Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Go
  • 5/27/2025
The Prisoner Of Beauty - Episode 28
Transcript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it's not for you or anyone else that I'm destined to live
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, I won't let go of it
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有要和你生死相从 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是这一生宿主 Is it that love is my only desire in this life
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more painful the more I fight
00:56能得到你许我的平凡招募 To receive your ordinary care
01:01哪经年轮回倒落 How many years have I wandered
01:06若你怀中而不是云封 If you're not in my arms
01:12穿过那迷雾已重重封锁 The fog will seal everything
01:17全是道生父业善恶殊情殊种 It's all about love and justice
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51老兄 Brother Liao
01:53祝你来了 Welcome
01:56那不妨告诉大家 Then why don't you tell everyone
01:58我为何要护着奸细 Why do I protect a spy
02:00边州为何要我做人质 Why does Bianzhou want me to be a hostage
02:03我到底是卫国人还是边州人 Am I a foreigner or a Bianzhou citizen
02:10把这两案放了 Put these two cases down
02:12是 Yes
02:19无论你是哪国人 Whichever country you are from
02:22你都是我表兄 You are my cousin
02:32可这世上 But in this world
02:34不可有喜欢弟妹的表兄 There can't be a cousin who likes his sister
02:38此时你无需说这些 You don't have to say that now
02:40我一定查明流言的真凶 I will find out the truth
02:42到时候还你一个清白 I'll prove your innocence
02:43那我便告诉大家 Then I'll tell everyone
02:44我乃边州陈邦之子 I am the son of Chen Pang of Bianzhou
02:51陈家师员 I am a member of the Chen family
03:02从今往后 From now on
03:05我不再是你威侯表兄师员 I am no longer your cousin
03:15二十多年兄弟情谊 Twenty years of brotherhood
03:18我只求你一件事 I only ask you for one thing
03:22放我走吧 Let me go
03:31是我 It's me
03:36威侯 Marquis Wei
03:38今日我便离开于峻 Today I will leave Yujun
03:42回往边州 And return to Bianzhou
03:44威侯 Marquis Wei
03:49威侯不必送了 Marquis Wei, you don't have to see me off
04:14表兄 Marquis Wei
04:30表兄 Marquis Wei
04:32我去于一决 I've made up my mind
04:34中历不必拦我 Zhongli, you don't have to stop me
04:35你相信我 You trust me
04:36流言一事 I will find out the murderer
04:38即便查出真凶又怎样 Even if you find out the murderer
04:41还会有人不信呢 There will be someone who doesn't believe it
04:43只有把所有的事情都推在我身上 Only by pushing everything on me
04:45你和地面才能保全 You and the ground can be safe
04:47你跟我是一家人 You and I are family
04:49何须你来顶罪 Why do you have to take the blame
04:53可如果我想回到我另外的家呢 But what if I want to go back to my other home
04:58这话你别跟我说 Don't tell me that
05:00你回去跟祖母说去 Go back and tell your grandmother
05:01中历 你是否记得我会回到边州陈家 Zhongli, do you remember that I will go back to the Chen family in Bianzhou
05:03以你为敌 才不肯放任铁路的 To fight against you, so I won't let you go
05:05我魏国何须这些 Why do I need this for the country
05:10中历 Zhongli
05:12我恳求你 I beg you
05:15让我去寻找我自己的路 Let me find my own way
05:18我在魏家辅佐你二十余年 I have assisted you in the Wei family for more than 20 years
05:22我有抱负 I have an ambition
05:23如今机会在眼前 Now the opportunity is right in front of me
05:25我想拼一拼 I want to fight
05:27你是不是认为 Do you think
05:29你回去之后就能如你所愿随心所欲 You can do whatever you want after you go back
05:31成王为霸了吗 Did you become the king?
05:34成 我之姓 To be my last name
05:36不成 我之命 Not to be my destiny
05:38虽死 无憾 Although I die, I have no regrets
05:43我的心 You are my heart
05:54张兄 Brother Zhang
06:06我发誓 I swear
06:08只要太夫人在这里一天 As long as Dai Mistress is here
06:10I wouldn't have become the main force of the borderlands
06:13and risked my life for my country.
06:32I wanted to take this pot of wine with me.
06:37But now that I think about it,
06:40I've never had a home in my life.
06:45Just take it as a farewell drink for you and me.
06:52Don't cry!
06:56Take care of my grandfather for me.
07:07I'm not afraid of the wind and rain.
07:10I'm willing to travel the world with you.
07:15Time will not forget
07:17the promise of a lifetime of love.
07:22But I'm afraid of being alone
07:26and not being brave enough.
07:30I'll never forget you.
07:37What happened last night? Why did you suddenly bump into me?
07:40Last night, Shi Jun came to say goodbye.
07:42Say goodbye?
07:44The women's army has been in trouble lately.
07:47But how could grandmother let him go?
07:50I couldn't stop him.
07:52Think of a way to get grandmother to meet him.
07:55It's hard.
07:56He hasn't been well since last night.
07:59Not well?
08:01How is he not well?
08:03Where did you bump into?
08:05Where did you bump into?
08:07Head!
08:09Grandmother!
08:12Grandmother!
08:14I've bumped into you so many times.
08:17Grandmother!
08:19Why are you not well?
08:21Why did you bump into me?
08:24Did Er Xi come late?
08:26Grandmother!
08:28Hurry up!
08:29Go to my room and get the important item.
08:32What item?
08:33What item?
08:34The green dress!
08:41Grandmother is in a bad mood.
08:45In a bad mood?
08:47Grandmother, what do you want to eat or drink?
08:50I'll prepare it right away.
08:52I'm sorry to trouble you.
08:54I just...
08:56I just coughed.
08:58You actually prepared the coffin.
09:01I...
09:02You've been waiting for this day for a long time, haven't you?
09:05No.
09:06Er Xi misheard the servant's message.
09:09He said you coughed.
09:11I thought there was a big accident.
09:13That's why I didn't say anything.
09:17Grandmother, don't take it to heart.
09:19That item is hard to get.
09:21So I prepared it in advance.
09:23I prepared it for myself.
09:25Grandmother, you definitely won't need it.
09:27Fine.
09:28You're filial.
09:32I'll talk to grandmother.
09:34Sun Xi will leave first.
09:37Okay.
09:38You all leave too.
09:40Okay.
09:41Grandmother, rest well.
10:01Grandmother.
10:32I've settled down with grandmother.
10:41In the end, I still couldn't leave her.
10:46I'm thinking...
10:49if the people I care about
10:51will eventually leave me.
11:01I understand.
11:05I've also been away from home for a long time.
11:08My heart is full of thoughts.
11:13But you still have me by your side.
11:16Grandmother.
11:18Grandmother.
11:20We are all your family.
11:22I will always be with you.
11:32Recently, there have been rumors.
11:35Other cousins have left home.
11:37Grandmother is gravely ill.
11:40After Ruxie's death,
11:43it seems like someone is manipulating the situation.
11:46But Nan Jun, don't worry.
11:48We will definitely catch this poisonous scorpion.
11:54And clear Wei State's name.
11:58And clear Wei State's name.
12:05Okay.
12:28Why did you suddenly want to see me?
12:30Did you find out something?
12:33Zixin went to deal with Lan Ji.
12:34Hasn't he returned yet?
12:38Since I've done this,
12:40I should take the risk.
12:42Rather than losing,
12:44I should just let it go.
12:47The thing that Qiao Nu can get,
12:50I can have it too.
12:57I'm sorry.
13:15Why did you summon me?
13:17Is there something you need to discuss?
13:20There's a mysterious case.
13:22I wanted to see you.
13:24Do you recognize this woman?
13:33She looks a bit like Qiao's sister.
13:38By the way,
13:40I heard a rumor a few days ago.
13:43Maybe it's related to this woman.
13:48Don't you have anything else to say?
13:49Don't you have anything else to say?
13:52I don't know what Zhong Lin means.
13:58He has confessed.
14:00He said you asked him to take me to see the painting.
14:04And then spread the rumor that my cousin was angry with me.
14:11Does Zhong Lin believe him but not me?
14:14What do you think?
14:19I don't know.
14:30That's right.
14:33I did it.
14:36But I should think for the Wei family.
14:40That Yan Zhou Xianmei
14:42used Qiao's daughter to separate you from your brother.
14:45How can you tolerate her?
14:47Wei Liang.
14:50You...
14:53Zixin.
14:56Zixin.
14:59At first, he didn't say anything.
15:02I asked someone to tell him the truth.
15:05He told me about the transplantation of the pulse at my grandmother's birthday banquet.
15:10I asked someone to tell him the truth again.
15:12He told me about framing Qiao Ci.
15:16When I asked someone to tell him the truth again,
15:20he said the rumor that my cousin was angry with me.
15:24He did it.
15:28I wanted my cousin to cut off his finger.
15:31Fortunately, I cut off his finger and returned it to him.
15:41Zixin.
15:44Zixin.
15:46Zixin.
15:47It's him.
15:48It's all because of him.
15:49It's all because of him.
15:50He's here to kill Marquis Jiawei.
15:52He can do anything
15:53to kill Marquis Jiawei.
15:54He can do anything.
15:58It's all because of him.
16:00Drag these two out
16:01and execute them immediately.
16:02Yes.
16:04No.
16:05Don't do it.
16:06Don't touch me.
16:07Calm down.
16:08Calm down and save me.
16:09Calm down.
16:11Don't touch me.
16:12Calm down.
16:13Don't touch me.
16:14Calm down.
16:15Don't touch me.
16:16Don't touch me.
16:25Zhang Linglong.
16:28I did everything for you
16:30and the Wei family.
16:32I have a clear conscience.
16:35You have a clear conscience.
16:40When I was pregnant,
16:41when I was pregnant,
16:43I was still the female monarch of Bianzhou.
16:45Every move I made
16:46would be controlled by Chen Xiang.
16:49He was afraid of the alliance between Jiang and Wei.
16:51He was afraid that the marriage
16:52would put Bianzhou in danger.
16:54So he ordered me to come here
16:55and make a plan to leave.
16:58It's a matter of position.
17:01I have no other choice.
17:03But I'm against the female monarch's position.
17:06She has never done
17:07such a despicable thing like you.
17:12She has never done such a despicable thing like you.
17:20How can I compare with you?
17:24She was born in Yanzhou.
17:26She has been loved by her family
17:28and supported by the people since she was a child.
17:31And I
17:34was a pawn of the Su family since I was born.
17:38My family was poor
17:42and my life was miserable.
17:45My situation...
17:49My situation
17:50was much more difficult than yours.
17:54It's all because you have too much ambition
17:56that you end up like this.
17:58If you had gone back to Wushan earlier,
18:01you would have fallen into my hands.
18:08She...
18:21I have too much ambition.
18:25If I were as lucky as you
18:27to have such a man who treats her well,
18:30why would I have so much ambition?
18:33Why would I have so much ambition?
18:37Why?
18:40Why did I have to marry this peony
18:44and live and die with Duke of Bo?
18:48Why did I have to marry this
18:49and marry this
18:51but I couldn't sell my head?
18:56Is it because I have too much ambition?
18:59All I want is a place to settle down.
19:07Zhong Lin.
19:11Do you still remember
19:13that if I had lived in your house,
19:16we should have been a family.
19:20But the Qiao family was robbed.
19:22If it weren't for the Qiao family,
19:23Duke of Bo wouldn't have died.
19:25It was the Qiao family that killed Duke of Bo.
19:26Shut up!
19:27Just kill me!
19:31How dare you mention my elder brother?
19:35You said no one in this world cares about you.
19:39But my elder brother loves you.
19:41He cares about you.
19:43When he was dying,
19:44he entrusted me to take care of you.
19:47That Chen Xiang
19:49really treated you well
19:50and stood up for you.
19:52He also allowed you to work for Wushan.
19:54You ignored all the good of others.
19:57Instead of complaining that the world is unfair to you,
19:59why don't you think about
20:00why you ignore
20:01all the good of others?
20:02No.
20:04I didn't.
20:05I really didn't.
20:06I don't want to hear you explain anymore.
20:09Now you hurt the interests of the Wei State.
20:13You killed my family.
20:16You should be punished.
20:18Master, he is a traitor.
20:19He should be executed.
20:20He should be executed.
20:28Master, what should I do?
20:30I can tell you to punish him.
20:33Master, look at me.
20:34I have a peony on my head.
20:36My peony is still green.
20:38You can use me to attract people's attention.
20:40You can command the army.
20:42Master.
20:44Peony Fate Pavilion.
20:46Peony Fate Pavilion.
20:58Peony Fate Pavilion.
21:09I don't need this for my family.
21:12And my elder brother knew
21:13your peony was fake.
21:16But he still contacted you
21:17and wanted to marry you.
21:20It's a pity.
21:21Peony Fate Pavilion.
21:26You don't deserve it.
21:40For the sake of my elder brother,
21:43I will spare your life.
21:45Master,
21:46you can kill me.
21:48But according to military law,
21:51you should be executed.
21:52Yes.
21:54Wen Shao.
21:55Kill me.
21:57Kill me now.
21:59Otherwise,
22:01I will send you and Peony to hell.
22:06Do you think Peony is loyal to you?
22:09In this world,
22:10all women and men
22:11are either evil
22:13or powerful.
22:16The most important thing in her heart
22:17will always be Peony.
22:19Master.
22:21I will wait for the day
22:23you die.
22:28Execute her.
22:30Wen Shao.
22:31Wait for me.
22:32I will send you and Peony
22:33to hell.
23:20Do you feel sorry
23:21for your elder brother?
23:24Yes.
23:26I feel sorry for my elder brother.
23:31Is Su Erhuang
23:32who your elder brother liked
23:33the current Su Erhuang?
23:36Of course not.
23:38His bad deeds
23:40have let your elder brother
23:41down.
23:43And for the sake of Peony,
23:44he said
23:45he would marry me.
23:46How dare he
23:47say he likes me.
23:49It's shameless.
23:53I believe
23:54Su Erhuang who your elder brother likes
23:56is innocent and beautiful.
23:58At least he didn't fail
23:59in that period.
24:04Besides,
24:05he said he likes you now.
24:07It's not necessarily a lie.
24:10What are you talking about?
24:12Wei Shao now
24:13is the master of Wei.
24:14He leads tens of millions of soldiers.
24:16He reconquered the new capital.
24:17He also helped people build the Yongning Bridge
24:19and built water in Gezhou.
24:21Su Erhuang is strong.
24:23It's not surprising that
24:25he likes such Wei Shao.
24:28You are talking nonsense
24:29about Wei Shao.
24:33I mean
24:34people will change.
24:37He experienced his own suffering
24:39and became like this.
24:41So you don't have to
24:42feel sorry for your elder brother.
24:45At least it's a good thing
24:46to give Bai Yu back
24:47to your elder brother.
24:50Yes.
24:52People will change.
24:56What about you?
24:58Will your feelings for me
25:00change?
25:02Of course not.
25:05Because I already have
25:06a husband who treats me sincerely.
25:42What?
26:10What happened?
26:13I just saw Madam Yulou's face.
26:15It's terrible.
26:18We'd better run for our lives as soon as possible.
26:20Madam Yulou has been destroyed.
26:22Which wife is willing to marry her?
26:24If we follow her,
26:26we will have no future in the future.
26:29Thanks to her offending Marquis Wei,
26:30even the fate of Mudan is fake.
26:33What should we do?
26:35Mother.
26:36Find a chance
26:37to take her money and leave together.
26:43Mother.
26:54Another woman.
26:55How can she bear
26:56the future of Wushan Su's family?
26:58Find a way to marry a good man.
26:59Your flower shop
27:00was almost washed away by the rain.
27:02Think carefully.
27:03Without this flower shop,
27:04you are nothing.
27:06After going to the Wei family
27:07and getting along well with the two men,
27:09the future of the Su family
27:10depends on you.
27:11The mother of Bianzhou is weak.
27:13She needs your help more.
27:15Be careful.
27:17The responsibility of reviving the Su family
27:19is yours.
27:20Madam Yulou
27:21is no longer the daughter of Bianzhou.
27:22Don't make trouble in the future.
27:23Don't make trouble for the Su family.
27:27Brother Lan Chang loves you.
27:28He loves you.
27:29When he was dying,
27:30he entrusted me to take care of you.
27:32That Chen Xiang
27:33really loves you
27:34and is proud of you.
27:35He also allows you to work for Wushan.
27:37You ignore
27:38the good of others.
27:39Because you hate yourself more.
27:41Kill me now.
27:42Otherwise, I will definitely
27:43send you and Qiaoyun to hell
27:44for the rest of my life.
27:49Madam Yulou has been disfigured.
27:51In the future,
27:52there must be no master
27:53who is willing to marry her.
27:54If we follow her again,
27:55we will have no future.
27:57I'm going to get her money now.
27:59Let's escape together.
28:00OK.
28:10Hurry up.
28:12Let's go.
28:16What is this?
28:18This is valuable.
28:21Hurry up.
28:24Madam Yulou.
28:27Madam Yulou.
28:29Madam Yulou.
28:30You also want to leave me.
28:33You also think that
28:34I'm worthless
28:35and can go to hell.
28:40Madam Yulou.
28:41Madam Yulou.
28:42Madam Yulou.
28:43Madam Yulou.
28:44Madam Yulou.
29:00I was born with the fate of peony.
29:03Why can't the mortals
29:04suppress my nobility?
29:06Only the golden butterfly can.
29:10If you choose to follow me,
29:12I will definitely
29:14keep this friendship.
29:17Madam Yulou.
29:18Remember.
29:20I'm not the one
29:21who is going to marry the emperor.
29:23I'm the one
29:24who is going to marry
29:26the one who is the emperor.
29:31I'm at your service, Madam Yulou.
29:36Pass my order.
29:37General Xue Tai, please come here.
29:40We're going to
29:42Liangyang.
29:51There seems to be a lot of official documents today.
29:53I think you will be
29:54exhausted until very late.
29:56Please forgive me, Master.
29:57If you give it to me,
29:58my head will be big.
29:59If I don't give it to you, your head will be big, too.
30:01Come in.
30:07What's the matter, Master?
30:09My neck doesn't feel good.
30:10I'll call the doctor.
30:11No need.
30:13Give me a massage.
30:16Here.
30:20Here.
30:27Okay.
30:29Are you going to kill me?
30:32I don't know how to massage.
30:35Right.
30:36After all, you're not married yet.
30:38There's no one around
30:39who knows the pain.
30:41It's not your fault.
30:43Okay, you can go now.
30:44See you.
30:49Master, I'd like to ask
30:50if there are any people
30:51who have been sent
30:52to the imperial court secretly.
30:53Okay.
30:54I'll leave it to you.
30:57Do you have any snacks?
30:58I'll go to the kitchen.
30:59No need.
31:00Just give me
31:01what you usually eat.
31:04Meat.
31:05Try it.
31:07It's environmentally friendly.
31:10You can't always eat this.
31:12Didn't you always eat this before?
31:14That was before.
31:15It was before.
31:16Now it's now.
31:17Let me tell you.
31:18You don't have a wife.
31:19That's why you can live
31:20such a rough life.
31:23I didn't have enough to eat before.
31:26Go out.
31:28Should I stay?
31:29Go out.
31:30Go out.
31:35Go out.
31:41Master,
31:42Wei Xu said you were cold.
31:43He asked me to send you some clothes.
31:44Okay.
31:48You're wearing too little.
31:50It's May now,
31:51but it's still cold.
31:53I'll go to the neighbor's house later.
31:54He said he sewed me new clothes.
31:56New clothes are made of material.
31:57It doesn't fit.
32:00How about this?
32:01I'll ask Chunniang
32:02to change your clothes.
32:04It's okay.
32:05I can wear it.
32:06What do you mean you can wear it?
32:08Look at my clothes.
32:10A woman changed it for me.
32:12It's comfortable to wear like this.
32:26Master,
32:27it's late.
32:28You should go back.
32:30No hurry.
32:31Let me tell you something.
32:32Tomorrow...
32:33Lv Jun just came to invite me.
32:37Lv Jun came to invite you?
32:41Master, don't you have something to say?
32:43Go ahead. I'm listening.
32:45It's not important.
32:46I'll talk to you another day.
32:48Master, you always put work first.
32:50Go back later.
32:51Lv Jun can wait.
32:53I told you
32:54it's not important.
32:55She can wait. You can wait, too.
32:57Talk to you later.
33:02Okay.
33:07Master,
33:08why are you so busy?
33:10Maybe it's because I'm busy
33:12that you're happy with us.
33:15Are we that happy?
33:17Except you.
33:20You keep talking about Lv Jun.
33:22Why don't you go back earlier?
33:23It's like you're showing off.
33:25It's like you're humiliating me.
33:28Now,
33:29the relationship between Lv Jun and Master
33:31is getting better and better.
33:33It's like a new marriage.
33:35Lv Jun is about to get married.
33:37Isn't it a new marriage?
33:41Don't listen to him.
33:54If you want to fight against the Wei State,
33:56you must attack Panyi first.
33:59If you want to attack Panyi,
34:01you must go through Boya,
34:02Xingdu,
34:03and Xiaogang.
34:05These three places
34:06have a lot of troops.
34:08It's hard to attack them all at once.
34:14Liancheng
34:15is at the border of Yanzhou.
34:17It's located in a mountainous area
34:19and weakly defended.
34:20Why don't you attack Liancheng first
34:22and then take Xiaogang?
34:24It's a quick win.
34:26Isn't it a quick win?
34:28Madam Yulou,
34:29it's too simple.
34:31Xiaogang is hard to defend.
34:33Let alone between Liancheng and Xiaogang,
34:36there's a Liangang Mountain between them.
34:38If we attack here,
34:41we'll be exhausted.
34:43Then,
34:44we'll have a lower chance of winning.
34:47The key of this battle
34:49is Liangang Mountain.
34:51I pretended to patrol
34:52at the border of many countries.
34:54I accidentally found
34:55a hidden path on Liangang Mountain
34:57connecting Liancheng and Xiaogang.
35:00After inquiring about it,
35:01I found out that
35:02it was Boya who led the army
35:04to secretly dig here.
35:08Your Highness is smart.
35:10You must know
35:11who it is.
35:13Your Highness.
35:24My cousin
35:26is really a woman who can calculate.
35:29It's lucky that she married Wei Shao.
35:32I have to thank her for her calculation
35:34to make you succeed.
35:37Your Highness,
35:39I gave you
35:41everything I had.
35:43Do you know how sincere I am?
35:48I still remember that
35:49Madam Yulou
35:50fell in love with Yujin Fengguang
35:52and refused to go with me.
35:54I don't know why
35:55you changed your mind.
35:59At that time, my husband was sad
36:01and had the fate of Peony.
36:03Those who have me can be loyal.
36:06Everyone wants to borrow me.
36:09But they only have the intention of hunting.
36:11It's not a real bank.
36:14I thought you were the same.
36:18But after you left, I understood
36:22that Chijun is my home.
36:28Your Highness is ambitious
36:31and makes me sad.
36:36Madam Yulou is willing
36:38to follow me.
36:40Your Highness, don't get me wrong.
36:42I'm not here to get married.
36:44I'm here to form an alliance.
36:46Alliance?
36:50Do you want to rely on your secret
36:52or rely on your luxury
36:54and the fate of Peony?
36:58I rely on my husband's order.
37:00I rely on my commander Xue Tai.
37:02I rely on my 50,000 elite soldiers.
37:09Your Highness,
37:11people are doomed by their appearance.
37:14I'm not the successor
37:15of the ruler of the world.
37:17I'm the chosen one
37:20of the ruler of the world.
37:27The Wei family is rich.
37:29I'm rich.
37:31Your Highness,
37:32is this alliance
37:34a match made in heaven?
37:38Yes.
37:48I heard that Prince Liang Ya
37:50has gathered his men
37:51and is ready to send troops.
37:55It seems that the first step
37:57is successful.
37:59Madam Yulou.
38:08Madam Yulou,
38:10His Highness wants to talk to you.
38:12Is it about sending troops?
38:14No.
38:16It's about the arrival of the Su family
38:18from Wushan.
38:19His Highness wants to talk to you.
38:32Your Highness.
38:35Madam Yulou,
38:36Your Highness,
38:38I came to Liang Ya
38:40at the order of my master
38:41to ask about Madam Yulou's marriage.
39:01Taozhou Mu came here in person
39:03and offered 1,000,000 taels of silver
39:05and 92 hives.
39:07Each type of grain has two hives.
39:09Taozhou and Liang County
39:10have been married for 20 years.
39:12He wants to marry Madam Yulou
39:14from Wushan.
39:24How dare you!
39:27Taozhou Mu
39:35I have 50,000 soldiers
39:37and I have no intention of marrying.
39:39Madam Yulou, you don't know.
39:41Taozhou Mu
39:42wants to marry Madam Yulou
39:44because of his 50,000 soldiers.
39:46Otherwise, how can you get
39:48these betrothal gifts
39:49when you are still married?
39:51However, my master recently learned
39:53that Madam Yulou
39:54lives in Liang Ya.
39:56He thought that
39:57Your Highness might want to
39:58help Madam Yulou.
40:00However, he didn't see
40:01Lord Liang Ya
40:02and his wife.
40:03My master didn't understand
40:05so he sent me here
40:06to say hello.
40:07If Your Highness
40:08only wants to have a chat
40:09with Madam Yulou
40:10and have no intention of marrying,
40:12Madam Yulou,
40:14please go home with me
40:15and get married as soon as possible.
40:20I have no intention of marrying.
40:22Then, Madam Yulou,
40:24please go home with me.
40:30I want to turn the two counties
40:32into Madam Yulou's seal
40:34and double the betrothal gifts
40:36of Taozhou Mu
40:37to marry Madam Yulou.
40:44I, Liu Yan,
40:45sincerely want to marry Madam Yulou.
40:53I, Liu Yan,
40:54sincerely want to marry Madam Yulou.
41:23月光似深海无言 却隔岸 The moonlight is as dark as the deep sea, yet it is so peaceful.
41:31曾和启翔梦点燃 又缠绕 How can I let go of the dream I once had?
41:40划过我指尖 悄然拨动了心弦 It crossed my fingertips and gently moved my heartstrings.
41:48恍若故人 却又因人痴念 As if I were an old friend, yet I still miss you.
41:57情字尽头无所求 皆知缘 The love words are all I want, yet I know nothing.
42:05曾辗转朝暮人间 蓝两圈 I once looked around the world, but I couldn't see you.
42:14风火中聚散 相拥隔下温柔缱绻 How can I forget you in this life?
42:22惊鸿一眼 此生怎能忘却 How can I forget you in this life?
42:30我愿跨越长海赴你的枫叶 我愿跨越长海赴你的枫叶 I'd like to cross the sea to meet you.
42:35青白衣袖一如初见 江南烟雨不时落在你眉间 心上流连 I'd like to hold your hand in my heart.
42:47我愿长歌送你护你的笑颜 哪怕身后是风雪 I'd like to sing a song to protect your smile, even if there's a storm behind.
42:55再多浮沉只为这一生思念 此生不枉然 I'd like to float in the sea for the rest of my life.
43:11我愿跨越山海赴你的枫叶 灯白首一如初见 我愿跨越山海赴你的枫叶 灯白首一如初见 I'd like to cross the sea to meet you.
43:21江南烟雨不时落在你眉间 心上流连 I'd like to hold your hand in my heart.
43:29我愿长歌送你护你的笑颜 哪怕身后是风雪 I'd like to sing a song to protect your smile, even if there's a storm behind.
43:37再多浮沉只为这一生思念 此生不枉然 I'd like to float in the sea for the rest of my life.