Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27🎵
00:57🎵
01:25🎵
01:55🎵
02:05🎵
02:20🎵
02:28🎵
02:40🎵
03:06Ta Diep, sit down.
03:08🎵
03:23🎵
03:39🎵
04:07Hey, Nhuoc, what are you doing?
04:09He hurt my master. I have to avenge my master.
04:13I just want to make up for my mistake. I didn't mean to hurt her.
04:17Later, I hid it because of you.
04:19Your master died because he didn't want to be humiliated.
04:21That's why he was killed.
04:23Okay, if you keep chasing me like this,
04:26I'll just have to carry on.
04:29Nhuoc, Nhuoc.
04:31Master's death is not your fault.
04:33Because of me, you got hurt.
04:35We are the same kind of people.
04:37Why are you still fighting with each other?
04:39Nhuoc, let's forget about the personal revenge.
04:43I can't forget the revenge that killed my master.
04:45I'll pay you back for this debt.
04:49I don't know if I can get justice.
04:52What's the point of talking about revenge?
04:54You guys just take Du Ky as your husband.
04:57Isn't that more fun?
05:00Hey, listen to me.
05:04Du Ky.
05:06Your parents are rich and talented.
05:08They are also very lucky.
05:10The two of you are on the same island.
05:12You are so close to each other.
05:15You make others want to be close to you.
05:17Miss Chu, Miss Trieu, Miss Tieu Chieu.
05:21You are all destined to be with Du Ky.
05:24But this boy, Du Ky,
05:26has a kind heart.
05:29Being his wife,
05:30I think it's a blessing for you.
05:33I'm sorry.
05:34I'm just a servant.
05:36I don't deserve this blessing.
05:38Old man.
05:39Don't say that.
05:41If you want to continue,
05:42I'll put these things in your mouth.
05:47Put them in my mouth?
05:48I thought you still like Du Ky.
05:52You have two eyes.
05:53Can't you see?
05:57My eyes may be blind,
05:58but my heart is not blind.
06:01Yesterday, when I went to save Du Ky,
06:03the first trick I used
06:04was the magic of Phai Kung Luan.
06:06The second trick was the magic of Phai Kong Dong.
06:10The third trick was the magic of Phai Gio Dan.
06:14All three of these tricks
06:15have the same purpose.
06:18If you don't like Du Ky,
06:20you won't be able to save him like this.
06:28You're going to die.
06:37My father was the best monk in the world.
06:39I'm not a monk,
06:41but I'm not a monk.
06:42I can't understand Buddhism.
06:44That's why they forced me to do this.
06:46It's so hard.
06:48My father,
06:49if I join them again,
06:50I'll lose to them.
06:52Are they holding six banners in their hands or not?
06:56Yes.
06:58This is the first time we've lost a soldier.
07:01Next time we meet them, we have to get them back.
07:03So we can get our honor back.
07:10Ms. Chieu, are you crying?
07:14I think about what happened yesterday.
07:17I don't know if she can run away.
07:19She's old now.
07:21She can't stay like this forever.
07:22Just calm down.
07:24Women are used to water.
07:26The water is extremely cold.
07:28She can still stand it.
07:29Even if she falls into the sea.
07:31I believe that her life is not in danger.
07:39Nghia Phu, I don't understand why Mrs. Ba is called Mrs. Ba.
07:42Why does Nghia Phu keep calling her Mrs. Ba?
07:45What's the reason for her to leave?
07:48It's a long story.
07:5020 years ago, there was a monk named Ba Tu.
07:53He was a Chinese.
07:55But he became a Buddhist in Ba Tu.
07:58He became a monk.
07:59Then he married a woman from Ba Tu.
08:02And he gave birth to a daughter named Dai Yi Tu.
08:06This monk always remembers his hometown.
08:10So when he died, he asked someone to bring his daughter back to his homeland.
08:15He asked a Buddhist monk to take care of her.
08:18This Dai Yi Tu woman
08:21She was as beautiful as a fairy.
08:26She was Tu Sam Long Duong.
08:31Old man.
08:32I don't think Mrs. Ba is beautiful at all.
08:35What?
08:38Tu Sam Long Duong was the most beautiful woman in Vo Lam's time.
08:41Although she is old now, she is still beautiful.
08:45Is that so?
08:49It's a pity that my eyes are blind.
08:51So I can't see her beautiful face.
08:54Mrs. Ba is good at martial arts.
08:57But compared to Mr. Kim Mau Siu Duong
08:59Compared to Bach My Ung Duong and Thanh Nhat Buc Duong
09:02Of course, they are still far behind.
09:04Why can Mrs. Ba be in the top 4 of the Buddhist Association?
09:12That's our wishful thinking.
09:16In the past, many people admired Mrs. Ba.
09:22Among them, there was also Pham Giao.
09:25So Mr. Duong had the intention to arrange for these two to get married.
09:30But Dai Tu Yi swore not to marry her.
09:33Even if he was angry with her
09:35He would rather her die than marry her.
09:39So why didn't you marry Mrs. Ba?
09:45Maybe they were destined to meet each other.
09:49Ngan Diep Tien Sinh, his family name is Thien Diep.
09:52He is the son of the enemy Duong Giao Chu.
09:56So he went to the top of the mountain to find Duong Giao Chu to revenge.
10:02He promised Duong Giao Chu to fight together in the water of Hang Dam.
10:07The water in this dam is extremely cold.
10:10If you fall into this dam, you can't survive.
10:15The intention of Hang Tien Sinh is...
10:18to die together with Duong Giao Chu.
10:22While Duong Giao Chu was having a hard time
10:26Dai Tu Yi swore to Duong Giao Chu.
10:30As a result, she fought with Hang Thien Diep in the water of Hang Dam.
10:34She won.
10:35She was able to hurt Hang Thieu Hiep.
10:38Mr. Dai Tu.
10:40These two are enemies.
10:42Why did they become husband and wife?
10:45Mr. Dai Tu thought that Hang Thien Diep wanted to avenge his father.
10:49He had a good heart.
10:51So when he was injured,
10:53he came to visit him every day.
10:55In the end, because of the injury, he fell in love with him.
10:59And then he was going to marry him.
11:02At that time, many people opposed this marriage.
11:05But his mother was determined.
11:07In the end, Duong Giao Chu had to marry those two.
11:11His mother married Hang Thien Diep.
11:13Did Duong Giao Chu have to run away because of the religion?
11:16No.
11:17Because his mother sneaked into Quang Binh Dinh.
11:20At that time, Duong Giao Chu had just lost his mind.
11:23So the soldiers in the religion thought that this matter was related to his mother.
11:27Duong Giao Chu was harmed by the Holy Spirit.
11:29Not related to Dai Yi Tu.
11:31But why did his mother sneak into the cave?
11:34Only he knows this.
11:37The whole religion of Ba Tu has decided
11:39that if you want to be a teacher, you have to be a woman.
11:43For this Duong Giao Chu,
11:44you have to choose three goddesses as the daughters of the three highest figures in the religion.
11:49And these three goddesses have to travel all over the world to achieve merit.
11:54The goddess who achieves the most merit
11:57will have hope to become a teacher.
12:00And if you don't keep your promise,
12:02you will die in the fire.
12:08Could it be that Mrs. Hoang is one of the three goddesses of the Ba Tu religion?
12:11Mrs. Hoang and I are from the same religion.
12:13That's why she told me.
12:16She knew that she was married to Quang Thien Diep.
12:19So the whole religion followed her.
12:22She wanted to achieve the highest merit.
12:24So she sneaked into the cave on Quang Binh Dinh
12:26to steal the Holy Spirit.
12:31This Holy Spirit
12:33disappeared from the Ba Tu religion.
12:36In the end, it fell into the hands of the Middle Eastern religion.
12:40She went to Quang Binh Dinh that time
12:43not only because of this.
12:46Father, don't they know that Mrs. Kim Qua is the fourth goddess?
12:51The Middle Eastern religion rarely goes back to the religion.
12:55So no one knows the identity of Mrs. Kim Qua.
12:59If not, they have ordered to kill her.
13:10Episode 1
13:28Last time, when the three goddesses appeared,
13:30there was a sound like this.
13:32Maybe they found us.
13:36What happened?
13:37The Holy Spirit of Ba Tu religion is near here.
13:42You guys stay here.
13:43I'll go with Phu. I'll be right back.
13:48Hey, be careful.
13:51This time we are well prepared.
13:53We won't lose again.
14:08The Holy Spirit of Ba Tu religion
14:10is here.
14:11You have violated the rules.
14:13According to the rules, you will be executed.
14:16They know the identity of Mrs. Kim Qua.
14:23Oh, no.
14:24They are going to kill Mrs. Kim Qua.
14:26Save her.
14:38Oh, no.
14:50Mom.
14:53Mom.
14:54Mom.
14:55Mom.
15:08Mom.
15:21I want to talk to them.
15:34Mrs. Kim Qua.
15:38Why did they find you?
15:43Is Tieu Chieu really your daughter?
15:48Yes.
15:52Tieu Chieu.
15:55So you are the leader of the Holy Spirit of Ba Tu.
16:04Tieu Chieu.
16:06Tieu Chieu.
16:09Why did you do that?
16:11If I didn't do that,
16:13your mother would die.
16:17Are you from Ba Tu?
16:19Why did you do that?
16:21We can't hide from them.
16:23If we don't hide,
16:24we will die with them.
16:26I'm not afraid of them.
16:28It's too late.
16:30They let me and Tieu Chieu come here.
16:34Because we took their poison.
16:38If we don't come here tomorrow,
16:41we will die.
16:43That's the truth.
16:48I told Tieu Chieu
16:49to hide in Quang Minh Dinh.
16:52Just to
16:53steal the Dai Ma and Tam Phap.
16:57I did that
16:59because I know that my daughter
17:01will make a great contribution.
17:04That's why
17:06I chose her to be the leader of the Holy Spirit.
17:10I don't blame you.
17:15If I was chosen,
17:17I wouldn't want to be the leader of Ba Tu.
17:20I just want to be your idol
17:22and take care of you forever.
17:28Tieu Chieu.
17:32Truong.
17:34I'm leaving.
17:35Take care of yourself.
17:37Okay?
17:44Let's go.
17:50Tieu Chieu.
17:55I want to hear you sing again.
17:58Can you sing for me again?
18:01Okay.
18:32I want to hear you sing again.
18:34Can you sing for me again?
18:36Okay.
19:02The wind is flowing which is cold and cold
19:06The birds fly away
19:08The wind is blowing as the soil sways
19:13The wind is blowing which is cold and cold
19:16The grass grows in the mountain
19:19I want to follow the wind
19:21and experience the love and hatred
19:28Why does her voice sound so heavy?
19:30Is that right?
19:38Good job, Tung.
19:43Take care of her for me.
19:44I'll find something to eat for her.
19:50Good job, Tung.
19:51Nghia Phuong.
19:53Nghia Phuong.
19:54Nghia Phuong, take a rest. I'll be right back.
19:55Okay.
19:57Hey.
19:58Nhu Ky, I'm sorry.
20:01It's okay.
20:02Nghia Phuong is thinking about the secret.
20:04Don't worry.
20:06I'll be right back.
20:08Hey, Truong Nhu Ky.
20:10Can I go with Quynh?
20:14You're injured. It's not convenient for you to read.
20:17I can still go. I want to go.
20:20Okay.
20:26Nghia Phuong.
20:35Good job, Tung.
20:38You're so good.
20:48Hey, I want to find a way to get out of here.
20:50Can I help you?
20:52Thu Nhu was injured by Kim Hoa.
20:53She's in a bad mood.
20:54She has a high fever.
20:55I want to find some herbs to treat her.
20:58What kind of herbs?
21:01A white herb.
21:02The leaves are very small.
21:04It looks like a tooth.
21:05It looks like a tooth.
21:22Master has only two wishes in his life.
21:28His first wish is to expel Thac Dat army
21:32and get Giang Son back for our Han people.
21:35His second wish
21:37is to make Võ Cong Phai Nga My
21:39more powerful than Thieu Lam and Võ Dang
21:44and make Nga My the first Monk of Võ Lam.
21:48These two wishes
21:50are very difficult for me now.
21:54But if I listen to Master's advice,
21:57I can do anything.
22:00If I can do these two things,
22:05even if I have to die in the river,
22:09I will be very grateful to you.
22:14I promise.
22:18I promise.
22:25I promise.
22:27Even though I'm the most famous person in the world,
22:30I have nothing special in my hand.
22:35This Thành Bảo Đao Đồ Lông
22:38is definitely a great symbol of Võ Cong.
22:42But it's a pity that 20 years later,
22:44I still can't make it.
22:47Master,
22:49can I borrow it for a while?
22:53What do you want?
22:55No, don't get me wrong.
22:57I'm just curious.
22:59I don't have any other intentions.
23:02You idiot.
23:04You're a gangster, so don't be so narrow-minded.
23:08If not,
23:10you will lose a lot.
23:13Even your life.
23:34Don't look for it anymore. Let's go home.
23:36The grass on this island doesn't look like Trung Nguyen's village.
23:38I don't think we can find it.
23:40What should we do then?
23:43Please help us.
23:46Let's keep looking.
23:47Maybe we can find it.
24:03What are you looking at?
24:07Tell me.
24:08Why are you looking at me like that?
24:11I think it's you.
24:14No wonder you're just like me.
24:15You have a caring heart.
24:17Why do you want to kill yourself?
24:22Actually, I'm just pretending.
24:24My heart is very cruel.
24:26I just want all the women around me to die.
24:34It's too late.
24:36Why haven't they come back yet?
24:40I'm hungry.
24:48There are some fruits here. Please use them.
24:55They're back.
24:57Be careful.
24:58Nghia Phuong.
25:01Nghia Phuong.
25:02We've been looking for medicine for a long time.
25:04It's too late now.
25:05We only found a few of these.
25:08What about Thao Dieu?
25:10We can't find her.
25:12Hey.
25:13You two must have forgotten to look for medicine.
25:18Nghia Phuong.
25:19Don't say that.
25:20We didn't find it.
25:26What's wrong?
25:28It hurts.
25:30I told you not to go.
25:32But you didn't listen to me.
25:34I don't care if it hurts.
25:36Does it hurt you too?
25:43You should go.
25:45I don't care.
25:48If you don't go, people will be mad.
25:54Hey.
25:55Nhu.
25:57That's right.
25:58You should explain to them.
26:01If you don't go, they won't pay attention to you.
26:12Nhu.
26:15You should worry about Ms. Nhu.
26:19But she's our enemy.
26:22She loves you so much.
26:24She gave birth to you.
26:26Aren't you afraid of hurting her?
26:28She's a Mongolian princess.
26:31There's nothing between us.
26:33So you mean if she's not a Mongolian princess, you...
26:37I don't mean anything to her.
26:40She can give up her position because of me.
26:43Not because of me.
26:46If she really wants to give up, what will you do?
26:50That's her business.
26:53As for me,
26:55when the Mongolian army occupied Central Plains,
26:58we didn't hear about the love affair.
27:14One of them left.
27:16One of them was unconscious and lying here.
27:19Now there are only two of them.
27:22I don't know who will win and who will lose.
27:24Who will the other one belong to?
27:26Old man.
27:28What did you say?
27:30Are you leaving?
27:33Love is love. Hatred is hatred.
27:35Why do you keep asking for life and death?
27:39In the old days, my parents didn't care.
27:41If they didn't travel to Bang Kwa Dao,
27:44how could they have been husband and wife until now?
27:4920 years later,
27:51it's your turn.
27:54What the hell is wrong with you?
27:59It's really hard for you.
28:02According to the law, you can only marry a wife,
28:04not a concubine.
28:07You are the head of the family.
28:09You have to follow the rules.
28:12If you don't marry her,
28:15what will you do?
28:19If you don't marry her,
28:21what will you do?
28:24I will kill him.
28:26That's it.
28:28Are you satisfied with that answer?
28:30Of course I'm satisfied.
28:32That's the right answer.
28:40Old man.
28:42When he was young,
28:44how many people did he kill?
28:46If it wasn't 10, it would be 8.
28:52Men are all useless.
28:55Why do you say that?
28:57If you like something, you have to get it.
29:02But according to the law,
29:04you can only marry a wife, not a concubine.
29:07So I had to choose
29:10the one I love the most.
29:13But how can you choose?
29:17Puka.
29:18Don't.
29:21Puka.
29:22Hurry up. Call Yuki here.
29:24Hurry up.
29:28It's late. Let's go home and rest.
29:33If you are afraid that people will be unhappy, then go home.
29:36I can't sleep with a person like that.
29:38What's wrong with you?
29:40Although my master was killed,
29:42if it wasn't for my master,
29:44it wouldn't have happened.
29:48You can say that I'm old.
29:51You go home alone.
29:53Leave me here.
29:55Yuki.
29:59Hurry up. He's calling your name.
30:01Hurry up.
30:04Go.
30:07Puka.
30:08Tuy Chieu.
30:09Tuy Chieu.
30:10Quynh is here.
30:11Quynh is here.
30:12Don't kill my mother.
30:14If you kill her, it's because you killed her.
30:17It has nothing to do with you.
30:20Mom.
30:22My mom is dead.
30:25I killed my mom.
30:29I killed my mom.
30:32Tuy Chi.
30:33My mom is dead.
30:34Tuy Chi.
30:35Tuy Chi.
30:36Look carefully.
30:37Your father is not here.
30:38Don't be afraid.
30:41Just because my father is not good,
30:44why do I have to marry a second wife?
30:46Marry a third wife?
30:47A man.
30:49Marry a wife.
30:51Isn't that enough?
30:58Dad.
31:00I changed my mind.
31:02You just said
31:04you would marry a third wife.
31:10I hurt your mother.
31:12Dad.
31:15I hurt you too.
31:18Tuy Chi.
31:22I hate you.
31:26Tuy Chi.
31:27I hate you.
31:29You're like an animal.
31:31You're a pig, a dog.
31:32I hate you.
31:33Tuy Chi.
31:34I hate you.
31:35Tuy Chi.
31:36I hate you.
31:37Look carefully.
31:38I'm not your father.
31:39Look carefully.
31:40I'm not your father.
31:43It's Ngu Ca.
31:46It's Ngu Ca.
31:47Do you remember?
31:49Ngu Ca?
31:50Yes.
31:51It can't be.
31:52It can't be.
31:54Ngu Ca.
31:55Ngu Ca was killed by my father.
31:58Tuy Chi.
32:00I'm really Ngu Ca.
32:02I'm Ngu Ca.
32:03I won't die.
32:05I'm still alive.
32:06Ngu Ca.
32:10Is that true?
32:16I thought you said
32:18you sincerely wanted to marry me.
32:21Is that true?
32:27You also said
32:29you would do everything
32:31to take care of me
32:33and protect me.
32:35Even if you die,
32:39you still have to take care of me.
32:42Do you remember?
32:47Thu Nhi.
32:48Thu Nhi.
32:49Thu Nhi.
32:50Thu Nhi.
32:51What's wrong with you?
32:52What's wrong with you?
32:53What should I do now?
32:54Help me.
32:59Help me.
33:10Thu Nhi.
33:11Thu Nhi.
33:12Thu Nhi.
33:13Thu Nhi.
33:14Thu Nhi.
33:17Ngu Ca.
33:20I'm dying.
33:22If later
33:24you
33:26change your mind,
33:28I won't know.
33:33I...
33:34Thu Nhi.
33:35If so,
33:40it's good.
33:44Thu Nhi.
33:58Thu Nhi.
34:10You're a princess.
34:12If you make her angry,
34:13she'll punish you to die.
34:18You're mistaken.
34:21Your boss is hugging Thu Nhi
34:23and sleeping in there.
34:28It's true that you hate me.
34:30But we've been here for a long time.
34:33So it's better for us to be friends.
34:35If not, you'll hate me day and night.
34:39Then I can't stand you.
34:42You're the princess of Canh Giang.
34:44I don't dare to be arrogant.
34:46We're just friends.
34:47We're not husband and wife.
34:49There's no such thing as a limit.
34:52If there's no such thing as a limit,
34:55why do you have to make rules about us?
34:58Those are our ancestors' rules.
35:00It's none of my business.
35:02None of your business?
35:03So even if I die, it's none of your business?
35:08If Truong Ngo Ky hates me a little bit,
35:10is a little bit arrogant with me,
35:11you'll never treat me like this.
35:17But don't be angry.
35:21Do you know that
35:22Truong Ngo Ky and his wife
35:24have been engaged for a long time?
35:28You're so naive.
35:30Truong Ngo Ky is a man of love.
35:33How can he marry a princess?
35:37I hate you not because of Truong.
35:39I hate you for harming Trung Luong
35:40and killing my master.
35:44Trung Luong is Trung Luong to the Han people.
35:46And to the Mongols,
35:48they are gods of death.
35:49Killing them is just a consequence.
35:51The Mongols are in a confrontation.
35:53I'm afraid that
35:54we can't be friends for the rest of our lives.
36:01If you think that I harmed your master
36:04and you want revenge,
36:05then find a way to kill me.
36:08But no matter if I live or die,
36:10I will never regret
36:11for what I have done.
36:22It's too late.
36:24Go to sleep.
36:25We'll find a way to save Trung Nguyen tomorrow.
36:30Are you going to stay together for a hundred years?
36:38But until now,
36:39you haven't done anything for Trung Nguyen.
36:42I'm afraid that
36:43I can't do anything for Trung Nguyen.
36:46I'm afraid that
36:47I can't do anything for Trung Nguyen.
36:50But until now,
36:51I always thought that Mrs. Nuong
36:52was your true love.
37:03We've known each other since we were kids.
37:06If it wasn't for her,
37:08I wouldn't be alive today.
37:11Mrs. Nuong loves you very much.
37:14If you marry her,
37:15she will be very sad.
37:18Do you dare to do that?
37:28That's your business.
37:29Why should I interfere?
37:32You can leave that love wherever you go.
37:48Mrs. Nuong!
37:51Mrs. Nuong!
37:54Mrs. Nuong!
37:57Mr. Trung, what's wrong?
37:59Mrs. Nuong is missing.
38:00I woke up this morning,
38:01but I didn't see her anywhere.
38:03Maybe she ran away.
38:05No way.
38:06How can she run away without a boat?
38:07No way.
38:09Nghia Phu!
38:11Nghia Phu!
38:13Nghia Phu!
38:14Nghia Phu!
38:15Nghia Phu!
38:16Nghia Phu!
38:18Go to the beach and look for her.
38:19What?
38:20Go to the beach and look for her.
38:24Mrs. Nuong!
38:26Mrs. Nuong!
38:35Mrs. Nuong!
38:40Mrs. Nuong!
38:42Mrs. Nuong!
38:44Hello!
38:46I didn't see you this morning.
38:48Did you run away?
38:50How can I run away when the sea is so vast?
38:54Do you want me to run away?
38:57If I die in the middle of the sea,
38:59Minh Giao will lose one of his enemies.
39:02Hey!
39:03Why did you say that?
39:04If you don't make it hard for us,
39:07we don't want to fight with you.
39:10If that's the case,
39:11I'll be more generous.
39:13Minh Giao has paid a lot of money to fight against Trieu Dinh.
39:16But I won't make it hard for their leader.
39:20What are you waiting for?
39:22Come and help me.
39:31Do you regret going with me?
39:35This beach is still missing one more tree.
39:42Why are you so eager to leave?
39:45If you want to leave,
39:46you should have told me.
39:48Look at this.
39:49The rope is so loose.
39:51And these woods are not strong enough.
39:53Look at this.
39:57Look how big the hole is.
39:58One of them is broken.
40:01He has to get up early.
40:03His hand is still injured.
40:04He has to work all day like this.
40:06Look at his hands.
40:08But you still say this is not right.
40:11I don't mean to criticize you.
40:14But it's dangerous to go to the beach.
40:15I just want everyone to be safe.
40:18I just said that,
40:19and you got angry.
40:26I'm sorry.
40:30I don't know why
40:31I'm still angry
40:32and want to yell at you.
40:34If not,
40:35I would be sad to death.
40:39So now let's find a more suitable place
40:41to set up the tent.
40:45Yes.
40:54These woods are good.
40:56Get out of the way.
41:00If you know where this is,
41:01don't do anything.
41:04What did you say?
41:06Nothing.
41:09Maybe you think that
41:10I'm afraid of death
41:11and want to leave this island, right?
41:12Uncle Nuong's condition
41:13is getting worse and worse.
41:14But there's nothing on this island.
41:16Don't you think we should
41:17go back to the Central Plains?
41:22I'm sorry.
41:24I just think that...
41:27If my stomach hurts,
41:28the Han people
41:29are the good people.
41:31And the Mongols
41:32are the ones who don't do anything.
41:34There's no good people, right?
41:38I'm really sorry.
41:39I'm really sorry.
41:44Your hand is bleeding.
41:46Take a rest.
41:47I'll bandage it for you.
41:48Okay?
41:50Even if I bleed to death,
41:51I won't do anything to Quynh.
41:53Listen to me.
41:54Don't be stubborn.
41:56Listen to me.
41:58Do you want to wash your wound?
42:01No.
42:03If you don't wash it, it'll get worse.
42:06Okay?
42:07But Quynh said
42:08she wanted to kill all Mongols.
42:16I got hurt.
42:17If it wasn't for you,
42:18Quynh wouldn't care.
42:19I'm already worried
42:20about getting hurt.
42:21What can I do
42:22if I get hurt again?
42:24I can't help it.
42:26Uncle Nuong is Quynh's husband.
42:27What am I to Quynh?
42:39Uncle Nuong is Quynh's husband.
42:40What am I to Quynh?
42:49I'm sorry.
42:52I was too harsh on Quynh.
42:53I made things difficult for her.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:10Quynh must hate me, right?
43:22I always attach great importance
43:25to Quynh.
43:27Quynh hates me, doesn't she?
43:37But it doesn't matter if you hate me.
43:41We're in the Central Plains now.
43:43We're on the same road.
43:45You go your way, I'll go mine.
43:48You're worried about Mongolia.
43:51And I can't betray my country.
43:55Why do we have to be enemies?
44:03Only God can answer this question.
44:08If time could stop, I'd like to stay here forever.
44:14You know, I've been having nightmares lately.
44:21I dreamt that...
44:23I kept thinking of ways to harm you.
44:27Killing you was so scary.
44:30I couldn't believe it.
44:32Why?
44:34I couldn't believe it. Why?
44:39Ms. Trieu, if I died because of you,
44:43I wouldn't blame you.
44:45We're enemies.
44:48You don't have to worry about me.
44:51I've always wanted to get rid of Trieu Dinh.
44:55But...
44:57I couldn't.
45:00I just want to die in your hands once.
45:04Just once.
45:06Nothing else.
45:07Ms. Trieu.
45:08I'm a cruel woman.
45:11I don't regret anything for my country.
45:15As long as no one dares to go against Trieu Dinh.
45:19Maybe tomorrow,
45:21I'll treat you in a cruel way.
45:26Now,
45:29to keep you safe,
45:32why don't you kill me now?
45:38Ms. Trieu.
45:39Kill me.
45:45If you don't kill me today, you'll regret it tomorrow.
45:49As long as I can go back to the Central Plains,
45:52Minh Giao will be exterminated one day.
45:56We don't know who will win.
45:59Don't be so confident.
46:07If I want to go against you,
46:09you're not my opponent.
46:12You're good at martial arts,
46:14but you're too weak.
46:17If you kill Minh Giao, he'll be exterminated because of you.
46:22To be continued...
46:52优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
47:22Subbers Alina, Katherine, Sophia