est seulement 9h.
01:03:33La nuit dernière, elle portait
01:03:35la paire la plus dégueulasse de pantalons de granny
01:03:37que j'ai jamais vu dans toute ma vie.
01:03:39Oh, viens, Seven.
01:03:41On sait tous que vous avez un paire de pantalons de granny
01:03:43cachés quelque part.
01:03:45Silence, ce sont mes pantalons de période.
01:03:47Bonjour.
01:03:49Je suis désolé de vous emmener.
01:03:51Je suis désolé de vous emmener.
01:03:53Mais la porte est ouverte.
01:03:55Je suis en train de recruter des gens
01:03:57pour un voyage sur la côte. Qui est-il?
01:03:59Cale.
01:04:01Ne dites même pas non.
01:04:03Vous venez avec moi.
01:04:05Vous avez besoin de l'air frais.
01:04:07C'est pareil pour Bowie.
01:04:09Qu'est-ce que vous en pensez, Bowie?
01:04:15D'accord.
01:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:38:09
|
À suivre
1:24:11
1:49:01
2:03:16
1:32:39
2:07:08
1:38:26
1:44:06
1:30:30
1:49:19
1:44:39
1:38:42
1:31:31
1:37:45
1:35:35
1:30:40
1:49:26
1:35:24
1:36:40
2:00:17
1:50:13