Boda Fuera de Juego ShortMax ES ShortDrama
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00With just seconds left, Jude Larson makes a final push and saves the game.
00:12It's now or never.
00:13Goal!
00:14Jude Larson does it again, what a player, he's just won his team a Euro Championship!
00:44I told you mate, this party's not really my thing.
01:03Oh come on man, you just won the trophy, it's your birthday, the boys have been itching
01:08for a chance to go wild, enjoy it!
01:15Um, sorry.
01:23Sorry babe, I was just fashionably late.
01:27I'm just glad that was party doesn't suck.
01:46You sure you want to throw away London's top soccer academy for this?
01:50I don't know, Luke doesn't want me to go and I can't just leave him, I mean I love him
01:55too much.
01:56He's got his new job and this is what love is right, it's sacrifice, this is going to
02:01make everything better.
02:08Here, this will help with those pre-wedding jitters.
02:23What did you put in this?
02:36You don't mind if I borrow this, right?
02:39What are sisters for if not sharing clothes?
02:56Is our plan work?
02:57Yes, no one can take you away from me now.
03:08Luke?
03:09Luke Patterson?
03:10You bastard, how could you do this to me?
03:15Oh please Marie, you never thought I was actually going to marry you.
03:18I gave up one of the top spots at a soccer academy for you.
03:22Oh yes, that ball game you play.
03:24Whatever, you know I never asked you not to go, and guess what, you can go wherever the
03:29fuck you want to now.
03:31It's over, my dear sister, he chose me.
03:39Guards!
03:41No, what?
03:43No!
03:44Assholes!
03:45We're not going to get away with this!
03:54Let me go!
03:58What the fuck?
03:59I'm the real bride!
04:08Another wedding disaster in this place?
04:11I gotta check this out.
04:17Oh come on man, you just won the trophy, it's your birthday!
04:21The boys have been itching for a chance to go wild.
04:24Enjoy it!
04:29Sorry babe, I was just fashionably late.
04:32I heard about a runaway bride next door, I'll call security.
04:36Come with me.
04:40Just follow my lead.
04:56Here's to saving weddings in style.
05:00If only she knew she crashed the wrong party.
05:03You know, I get it.
05:05My half-sister Rebecca, she literally spikes my wine, and then she swapped places with
05:12me at my own wedding.
05:16You know, sorry, just family, family drama.
05:19Wow, that's next level crazy, I'm sorry.
05:23Yeah, but hey, like grandma always said, you know, one door closes and another one opens.
05:30You look way too fine in that suit for some runaway bride to snatch you up.
05:36You know, it's not so bad for a Saturday night, is it?
05:42Actually, it's kind of perfect.
06:30Just follow my lead.
06:39What the fuck did I do?
06:52Dear passengers bound for London and New York,
06:56Dear passengers bound for London on flight TG1017 at gate 7, we are now boarding.
07:06I'll show them.
07:07I'll become the best soccer coach in the world.
07:10They'll see.
07:13So that really did happen.
07:15I'll find you, my bride.
07:21You're welcome, New York.
07:27No, they can't sell Mum's clubs.
07:29They're not open.
07:31I can't believe it.
07:33I can't believe it.
07:35I can't believe it.
07:37I can't believe it.
07:40No, they can't sell Mum's clubs.
07:44No.
07:45No, that's illegal.
07:47No, just tell Maria I'm on my way.
07:53Ethan, watch out!
07:57Oh, sorry, sir, I'm so incredibly sorry.
08:03Daddy!
08:05Um, no, Ethan, that's not your dad.
08:10Here you go, little man.
08:15It's you.
08:18My bride.
08:19The one I've been searching for all these years.
08:23Oh my God, it's...
08:24You're Jude Larson, the best soccer player in the world.
08:27She doesn't remember me.
08:34Oh my God, it's...
08:36You're Jude Larson, the best soccer player in the world.
08:38She doesn't remember me.
08:40Ethan, you need to say thank you to Mr. Larson for saving you.
08:42Thank you, Mr. Larson. Can you sign it, Daddy?
08:45No, no, Ethan, he's not your dad, sweetheart.
08:48Sorry about that, it's just I've been raising him on my own for seven years,
08:52and he just... he just gets attached to kind-hearted men.
08:56Seven years?
08:58That's when we...
09:01Saw you playing before.
09:03You've got some real talent, little man.
09:06Let me give you a ride.
09:08My driver should be arriving shortly.
09:10No, Mr. Larson, that's really kind, but...
09:12I don't think that's necessary.
09:14Yes, please!
09:15I want a ride with my daddies!
09:19Oh, come on.
09:21I promised not to talk about football the whole time.
09:23Sorry, soccer.
09:25Being in America and all, I still have to get used to saying...
09:27No, it's okay, I...
09:29I'm actually quite the soccer fan myself, so...
09:32A gorgeous girl and a soccer fan.
09:34Today must be my lucky day.
09:41So, where are we off to?
09:43Manhattan United.
09:45It's a small club downtown, my mum used to run it.
09:47Local New Yorker, huh?
09:48Born and raised.
09:50Well, I just moved back from London, actually.
09:52After eight years, I was the assistant coach at Chelsea.
09:55Yeah, but then my sister, she's trying to sell the club, so...
09:58So you're back to save your mother's legacy, right?
10:02Yeah, sorry.
10:04You probably don't want to hear about the struggling club, you're a big star.
10:07Well, you didn't think you'd be in my car ten minutes ago, did you?
10:10It's funny how life works like that, isn't it?
10:13Maybe there's still some time left for miracles today.
10:15So, what's your name, Miss...?
10:18Marie. Marie Hammond.
10:20And I'm Ethan.
10:22Easy there, champ.
10:23Can I help you with this?
10:25Sorry.
10:32Is Ethan my son?
10:39Is Ethan my son?
10:44If you don't mind me asking, what's the situation with Ethan's father?
10:48Oh, um...
10:50Well, Ethan's father, he passed away before he was born.
10:55I'm so sorry, Ethan.
10:57I just can't bring myself to tell you that your dad's just some random one-night stand of mine.
11:03Of course.
11:04What was I thinking?
11:06Just a crazy coincidence, I guess.
11:14Stop!
11:15Stop that right now! What are you...
11:19What the hell are you doing? You can't destroy mum's club!
11:22Destroy? Oh, please.
11:25I call it cashing in.
11:27Mum's so-called legacy is nothing but a fortune to me.
11:31Don't you think she would want her daughter to be well off?
11:34So you want to save your mum's club, eh?
11:37Well, here's the deal.
11:39One hit.
11:40One hit from this hammer,
11:43and I'll give your precious club one more month.
11:50So, Marie, what's it gonna be?
11:56Marie, what's it gonna be?
12:00Are you insane?
12:01Oh, come on, sis.
12:03Must be for real.
12:04We both know you don't have the money to save the stone.
12:06Yeah, well, I'll get a loan. I'll figure it out.
12:12Oh, my poor sister.
12:14I've already transferred all mum's money to my account.
12:17Oh, and surprise!
12:20You're blacklisted.
12:22You're blacklisted?
12:23No bank in the country will give you down.
12:26No one will give me down.
12:28How could you do that?
12:29Or unless you have some sort of secret weapon.
12:32Oh, please.
12:33You think anyone of any caliber waltz in here
12:36and want to save this trash bin?
12:38You need sponsors.
12:39And for that, you need a superstar player.
12:42And no one in a million years
12:44will be caught dead in a sippy club raid like this.
12:52So, Marie, is it a deal?
12:55Just one hit for one month.
12:58Fair trade?
12:59Mum, this might be all I can do for you now.
13:02Fine. Fine, I'll do it.
13:07Hold it right there!
13:15It's... it's Jude Larson.
13:18Yes, that's right.
13:20I'm Jude Larson, European champion and waltz soccer MVP.
13:24And I've decided to transfer to Manhattan United.
13:27What the fuck?
13:29Mr. Larson.
13:30Didn't I tell you?
13:31There's still some time left for miracles, too.
13:38So, Mr. Larson, why Manhattan United?
13:41Why not a top MSL club?
13:43Some of the best discoveries happened by accident.
13:45I saw this little man playing soccer earlier.
13:47Talent like his needs to be nurtured.
13:49And when I found out it was his mother who ran the club...
13:53let's just say it felt like destiny.
13:55So you'll be focusing on youth development?
13:57That's the plan.
13:58With Marie's experience at the Chelsea Academy and my background,
14:01I'll do something extraordinary here.
14:03Right. Soccer.
14:06That explains everything.
14:08The rescue, the kindness.
14:10Just business.
14:12Tom, please escort our unwanted guests out.
14:15And make it clear to them, they're done here.
14:18Permanently.
14:19You heard the man. Time to go.
14:21You can't do this to me!
14:23You can't do this to me!
14:30Ethan?
14:31Ethan, are you...
14:32Oh, my God, Ethan.
14:33Ethan, are you OK?
14:34He's having an atheroid attack. We need to get him to the hospital.
14:37We need to get him to the hospital.
14:52Mr. Larson, I...
14:54Miss Jude, please.
14:56I was Ethan's age when I had my first asthma attack.
14:59I'm scared the hell out of my parents.
15:02The test confirmed that it's genetic.
15:05Is there a history of asthma in the family?
15:08No, not on my side.
15:10What about Ethan's father?
15:13Wait a minute.
15:15Ethan's age, the asthma, his natural talent.
15:18Could he be...
15:20Excuse me.
15:22What do you mean the lease fell through?
15:25We signed the papers.
15:27Sorry about that.
15:30Sorry about that.
15:31Is everything all right?
15:33Yeah, just the universe kicks you when you're down.
15:36I had a house lined up. We were supposed to move in, but someone else...
15:40Move in with me?
15:41What?
15:46Move in with me?
15:47What?
15:49I've got plenty of space with the both of you.
15:51Oh, well, but what about the press?
15:54Tabloids can write whatever they like.
15:56I stopped caring about that years ago.
15:58Dude, that's really sweet, but I don't think...
16:00My suspicion about Ethan is correct.
16:02What did you say?
16:04Hello, sweetheart. Are you okay?
16:06Can I go home now?
16:08Marie, our little soccer star needs stability right now.
16:12I'm in a cramped hotel room. Let me help.
16:17You're not going to take no for an answer, are you?
16:19Not a chance. I'll have everything ready in an hour.
16:23Bestie, my darling sister Marie and her precious little Ethan just checked into your ward.
16:29Remember that favor he owed me?
16:32Time to collect. Make them hurt.
16:35Daddy's so awesome.
16:37There's that daddy again.
16:39Look, Ethan, you shouldn't call him that, okay?
16:53There's that daddy again.
16:55Look, Ethan, you shouldn't call him that, okay?
16:57But he's exactly like my daddy in my dreams.
17:00He's small listening.
17:02Oh, honey.
17:04Jude Larson doesn't date single moms from the wrong side of town.
17:08Oh, no, Jude and I aren't together.
17:10And it's Mr. Larson.
17:11Let's not forget our place, shall we?
17:13Stop leading me into my mommy.
17:17Your brat needs an injection.
17:19Hold him still.
17:21Uh, no, show me the chart. The doctor did not approve of that.
17:24I don't have to show you anything. I'm the nurse here.
17:27Now hold your breath still or I'll do it myself.
17:29Ethan, run.
17:31Go, go, go, go, go, go, go, go.
17:33Rebecca sends her regards.
17:39Ethan, run.
17:41Go, go, go, go, go, go, go, go.
17:43Rebecca sends her regards.
17:46Stay away from them.
17:47Mr. Larson, I was just...
17:49I was just... These people were...
17:50What is this? Glucose solution? Really?
17:53You're trying to scare a child with fake medicine?
17:59Get me Kate. Yes, the director. Now.
18:05This nurse is trying to harm my son.
18:07Handle it.
18:09Son, V. Jude Larson has a...
18:11You're terminated.
18:13Security will escort you out.
18:15And Kate, make sure she never works in healthcare again.
18:19Anywhere.
18:20Please, sir, I'm begging. Let's go. Now.
18:41Whoa, look at all these trophies.
18:43Did you win them all?
18:46Hey, Jude, thank you.
18:49Hey, what's Manhattan United's new staff role if not to help the boss?
18:53Consider it team bonding.
18:58Okay.
19:11This suit, I...
19:13This suit, I...
19:15God, I feel like I've seen this before.
19:17I just don't know where.
19:27This suit, I...
19:29God, I feel like I've seen this before.
19:32I just don't know where.
19:34Find something interesting?
19:36Yeah. When was this photo taken?
19:38About eight years ago, I think.
19:40Eight years ago?
19:42Oh, man. That's when my life fell apart.
19:45Yeah, my sister Rebecca, she drugged me at my own wedding and swapped places with me.
19:49That's horrible, Marie. I'm sorry.
19:51Come on. Remember what happened after.
19:54Remember me.
19:56Yeah. It's okay.
19:58I actually met this incredible guy.
20:01Yeah, he was the one who encouraged me to pursue my dreams, move to London.
20:05Honestly, he changed my life.
20:07Yes, sir.
20:08Man of mystery.
20:10What do you remember about him?
20:17Honestly, he changed my life.
20:19Yes, sir.
20:20Man of mystery.
20:22What do you remember about him?
20:24You know, not much, really. It was really hazy. I think the drugs were still in my system, but...
20:29I remember his kindness.
20:32He made me feel really safe.
20:35Yeah, it was too bad in the morning I didn't really get a good look at him, but...
20:39I hope he's doing well.
20:42I'm sure he thinks about that night all the time as well.
20:45That incredible woman who saw past his fame and just...
20:49got him.
20:51Wait.
20:53Where is Ethan?
20:58Oh, thank God.
21:19You take my room. I'll sleep on the couch.
21:22It's too big.
21:25Stay.
21:28Sleeping with the boss on the first night.
21:31I like your style.
21:40Oh, thank you.
21:52Oh, my God.
21:56Mind handing me that?
21:58Yeah, of course. Sorry.
22:01Hey.
22:08You know, when you suggested sleeping together, I didn't think you meant like this.
22:12Oh, I didn't realize the soccer superstar was such a jerk.
22:17Hey.
22:19Be sure about it. I can sleep on the couch.
22:23Goodnight, jerk.
22:32Oh.
22:35Dad.
22:37Mom, did you know Daddy likes strawberry pancakes too?
22:40Great minds think alike, little man.
22:43Wow. I guess I'm being outnumbered by the strawberry squad again.
22:52Thank you. Such a gentleman.
22:55Unlike the other soccer superstar I know.
23:02Oh.
23:10They're uncannily similar.
23:13Almost like a real father and son.
23:26Training calls.
23:28Try not to burn the place down when I'm gone.
23:33Wait. Your wallet.
23:35Here.
23:37Thanks, boss.
23:39I'll be back in time for tea.
23:43Stop it, Marie.
23:45He's your star player, not your fairy tale.
23:48You've got Ethan to think about.
23:50And his real father's somewhere out there.
23:53Even if Jude is possibly perfect.
24:04Hey, bud.
24:06I was going to head to the mall to get Jude a thank you gift. Do you want to come with me?
24:10But I'm practicing.
24:12Okay.
24:14Do you mind watching him for the afternoon?
24:16Sure thing, Miss Hammond. Don't worry.
24:18Thanks. You get okay?
24:20Okay. See you later.
24:32This is perfect.
24:34It has a secret pocket just like the one he has.
24:36My, my.
24:38Looks like they let anyone in here these days, huh?
24:44Shouldn't you be shopping someone more budget-friendly?
24:48Sister Dearest?
24:54This is perfect.
24:56It has a secret pocket just like the one he has.
24:58Shouldn't you be shopping someone more budget-friendly?
25:02Sister Dearest?
25:04Um.
25:06Sign up with one soccer coach and suddenly you think you're somebody?
25:09Oh, please.
25:11A dump, a dump, still just a dump.
25:13Actually, I'm one of Europe's top youth soccer coaches.
25:17But clearly you don't know anything about hard work, do you?
25:21Oh, and you're here.
25:23Riding coattails as per usual.
25:25This is neither the time or the place.
25:27This is a high-end store. Stop causing a scene.
25:30Classic.
25:36This is neither the time or the place.
25:38This is a high-end store.
25:40Stop causing a scene.
25:42Classic.
25:44Seriously, Mary.
25:46These are worth over $3,000, Mary.
25:48Your sugar daddies have been here to foot the bill.
25:51And they don't take food stamps, by the way.
25:54You know what?
25:56I don't even have the energy to waste on both of you.
25:58Excuse me.
26:00Wasn't there a necklace on display over there?
26:03Stop.
26:05What the hell?
26:06Check her bag.
26:07You can't do that. This is assault.
26:11Whoopsie.
26:12I'm busted.
26:14It's like the great soccer coach is nothing but a common thief.
26:18No, that's impossible. I didn't even touch anything.
26:26No, that's impossible. I didn't even touch anything.
26:29Oh, Mary.
26:31Looks like you're in great trouble, Mary, aren't you?
26:35I might be able to help.
26:37You know, to help you from facing charges.
26:40You know what? This is clearly a setup.
26:42Let me go.
26:43Here's the deal.
26:44Sign over mom's club, and all of the situation vanishes.
26:49Like nothing happened.
26:51Think about it.
26:53Your whole reputation, your business with Jules Larson,
26:57all of that can change with one phone call.
27:01You know what?
27:02You and your slimy fucking husband,
27:05you can do whatever you want.
27:07Because my club and my mom's legacy,
27:10it stays in the family, the real family.
27:12You're not even her real daughter.
27:14All right, then. Call the cops, then.
27:16Let them sort this mess out.
27:18Stay right here until the cops arrive.
27:19Let go of me.
27:26Wasn't there a necklace on display over there?
27:29Stop.
27:30What the hell?
27:31Check her bag.
27:33All right, then. Call the cops, then.
27:35Let them sort this mess out.
27:38Stay right here until the cops arrive.
27:40Let go of me.
27:41Touch her again, if I dare you.
27:43Mr. Larson, I had no idea she was with you.
27:47Are you okay?
27:49Yeah, yeah, I'm okay.
27:51Get them out of here.
27:53And contact your regional manager.
27:55We'll be discussing your employment status.
27:57Hey, you can't do this.
27:59She's the one who stole the necklace.
28:01She didn't, you did.
28:02And I have the proof.
28:08She didn't, you did.
28:10And I have the proof.
28:12This is the security camera from earlier.
28:16This isn't over, Mary!
28:18This isn't over!
28:19Yeah, your threats were as fake as those tits.
28:24Wow.
28:25My night soccer cleat strikes again.
28:30Hey.
28:31What's this about?
28:33Oh, uh, nothing.
28:36It was just a thank you.
28:38You don't have to.
28:40But I love it.
28:42Really?
28:43You do?
28:46Okay.
28:54Perfect timing.
28:58Yeah.
28:59We'll be right over.
29:06Okay.
29:11The renovation committee hasn't even met yet.
29:13Why are we here?
29:20Oh my god.
29:23Jude, everything is brand new.
29:25How is this even possible?
29:27I had my people come in and fix it.
29:29It's yours, Marie.
29:31Rebecca can't take that from you anymore.
29:33Thank you so much, Jude.
29:35I honestly, I can't believe you did all of this for me.
29:39Well, well, well.
29:41The great Mr. Larsen-Stroh went through a lot of trouble for you, Marie.
29:44I have never seen him so invested in a woman before.
29:47Although, there was this one woman, years ago, this magical night that completely...
29:53Never mind.
29:59Of course there's someone else.
30:01There's always someone else.
30:04The great Mr. Larsen-Stroh went through a lot of trouble for you, Marie.
30:07I have never seen him so invested in a woman before.
30:10Although, there was this one woman, years ago, this magical night that completely...
30:16Never mind.
30:18Of course there's someone else.
30:20There's always someone else.
30:24Maybe we should head into the office.
30:32There's never been anyone else, Marie.
30:35Only you.
30:37God help me.
30:39I really want to believe him.
31:01Hey, Marie. Jude's stuck in practice. Says he'll be a bit late.
31:05No worries. Thank you, Tom.
31:06Yeah, of course.
31:09What the hell?
31:10Tear it apart!
31:14Stop! You can't just...
31:15Can't just what?
31:17Take back what's ours?
31:20You don't even belong here.
31:21Please! Stop! Please! Stop!
31:25Jude! They're tearing the place apart! You gotta get over here right now!
31:31Oh, no.
31:37Jude! They're tearing the place apart! You gotta get over here right now!
31:40I'll be right there.
31:42You little bitch.
31:43I hate you.
31:44Let's get out!
31:49This is none of your concern. Family business.
31:52Yeah, even celebrities can't stop legal takeovers.
31:54Actually...
31:56Mom left a will?
31:58Full ownership.
31:59Ironclad and legal.
32:02The club's Marie's. Always has been.
32:11Oh, dear.
32:13That's not the original.
32:14That'll be in my lawyer's vault. With the digital copies.
32:17Thirty seconds until I call the NYPD.
32:20Your choice.
32:24This isn't over!
32:30This isn't over!
32:37Why am I hearing about my son playing Happy Families from page six?
32:42Mom?
32:43I'm at your house. Time for a family meeting.
32:47Mother?
32:49Wait for this one.
32:50Here we go.
32:51Perfect.
32:52Okay, let's see. Oh, we've got a viewer.
32:55Look, Jude, we can't just do this. I mean, she's...
32:59Trust me, darling.
33:01Okay.
33:02I'm okay.
33:08I'm okay.
33:10I'm okay.
33:11I'm okay.
33:13I'm okay.
33:15So, when's the wedding?
33:17Oh, we're not actually...
33:18It's complicated.
33:19Oh, come on. Ethan told me everything.
33:22You're secretly dating and living together.
33:26Uh, wait, um...
33:28What?
33:32Ethan told me everything.
33:34You're secretly dating and living together.
33:38Uh, wait, um...
33:39What?
33:40Uh, wait, um...
33:41What?
33:43Imagine this little guy if he had a little brother or sister to keep him happy.
33:48Grandma, when Mommy and Daddy get married, we'll be just like those Happy Families on TV.
33:53Oh, my precious boy.
33:55Just trust me for five minutes.
33:59I can't wait to make you Mrs. Larson.
34:02Mother, you can cancel all those blind dates, right?
34:04We're already planning the big date.
34:07Oh, darling, we must discuss designers.
34:10The Larsons have connections with Vera Wang.
34:13Hello.
34:15Is any of this real?
34:17Or are we both just really good actors?
34:21Grandma, can I throw the flowers?
34:23You are going to be the most handsome flower boy in Manhattan, my love.
34:30Ethan, darling, why don't I take our little prince overnight
34:35and you can have some alone time.
34:38Uh, no, I don't think...
34:40Please, Mommy.
34:41Grandma Kim said that she has a puppy.
34:44And ice cream.
34:47Uh...
34:50Okay, fine.
34:51Yeah, um...
34:52Look, why don't we go pack your overnight back then?
34:55Come on.
34:56Okay, let's go.
35:06Just a little something to help you relax, darling.
35:09Thank you, Mother.
35:10You're welcome, darling.
35:11Cheers.
35:16Darling!
35:19Cheers.
35:22What?
35:23What?
35:24What?
35:25What?
35:26What?
35:27What?
35:28What?
35:29What?
35:30What?
35:31What?
35:32What?
35:33What?
35:35What?
35:38You know, we put on quite the performance, huh?
35:40I think even your mom bought it.
35:45You know, Marie, when I talk about marrying you...
35:51I'm not acting.
35:58Hey, you okay?
36:00I think my mother put something in my drink.
36:04I'll be right back.
36:10Do you think...
36:12I want you?
36:19Do you think...
36:21I want you?
36:35I love you.
36:37I love you.
36:42Oh, my God.
36:48Just like that, this party doesn't suck.
36:52Just follow my lead.
36:54It's you.
37:00You're my bride.
37:02The one I've been looking for.
37:23I love you.
37:54PHONE VIBRATES
37:56PHONE VIBRATES
37:58PHONE VIBRATES
38:00PHONE VIBRATES
38:02You beautiful, blind idiot.
38:04Mother, I barely...
38:05Did it ever occur to you that Ethan might actually be your kid?
38:09Like, biologically yours?
38:13Hey.
38:14Hey.
38:15You running away already?
38:17Hey, I can't talk. I'm running late.
38:19First day's big boss.
38:24Hey, I can't talk. I'm running late.
38:26First day's big boss.
38:31Mother, you can't drop bombs like that. Where's your proof?
38:33Open your eyes.
38:34The birthmark. The left-handedness.
38:36His obsession with strawberries.
38:38He's your mini-me.
38:39Oh, Mother, stop.
38:40Marie told me Ethan's father passed away.
38:42She wouldn't...
38:44She wouldn't lie to me.
38:45Oh, darling.
38:46Just wait till I prove it.
38:53See you at training, superstar.
39:00She wouldn't lie to me.
39:02Would she?
39:06Hey.
39:10Hiya, man.
39:11I'm gassed.
39:12I think I need a break.
39:15Who's that?
39:16Hard to find out.
39:18Aw, honey.
39:19Cheerleading auditions are over there at the high school.
39:23Marie Hammond.
39:24Manhattan United's newest head coach and owner.
39:26I look forward to working with you both.
39:28Right.
39:29And I'm the queen of England.
39:32Look, princess.
39:33Why don't you run along and let us big boys get back to work, okay?
39:37Six years at Chelsea.
39:38New way for pro license.
39:40But if qualified leadership intimidates you, then that's fine.
39:44Qualified leadership?
39:46You want us to teach you the offside rule?
39:50Look, or maybe you're just one of them groupies looking for private lessons,
39:53which I can definitely help you out with.
40:00Maybe you're just one of them groupies looking for private lessons,
40:03which I can definitely help you out with.
40:08Your defensive stats this season are interesting.
40:1270% possession loss.
40:16Those are Sunday league numbers, Kyle.
40:18How the hell do you know my game?
40:20I've been scouting a pretty talented defender at Chelsea, actually.
40:23I don't know, maybe he'll just show up wearing your number next game.
40:32You stuck-up piece of...
40:34Hey, someone's over here harassing players.
40:36Why don't you do your job?
40:39Listen.
40:43Maybe you're just one of them groupies looking for private lessons,
40:46Hey, someone's over here harassing players.
40:48Why don't you do your job?
40:51Listen, miss, I'm gonna have to...
40:53Is everything alright here?
41:03Look, practice starts at 6am tomorrow sharp, got it?
41:07You'll be running laps until you've smartened up.
41:09Or, I don't know, I could just have HR get your press release files ready.
41:17Hey, thanks for having my back out there.
41:28Hey, what's wrong?
41:30Maria, is there something you're not telling me?
41:37Hey, someone's over here harassing players.
41:40Hey, what's wrong?
41:42What's wrong?
41:45Maria, is there something you're not telling me?
41:52Um, can we talk about this after training? At home?
41:59How do you tell someone they have a seven-year-old son they never knew about?
42:04And will he even want us, after he knows the truth?
42:09Ethan's in the hospital. Another asthma attack.
42:12We're on our way. Ethan's in the hospital. We have to go.
42:15What?
42:27Where's your dad?
42:32Oh, wow, you don't even have one, so you're a bastard?
42:35That's enough, young man. You shouldn't be saying words like that.
42:41You need to concentrate on your own health, and stop being so mean to others.
42:47How dare you lecture my son!
43:06Grandma!
43:08A soccer ball? Check this out.
43:15This is what real talent looks like.
43:18I made it into Mr. Jude Larson's elite program.
43:22But you, with those easy lungs, you'll never be a soccer star.
43:26My dad has asthma, just like me. And he became the best in the world.
43:31Oh, yeah? Who's that supposed to be?
43:33Jude Larson?
43:35Oh, bless your heart, claiming Jude Larson as your father.
43:40This is what happens when a kid grows up without proper parenting.
43:45He is. He's my daddy.
43:49Let's see how this little liar reads without.
43:57Let's see how this little liar reads without.
44:01Don't you dare touch my son.
44:07Kimberly, what happened?
44:09This kid has been giving me grief about his family situation.
44:15Oh, you're the deadbeat mother raising this little liar?
44:20My son doesn't lie.
44:22No? Then why is he going around claiming Jude Larson as his father, the international soccer star?
44:28And what kind of mother would let her kid spread such ridiculous lies?
44:33One sentence could shut them up.
44:36But Jude's whole life is soccer. The scandal would.
44:40What's the right choice here?
44:42Let her kid spread such ridiculous lies.
44:45One sentence could shut them up.
44:48But Jude's whole life is soccer. The scandal would.
44:52What's the right choice here?
44:54Let me make something crystal clear.
44:56I am Jude Larson's mother.
44:59And this sweet little boy right here, it's my grandson.
45:04And I don't appreciate anybody saying that my family are liars.
45:09Oh, this keeps getting better and better. A whole family of crazies.
45:14Kimberly, look, we can't say anything. Jude's career, it's...
45:17Oh yeah, and I'm dating Messi.
45:19Nurse, we have some mental patients loose in here.
45:22Nurse, we have some mental patients loose in here.
45:26Take a look at this.
45:29That's my son.
45:31That's Ethan's father.
45:39This is my son.
45:41This is Ethan's father.
45:45Please, anyone can fake photos these days with AI.
45:49Where's Jude?
45:50He's getting a specialist for Ethan. I don't know, he should be here soon.
45:54Oh, how convenient, more bullshit.
45:58Everything alright in here? Someone pressed the call button.
46:02Yes, these people are disturbing my son's rest. They need to be removed immediately.
46:06A room change is definitely necessary.
46:09Oh, Dr. Arnold, I knew someone of your caliber would see reason.
46:13Time to remove the crazies.
46:15Quite right. Ethan Hammond is being transferred to our private wing.
46:20The VIP suite should be ready now.
46:26Take a look at this.
46:28Maybe, there must be some mistake.
46:32Direct orders from Mr. Larson himself. Ethan's to be moved to our private wing as one of his elite players.
46:38Oh doctor, there's been a mix-up. My son is the elite player here.
46:43This poor boy can barely breathe, much less play soccer.
46:47The instructions specifically say, Ethan Hammond.
46:52But, that's not... why would...
46:56Because a father always looks after his son.
47:03Hey buddy, ready for an upgrade?
47:08Ready for an upgrade?
47:09I'm sorry, but your child's behavior is completely unacceptable for our elite program.
47:13Mr. Larson, please. There's been a misunderstanding.
47:17Bullying is never a misunderstanding.
47:19Please, we'll do anything.
47:23There might be one thing you can do.
47:25Apologize to Ethan. Both of you. Sincerely.
47:29If he accepts your apology, I'll consider letting you back in the program.
47:34I'm so, so sorry, Ethan. What we did was cruel and inexcusable.
47:39And to you as well, I should have never doubted.
47:46He's a bastard kid.
47:52You both know what needs to be done.
47:55We need to find a way out of this mess.
47:58You both know what needs to be done.
48:02For Ethan's sake.
48:12Results should be ready.
48:15Shoot, Larson! Mr. Larson! Mr. Larson!
48:18Is it true you abandoned your son?
48:20Murray Hammond, did you hide the child deliberately?
48:23That's enough.
48:24Tomorrow, 10 a.m. sharp. Manhattan, United.
48:28I'll answer your questions there.
48:40Let's see how they're taking this away tomorrow.
48:55Eight years ago, I met this amazing woman at what I thought was my birthday party.
49:01She crushed it, thinking I'd been left at the altar.
49:06One magical moment changed everything.
49:09But fate had different plans, and we lost each other.
49:14What about your secret love child?
49:17Sometimes life throws you a curveball. And second chances.
49:21And I'm not going to let this one slip away.
49:25Yes!
49:33Murray Hammond.
49:36Will you marry me?
49:38For real this time.
49:40Yes! Oh my God, a thousand times yes!
49:44Oh shoot, it's beautiful.
49:51And about those DNA results.
49:55Let's put the rumors to bed, shall we?
50:00Let's put the rumors to bed, shall we?
50:05The results show...
50:11No paternal match.
50:14Ms. Hammond, did you orchestrate this entire scheme?
50:17Was this a cobbler to plan to get in with him?
50:20How much money were you hoping to get?
50:22No, this can't be right.
50:24Are you using an innocent child to con your way into a wealthy man's bed?
50:29Mr. Larson, how does it feel to be manipulated?
50:32Are you going to file charges for fraud?
50:36Please, I never had you. I never had you.
50:43There's a mother who would do anything for her son.
50:47Our son. DNA or not.
50:50Murray.
50:53I choose you.
50:55Both.
50:57Always.
51:01Oh, now that's true love.
51:13So touching.
51:16But...
51:17This little fairy tale ends now.
51:20No, Rebecca.
51:22Even for you, this is love.
51:27So touching.
51:30But...
51:32This little fairy tale ends now.
51:35No, Rebecca.
51:37Even for you, this is love.
51:39You don't deserve this happiness, Murray.
51:42The perfect husband.
51:44The perfect life.
51:45The perfect life?
51:47You stole everything from me!
51:49Rebecca, please.
51:51Shut up!
51:53Just shut up!
51:55I was supposed to be the successful one.
51:57I made sure of it.
51:59I stole your husband, your life, your club, your money.
52:03Now he comes in and he wants to fucking fix it all!
52:06Rebecca.
52:08Okay.
52:10Just please.
52:12I can't see how lucky you really are.
52:15Jude!
52:17Jude!
52:19Stay with me. It's okay.
52:21Someone call an ambulance!
52:23Stay with me. It's okay.
52:25At least I didn't slip away.
52:27No, no. Stay with me.
52:29Look, who even needs you is this author.
52:31I need you.
52:33Jude?
52:41Daddy!
52:43Thank heavens.
52:45It would take more than a bullet to keep you from my family.
52:48Ah.
52:50Perfect timing.
52:52There's been an interesting development I'd like to share with you.
52:55We ran another paternity test while treating Mr. Larson.
52:59I had reason to believe the results previously presented weren't accurate.
53:03And I was correct.
53:05It seems the previous results were tampered with.
53:09Ethan is
53:10Ethan is
53:12without question
53:14your biological son.
53:20You hear that, buddy?
53:22You were all alone.
53:26Mom, look! We're a whole family now!
53:29Oh, my boys!
53:36I'm married!
53:40From crashing his party
53:42to winning a family
53:45life's funny that way.
53:58I now pronounce you
54:00man and wife.
54:10Was it worth the wait?
54:12Every single second.
54:17Can we play soccer now?
54:19Of course we can.
54:21Sure thing, little man.