Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El mundo se conecta con esa luz cuando aparece una luz del sol que se muestra hasta el final de las nubes oscuras.
00:00:11Mi luz se hunde de mis heridas.
00:00:14Empiezo a luchar de nuevo.
00:00:17Desde el lugar donde me herí.
00:00:30El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:00El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:02El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:04El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:06El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:08El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:10El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:12El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:14El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:16El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:18El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:20El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:22El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:24El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:26El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:28El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:30El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:32El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:34El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:36El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:38El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:40El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:42El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:44El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:46El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:48El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:50El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:52El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:54El mundo se hunde de mis heridas.
00:01:56Finalmente volvemos a casa.
00:01:58Muchas gracias por todo.
00:02:00Rescataron mi vida.
00:02:02Hicimos nuestro trabajo.
00:02:04Pero a partir de ahora, tú también.
00:02:06No te olvides de tus medicamentos.
00:02:08No te olvides de tus controles.
00:02:10De acuerdo.
00:02:12Vamos, querida.
00:02:14No te quedes de pie desde el primer día.
00:02:16Vamos, ¿vale?
00:02:18Muchas gracias por todo.
00:02:20Espero que nos encontremos de nuevo.
00:02:22Espero que nos encontremos frecuentemente.
00:02:24Qué lindo.
00:02:26Vamos.
00:02:28Adiós.
00:02:30Adiós.
00:02:32Por Dios satánico.
00:02:34¿Sí, profesor?
00:02:42Hijo mío, espérame aquí, ¿vale?
00:02:44Voy de inmediato.
00:02:48Bahar, ¿ya has salido?
00:02:50Mamá.
00:02:54Estuvimos viviendo uno de los momentos
00:02:56más asquerosos de nuestro viaje.
00:02:58¿Qué te refieres a lo torrino, callejero?
00:03:00¡Ay, qué asco más grande!
00:03:02¿Preciando todo?
00:03:04¿Hay algodón ahí todo?
00:03:06A ver, ahí chupa el...
00:03:08¡Ay!
00:03:10¡Muy grande, mamá mía!
00:03:14Menos mal que después nos fuimos al hotel de lujo
00:03:16que me conseguí.
00:03:18¿Dónde me cagaste con la pieza?
00:03:20Bueno, tú después me la devolviste con el auto que me pasaste a buscar.
00:03:22¡Pero Francisco, era un rickshaw!
00:03:24¡Oye, hueón!
00:03:26¡Estúpido!
00:03:28Realmente inolvidable.
00:03:30Jamás se me va a olvidar el ir
00:03:32casi un día completo en un cacharro
00:03:34tan rechico.
00:03:36Yo creo que batimos un récord.
00:03:38Una proeza para contarle a nuestros nietos.
00:03:40Tan cerca de tu cuerpo.
00:03:44Quiere ver si vaya a cantar después de
00:03:4618 horas ríendo.
00:03:48¿Y la llegada a Delhi?
00:03:50Eso sí que fue una locura.
00:03:52¿Cómo va ahí?
00:03:58¡Concha tu manga!
00:04:00¿Cómo maneja
00:04:02la gente en esa ciudad?
00:04:04Y pudimos ver la diferencia entre la nueva Delhi
00:04:06y la vieja Delhi.
00:04:08Estamos en la segunda ciudad más grande del mundo
00:04:10por cantidad de habitantes.
00:04:12¿En serio?
00:04:14¡Cuidado!
00:04:16¡Cuidado concha tu manga!
00:04:18¡Una micro! ¡Vamos a morir!
00:04:20¡Paremos en alguna parte!
00:04:24Y justamente en la vieja Delhi
00:04:26fuimos al lugar donde se creó
00:04:28el plato más famoso de la India,
00:04:30el Butter Chicken.
00:04:36Y conocimos a Anshul
00:04:38que nos puso un desafío.
00:04:40¡Open your mouth!
00:04:46¡Uno! ¡Dos!
00:04:48¡Uno! ¡Dos!
00:04:50¡Tres! ¡Uno!
00:04:52¡Vamos!
00:04:56Con esto sí que puedes decir que ya lo ha probado todo Francisco.
00:05:02Lo que me encantó fue habernos quedado en la casa de Anshul
00:05:04y reconocer las diferencias
00:05:06entre nuestras familias
00:05:08y la familia india.
00:05:22¿Qué cosas increíbles descubriremos hoy?
00:05:38¿Qué cosas increíbles descubriremos hoy?
00:06:08¿Qué cosas increíbles descubriremos hoy?
00:06:18¿Qué cosas increíbles descubriremos hoy?
00:06:20Imani, la cuñada de Anjoul, nos despertó muy temprano en la mañana, pero era para
00:06:42comenzar el día con energía.
00:06:45Los indios son muy hospitalarios, pero ¿cómo se les ocurre despertarme a las 7 de la mañana
00:06:50para hacer yoga, Francisco?
00:06:51Y no cualquier yoga, nada más y nada menos que yoga de la risa.
00:06:57Con tu risa, mala idea.
00:06:59¿Qué querés que te diga?
00:07:16¿El yoga de la risa? ¿Qué es?
00:07:31Todo lo que necesitas y lo que necesito.
00:07:34A mí me encanta reírme en la mañana, soy súper risuelo.
00:07:46Francisco, saluda.
00:07:57Te van a poner una corona como de Miss Chile.
00:08:07Qué amable la gente y todo este aplauso.
00:08:09A mí, ábralo que yo soy más cabezón.
00:08:12Si no me cae.
00:08:13¿Viste? No me cae.
00:08:17Nos dieron la bienvenida, nos pusieron en posición y en realidad no teníamos idea de lo que íbamos a hacer.
00:08:24Yo no sé, pero desde el principio todo esto me daba muy mala espina.
00:08:28¿Tú habías practicado yoga antes?
00:08:30Yo que he probado alguna vez.
00:08:41¡Ojo! ¡Ojo!
00:08:45Vamos a empezar con un saludo.
00:08:47Con las manos juntos.
00:08:49¡Saludo!
00:08:50¡Saludo!
00:08:51Y ríndose.
00:08:52¡Ríndose!
00:09:06¡Saludo!
00:09:07Y así empezó el yoga más particular que había visto en mi vida.
00:09:30Y así empezó el yoga más particular que había visto en mi vida.
00:09:37¡Ríete!
00:09:44¡Ríete!
00:09:49Aunque pueda parecer ridículo, el yoga de la risa fue inventado por el Dr. Madan Kataria,
00:09:54al investigar y descubrir la cantidad de publicaciones científicas que demostraban los efectos beneficiosos que tenía la risa en el organismo.
00:10:03¡A mí no me hizo nada!
00:10:04Una cosa son los beneficios de la risa, pero otra cosa es el daño que puede provocar la exposición prolongada a tu risa.
00:10:11¡Ay, ridículo!
00:10:13No te voy a perdonar nunca hasta... ¡Nunca!
00:10:17No te voy a perdonar nunca hasta... ¡Nunca!
00:10:19¡Es una maravilla esto!
00:10:22Y así fue, como la risa se fue haciendo cada vez más fuerte, y el Grinch Zabaleta no lo pudo soportar.
00:10:33Cambié mi capacidad de risa de aquí a diez años.
00:10:37No lo voy a perdonar jamás.
00:10:39¡Habla cinco, Javier! ¡Él me traió a este lugar!
00:10:42¡Él! ¡El yoga de la risa!
00:10:45¡Mira! ¡El gurú! ¡El gurú de la risa!
00:10:51Hoy vi la risa del Sr. Pancho de los Estados Unidos.
00:10:57Me sorprendió mucho.
00:11:00Su risa era tan energética, tan natural.
00:11:04Lo designé como el rey de la risa de Chile.
00:11:14Me sentí en casa, me sentí en un lugar donde no te iban a juzgar porque te reías fuerte.
00:11:19Ahora, es todo bien mecánico, pero igual quiero decir que mi risa no es mecánica.
00:11:22Sino que igual te provoca risa ver a tanta gente riendo al mismo tiempo.
00:11:27Y eso hace que de verdad te den como ataques de risa.
00:11:30Y andas como más feliz. ¡En serio!
00:11:33Bonita experiencia para partir este día.
00:11:36Vamos a ver con qué nos sorprende Nueva Delhi.
00:11:40Al darme cuenta a quién se parecía al inventor del yoga de la risa, me calzó todo.
00:11:45Es Ricardo Meruane.
00:11:48El yoga de la risa tiene ejercicios muy sencillos que pueden ser practicados por cualquier persona.
00:11:54De ahí el gran número de adultos mayores que lo practican.
00:11:57¿Viste? Ideal para ti.
00:12:01Perdón, estoy practicando yoga.
00:12:18No fuimos a recorrer solos el barrio de Anchul, haciendo lo que más nos gusta.
00:12:23Vitrinear y comprar.
00:12:34¿A vos te falta, mon pancho?
00:12:36Este tónico es medicina ayurvédica y está 100% comprobado que te sale pelo.
00:12:42¿Cuánto cuesta la pelada?
00:12:44¿Cuánto cuesta la pelada?
00:12:47145. ¿Quieres uno?
00:12:501400 pesos, pero tú no vas a funcionar.
00:12:53140 rupias, no, por favor.
00:12:56145, quiero uno.
00:12:58Oye, échatelo todo en la cabeza porque tú también te estás quedando pelado.
00:13:02Ya, tenés que mirártelo así, pancho.
00:13:05Oye, tenemos público hoy día.
00:13:07Hola.
00:13:15Thank you.
00:13:17Gracias.
00:13:19Oye, si echai esa cuestión en la pelada, oye, y vaya para hacer el tío cosas en dos semanas.
00:13:26Si amanezco sin pelo va a ser por tu culpa.
00:13:29Si amanezco sin pelo va a ser por tu culpa.
00:13:31Oye, en todo caso, ¿cachaste que esta calle es la calle de las peluquerías?
00:13:36¿Sí? ¿Harta peluquería?
00:13:38Pura peluquería.
00:13:40Porque ¿sabes qué? Acá se preocupan mucho del corte de pelo.
00:13:43¿Por qué no me esperai un rato y me dejai pasar a la peluquería?
00:13:46Porque yo estoy un poco estresado con el pelo que me ha crecido tanto, boludo, mira.
00:13:49Uy, ya ha empezado.
00:13:51No, pero es que mira, Jorge, mira la champa de pelo que tengo.
00:13:53Pero ¿cuándo te vaya a demorar en eso?
00:13:55Pero ¿qué te importa a ti? Si que me peleen un poquitito las patillas.
00:13:58Ya, pero una recortadita nomás.
00:14:00Una repasada que me pegue, boludo.
00:14:02Mira, ahí hay una peluquería.
00:14:04Igual suena buena esa, ¿no?
00:14:07No, déjame pasar.
00:14:09Es difícil cruzar la calle aquí.
00:14:13Ah, este es el lugar.
00:14:15Mira la cantidad de pelo que tiene Francisco.
00:14:18Una de las cosas que más me llaman la atención es la abundante cuidada cabellera que tienen los indios.
00:14:24Gracias a la creciente población joven y al aumento de la clase media, India se proyecta como el próximo gigante de la belleza después de China.
00:14:33Así que, ¿cómo no íbamos a ir a un salón de belleza?
00:14:37¿Queremos un corte para Francisco?
00:14:40¿Ustedes hacen corte carabinero?
00:14:42No, le digas eso. Si no tienen ni idea, los carabineros acá son la policía.
00:14:46¿Hacen depilación acá?
00:14:48Ya, pues si no quiero depilación, viste que se va a concluir el señor.
00:14:52Ah, ya, pues siéntate entonces, por huevo.
00:14:55Oye, tenme eso también.
00:14:58Pero tiene rebaje de vello público.
00:15:01Ya, pues corta la payuda.
00:15:03Depilación brasileña.
00:15:05Corta con eso, imbécil. No quiero hacer una depilación.
00:15:08Se van a enredarte y por tu culpa, qué me van a hacer.
00:15:13El pelo corto, con el cuello despejado y con la patilla rebajada.
00:15:20Saz, cerdan, chote mal y nichli sideburn.
00:15:24Por favor.
00:15:25¿Y después le ponemos este?
00:15:27No, ya, córtala, no.
00:15:29¿Para que le salga pelo?
00:15:31Oye, aquí te vas a quedar más lindo que el sol de enero.
00:15:34No, y nada que me pueda gustar más que venir a la peluquería.
00:15:37¿Sí?
00:15:38Me relaja.
00:15:39Que me toquen la cabeza.
00:15:41¿En serio?
00:15:43¿Eh?
00:15:44¿Por qué te ponen eso?
00:15:46Para que no caigan los pelitos, para limpiarme.
00:15:49Nunca había visto una peluquería así.
00:15:51Igual, le tiñen el pelo a la gente.
00:15:53Mirá a ese caballero que está atrás mío.
00:15:55No, tú vos estás tiñendo el pelo.
00:16:00Ay, sin agua.
00:16:02Esa es de atrás del canje.
00:16:03Ya, imbécil.
00:16:06Que el jopo no me lo vaya a cortar.
00:16:08Dile tú.
00:16:10El jopo, el copete, ¿cómo se dirá acá?
00:16:13Ah, it's good.
00:16:16No.
00:16:17Ok.
00:16:20La vieja.
00:16:21¿Qué querés que le haga?
00:16:22¿Cómo le explico?
00:16:23Si no habla ni siquiera inglés.
00:16:27Poco, poco.
00:16:29Little, little.
00:16:32Little.
00:16:34Había indicios de que habíamos entrado a una peluquería bastante extraña.
00:16:38Pero nunca, nunca me imaginé lo que se venía.
00:16:41Estoy seguro que Jorge Antonio estaba detrás de todo esto.
00:16:45Francisco, te juro que no.
00:16:47Ay, me lo está cortando mucho.
00:16:49Jorge, dile.
00:16:51¿Sabés que te está quedando bien?
00:16:53Bueno, corté pelo Francisco.
00:16:55Igual me dejó como un huevo acá.
00:16:59You live in here?
00:17:03No me entiende.
00:17:05Que no habla ni siquiera inglés.
00:17:07No.
00:17:08No me entiende.
00:17:10Que no habla ni siquiera inglés.
00:17:12¿Y vos tampoco?
00:17:14No sabés pa' tú, vos, weón.
00:17:16No sabés pa' tú.
00:17:18Si no habla inglés, ¿cómo diciendo?
00:17:20Tranquilo con el gringo.
00:17:23Es verdad.
00:17:25¿Caché que las peluquerías así como hoy día son más barberías?
00:17:30Esta es peluquería, absolutamente.
00:17:32¿Finish?
00:17:34¿Qué es eso?
00:17:35No me entiendo.
00:17:36Ay, ¿qué está haciendo?
00:17:38¿Qué me está haciendo?
00:17:40¿Y por qué me está quemando el pelo, weón?
00:17:42Dile algo.
00:17:44¿Qué está haciendo?
00:17:45No sé.
00:17:46Weón, me está quemando el pelo.
00:17:47Oiga, me está quemando el...
00:17:50¿Y por qué me dejó así?
00:17:51Así cortarán acá, weón.
00:17:53Pero mira acá, weón, cómo me dejó el pelo.
00:17:58Weón, se me va a quemar el pelo.
00:18:00Jorge, por favor.
00:18:02Chaval, el pelo que asco, el olor a...
00:18:04Qué buena técnica, Francisco, me encantó.
00:18:07Pero Jorge, weón, me chamacó el pelo entero.
00:18:12¿Y por qué hacen eso?
00:18:14Mira, la escasez es la madre de la inventiva.
00:18:19Les debe haber faltado tijera alguna vez y escucharon que con eso se cortaba mejor.
00:18:25¿Cómo te quedó?
00:18:26Estupendo.
00:18:27Horrendo.
00:18:28Ahora con una señora, weón.
00:18:29Como con un casco, con un globo arriba de la cabeza.
00:18:31Te quedó bien, Francisco.
00:18:32Espérate.
00:18:34A ver.
00:18:35No, ya.
00:18:36No, te quedó perfecto.
00:18:37Gracias, ahí nomás, porque...
00:18:38Save finish, porque ya me...
00:18:40Mira, tengo el olor a quemado en la cabeza.
00:18:42¿Y eso qué hay?
00:18:44Viste, ahí te va a quedar suavecito con eso, weón.
00:18:54Ahí estamos.
00:18:55Muy bien.
00:18:57¿Qué es eso?
00:18:58¡Ay, no, Javier!
00:18:59¡No, no, no!
00:19:00¡Ay, no, Javier!
00:19:01¡La cabeza!
00:19:02¡Jorge, dile!
00:19:03¡Jorge!
00:19:04¡Jorge!
00:19:05¡Jorge, weón, va a explotar!
00:19:06¡Jorge, concha de tu manga!
00:19:11No sé qué decirte, concha.
00:19:15This is big fire.
00:19:19¿Vos hiciste esto?
00:19:20¡No!
00:19:21¡Brown, tú elegiste la peluquería!
00:19:22¡Tú elegiste la peluquería!
00:19:23Yo veníamos caminando los dos.
00:19:24¡Concha de tu manga!
00:19:25This is big fire.
00:19:28This is big fire.
00:19:30Nice haircut.
00:19:36Pero, oye, weón, que te quedes claro.
00:19:38Yo no elegí la peluquería, la elegiste tú.
00:19:41Tú dijiste, ahí hay una peluquería.
00:19:43Me la fallé a pagar.
00:19:44Este fuiste tú, tú sabías.
00:19:48Bueno.
00:19:50One small big fire.
00:19:52Si quieres otro big fire, dice.
00:19:53No, thank you.
00:19:54Vámonos donde nos tengamos.
00:19:55¿Sabes a quién te parecía?
00:19:56A Kim Jong-un.
00:19:58Te quedó igual.
00:20:00No, mirate el corte pelo.
00:20:05Corea del Norte, matai, Corea del Norte, corte pelo.
00:20:07Korean president, Kim Jong-un.
00:20:08¿Kim Jong-un?
00:20:10Kim Jong-un, Korean president.
00:20:14¿Viste? Se desarrolló el hombre.
00:20:16Igual, weón.
00:20:17Kim Jong-un.
00:20:22Saquen esto.
00:20:27A ver si esto te hubiera pasado a ti como eres reaccionado.
00:20:31Sabes que eres un pésimo compañero de viaje, weón.
00:20:33Eres poco solidario.
00:20:35Ah, encima te venía a reír, weón, de las desgracias.
00:20:37No me río, ¿qué querés que haga?
00:20:38No, chau.
00:20:39Te quedó bien el corte, hombre.
00:20:40No, gracias.
00:20:42No te confundirá el señor con la máscara que me hubiera caído el día del 8 con el pelo teñido.
00:20:46No, chau, esta weá me la voy a pagar.
00:20:49Excellent, my friend.
00:20:51Thank you.
00:20:52Thank you.
00:20:53Excellent.
00:20:55Okay, I'll see you.
00:20:57Bye, bye.
00:20:58Francisco, no te enojís, weón.
00:21:00¿Dónde estáis?
00:21:01Tú elegiste la peluquería, no la elegí yo.
00:21:04Definitivamente, este va a ser uno de los momentos más bizarros de este viaje.
00:21:09Y a la vez, uno de los que más recordaré.
00:21:12Porque ver la cabeza de Pancho en llamas no se me va a olvidar nunca.
00:21:17Y después de tanto enojo, agregando descubrí que en muchos lados de India se practica el corte de pelo con fuego.
00:21:23Los peluqueros dicen que hace el pelo más suave y fácil de cortar.
00:21:27Además de hacer más fuerte la gelatina en el pelo que queda.
00:21:31¿Quién sabe si es verdad?
00:21:36Y llegó la hora de despedirse de esta acogedora familia.
00:21:40Para emprender el rumbo hacia el nuevo lugar donde iríamos a dormir.
00:21:44Que sería una total sorpresa para Jorge.
00:21:49No, no se preocupe, gracias.
00:21:51Gracias.
00:21:52¿Qué tal?
00:21:54¿Cómo estás?
00:21:55Bien, and you?
00:21:56Bien.
00:21:57I would like to welcome you by the Indian tradition.
00:21:59This is for the well-being and the prosperity of the guest and for a long life.
00:22:04So I would like to just put a small ticket on your forehead.
00:22:07Thank you so much.
00:22:09Thank you so much.
00:22:11Have a wonderful stay with us.
00:22:12Muchas gracias.
00:22:13Thank you.
00:22:14Debe creer que eres King Jong-un.
00:22:16Te están recibiendo como… Este es el recibimiento presidencial.
00:22:19Le lo ordené.
00:22:23Y para marcar bien que Delhi es una ciudad de contrastes,
00:22:26hablé con los amigos de Travel Security que me recomendaron el mejor hotel de Nueva Delhi.
00:22:32El Imperial.
00:22:33El equipo te asistirá con el lugar.
00:22:35Te escogeré a la habitación.
00:22:36El lugar será enviado a la habitación.
00:22:37Bueno.
00:22:38Ah, le van a mandar las maletas al…
00:22:40Gracias, gracias.
00:22:42Mirá que lindo el hotel.
00:22:43La onda que tiene.
00:22:45El Imperial en su decoración tiene influencias victorianas, coloniales y Art Deco.
00:22:51Extraordinario, Federico.
00:22:53Digo Francisco.
00:22:54¡Imbécil!
00:22:57¿Es natural? ¿Flor natural?
00:22:58Es flor natural.
00:22:59Flor natural.
00:23:00Somos el único hotel en Nueva Delhi que gasta mucho en las flores.
00:23:04Cada tres meses encontramos un concepto diferente de arrancamiento de flores en nuestro hotel.
00:23:09La señora detrás de Travel Security me dijo que íbamos aquí a la segura en este hotel,
00:23:13que hay spa, que es una maravilla, que la comida es rica.
00:23:17No, ya se ve que es impresionante.
00:23:19Ahora cuando esa señora sepa que le dijiste señora se va a morir porque es bien joven.
00:23:25Así que yo creo que no va a conseguir más de estos hoteles Francisco.
00:23:31¿En qué año es?
00:23:33El hotel comenzó su construcción en 1931.
00:23:36¿1931?
00:23:37Sí, y se inauguró en 1936.
00:23:41Imagínate el lujo de esto en el año 36 Francisco.
00:23:46Ese es el suite, señor.
00:23:47Permítanme caminar por aquí.
00:23:50¿Esta de quién es?
00:23:51Te va a gustar.
00:23:52Pasa.
00:23:53¿Viste que estaban tus maletas acá?
00:23:58No, ya.
00:23:59Me siento como un sultán acá.
00:24:01Oye, pero ¿qué significa esto?
00:24:03Es una casa.
00:24:04¿Qué significa esto?
00:24:05Es una casa.
00:24:14Todo lo que se ve en este suite es antiguo.
00:24:34Si quieres una fiesta o hacer una fiesta o una reunión y con un solo llamado telefónico
00:24:39puedes traerte todos los placeres que tú quieras.
00:24:44No necesito placeres en toda la vida porque estoy casado y tú también.
00:24:47Tienes que llamar al 0303456.
00:24:52No haga escándalo.
00:24:53¿Por qué no?
00:24:55Ya, ni dime a pasarla bien.
00:24:56¿Dónde está la cama?
00:24:58Por acá.
00:24:59Yo iba a pensar que nos estábamos riendo de él.
00:25:01No, pues si no nos dile que no nos estamos riendo de él.
00:25:05En realidad, esta cama también ha sido restaurada desde la era británica.
00:25:11¿Puedo sentarme?
00:25:12Es una cama de 100 años.
00:25:13¿Puedo sentarme?
00:25:14Es una cama de 100 años de antigüedad.
00:25:17El colchón está bueno.
00:25:19No, el colchón debe ser nuevo.
00:25:21Esto es lo que cambió algo.
00:25:25No tiene 100 años este colchón.
00:25:28Y este es el baño principal.
00:25:30Mira el lujo.
00:25:31Yo esto nunca había visto una cosa tan lujosa en ninguna parte del mundo.
00:25:35No, pero con un televisor acá adentro.
00:25:37Este es el baño principal del baño, señor.
00:25:40Hemos ido al jacuzzi.
00:25:42Este es el sauna.
00:25:44¿Un sauna?
00:25:45Y esa es la facilidad para el baño y el baño.
00:25:47Así que no necesitas tener ningún spa.
00:25:50Tienes el spa dentro del baño.
00:25:51Sí, aquí tienes el spa.
00:25:53Tienes el spa acá, porque aquí te bañas con todos los trozos.
00:25:57Y esto es mármol, ¿no?
00:25:59Todo es mármol.
00:26:00Todo es mármol.
00:26:01¿Italiano?
00:26:02Sí.
00:26:03Su hotel es hermoso.
00:26:06No, con eso nos dejaste el loco.
00:26:09¿Y esta es tu pieza?
00:26:10Sí, pues te tienen que llevar la tuya.
00:26:15Por favor, vengan.
00:26:20¿Qué es esto?
00:26:21¿Es un baño?
00:26:22Sí, es un baño.
00:26:23Visca.
00:26:27Pero Jorge, una noche es una noche.
00:26:33Mientras caminaba por los pasillos, ya intuía que los contrastes de India
00:26:38se verían también reflejados en la diferencia entre la habitación de Francisco y la mía.
00:26:54Me cagó de nuevo.
00:27:16¿Mi habitación es más chica?
00:27:17No importa, si tengo la posibilidad de terminar el día con un mal paso Pedro Jiménez.
00:27:23¡Salud!
00:27:37Otro día más en Delhi.
00:27:40Habían sido 40 horas de avión, 20 de tren, otras 15 en ese maldito rickshaw.
00:27:48Definitivamente nos merecíamos un masaje intenso y profundo.
00:28:01¿Acá andamos?
00:28:02Acá parece.
00:28:04¡Halo!
00:28:05¡Hola!
00:28:07¡Mira bonito!
00:28:08¡Es hermoso este lugar!
00:28:09¡Gracias!
00:28:10Mira como en belleza americana.
00:28:14Te veo un pique en la isla seco, te veo.
00:28:18¿Es como un traje baño o pilucho?
00:28:20¿Es pilucho?
00:28:21¡Sí!
00:28:22¡Ah!
00:28:23¿Cómo que sí?
00:28:25¿Cómo que sí?
00:28:26¿Cómo que sí?
00:28:27¿Cómo que sí?
00:28:28¿Cómo que sí?
00:28:29¿Cómo que sí?
00:28:30¿Cómo que sí?
00:28:31¿Cómo que sí?
00:28:32¿Cómo que sí?
00:28:33¿Cómo que sí?
00:28:34¿Cómo que sí?
00:28:36¿Pero me saco toda la ropa?
00:28:37Aquí.
00:28:39¡No!
00:28:41Te veo con todo el poto en el espejo.
00:28:43No sabía si hay que sacarse la ropa o no.
00:28:46Te agachaste sin traje baño y te vi en el espejo.
00:28:48¡Qué imagen más fuerte!
00:28:52Que me gusta que me masaje.
00:28:53Oye a mí también.
00:28:54No hay placer más grande de un buen masaje.
00:28:58Me gusta que me toquetee de general.
00:29:01Mira.
00:29:02Este es un pequeño regalito que yo te estoy haciendo
00:29:04por haber manejado tanto rato
00:29:06desde Varanasi hasta Nueva Delhi.
00:29:09¿Viste que soy buen amigo ese?
00:29:12Tú no respondes nada.
00:29:14Tú y es tu mundo.
00:29:17Ay señor Jesús.
00:29:19¡Es que me duele la pantorrilla!
00:29:23¡Me duele concharumanga señorita!
00:29:25¡Tan fuerte que tiene la mano!
00:29:27¡Ay los dedos pesados que tiene!
00:29:31¡Ay la pata!
00:29:33¡Jorge dile que me está haciendo cosquillas en el pie!
00:29:41¡No, no, no!
00:29:43Te quedaste dormido.
00:29:44¿Cómo voy a quedar dormido con tu escándalo?
00:29:47¡Concharumanga!
00:29:49¡La pantorrilla!
00:29:50Oye weón cállate.
00:29:52Cállate. En serio.
00:30:01¡Conchatumanga!
00:30:12¡Ay yo pedí un masaje en una tortura china weón!
00:30:15¡Ay la pantorrilla weón!
00:30:19¿Quieres negar a mi?
00:30:21¿Por qué me dolió?
00:30:22¿Cómo estás listo esto?
00:30:23¡Yo te dije que era un masaje relajante!
00:30:24¡Tú hablas inglés!
00:30:31¡Conchatumanga!
00:30:39¡Ay ya weón!
00:30:43¡Conchatumanga!
00:30:44¡Ya te he hecho llorar con un masaje!
00:30:46Es que yo no sé qué me pasa.
00:30:47Como que me estoy enamorando de esta señora.
00:30:50¡Imbécil!
00:30:51Ahora la última parte.
00:30:52Uno, dos, tres.
00:30:54¡Ah!
00:31:00¡Ah!
00:31:01¡Ah!
00:31:02¡Ah!
00:31:05¡Ah!
00:31:08¡Ay llegué a transpirar helado por tu culpa!
00:31:11¡Oh this is good!
00:31:13¡Ay señor!
00:31:14¡This is good!
00:31:16¡Me encantó!
00:31:21¡Nótese la diferencia de actitud de cómo entramos al spa y cómo nos fuimos completamente destruidos!
00:31:28¡Conchatumanga!
00:31:30Oye la señora tenía el dedo tan pesado.
00:31:33La pantorrilla me la dejó movida.
00:31:36¿Sabés qué? Me duele la pantorrilla y me duele la planta del pie porque me hizo...
00:31:39Me tiró así como...
00:31:40Me hizo como una llave.
00:31:41Oye pero esto no te va a doler, te va a encantar.
00:31:43Mira, este restaurante se llama The Spice Route.
00:31:45Es la ruta de las especies.
00:31:47Uno de los mejores restaurantes que hay en India.
00:31:49¿Viste en este hotel? Así que vamos.
00:31:50Yo hice una reserva.
00:31:51Yo no soy el responsable.
00:31:52Bueno, dale a mí.
00:31:53Y fue así como llegamos a The Spice Route.
00:31:56Un lugar que lleva tus ojos y papilas gustativas a través de un exótico viaje de descubrimiento.
00:32:02Todos los espacios fueron creados por la leyenda del diseño Rajiv Sethi.
00:32:07Buscando recrear la historia, la religión, la arquitectura y la filosofía de los lugares más lindos de Asia.
00:32:18El maître se encargó de mostrarnos cada una de las nueve secciones que tiene el restaurante.
00:32:23Que representan estados humanos como el placer, la culpa, la imaginación, las relaciones, la fortuna y la fe.
00:32:31Y yo a esas alturas iba perdiendo la fe que pudiéramos comer.
00:32:35Estoy que le muerde un brazo a este joven.
00:32:37Yo también.
00:32:38Tengo más hambre que él.
00:32:39Guau, que lindo todo.
00:32:54Está diciendo que este rincón de acá, las mesas son solamente para dos personas.
00:32:58Para las relaciones.
00:32:59Porque dice que dos personas es perfecto y tres son multitud.
00:33:03Por eso le invitamos a un ruminante.
00:33:10Esas paredes están pintadas con oro.
00:33:13Y esas son las laminitas que tú compras y le vas pegando o las vas pegando.
00:33:17Si estas son láminas de oro, ¿cuándo te va a salir la cuenta?
00:33:21¿Cuándo te va a salir la cuenta?
00:33:23A mí no me importa.
00:33:25Porque tú lo que yo invito hoy día.
00:33:28Al finalizar el recorrido nos contaron de algunas figuras ilustres que comieron aquí mismo donde estamos nosotros.
00:33:34Esta es la última sección.
00:33:36La última sección.
00:33:37La sección se llama Buena Comida, Buena Salud.
00:33:39El Dalai Lama estaba aquí y comió con Richard Gere.
00:33:43¿Richard Gere el Dalai Lama?
00:33:44Richard Gere.
00:33:45¿Cómo Richard Gere?
00:33:47No, Gere, o sea Gere.
00:33:49Richard Gere.
00:33:50Richard Gere y el Dalai Lama.
00:33:52El Dalai Lama.
00:33:54Y ellos estuvieron acá y hoy día estamos nosotros.
00:33:57Y nos dice que nos va a la mejor ubicación del restaurante, que es ahí donde estuvo el Dalai Lama con Richard Gere.
00:34:03Gere.
00:34:04Gere.
00:34:05Estúpido.
00:34:11Este es tu Jumbo Prawn vietnamese.
00:34:15Jumbo Prawns.
00:34:17¿Qué es?
00:34:19Son Jumbo Prawns.
00:34:20Son unos camarones gigantes.
00:34:23Pero ¿cómo tan grande el camarón? Mira, parece un puto pollo.
00:34:26No, es como un poquito más chico que una langosta.
00:34:29Con un poco de tofu, limón, un poco de maní.
00:34:33Un poco de tofu, limón, un poquito de maní.
00:34:34Maní.
00:34:35Ya.
00:34:36Ya, vos flaco, yo tengo más hambre.
00:34:37Uy, yo también estoy.
00:34:39Este es un vegetal salado con soya y salsa de ajo.
00:34:42Este es un champiñón de agua de Tailandia.
00:34:44¿Agua de agua?
00:34:45Sí, champiñón de agua.
00:34:46¿Champiñón de agua?
00:34:47Sí.
00:34:48Sí.
00:34:49¿Son champiñones de agua?
00:34:50Déjame probar.
00:34:51Déjame probar.
00:34:52Sí.
00:34:53Nunca he probado, nunca he probado.
00:34:54¿Cómo está ese champiñón?
00:34:56Es muy bueno.
00:34:57Son como las algas.
00:34:58Muy bien.
00:35:00Muy bien.
00:35:01Gracias.
00:35:02Es como la lechuga de mar en Chile, es lo mismo.
00:35:04Deja probar esto.
00:35:06¿Cuánto puedes?
00:35:08Uy.
00:35:10Está bien.
00:35:11¿Está bien?
00:35:12Está bien.
00:35:13¿Está bien?
00:35:15¿Está bien?
00:35:16Ya, ya, ya.
00:35:17Pobrecito.
00:35:18Se me quitó el hambre ahora.
00:35:19También me dio pena.
00:35:20Dile que se vaya a regresar la pata.
00:35:24Nuestro paso por Delhi y el conocer la nueva Delhi y la vieja Delhi nos llevó a sacar importantes conclusiones.
00:35:31El choque cultural es bien fuerte.
00:35:33La pobreza que hay acá en Nueva Delhi, contrastado con esto, igual es un poco…
00:35:37Es extraño.
00:35:38Es como que hay muchos estímulos en mi cerebro en este momento.
00:35:43Lo que pasa es que la gente piensa que la India es pobre.
00:35:46Y la India no es pobre.
00:35:47Por supuesto que hay una cantidad de población que vive en la pobreza.
00:35:52Son 1400 millones de habitantes.
00:35:54Sí, claro.
00:35:55Pero hay una parte de la India que hace que la India sea una potencia mundial.
00:36:00Que tenga carrera espacial.
00:36:02Que tenga armamentos nucleares.
00:36:04Que tenga investigación.
00:36:06Que tenga este tipo de lugares.
00:36:09Yo vine hace 21 años a Nueva Delhi.
00:36:11Y esta Nueva Delhi es diferente.
00:36:14Antes se veía muchísima más pobreza.
00:36:16Pero cuando me llevaste a la vieja Delhi, yo de verdad que me impacté.
00:36:19Sí, pero está diferente.
00:36:21¿En serio?
00:36:22Te lo juro que sí.
00:36:23Está más moderna.
00:36:24Está más moderna en el sentido de que está más limpia.
00:36:27Más ordenada.
00:36:29Y aunque no lo creas, es menos caótica que hace 21 años atrás.
00:36:33¿Menos caótica, Jorge?
00:36:35Sí.
00:36:36Pero con lo caótica que fue.
00:36:37Sí.
00:36:38Ahora, eso me llama la atención.
00:36:39Nadie se estresa.
00:36:40Hay mucha bocina.
00:36:41Hay mucho ruido.
00:36:42Hay mucho estímulo.
00:36:43Pero no hay gente alterada.
00:36:44No hay gente...
00:36:46No sé, como perdiendo la paciencia.
00:36:48Lo que pasa es que yo una vez conversaba con una persona acá.
00:36:51Y me decía que ellos parten de una base de tolerancia súper alta.
00:36:54Son tolerantes en todo sentido.
00:36:56Son tolerantes incluso porque les eligen a sus parejas.
00:36:59Uno intenta no...
00:37:00Entonces, claro, uno dice...
00:37:03No, eso no puede ser. Uno tiene que casarse por amor.
00:37:06En fin, está bien.
00:37:08Todo eso que nosotros creemos está bien.
00:37:11Todo lo que ellos creen está bien.
00:37:14Sí.
00:37:15Ahora, qué está mejor, no sé.
00:37:17Claro.
00:37:18Somos diferentes.
00:37:19A mí me quedó grabado lo que me dijiste en Varanasi.
00:37:22Somos diferentes.
00:37:23Son culturas distintas.
00:37:24Culturas distintas.
00:37:25No es que la de acá esté bien y no es que la de acá esté bien.
00:37:28Los contaron distintos cuentos, nomás.
00:37:29Sí.
00:37:30Como que siento que la gente se ayuda, que es más amable.
00:37:33Nosotros somos muy individualistas.
00:37:35Nuestra cultura es muy individualista.
00:37:37Somos muy egoístas.
00:37:39No sabemos quiénes son nuestros vecinos.
00:37:41Vivimos en un lugar y no sabemos quién vive en la casa al lado.
00:37:44Acá no hay para todos.
00:37:46No hay.
00:37:47Por lo tanto, lo poco que hay se comparte.
00:37:56¿Sabes qué fue lo mejor del almuerzo, Francisco Javier?
00:37:58¿Qué cosa?
00:37:59Que pagabas tú.
00:38:00Eso no es ningún problema con mi tarjeta del Banco Santander.
00:38:04Mira, me encanta estar acá y me gusta tener la suerte y la fortuna de poder aprovechar todos estos regalos que estamos disfrutando y estos lujos.
00:38:16Pero yo necesito que tú conozcas un lado más duro de Delhi.
00:38:24¿Más todavía?
00:38:25Sí.
00:38:30DELHI
00:38:43Buena, Nico. ¿Cómo estáis?
00:38:45Hola, hermano. ¿Cómo estáis?
00:38:47Bien, ¿y tú? ¿Qué se cuenta?
00:38:49Bien también. Echa no te de menos acá.
00:38:52Sí, pues ya me queda poco ya. Voy a llegar.
00:38:55¿Y cómo lo hay pasado?
00:38:57Bien, súper bien.
00:38:58¿Y cómo está el Pancho?
00:38:59Bien, bueno. Jefe, ya te contaré. Una historia larga.
00:39:04Un abrazo, hermano.
00:39:06Abrazo para ti. Que estés bien.
00:39:10Siempre con la familia cerca, gracias a Claro.
00:39:18DELHI
00:39:21Al ser una de las ciudades más pobladas del mundo, algunos sectores de Delhi viven una preocupante situación de pobreza.
00:39:28Es por esto que a través de Zorov nos contactamos con Anshel Sharma, una joven que dirige la ONG Meals of Happiness. Comidas de felicidad.
00:39:39Esta organización se dedica a recorrer distintos slums, que es como los indios denominan a sus barrios marginales,
00:39:46para entregarles colaciones, ayudarlos a recibir atención médica y preocuparse que los niños reciban educación.
00:39:55¿Dónde estamos aquí?
00:39:56Hemos llegado al campamento donde Anshel, la dueña, es la dueña que corre esta ONG, que maneja campamentos, le ayudan con la comida.
00:40:11Hay niños que hacen actividades.
00:40:14¿Hay mucha pobreza aquí en India?
00:40:16Sí, hay bastante pobreza y hay muchas ONGs que funcionan en distintas partes de la India.
00:40:24Y eso es lo que vamos a ver primero.
00:40:27Hola.
00:40:28Hola.
00:40:29¿Cómo estás?
00:40:30Bien, bien.
00:40:31¿Cómo estás?
00:40:32Bien, bien.
00:40:33Es un placer conocerte.
00:40:34Por favor, ven a este slum. Este es el slum que vamos a llevar hoy.
00:40:39Anshel nos contó que este campamento se llama Rangpuri Pahari y es habitado principalmente por migrantes de la zona de Rajasthan.
00:40:49Estos slums empiezan por aquí y los agricultores de día a día son los que cocinan y tocan con sus tambores.
00:40:59Y tratamos de apoyar a su familia en términos de comida y en términos de desarrollo de habilidades, cosas así.
00:41:07¿Cuántos habitantes hay en esta comunidad?
00:41:09¿Cuántos habitantes?
00:41:10Aquí hay 200.
00:41:11Aquí hay casi 200.
00:41:13En este pequeño slum.
00:41:14En esta parte.
00:41:19La migración masiva a Delhi, vista como una última esperanza para familias pobres de distintas zonas de India,
00:41:25termina generando que millones de personas vivan en situaciones extremas.
00:41:30Por lo que decidimos no solo venir a mostrar esta realidad, sino que, por supuesto, colaborarle a Anshel.
00:41:38Ella es la que estamos ofreciendo una nueva escuela pronto.
00:41:43Ella ya va a ir a una escuela, pero no está obteniendo suficiente educación allí.
00:41:48Así que intentamos ofrecerle una nueva escuela.
00:41:50Una nueva escuela.
00:41:51Ellos están intentando darle una admisión en un nuevo colegio.
00:41:57¿Y ella por qué especialmente quieren ponerla en un colegio?
00:42:00Es que el colegio que ella va no le da buena educación.
00:42:04Entonces ellos están cambiando el colegio para que ella pueda ganar una educación buena.
00:42:14Este es el golpe de realidad, Francisco. Este es la India.
00:42:17Un golpe violento.
00:42:20La pobreza que nosotros vemos en Chile, no sé si es tan dura.
00:42:26Porque igual los campamentos están como más organizados.
00:42:30En cambio, uno llega, y entra, y te encuentras con mucha mosca.
00:42:34Mucho hacinamiento.
00:42:36Mucho hacinamiento.
00:42:39Puedes ver aquí cómo se viven.
00:42:41Aquí hay ropa, telas, que hacen campamento.
00:42:44Y así viven.
00:42:45Ellos le ayudan a arreglar esto.
00:42:48Luego, más ayuda a hacer una casita pequeña así.
00:42:53Están diciendo que esto no es suficiente.
00:42:55¿Y qué tal el agua?
00:42:57El agua. Este colegio no tiene agua.
00:42:59No tiene agua.
00:43:00Entonces le damos un tanque de agua.
00:43:04¿Pero eso lo pagan las familias o lo pagan ellos, la ONG?
00:43:07Ellos, la ONG, pagan para el tanque, para el agua.
00:43:16¿Y en qué nos podemos ayudar?
00:43:18Puedes ayudar en la conciencia.
00:43:20Puedes ayudarnos a tener más gente.
00:43:22Entonces, estamos ejecutando un programa
00:43:24en el que estamos llamando a las familias para que nos ayuden.
00:43:29¿Quién te ayudó?
00:43:30¿Quién nos ayudó?
00:43:32Yo.
00:43:33Y muchos amigos.
00:43:36Entonces, no recibimos ningún apoyo del gobierno.
00:43:39Somos una ONG autogolpeada,
00:43:41que empecé hace cinco años
00:43:44cuando me diagnostiqué con cáncer.
00:43:46Entonces, me dijeron que no podía ayudar a nadie.
00:43:49Entonces, me dijeron que no podía ayudar a nadie.
00:43:52Entonces, me dijeron que no podía ayudar a nadie.
00:43:54Entonces, me dijeron que no podía ayudar a nadie.
00:43:58Y entonces, desde entonces, trabajamos.
00:44:00Lo que gano, el 40% de eso va para la causa.
00:44:03Soy un doctor de autorixta,
00:44:05nunca fui a la escuela.
00:44:07Y desde allí hasta ahí,
00:44:10luego puedo ver el mismo futuro para cada niño.
00:44:13Si puedo lograrlo, también lo pueden lograr.
00:44:23Los niños están comienzando a venir ahora.
00:44:24Están esperando.
00:44:27¡Oh!
00:44:40Esta pobreza siempre duele.
00:44:42La pobreza duele, la pobreza contrasta.
00:44:46Y uno se da cuenta que los niños son niños, en todas partes del mundo son iguales.
00:44:51Son iguales.
00:44:53¿Cuál es?
00:44:56Ah, la flauta.
00:45:23¿Qué te pasa?
00:45:54Aquí, amigo, aquí. Quiero que pique.
00:46:01En todas partes del mundo hay gente como ella,
00:46:03haciendo esta labor,
00:46:05con una razón también que las hace moverse para ayudar.
00:46:09Sin disgusto, sin ayuda.
00:46:11Sin disgusto, sin ayuda. Con todo en contra.
00:46:13Pero ingeniándoselas con amigos,
00:46:15contactando gente como tú, como yo, por Instagram.
00:46:19Están atentas a todas las señales para poder ayudar
00:46:21a intentar mitigar la pobreza y el hambre en el mundo.
00:46:24Porque esto es hambre.
00:46:26Y ella trae la comida, entonces...
00:46:30Ok, yo sirviendo la comida.
00:46:32Vamos, a trabajar.
00:46:36Fue así como tuvimos el privilegio de ayudar a Anshel,
00:46:39a servir sus comidas de felicidad a los niños de Rangpur, Pahari.
00:46:43Uno de los momentos inolvidables de nuestro viaje.
00:46:46¿Su nombre?
00:46:47No, bienvenido. Disfrútalo.
00:46:58¿Qué es tu nombre?
00:46:59Mi nombre es Abdul.
00:47:00¿Abdul?
00:47:01Sí.
00:47:02Hay niños que tienen esa mirada alegre,
00:47:04esa mirada como brillante.
00:47:07Y hay otros niños que tienen la mirada totalmente apagada.
00:47:13Para ti.
00:47:14¿Para ti también?
00:47:15Sí.
00:47:31Lo primero es felicitarte por esta labor humanitaria tan bonita.
00:47:38Gracias a ti.
00:47:39Es imposible que no pase nada
00:47:43que a uno no le pase nada mirar los ojos de los niños.
00:47:47Eso es lo que me conecta también,
00:47:49porque he visto hambre en mi infancia,
00:47:52así que esta causa está muy cerca de mi corazón.
00:47:55Si no es por ti y por tu ONG,
00:47:58esta gente y estos niños no comen.
00:48:00¿Cuánto dinero se gasta en esta comida,
00:48:06en alimentar 200 personas en un día?
00:48:08En este lugar en particular necesitamos
00:48:10al menos 7.000 a 8.000 rupies para alimentarse cada día.
00:48:27Es un gran número,
00:48:28pero yo solo estoy contribuyendo mi parte.
00:48:32Así que lo mejor que puedo hacer, lo hago.
00:48:36Hasta ahora hemos servido 45 millones de alimentos en cinco años,
00:48:42sola, sin apoyo del gobierno, sin apoyo de las empresas,
00:48:46con el apoyo de los amigos, con mis propias ganancias.
00:48:48Así que estamos haciendo nuestro mejor,
00:48:50no podemos alimentar a todos,
00:48:51pero al menos podemos alimentar a alguien.
00:48:53Así que esa es la idea.
00:49:06¡Mira!
00:49:12Y nos despedimos con unos pequeños presentes
00:49:14para endulzarles la vida a los niños.
00:49:16Con la alegría de visibilizar la ONG de Anchelle,
00:49:19Meals of Happiness,
00:49:21a la que ustedes pueden ingresar a través de su página web,
00:49:24sus redes sociales o en este código QR
00:49:27que está apareciendo aquí, en la esquina de la pantalla,
00:49:29para así colaborar con ella y su tremenda misión.
00:49:32Muchísimas gracias,
00:49:33espero que te quede mucha ayuda,
00:49:34que puedas ayudar a muchas otras personas.
00:49:58Es una linda experiencia la que vivimos hoy día,
00:50:01para mí maravillosa.
00:50:03Creo que estas son las cosas que nos enriquecen,
00:50:05nos hacen cambiar de puntos de vista,
00:50:10nos hacen cambiar las decisiones que tomamos.
00:50:14Nos hace cambiar muchas cosas
00:50:16y nos hace valorar también las cosas que nosotros tenemos,
00:50:20cómo vivimos y lo que le podemos dar a nuestra familia.
00:50:23Ojalá que nunca se nos olvide.
00:50:25¡Nunca se nos olvide!
00:50:27¡Nunca se nos olvide!
00:50:28Muchas gracias por venir aquí y por todo tu apoyo.
00:50:32¡Muchas gracias!
00:50:33¡Namasté!
00:50:34¡Namasté!
00:50:36¡Namasté!
00:50:37¡Namasté!
00:50:38¡Namasté!
00:50:39Estaba pensando que si la gente está viendo esto en este momento,
00:50:44es porque tiene la fortuna y tiene el privilegio de tener un televisor,
00:50:48privilegio que no tienen las personas que están acá, ¿cachai?
00:50:51Yo siento que tiene que haber en nosotros, Francisco,
00:50:55un antes y un después.
00:50:57Eso es lo que me gusta de viajar,
00:50:59de conocer realidades diferentes.
00:51:01Que uno se deja de mirar un poco el ombligo
00:51:03y te empapas de realidades que de repente te...
00:51:09te mandan a la mierda.
00:51:11¡Mira estos niños, weón!
00:51:12¡Mira estos niños!
00:51:13¡Mira lo que son estos niños!
00:51:15Y uno piensa en sus hijos.
00:51:16¡Inmediatamente!
00:51:18En las posibilidades que tienen ellos.
00:51:20Los niños son niños en todas partes del mundo,
00:51:22son todos iguales.
00:51:23¿Qué pasa después?
00:51:24Ahí está nuestra responsabilidad.
00:51:26¿Qué pasa después?
00:51:27¿Qué pasa cuando crecen?
00:51:28Y se dan cuenta de que el mundo es...
00:51:31el mundo que les tocó no es tan...
00:51:33no es tan maravilloso ni tan bueno.
00:51:35Yo no sé si en Chile me había tocado enfrentarme a una situación de hambre
00:51:40y de pobreza tan brutal.
00:51:42Acá hay hambre.
00:51:43Acá hay hambre.
00:51:44En la India hay hambre.
00:51:45O sea, si no es por ella...
00:51:46En la India la gente se muere de hambre.
00:51:48Hay un porcentaje de gente que se muere de hambre.
00:51:51Pero alcanza para todos, ¿no?
00:51:52Alcanza para todos.
00:51:55Y terminan nuestros días en Delhi.
00:51:57Y como siempre, Jorge era el encargado de nuestro transporte.
00:52:02Esperaba que esta vez no se le ocurriera llegar con algo tan incómodo como el rickshaw.
00:52:06O sea, Francisco, por favor,
00:52:08no puedes negar que te sorprendí con el auto en que llegué.
00:52:11Sí, claro.
00:52:14No te veo. ¿Dónde estás?
00:52:16Oye, Jorge, me echaron del hotel.
00:52:20¿Por si acaso ya no me puedo quedar más rato adentro?
00:52:22¿Por si acaso ya no me puedo quedar más rato adentro?
00:52:24Así que apúrate.
00:52:29¡Oye, cojón!
00:52:31¡Mira qué distonto!
00:52:34¡Ridículo!
00:52:35¿Qué tal, Francisco?
00:52:36El medio pencaso que te sacaste de mis maletas.
00:52:38Mira lo que tengo.
00:52:40¿Qué?
00:52:41¿Cómo qué?
00:52:43Tata Nano.
00:52:44El auto del pueblo de la India.
00:52:45Pero esta cosa se está moviendo solo.
00:52:47¿Cómo se está moviendo?
00:52:48Mira.
00:52:49Sí, chaquero. Se hace livianito, se hace chiquitito.
00:52:50Mira, se mueve, se acomoda.
00:52:52¿Y para qué es este auto?
00:52:53¿Para viajar, pues?
00:52:55¡Me estás ropellando, chico!
00:52:58Ya, pero ¿cómo vamos a viajar en este auto, hombre?
00:53:01¿Por qué no?
00:53:03Oye, esta fue la esperanza del pueblo indio.
00:53:05¿Por qué?
00:53:06De tener un auto propio.
00:53:07¿Por qué?
00:53:08Porque la firma, Tata Motors, dijo
00:53:09vamos a hacer un auto del pueblo.
00:53:10Un auto que nos va a costar más de mil dólares.
00:53:13¿Y en esto nos vamos a ir?
00:53:14Claro.
00:53:15Pero son 300 kilómetros.
00:53:16Ahora fue un fracaso, sí, el auto.
00:53:17¡Ah!
00:53:18Sí, fue un fracaso.
00:53:19Ya, fracasó.
00:53:20Sí, porque nunca lo pudieron cumplir.
00:53:21Además, para llegar a ese precio, tuvieron que sacarle todo.
00:53:24Le sacaron los frenos, el aire acondicionado, los ABS.
00:53:28Le sacaron las manillas del alzavirio eléctrico.
00:53:31Le sacaron, le sacaron todo.
00:53:33Ya, pero espérame.
00:53:34Todo, no tiene nada.
00:53:35Ya, ¿cómo no tiene nada?
00:53:36¿En serio?
00:53:37¿Y cómo vamos a viajar 300 kilómetros?
00:53:38La gente chocaba y moría.
00:53:39Ya, ridículo.
00:53:40Ni un sistema de seguridad, nada, nada, nada.
00:53:41¿Y cómo?
00:53:42Pero es un auto icónico de la firma Tata.
00:53:45¿Tú sabes de quién es dueño Tata Motors?
00:53:47No tengo idea.
00:53:48Tata Motors, Land Rover, Jaguar.
00:53:52Este es como un pego del Land Rover.
00:53:54¿Por qué hicieron este auto?
00:53:56Ellos que tienen tanto dinero.
00:53:58Porque querían mover a la India.
00:53:59Oye, siempre me trato de subir por acá y por acá no hay manubrio.
00:54:01Pues es al revés.
00:54:02Es al revés la cosa acá.
00:54:03¿Viste?
00:54:04Ya, pero ahora ¿cómo voy a acomodar las maletas?
00:54:06Adivina cuánto vale por este.
00:54:07¿Cuánto?
00:54:08No lo hagas vos creer.
00:54:10Tres mil rupias.
00:54:12¿Tres mil rupias?
00:54:13Sí.
00:54:14¿30 lucas chilenas?
00:54:15Claro.
00:54:17Mira.
00:54:18¡Déjate poner cara de asco de tu hombre!
00:54:20Es que pero, oye, son 300 y tantos kilómetros.
00:54:22¿No van a caer mis maletas?
00:54:23A ver, vas a ver el espacio que tiene aquí adentro.
00:54:25Francisco, el espacio que tiene aquí adentro,
00:54:27vas a ir estirado completamente.
00:54:29Porque parece chiquitito por fuera,
00:54:30pero por dentro, una limusina.
00:54:32A ver, déjame ver.
00:54:33¿Qué tal limusina es esta cosa?
00:54:34Mira.
00:54:37¿Y cómo se abre esto?
00:54:39No, no se abre.
00:54:40No se abre.
00:54:41No tiene maletero.
00:54:43Esto es una pieza...
00:54:45No tiene para abrir.
00:54:46Porque le sacaron también la bisagra,
00:54:48porque va a ser lo más barato.
00:54:49Pero, ¿esto es como un castigo que tú me estás haciendo
00:54:51por haber arrendado un hotel caro
00:54:53y irte en este auto que se nos va a desarmar en la mitad de la carrera?
00:54:55Estamos viajando con cosas icónicas de los países.
00:54:58Este es un auto icónico.
00:55:00Un auto que prometió algo,
00:55:02no lo cumplió,
00:55:03pero ¿tú cuántas veces has prometido cosas que no has cumplido?
00:55:05¡Ay!
00:55:06¿Tú qué?
00:55:07Con cosas...
00:55:08¡Ayúdame a meter esta maleta, ridículo!
00:55:10¡Mételo con el chable!
00:55:13¿No tiene para dejar la puerta fija?
00:55:16Afílmela tú.
00:55:17Sí, porque no tiene.
00:55:18Se la sacaron también porque era...
00:55:19Como es un auto barato,
00:55:20hay que sacarle todo.
00:55:23¿Ya?
00:55:24Espérate.
00:55:25Ahí.
00:55:28Creo que deberíamos pegarle un pencaso más fuerte a la maleta.
00:55:30No, córtala.
00:55:35¿Ya?
00:55:36Espérate.
00:55:37¿Viste que cabe todo?
00:55:38Mira, hombre, de poca fe.
00:55:39¿No va a caer por la otra ventana?
00:55:40Por la atrás. Esa es por la atrás.
00:55:41¿Dónde?
00:55:42Atrás, pobre.
00:55:47¿Viste?
00:55:49Es que no va a caer por...
00:55:51Porta, hombre.
00:55:52Si igual, mira.
00:55:53Manejando al revés, Francisco,
00:55:55y en este auto,
00:55:56créeme que...
00:55:57Para atrás es lo que menos me importa.
00:55:59Espérate, es que si no se va a ir a asomar por acá.
00:56:01¡Puta!
00:56:04¿Me puedes ayudar?
00:56:05Estoy sosteniendo la puerta.
00:56:06¿Qué más querés que haga?
00:56:07Porque, mira, si no te sostengo la puerta, mira.
00:56:09Ya.
00:56:10Se cierra.
00:56:17Uy, se está moviendo.
00:56:18Esta lo voy a poner de lado ahora.
00:56:21Mira, lo único que te voy a pedir
00:56:23es que no le miren los neumáticos.
00:56:27Te dije, no se los mires.
00:56:29Solo súbete.
00:56:31Ay, a ver, María Purísima, sin pecado conseguido, ya.
00:56:34¿Qué querés más?
00:56:35¿Qué más querés por 3.000 rupias?
00:56:39Ya.
00:56:40¿Cómo vais?
00:56:42No trates de echar el asiento para atrás porque no tiene.
00:56:44Mira, además tengo toda la ropa cochina, hombre.
00:56:47¿No encontraste algo un poquitito más empolvado?
00:56:51Lo que sí tiene
00:56:52es que pones el cinturón de seguridad.
00:56:53Sí.
00:56:54Pégate.
00:56:55Mira.
00:56:57¡Mira!
00:56:58Nuestro parlante marroquí.
00:57:00Viaje largo, parlante...
00:57:03Vamos.
00:57:04No es por nada, pero se nos viene Lucho Jara con todo.
00:57:06Con todo.
00:57:09¡Pero cuidado!
00:57:10¡Idiota!
00:57:15Y partimos a Agra.
00:57:16A 233 kilómetros de Delhi.
00:57:20Era una prueba de fuego.
00:57:21El Tata Nano.
00:57:22Que según Jorge era la esperanza de la India.
00:57:25La esperanza de la India, Francisco Javier.
00:57:27Mira, para que sepas,
00:57:28uno de los principales problemas que tuvo el Tata Nano al venderse
00:57:32es que para la clase media de India,
00:57:34tener un auto es símbolo de estatus.
00:57:36Y el Tata Nano no les daba ese estatus.
00:57:39Y a nosotros tampoco nos dio ningún estatus.
00:57:41¿Cómo que no?
00:57:42Ajá.
00:57:48Ves, dos mocinazos.
00:57:50Dos mocinazos abrieron las compuertas.
00:57:52Sí, estamos listos.
00:57:53Igual debo decir que ya me estoy encariñando con los cacharros de Jorge.
00:57:57¿Los cacharros?
00:57:58Las patitas.
00:57:59¿Qué hace ese policía dirigiendo el tránsito?
00:58:03¿Qué tránsito dirige?
00:58:05Si van todos para un lado y todos para el otro.
00:58:07Oye, ¿por qué no te ponís el GPS para saber dónde vamos?
00:58:10Espera.
00:58:11Y anda diciéndome.
00:58:12Pero antes de la...
00:58:13Aquí.
00:58:14No, porque no voy a poder doblar.
00:58:16No, espérame.
00:58:17Acá.
00:58:18Vamos a Agra.
00:58:21Tres horas veintiséis aproximadamente nos vamos a demorar.
00:58:25Voy a comer esto.
00:58:29Mira si viene alguien, mira si viene alguien.
00:58:31Permiso.
00:58:33Mira si viene alguien ahí.
00:58:34Vamos, vamos, vamos.
00:58:43Qué rico sabor porque nos conecta con Chile, ¿ah?
00:58:45Sí.
00:58:46Oye, yo tengo toda la ropa sucia por si acaso en mi maleta.
00:58:49Ya ahí.
00:58:50¿Qué querés, que acá te la lave yo?
00:58:52No, pues tengo que lavar.
00:58:53Así que cuando lleguemos al hotel...
00:58:54¿Pero cuánto? Tenís dos poleras.
00:58:55No, tengo todo sucio.
00:58:56¿Cómo todo sucio?
00:58:57Todas las poleras sucias.
00:58:58Pero bueno, así cada vez que entrábamos en un restaurante
00:59:00que habíamos pasado curry.
00:59:01¿Cómo se dirá lavandería?
00:59:03Lavandry.
00:59:04¿Lavandry?
00:59:05Laundry.
00:59:06Oye, pero aquí no hay de esos con ficha, hombre.
00:59:10¿Dónde? Dime dónde.
00:59:13Ahora, te aviso que igual mañana ya no tengo ropa para salir.
00:59:17Mi papá me enseñó una técnica para lavar ropa.
00:59:21¿Qué técnica?
00:59:24Mira.
00:59:25Mira.
00:59:27Y cuando ya creía que con el tatanano había tenido suficiente,
00:59:31¿pueden creer que Jorge me salió con otra de sus sorpresas?
00:59:36Estoy chocando, ¿no?
00:59:37Una olla. Ahí para, ahí para que estoy empujando una olla.
00:59:39Ya, ya.
00:59:40Oye, pero espérate.
00:59:41¿Pero qué voy a hacer ahora?
00:59:43Una lavadora.
00:59:44Ya, pero ¿por qué querías una lavadora?
00:59:45Para la ropa.
00:59:46Sí, pero entonces podemos llegar, no sé, al hotel por último.
00:59:49Hombre, si nos queda hotel, si nos queda entonces...
00:59:52Además, el hotel es donde va por lo que tenga la lavadora.
00:59:55Ya, vamos.
00:59:56Pero yo...
01:00:03¿Para dónde vais?
01:00:04¿Sabés qué?
01:00:05¿Qué?
01:00:06¿Qué te duele?
01:00:07¿Ah?
01:00:08¿Qué te duele?
01:00:09No, nada.
01:00:10Sí, hombre.
01:00:11Una horita manejando en esta cosa chica, hombre.
01:00:14Oye.
01:00:15¿A ti se te ocurrió manejar aquí?
01:00:16No importa, me la banco.
01:00:17Oye, ya.
01:00:18Importante.
01:00:19¿Qué?
01:00:20Detergente.
01:00:21Un poco.
01:00:22Mirá qué tengo.
01:00:23Veinte, cuarenta, sesenta, ochenta.
01:00:25Toma, compra detergente, ojalá biodegradable, si es que hay.
01:00:28Ya.
01:00:29¿Qué más?
01:00:30Y cómprate alguna cosita para comer, alguna cosa para el viaje.
01:00:32Ya.
01:00:33Si es que te alcanza.
01:00:34Agüita.
01:00:35Sí.
01:00:36Yo voy a ir a buscar algo parecido a... parecido a un cooler.
01:00:38¿Qué es eso de la lavadora?
01:00:39No te lo entiendo.
01:00:40Ya, chavo, yo me voy a comprar detergente.
01:00:41Ya, pero si te va a gustar.
01:00:42¿Ya?
01:00:43Oye, ¿y la ropa queda?
01:00:44¡Cuidado!
01:00:45¡Concha tu manga!
01:00:46¡Ya!
01:00:47Casi me atropellas.
01:00:48Oye, ¿la ropa queda mejor que nueva?
01:00:51Ya, listo.
01:00:52Ya.
01:00:53Busca la lavadora nomás.
01:00:54Dale.
01:00:55Hola.
01:00:56¿Cómo le...
01:00:57¿Sabe dónde puedo encontrar una caja, pero con... con tapa?
01:01:02¿Cómo se dice tapa?
01:01:06Mirá, necesito un box, pero con...
01:01:11¡Ah!
01:01:12Un box with a top.
01:01:14Mamá, estoy en Nueva Delhi ahora y vamos camino a Agra.
01:01:21Son como 300 kilómetros y al simpático de esas aletas se le ocurre rentar un auto que
01:01:26está talada en la mitad del camino.
01:01:28Así que nada, te mando noticias cuando lleguemos, ¿ya?
01:01:31Un besito.
01:01:32Cuídate, mamá.
01:01:33Te amo.
01:01:34Chao, chao.
01:01:35Besos, madre.
01:01:36Siempre puedo estar conectado con mi familia gracias a Claro.
01:01:40¿Tiene box?
01:01:41¿Box?
01:01:42But I need...
01:01:43I need a box with a top.
01:01:45Hi.
01:01:46You speak English?
01:01:48Yes.
01:01:49Yo no.
01:01:50Mucho detergent chahi.
01:01:54I need a...
01:01:56I need detergent.
01:01:58Detergent?
01:01:59Detergent.
01:02:00Yes, you...
01:02:01No, no, no.
01:02:02Buy from resort.
01:02:03Pero acá venden comida.
01:02:05Detergent for a...
01:02:07For clothes.
01:02:08Ya.
01:02:09A ver.
01:02:11Ah, está buena.
01:02:12Está buena esta.
01:02:13But the top.
01:02:20¿Y how much?
01:02:22250.
01:02:23¿Ah?
01:02:24250.
01:02:25No.
01:02:26250, no.
01:02:27No.
01:02:28Latino, 250, no.
01:02:29250.
01:02:30No.
01:02:31No, I...
01:02:32100.
01:02:33100.
01:02:34100.
01:02:35No.
01:02:36200.
01:02:37Hello, mister.
01:02:40Mucho detergent chahi.
01:02:42¿Me entendió?
01:02:44I need a detergent.
01:02:49Oh, no.
01:02:50No.
01:02:54Sí, este es detergente.
01:02:56Detergent.
01:02:58¿Y cómo se dirá suavizante?
01:03:01Necesito suavizante.
01:03:06Mujer, fabric softener, chahi.
01:03:10¿No understand?
01:03:13120.
01:03:16¿It's a deal?
01:03:17120.
01:03:18200.
01:03:19150, okay.
01:03:20150, you win.
01:03:21150.
01:03:22200.
01:03:26No entiendo nada.
01:03:27Ya, just a moment.
01:03:28Ya.
01:03:29One this.
01:03:30One this.
01:03:32Two water.
01:03:33Just a moment.
01:03:36¿Galletas?
01:03:37¿Cuánto?
01:03:39En rupias.
01:03:40200.
01:03:42¿200?
01:03:43200.
01:03:48Dos, cuatro.
01:03:50Solo tengo 170.
01:03:52200.
01:03:54150.
01:03:56150.
01:03:57200.
01:03:58180.
01:04:00Okay, deal.
01:04:01Okay, deal.
01:04:03¿Cuánto?
01:04:05100.
01:04:06¿100?
01:04:07Ya.
01:04:08¿Y esta?
01:04:09100.
01:04:10¿100 más?
01:04:13¿50?
01:04:14Dos, cuatro, cinco.
01:04:16Ahí.
01:04:18Ya.
01:04:21¿Está bien?
01:04:22¿No hay problema?
01:04:23No.
01:04:24Okay.
01:04:25Listo.
01:04:27Thank you, mister.
01:04:29Very much.
01:04:35¡Ya!
01:04:36¡Sí!
01:04:37¿Por qué te demoraste tanto?
01:04:41¿Te demoraste 15 minutos?
01:04:42Sí, po.
01:04:43Rápido y eficiente.
01:04:44¿Cómo que rápido y eficiente?
01:04:45Hace rato que estoy acá esperando.
01:04:47Ya, ya.
01:04:48¿Qué hago?
01:04:49Dime.
01:04:50No, ven, sígueme.
01:04:51Mira, aquí es donde lavan los...
01:04:52¿Las ollas?
01:04:53Sí.
01:04:54¿Vamos a sacar un poquito de agua?
01:04:55Ya, échate el detergente aquí.
01:04:58Échale, échale.
01:05:00¿Estás enojado, hombre?
01:05:01¿Ahí?
01:05:02Ahí, ahí, ahí.
01:05:03Ya está.
01:05:04¡Chacho!
01:05:05Bueno, pero si tú me decís
01:05:06y yo no sé qué invento ahí hacer.
01:05:07Esto es como para cinco meses.
01:05:08Espérame, déjame ir a guardar esto al auto.
01:05:10Oye, espérate que te...
01:05:11Espérate que la manguera está con un hoyito.
01:05:13Ahora, yo tengo dos maletas ahí con ropa.
01:05:15Te aviso.
01:05:16¿Cuánta ropa es?
01:05:17Muchas.
01:05:18Todas las ropas que traje por el viaje.
01:05:19Vamos a lavar color primero.
01:05:22Ropa blanca aparte.
01:05:23Ya.
01:05:24Ya.
01:05:26Mira, adentro del auto, Francisco,
01:05:27hay una...
01:05:28Adentro del auto hay una...
01:05:29Hay una frazada.
01:05:30Saca la frazada.
01:05:31¿Esto?
01:05:32Sí.
01:05:33¿Esto?
01:05:40¿Te ayudo?
01:05:41Sí.
01:05:42Está centrado que no veo.
01:05:43Sí, está centrado.
01:05:44¿Alto está esto?
01:05:45Ahí, ahí.
01:05:46¿Qué hago con esto?
01:05:47Hágalo para allá.
01:05:48Ahí, ahí.
01:05:49Ya, ahí está.
01:05:50Pero no entiendo qué estáis haciendo, Jorge.
01:05:52Hay una cuerda también.
01:05:54Hay una cuerda que está allá a ese lado.
01:05:56¿Esta?
01:05:57Sí.
01:05:58Tírala.
01:05:59Pero, pero...
01:06:01Un momento.
01:06:03Ya.
01:06:12Ya.
01:06:13¿Qué?
01:06:14Vamos a sacar la ropa.
01:06:15Ya, vos, Jorge,
01:06:16como hay un pelote en India.
01:06:17Ya.
01:06:18Pero te estoy diciendo.
01:06:19Si vamos a lavar la ropa.
01:06:20Pero tu chaqueta.
01:06:28Ya.
01:06:29Tíralo ancho.
01:06:30¿Ancho?
01:06:31De ancho de la lavadora.
01:06:32¿Sí?
01:06:33Sí.
01:06:34¿Y el pantalón?
01:06:35También.
01:06:38Sácate una parquita, algo.
01:06:42Eso.
01:06:43Uy, esos calzoncillos son míos.
01:06:45No, no son tuyos.
01:06:46No, son iguales.
01:06:47Bueno, capaz que sí.
01:06:49¿A dónde?
01:06:50Voy pelándolo.
01:06:51¿Lo tiras adentro?
01:06:52Sí.
01:06:53Ya, ¿qué más?
01:06:55Capaz que esto sea un ofenso
01:06:56y después nos matan a la cárcel.
01:06:57No sé, porque tú
01:06:58me estáis haciendo esto.
01:06:59Oh, y esto sí que es tan sucio.
01:07:00Mira, mira.
01:07:02Pasaba curry.
01:07:04¿Esto también?
01:07:05Sí.
01:07:06Ya.
01:07:07¿Está todo ahí?
01:07:10La tapa, la tapa, la tapa.
01:07:14Ahí está.
01:07:15Vamos.
01:07:16Ahí está.
01:07:17¿Y ahora?
01:07:18Listo.
01:07:19Ahora hay que amarrarlo.
01:07:20Eso.
01:07:21Ahí va.
01:07:23¿Ya?
01:07:24Excelente.
01:07:25¿Listo?
01:07:26Pásalo por acá, por este lado.
01:07:28Ahí, toma.
01:07:29Ahí va.
01:07:30Ahí.
01:07:31Momento.
01:07:32Ahí.
01:07:33Ya.
01:07:34Uno, dos.
01:07:35Ahí está.
01:07:36Tres.
01:07:37Tíralo.
01:07:38Ya.
01:07:40Vamos.
01:07:43Déjame, porque quiero hacer
01:07:44un par de cositas.
01:07:45¿Qué querías hacer?
01:07:48¡Uy!
01:07:49¿Qué hiciste?
01:07:50Ya, pero se te va a caer
01:07:51la caja, por favor.
01:07:54Ya, vamos.
01:07:55Hacer el remojo.
01:07:57¡Ya!
01:07:58Vamos, vámonos para mirar
01:07:59todo el viaje.
01:08:00¡Pero hueón, son dos horas!
01:08:03Ya.
01:08:04¿Para dónde nos vamos?
01:08:11¡Qué tranquilidad!
01:08:13¡Qué seguridad!
01:08:14Muy segura.
01:08:17¡Qué maravilla!
01:08:18¡Una maravilla!
01:08:20Viajar con tu tarjeta de crédito
01:08:21del Santander.
01:08:24Te abre todas las puertas
01:08:25a todos los comercios.
01:08:26Aquí lo tengo.
01:08:27Tranquilo.
01:08:28Seguro.
01:08:29Atención a las 24 horas.
01:08:31¡Una maravilla!
01:08:34¿Vamos a comer?
01:08:35Yo te invito.
01:08:36No, no, no.
01:08:37Quiero quedarme acá,
01:08:38disfrutando la tranquilidad
01:08:39y la seguridad.
01:08:40¡Vamos a comer, hombre!
01:08:41Diviérselo siempre.
01:08:43¡No, Francisco!
01:08:44¡No!
01:08:45¡Obvio!
01:08:46¡Qué rico!
01:08:47¿Pero qué fue lo que me dijiste
01:08:48en el viaje?
01:08:49¿O qué es lo que más extrañabas
01:08:50de Chile?
01:08:51Eran los completos, ¿no?
01:08:52Y mientras los que te preparé
01:08:53con la receta del abuelo,
01:08:54las salchichas sureñas.
01:08:55Es que no saben hacer
01:08:56acá sin hot dogs.
01:08:57No es lo mismo.
01:08:58No es lo mismo.
01:08:59No es lo mismo.
01:09:00No la tengo falta.
01:09:01Yo quiero este con pepinillo.
01:09:02Receta del abuelo.
01:09:03La cosa más buena.
01:09:07Ahora sí que partimos a Agra
01:09:09con la Sabaleta Watching Machine.
01:09:12Eso sí,
01:09:13a Jorge se le olvidó tirar
01:09:14a su lavadora
01:09:15la prenda que más lo necesitaba.
01:09:17Su chaqueta mugrienta.
01:09:18No es mugre.
01:09:19Son huellas.
01:09:21Huellas del viaje, Francisco.
01:09:22Por favor.
01:09:23Además,
01:09:24las chaquetas
01:09:25nunca se lavan, Francisco.
01:09:27Oye, ¿algo le pasó
01:09:28a este auto, Francisco?
01:09:29¿Por qué?
01:09:32A ver.
01:09:33Se apretó la palanca acá.
01:09:34No, ¿qué hago?
01:09:35¿Está el pedal?
01:09:36Ah, mira.
01:09:37Dice algo ahí.
01:09:38Sí, ¿viste?
01:09:39Bájale la...
01:09:40Tiene una luz.
01:09:41Eso...
01:09:42Mira, el tablero
01:09:43tiene una luz
01:09:44y está prendido.
01:09:45Che, tu marca.
01:09:46Ya, bobo.
01:09:47¿Está todo bien?
01:09:48Sí.
01:09:49Espérate, voy a hacer
01:09:50una...
01:09:51voy a hacer un proceso
01:09:52de...
01:09:53de enjuague también.
01:09:54Ya, Jorge.
01:09:56¿No?
01:09:57¿Se va a caer la caja?
01:09:58No, pues huevos.
01:09:59Pero si tengo que...
01:10:03Pero hueón.
01:10:05Ay, señor Jesús.
01:10:06Ay, señor.
01:10:07Oye, ¿cachés que
01:10:08mientras nosotros vamos aquí,
01:10:09la ropa está quedando
01:10:10y...
01:10:11¿En qué modo
01:10:12está la lavadora, hueón?
01:10:13No, ¿viste?
01:10:14Ahora vamos a ir tranquilo.
01:10:15En modo vibración.
01:10:16Mira.
01:10:17Te quedamos así saltando
01:10:18y...
01:10:19y la ropa entra.
01:10:21¿Cómo es que hay lavadoras?
01:10:22¿Una vez?
01:10:23Me acuerdo que...
01:10:24cuando estaba en el sur
01:10:25lavé ropa igual,
01:10:26pero le puse piedra pome.
01:10:28Porque había...
01:10:29había...
01:10:30había una erupción volcánica
01:10:31y le puse piedra pome.
01:10:32¡Uy!
01:10:33Cómo quedaba la ropa limpia.
01:10:34Ah, que eres mentiroso.
01:10:35¿Cómo querés que yo te quede
01:10:36a todas esas cosas?
01:10:37¿Pero por qué mentiroso?
01:10:38Te lo estás diciendo.
01:10:39No, te estoy diciendo
01:10:40la verdad, hombre.
01:10:41Piedra pome.
01:10:42Piedra pome flotando dentro.
01:10:44Mirá, ahora que vamos
01:10:45en la carretera
01:10:46y que hay menos gente,
01:10:47lo siento mucho,
01:10:48pero yo tengo mucho calor.
01:10:49Hace demasiado calor.
01:10:50Yo...
01:10:51La policía.
01:10:52La policía.
01:10:53La policía.
01:10:54No, ya.
01:10:55¡Ay!
01:10:56Eso está ya al tiro.
01:10:58La lavadora
01:10:59estaba funcionando
01:11:00a las mil maravillas.
01:11:02¿Y este auto lo devuelves
01:11:03allá cuando lleguemos a Agra?
01:11:04Sí.
01:11:06¿Todo por ser del grupo?
01:11:08El hombre cagado
01:11:09con el que muere.
01:11:10No, ese no es cagado,
01:11:11pero, oye,
01:11:12¿quién viaja en un Tatanano
01:11:13a Agra?
01:11:14Bien.
01:11:15Tú le decís,
01:11:16oye, ¿y en qué te fuiste
01:11:17a...
01:11:18a Taj Mahal?
01:11:19No, me fui en avión.
01:11:20¿Y tú?
01:11:21Yo me fui a desayunar
01:11:22en un Tatanano.
01:11:24Madre.
01:11:26Esta es la aventura
01:11:27pa' contarle a los hijos,
01:11:28lo otro es un viaje,
01:11:30lo otro es un viaje menor,
01:11:31y en avión
01:11:32cualquiera lo hace.
01:11:33Ya, voy a poner música.
01:11:35¡Y dice!
01:11:37Y me siento libre,
01:11:40libre, libre, libre
01:11:44Y me siento mágica
01:11:46Un golpe de suerte, espero despierto, igual que una espía en la oscuridad, espero a volver
01:12:06Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:12:36Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:13:06Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:13:36Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:14:06Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:14:36Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:15:06Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:15:36Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:16:06Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:16:36Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú
01:16:56Un golpe de suerte, el tiempo perdido, un golpe de suerte eres tú