Category
📺
TVTranscript
00:00Do you have anything you want to tell your loved ones who passed away?
00:04Sometimes I wish my mom was alive to see this.
00:12My son is a singer. I'm proud of him.
00:21If you could meet someone you thought you couldn't, what would you tell them?
00:27Summer with Strangers
00:31So this is a remake.
00:34It's amazing.
00:36It's a legendary project for TV fans.
00:40Is that so?
00:41I can't make that.
00:43That's what I thought when I directed it.
00:46I see.
00:47I can't do it because I'm scared.
00:50In this project, the deceased are reproduced in CG.
00:55And they communicate with each other.
00:57So it's not just one-way communication?
00:59It's not just one-way communication.
01:00It takes a lot of time to record.
01:02And then, each heart is loosened with ad-lib.
01:06That's true.
01:09It's been 23 years.
01:11He's back.
01:12Let's go.
01:13This is the first person to be invited by a stranger.
01:17I'm so nervous.
01:20I'm scared.
01:22It's a white car.
01:23Hintaro.
01:26I'm scared.
01:28Tonight, Hintaro was invited by a stranger.
01:32He's an impersonator, Hintaro.
01:34Hintaro doesn't fart.
01:36That's true.
01:37That's my worst impersonation.
01:39I decided not to ride in an actor's car.
01:43There are more than 100 impersonations.
01:48Who does Hintaro want to meet?
01:54I'm scared.
01:55Hey.
01:56What?
01:57Who is it?
01:59Hey.
02:00What?
02:01It's not what.
02:03What?
02:04Hey.
02:05Yes.
02:06Can you hear me?
02:07I can hear you.
02:09What?
02:12Wait a minute.
02:14This is...
02:16I am you.
02:19Me?
02:21Is it me when I was in junior high school?
02:24I see.
02:25I'm Shiho Tanaka, a junior high school student.
02:29Wait a minute.
02:33You look alike.
02:35How old are you?
02:37I am...
02:3943 years old.
02:41What?
02:42Do you wear makeup?
02:45I do.
02:46Wow.
02:47You are an adult.
02:50Hey.
02:51What are you doing now?
02:53Me?
02:54I had a dream.
02:57I'm an entertainer.
02:59What?
03:00Am I an entertainer?
03:02That's right.
03:03My dream came true.
03:04What?
03:05How is it?
03:06Isn't it great?
03:07I wanted to do it.
03:09Right?
03:10I can't believe it.
03:11Your dream came true.
03:13That's great.
03:14I did my best.
03:16You did.
03:18Because...
03:19I...
03:20Yes.
03:21I was fine when I was in elementary school.
03:23But when I was in junior high school...
03:25That's right.
03:26I got carried away.
03:28Is that so?
03:29It's hard, isn't it?
03:30It's a dark period now.
03:32I see.
03:34You got carried away, didn't you?
03:36That's right.
03:37A while ago...
03:39Yes.
03:40We were going to eat lunch together.
03:42Do you remember what happened?
03:44I remember.
03:45It was really hard.
03:47I still remember.
03:49Usually, four of us were eating together.
03:54That's right.
03:55We were eating, but suddenly...
03:58It became a triangle.
04:00Yes.
04:01It became a triangle.
04:03I couldn't get in.
04:05That's right.
04:11I still remember.
04:13I know.
04:14Why did you get hated by me?
04:18Well...
04:19I mean...
04:22When I got carried away...
04:25I got carried away.
04:27I thought it was funny.
04:29When I got carried away,
04:31everyone thought it was funny.
04:33But I couldn't hear the voice saying,
04:36stop it.
04:38So you didn't want to go to school.
04:43That's right.
04:44I didn't want to go to school.
04:46Because it wasn't fun.
04:49I was going to be left out anyway.
04:52I didn't want to go to school.
04:55But you were looking forward to watching TV.
05:01Yes.
05:02Watching comedy on TV
05:04kept me going.
05:08It was the only time I could smile on TV.
05:12That's great.
05:14You became a comedian.
05:18What kind of comedy do you do?
05:20Show me.
05:21Now?
05:22Yes.
05:23Well...
05:25The most popular one is...
05:30Even if I say vulgar things,
05:32you won't hate me.
05:34Flying Get.
05:36That's it.
05:37It's too simple.
05:39I don't know.
05:41I don't know.
05:42It's like CG.
05:44Amazing.
05:45Can you be a comedian just by imitating?
05:47I want to do comedy.
05:51I want to see it.
05:54You're amazing.
05:56I want to see it.
05:57I'm looking forward to Bonkipon Buddy.
06:00Bonkipon.
06:02Bonkipon.
06:03Bonkipon.
06:04Bonkipon.
06:05Bonkipon.
06:06Bonkipon.
06:07Bonkipon.
06:08Bonkipon.
06:10Bonkipon.
06:11Great.
06:12The last one?
06:13Isn't it good?
06:14I've done it too much now.
06:17My friends might have pulled it out.
06:20A bright future is waiting for you.
06:22That's right.
06:23Don't worry.
06:24I think I'm lonely now.
06:27I think it's really hard to go to school now.
06:30Don't give up.
06:33If you put up with it for a few years,
06:36the environment will change.
06:39It's hard now,
06:41but it's really hard.
06:42It's just a year or two.
06:46Don't give up.
06:50I'll do my best to be like you.
06:53Let's do our best.
06:55I'm going.
06:56Goodbye.
06:58Good luck.
06:59Goodbye.
07:00Goodbye.
07:01Goodbye.
07:11I met and talked like this.
07:14I was able to face it.
07:18I was able to stop here and talk.
07:21I'm glad.
07:26Hey.
07:28What?
07:29Hey.
07:30I can hear the voice again.
07:32Hey.
07:33What?
07:40Mom.
07:41Shio-chan, long time no see.
07:44I had a lot of fun.
07:47I was happy.
07:52It was fun.
07:54I guess she forgot about it.
07:57Don't go.
07:59Don't go.
08:02I was able to get married.
08:07Hey.
08:08What?
08:09I can hear the voice again.
08:13What?
08:20Mom.
08:21Shio-chan, long time no see.
08:24It's mom.
08:25Mom, I remember you.
08:27Wow.
08:30Teruko's mother died of a sudden illness when Kintaro was 25 years old.
08:37It's been 18 years since they met.
08:41Mom, long time no see.
08:43Long time no see.
08:45How old are you?
08:46I'm 43 years old.
08:48You're 43 years old.
08:51You've grown up.
08:53You don't play pranks anymore.
08:56I did.
09:00When I was taking a nap,
09:05you took a picture, didn't you?
09:07I did.
09:09You took about 24 pictures.
09:13I was happy because you didn't like them.
09:18You built them all up and put them on the desk.
09:24Maybe I did.
09:28Maybe I did.
09:29You were really smart.
09:33Why do you remember that?
09:34You took a lot of pictures.
09:41It brings back memories.
09:43I'm about to cry.
09:45You don't do that anymore?
09:47It's a stupid memory.
09:48I want to do it, but I can't.
09:52I was happy because you gave me a good reaction.
10:01Maybe she forgot about it.
10:04It was funny.
10:06Mom didn't like it.
10:09It's not funny at all.
10:13You're laughing.
10:18It was really fun.
10:20It was funny to see you laughing.
10:25It was the funniest thing in the world.
10:31I'm glad I met you at that time.
10:37It was really fun.
10:44I wanted to show you, but I couldn't.
10:49I wanted you to see me when I was alive.
10:57Show me now.
11:02What are you doing?
11:04I was doing impersonations.
11:07I was doing impersonations with my mom.
11:10I was doing croquettes.
11:15Show me.
11:16This is the croquette of Hanemoon.
11:24It was like that.
11:27I'm glad I met you at that time.
11:30I'm glad I met you at that time.
11:33You're the best.
11:36Recently, I was able to do my mom's favorite impersonation.
11:44Today is the 6th day.
11:47I love my mom.
11:49Show me.
11:51My mom was laughing the most.
11:56Hello, I'm Yumi Kaminuma.
11:58I can't say anything right now.
12:00I thought I wouldn't say anything today.
12:02But I can't.
12:04I can't keep my mouth shut.
12:07I don't think it's the 6th day.
12:10I wanted to show my mom.
12:12I'm watching you from heaven.
12:17You're busy, aren't you?
12:20I'm busy.
12:22I cooked for the first time in a long time.
12:25My mom?
12:27That's it.
12:29I'm glad.
12:31It's my mom's favorite food.
12:35Norimaki karaage and gyoza.
12:38That's great.
12:40You loved it, didn't you?
12:42I loved it.
12:44Let's eat.
12:46It's been a while, hasn't it?
12:48It's been a long time.
12:50Let's eat.
13:04It's delicious.
13:06Really?
13:08I like my mom's taste.
13:11I've tried Norimaki karaage.
13:14But it didn't go well with my mom's taste.
13:22You're crying.
13:24I'm crying.
13:26I can't lie about the taste.
13:29It's delicious.
13:33It's nostalgic.
13:35My mom always asked me what I wanted to eat.
13:40When I said Norimaki karaage,
13:43she was like,
13:45What?
13:47It's annoying.
13:49It's annoying.
13:51Then you should have asked me.
13:54I remembered how nostalgic it was.
13:59You often met your dad at home, didn't you?
14:03Yes, I did.
14:05It's been a while, hasn't it?
14:07Do you want to see it?
14:09I'm a little embarrassed.
14:11I'm embarrassed.
14:13I found it.
14:19It's so nostalgic.
14:23I'm going to Okazaki City in Aichi Prefecture.
14:26I'm going to Tanaka's house.
14:29Here you are, Mr. Camera.
14:32This is an imitation of Tokugou.
14:34I'm going to make rice balls.
14:41I made rice balls.
14:44My dad didn't like it.
14:46It's not good.
14:48It's your fault.
14:50This is a rice ball made by Mr. Teruko.
14:52It's a rice ball.
15:01I want to fall in love with you.
15:07I hate you.
15:10He's a high school student.
15:12You've been doing this all the time.
15:14I've been doing this all the time.
15:16You've been doing this since you were a kid.
15:18I was surprised.
15:20You're still a transfer student.
15:22I forgot.
15:24I didn't know I was doing this.
15:26What?
15:29What does Kintaro want to tell his mother?
15:35I'm married.
15:39I'm married.
15:41Thank you, Mom.
15:43Married?
15:45Did you get married?
15:46I got married.
15:48Who did you marry?
15:50A staff member I met on an imitation program.
15:56I have two children.
15:59You have two children?
16:01Yes.
16:02They're like my brother and me.
16:04Oh, my God.
16:07I want to see it.
16:09Do you want to see it?
16:11Wait a minute.
16:15What should I do?
16:17I didn't know.
16:19I'm a mother.
16:21Oh, my God.
16:23Oh, my God.
16:25You're so cute.
16:27I'm a grandmother.
16:29I didn't know you were a mother.
16:31I'm a grandmother.
16:33Oh, my God.
16:35You're so cute.
16:38You're having a hard time, aren't you?
16:40Yes, I'm still having a hard time.
16:42I'm five years old and three years old.
16:44I'm a mother.
16:47You know what I'm going through, don't you?
16:49I know.
16:51I know.
16:56But when you're having a hard time, you remember your mother.
17:00I remember her.
17:02I remember her very well.
17:04I still remember her very well.
17:06I still remember her very well.
17:10When was the last time you saw her?
17:13I think it was when she wasn't feeling well.
17:17My mother wasn't feeling well, so I regretted going home a little earlier.
17:25Why didn't I go home earlier?
17:30I regret it a lot.
17:32If I had gone home a little earlier, I would have been able to help her.
17:37I regret it a lot.
17:39I'm really sorry.
17:42That's the only regret I have.
17:48What are you talking about?
17:50Don't worry about it.
17:53It's not your fault.
17:55Don't worry about it.
17:59I see.
18:03Sometimes in my dreams, I see my mother.
18:07I see my mother many times in my dreams.
18:15Every time I see her, I think,
18:18Oh, my mother was alive.
18:24But when I'm awake, I can talk to her.
18:31It's been a long time since I've seen her.
18:34I'm happy.
18:43I'm sad to say this, but I always remember my mother.
18:52I want you to support me.
18:54I will do my best to be a mother like my mother.
19:00I want you to watch over me.
19:04I'll be watching over you in heaven.
19:11I'll do my best.
19:13I'll do my best.
19:16Let's meet again in my dreams.
19:19Let's meet again in my dreams.
19:21Please come out again.
19:23Please tell your father to come out.
19:25See you.
19:26Bye-bye.
19:27Bye-bye.
19:35The day I met her, I was upset because she was gone.
19:37I was sad to see her disappear.
19:39I was sad to see her disappear.
19:41I thought she was gone.
19:42I'm so sad to see her disappear.
19:45I'm so sad to see her disappear.
19:51I don't want her to leave me.
19:54I don't want her to leave me.
19:56I don't want to make mistakes when I'm alone with her.
19:59Today's mother was really smiling.
20:03Thank you very much.
20:05I want to do this for my mother too.
20:07I want to kiss her!
20:09You want to do this when she's watching?
20:11I forgot to do this.
20:13I forgot to tell my mother that I was going to do this in one go.
20:15Thank you very much.
20:20This is a little...
20:22She's crying.
20:24She's been crying since the beginning.
20:25You cry fast.
20:28I cried too much.
20:30My parents are still alive,
20:32so I was able to show them my marriage and grandchildren.
20:35I was able to show them what I did for my parents as a child.
20:40I'm usually very cheerful,
20:43but I didn't know that there was so much energy behind the Tomb Raider.
20:51I've never seen Kintaro look like that.
20:55This is my story.
20:57My father passed away when I was 55 years old.
21:00My wife was pregnant, and my father was looking forward to it the most.
21:05He contacted me saying that he would be an old man.
21:10When my wife was 8 or 9 months pregnant,
21:14she died of myocardial infarction before she was born.
21:19It was a scene where I showed my grandchild's picture to my late grandmother.
21:23I couldn't help it.
21:26I wanted to show it to my father.
21:29It's a flashback to my life.
21:35I'm a little tired.
21:37I know.
21:39I'm tired.
21:41There's another guest.
21:43There are two?
21:45He was invited by a stranger.
21:50It's a man.
21:52A man?
21:56Here.
21:58I'm nervous.
22:01Tonight, the singer Kazuyoshi Sakai was invited by a stranger.
22:08After becoming an actor, he debuted as a singer in a row.
22:14He has been in many super battles all over the country.
22:20Now, he has been in the Kouhaku Singing Contest for 7 years in a row.
22:26Who was waiting for him?
22:33Hey!
22:37Hey!
22:39Who is it?
22:43It's me.
22:45Me?
22:47Do you know who it is?
22:49Me?
22:50Yes.
22:52Before I put on my glasses.
22:54Me when I was young.
22:58And me in the future.
23:01You're fat.
23:03You're kidding, right?
23:05Stop it.
23:06It's a lie.
23:07Why?
23:08You should have thought you were fat when you were an old man.
23:13No, no, no.
23:15I'm not that old.
23:17I'm about 70kg now.
23:20How much do you weigh?
23:23105kg.
23:26I can't lean forward.
23:28Stop it.
23:29I used to be cool.
23:34Cool.
23:36Cute.
23:38I don't need to be cool.
23:42You were popular, too.
23:45I was popular at that time.
23:47What?
23:48You were the most popular when you were in Gaoranger.
23:54That's right.
23:55Right?
23:56That's right.
23:57You were popular.
23:59I didn't know that.
24:01You were popular all the time.
24:06I'm embarrassed.
24:07Don't say that.
24:08You're right.
24:09To be honest, I can't afford to be an actor.
24:15I can't do it.
24:17Today, I smoked at the horse race.
24:20You did gambling, too?
24:21At the horse race?
24:22Yes.
24:23If you say so, I smoked today, too.
24:24What?
24:25You haven't changed.
24:26Do I still do it?
24:27You do it every day.
24:28Stop it.
24:29You've been through a lot, haven't you?
24:31No.
24:32I can't work hard without a horse race.
24:35The horse race is more important.
24:36Do you remember how much debt you had?
24:40Yes.
24:41The biggest debt.
24:46I lost about 400,000 yen.
24:48That's right.
24:49You lost 400,000 yen.
24:50Yes.
24:52To be honest, I can't afford to be an actor.
24:56I'm not going to be an actor anymore.
24:59I'm going to sing.
25:01That's right.
25:02I'm going to change my mood.
25:04I formed a group called Junretsu.
25:09Did you know that?
25:10Did you form a group at the age of 32?
25:16It's hard.
25:18Why?
25:19The song is good, isn't it?
25:21If you hit it once, it's good.
25:31Don't be fooled.
25:32Why?
25:33If a hero sings a strange song, it's impossible.
25:38It's a disappointing event for a hero fan.
25:44I've always wanted you to continue being an actor.
25:46I see.
25:47I see.
25:49It's a dream come true to be an actor in NHK.
25:58I'm going to be an actor.
25:59What?
26:00I'm going to be an actor.
26:02What?
26:04I'm going to be an actor.
26:05I'm going to be an actor?
26:06I'm going to be an actor.
26:07What?
26:09That's great.
26:11Something great is going to happen.
26:14I was relieved rather than happy.
26:19That was my first confession.
26:22I see.
26:23You were relieved.
26:25Until then, I was anxious.
26:28Yes.
26:29I'm going to work hard on my singing.
26:32Thank you for today.
26:35Goodbye.
26:37Bye-bye.
26:38Bye-bye.
26:44I feel nostalgic.
26:49He is a fool.
26:52But he hasn't changed.
26:55He has become an old man like a fool.
27:04Hey.
27:06What?
27:07Hey.
27:11Hey.
27:14Hey.
27:17How is your family life?
27:19Is it stable?
27:23Thanks to you, my family is stable.
27:32The voice actor of the deceased.
27:34I see.
27:35I have to remember everything.
27:37Yes.
27:38Who is the actor who can do that?
27:41Hey.
27:44What?
27:45Hey.
27:49Hey.
27:52Hey.
28:01Shinichi's father, who passed away 10 years ago.
28:06Sakai has one regret for his father.
28:11Long time no see, Kaz.
28:14How are you?
28:24How are you?
28:36But...
28:38Yes.
28:44Well...
28:51I'm glad to see you.
28:54Me too.
28:56How is your family life?
28:58Is it stable?
29:06Thanks to you, my family is stable.
29:12I'm glad to hear that.
29:16Well...
29:19It's all thanks to you.
29:21No, no.
29:22You did a good job.
29:25You shouldn't make your wife, Miki, suffer.
29:32She did a good job.
29:34I'm sorry to say this now, but...
29:37I couldn't help it because Miki was unwell.
29:41I gave her 100,000 yen every month as a living expense.
29:47Yes.
29:49Yes.
29:51And...
29:53I'm sorry to Miki, but don't tell Kaz.
29:56If he can afford it, he'll get carried away.
29:59He kept it a secret.
30:01I didn't hear it from him.
30:04I heard it from his wife...
30:10when he died.
30:20After all, it was after he died.
30:26Yes.
30:28Well...
30:32There were some scenes I wanted you to see.
30:42Today...
30:44It's been a while since I made that.
30:48What are you going to make?
30:53Yaitan.
30:55Do you remember?
30:57Yes, I do.
30:58This is the only thing I remember.
31:03Well...
31:06I usually cook steak on Sundays.
31:12Yes.
31:19Try it.
31:25This is...
31:27It's not just the taste of soy sauce.
31:29But it's delicious.
31:30Yes, it's the taste of meat.
31:32It's well-cooked.
31:34A man is a man of meat.
31:47I did this.
31:51It's delicious.
31:52It's delicious.
31:54While eating this...
31:56on Saturday...
31:58it was fun to watch the comedy star's birthday.
32:03If I did that...
32:06I'd want to enter this world.
32:13I have one more thing for you.
32:16What is it?
32:18Beer?
32:19Beer?
32:21Well...
32:22It's the first time we drink together.
32:31It's the first time.
32:32It's the first time.
32:33Yes.
32:35It was my dream.
32:41I wanted to do this.
32:46Of course.
32:50Well...
32:52Cheers.
32:53Cheers.
33:03It's delicious.
33:04Yes.
33:06You must be sleepy drinking with me.
33:10It's embarrassing.
33:12It's so embarrassing.
33:14It's so embarrassing.
33:17His father has been living a sincere life.
33:23It's embarrassing to say this in front of the camera.
33:28Unlike me...
33:30you are working hard...
33:33on the path you like.
33:35I love it.
33:38You are amazing.
33:41I told my mother.
33:45Well...
33:47I'm not saying you are great.
33:50To me...
33:53I think people who work for others...
33:57are amazing.
34:01I think the salaryman you are...
34:05is the most amazing.
34:07I...
34:14can't do it.
34:17I can't do it.
34:23Compared to what you have done...
34:26it's nothing.
34:29That's how I feel.
34:34Yes.
34:36I can't say this in front of you...
34:39but I went to a bar...
34:42and told my son that I was a singer.
34:45He was so proud of me.
34:46Really?
34:51I didn't know you did that.
34:57I'm glad.
35:00When my father passed away...
35:03I had a funeral in my mind.
35:06I wanted him to see me...
35:10in a white dress.
35:15I wanted to see you...
35:18in a white dress again.
35:22I did it 7 times.
35:247 times.
35:26That's amazing.
35:33For the past 7 years...
35:36I wanted him to see me.
35:41After my father passed away...
35:45I wrote a song for my parents.
35:47Number 2...
35:49wrote a song about my father.
35:54What's the song?
35:57It's called Melody.
35:59That's the song.
36:03What kind of song is that?
36:07Can you sing it for me?
36:16Okay.
36:17Melody
36:48I'm glad I met you
36:54An irreplaceable memory
37:01A strong mother
37:04A kind father
37:07I live with my heart in my hands
37:18Melody
37:21The two people who gave their lives
37:27A melody with no words
37:33A flower of love, a fleeting dream
37:39I looked up at the sky alone
37:50Don't sing that song.
37:54I didn't think I'd sing this song with my son.
37:59It's a good song.
38:03I'm glad you wrote such a good song.
38:06Take care of your mother.
38:10And spend the rest of your life with your wife, Miki.
38:15It's time to go back to that world.
38:20I see.
38:22I'm glad I talked to you.
38:24It was fun.
38:27Take care.
38:37Take care of yourself.
38:44I'm ashamed to say this, but I'm glad you're my son.
38:52I'm glad.
38:54See you.
38:56Take care.
39:05I'm glad you're my son.
39:23I'm glad you're gone.
39:27I feel like I've come to a conclusion.
39:36I didn't think I'd see you again.
39:49I feel like I'm going to die.
39:52Thank you for the last part.
39:56It was so condensed that I felt like I was going to die.
40:02I remember going to a yakitori restaurant with my father for the first time.
40:11It was a small restaurant with a small counter.
40:18My father said,
40:20Did you talk like this?
40:23It's a lifetime memory for my father.
40:27I'm glad I got into my son's song.
40:31I'm glad I sang it.
40:34When my son said,
40:37Don't be a pervert.
40:39I cried.
40:42It's great to be a pervert to your father.
40:45Who do you think is a pervert?
40:47There are two.
40:50I think it's two.
40:52I know the first one.
40:54There's only one person who caught my eye.
40:56I think it's Shimizu's Mitsu.
40:59I think the first one is completely different.
41:02Who is it?
41:04I think the first one is a pervert.
41:11I think it's Untouchable's Shibata.
41:15I don't know.
41:17I don't know the second one at all.
41:20I don't know.
41:22I don't know.
41:23I don't know.
41:25After this, the identity of the pervert was revealed.
41:29In the past,
41:31Cream and Dr. Suidobashi were perverts.
41:37The identity of the pervert is...
41:40Can a comedian do it just by imitating?
41:43I want to see it.
41:45I want to see the opposite.
41:47I want to see it.
41:49That's great.
41:50That's great.
41:52That's great.
41:54That's great.
41:56It's been a long time.
41:58Mom, I remember you.
42:02Me, too?
42:04Am I going to be a pervert?
42:06That's great.
42:08It's changed here.
42:10It's embarrassing to say it's a pervert.
42:13I love the way I work hard on my favorite path.
42:20That's great.
42:22That's great.
42:24That's great.
42:27The identity of the pervert is...
42:30It's embarrassing to say it's a pervert.
42:34I want to see it.
42:36I want to see the opposite.
42:39I love the way I work hard on my favorite path.
42:46That's great.
42:47Mom, I remember you.
42:50I'm a pervert.
42:52It's embarrassing to say it's a pervert.
42:56I love the way I work hard on my favorite path.
43:01That's great.
43:03It's embarrassing to say it's a pervert.
43:06I want to see you two.
43:08That's great.
43:10I want to see you.
43:12I want to shake your hand.
43:13If you want to see it again, go to TVER FOOL.