Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, Mete, ¿por qué no estás feliz?
00:18Sí lo estoy.
00:19Pero no lo parece.
00:21Debo procesarlo, Naz.
00:22No es tan rápido de asimilar.
00:25Me lo has dicho de pronto.
00:26No sé si estoy preparado para ser padre todavía.
00:28Tampoco sé si estoy preparada para ser madre.
00:32Pero me siento feliz de todas formas.
00:34Esto es algo precioso.
00:35¿Lo es?
00:36Es impresionante.
00:37Al menos hasta que hablé contigo.
00:39Pero, lo siento, no quería hacerte daño.
00:42Y obviamente mis hormonas no se adaptarán tan rápido como las tuyas.
00:47Oye, Mete, ¿sigues enfadado conmigo?
00:50Por eso es que estás tan callado.
00:52No importa nada de eso, ¿de acuerdo?
00:54Solo importa que no te estreses.
00:57Vamos, te llevo a la cama.
00:59¿Quieres que me acueste sola?
01:00Iré a buscar mi auto con Mumtaz.
01:01¿Y yo?
01:02¿Te quedarás aquí?
01:03Hay muchos hombres en la puerta.
01:04Pueden ir ellos.
01:05Me estás diciendo que no me altere y es lo primero que provocas.
01:07Oye...
01:08Actúas tan frío conmigo, ni siquiera me abrazas.
01:10Claro, tienes razón.
01:12Te pido disculpas.
01:13Yo aún no lo proceso y solo intento calmarme.
01:18Déjame sentir cómo late tu corazón.
01:26Lo sé, como loco.
01:35Dentro de mí hay un corazón latiendo por los dos.
01:40Por eso hoy es importante.
01:44Gracias.
02:13No lo sabía.
02:14Estoy segura de que ellas traman algo en esta casa.
02:16Muverra e Íngela.
02:18No creo que estén intentando tramar algo.
02:20¿Por qué pasarían por tantos malos ratos gratuitamente?
02:23Y no fue Muverra quien nos contó que Íngela y Ozan
02:25estaban comprometidos.
02:27Es como si no supiera que son parientes.
02:29Oye, lo que dices no es posible.
02:31¿En serio lo crees?
02:32¿De verdad crees que teniendo todo Estambul
02:34es casualidad que trabajen en nuestra casa?
02:39Hay algo que no entiendo.
02:41¿Cómo es que llegaron a trabajar a esta casa?
02:46Yemi le fue quien las recomendó.
02:48Por eso llegaron.
02:53Fue a propósito.
02:56Así que ella lo sabe.
03:00Por supuesto que lo sabe y ella lo organizó.
03:02No hay otra explicación.
03:05¿Te das cuenta de lo que estoy diciendo?
03:07Íngela y mi papá son familiares.
03:09O sea que es heredera.
03:11Tal vez por eso vinieron.
03:12Están esperando que papá muera.
03:14¿Por qué?
03:15¿Cómo que por qué?
03:16Si se lo cuenta papá mientras esté con vida,
03:18él rechazará a Íngela como miembro legal de su familia.
03:21Entonces ella no será heredera.
03:23Pero, por el contrario,
03:24si el señor Atif se entera de que tiene una nieta,
03:26se aferrará a ella.
03:27Seguro debe saberlo.
03:28Solo puedo imaginar lo que saben esas personas.
03:30No puedo creer de lo que estamos hablando.
03:32Se me revuelve el estómago de solo pensarlo.
03:34Si alguien más se entera, será un total desastre.
03:36¿Te das cuenta de lo que puede pasar
03:38si Naz se entera?
03:39Va a enloquecer.
03:40De verdad, no lo puedo soportar.
03:42Tendremos que compartir la herencia con esta parecida.
03:44La mitad de la riqueza de Naz era de Íngela.
03:46¿Cómo va a ser eso posible?
03:48Tranquila.
03:49Si esa mujer extraña fue a ver a Ziya
03:51para impedir el matrimonio,
03:52significa que ellas no saben nada.
03:53No.
03:54No podemos ser tan optimistas.
03:55Lo único que le importa a Muver es el dinero.
03:57Seguro planea algo.
03:58Ay.
04:00Apoyar su matrimonio con Kadir podría ser nuestra opción.
04:03¿Cómo que es nuestra opción?
04:04Tu hija no está de acuerdo con eso.
04:06¿O quieres que termine como lo que pasó con Ozan?
04:08Sería todo un desastre.
04:09Exactamente.
04:10Naz hará un escándalo si Íngela se va con Kadir.
04:13¿Y si le ofrecemos dinero a Íngela y la enviamos a donde quiera?
04:18No.
04:19No confío en ella ni un poco.
04:20Además, no estamos seguros de lo que sabe.
04:22Podría contárselo a Naz y empeoraría las cosas.
04:25Hagámoslo nosotros.
04:26¿Decirle?
04:27Así es.
04:28No digas ridículeces.
04:29Y Seth, ¿tienes prohibido decírselo a alguien?
04:31No.
04:32Nos encargaremos de esto los dos juntos
04:33sin que nadie más tenga que enterarse.
04:37¿Qué hay de contratar a alguien?
04:39¿Para qué?
04:40¿A quién podríamos contratar?
04:41¿De qué estás hablando, Phyllis?
04:42¿Qué tienes en mente?
04:43No.
04:44No es lo que tú piensas.
04:45No seas macabro.
04:46Me refiero a que tenemos que asustar a Íngela.
04:47Si logramos intimidarla lo suficiente,
04:49puede que ella misma tome la decisión de salir de Estambul.
04:52Dios, en serio,
04:53nunca puedes estar de acuerdo conmigo.
04:55¿Acaso tú tienes una idea mejor?
04:56Porque si no la tienes,
04:57recuerda que Íngela será una heredera.
04:59¿Te das cuenta?
05:00Íngela no puede ser parte de nuestra familia.
05:02No podemos permitirlo, especialmente yo.
05:04Me escuchaste jamás en la vida.
05:05Lo permitiré.
05:06Shh, cariño.
05:08Por favor, cálmate.
05:09No entres en pánico por esto.
05:10Tú y yo lo resolveremos.
05:11No tienes de qué preocuparte.
05:13¿De acuerdo?
05:35Buenos días, Naz.
05:36¿Qué estás haciendo?
05:37¿Estabas dormida?
05:38No, Naz.
05:39Por favor, dime que ya vienes en camino.
05:40Naz, yo hoy no me encuentro muy bien.
05:41¿Puedo tomarme el día libre?
05:42No, no, no.
05:43No, Naz.
05:44No, Naz.
05:45No, Naz.
05:46No, Naz.
05:47No, Naz.
05:48No, Naz.
05:49No, Naz.
05:50No, Naz.
05:51No, Naz.
05:52No, Naz.
05:53No, Naz.
05:54No, Naz.
05:55No, Naz.
05:56No, Naz.
05:57No, Naz.
05:58No, Naz.
05:59No, Naz.
06:00No, Naz.
06:01No, Naz.
06:02No, Naz.
06:03No, Naz.
06:04¿Puedo tomarme el día libre?
06:05¡Ay, no!
06:06¡Claro que no puedes!
06:07Hoy tengo una noticia muy grande que darte.
06:10Te juro que no me lo vas a creer cuando te diga.
06:13¿Una noticia?
06:14Así es.
06:15Y no creo que pueda esperar, hija.
06:19¡Estoy embarazada!
06:23¿Hija?
06:24Hola.
06:25¿Te quedaste muda?
06:26Es donde puedes quedarte al teléfono y no decirme nada.
06:32Perdóname, Naz.
06:33Estoy tan feliz...
06:35Estoy tan feliz que no puedo creerlo.
06:37¿Es en serio, Naz?
06:38Por supuesto que lo es.
06:39Me avergüenzas.
06:40Después de meter, eres la primera persona a la que le cuento y no me crees.
06:53Estoy muy feliz.
07:01Buenos días.
07:02Buenos días.
07:03Buenos días.
07:04Emine, llévale café al señor Iset.
07:07Luego puedes seguir con eso.
07:08Claro, señora.
07:12¿Muberra dónde está?
07:14Ya viene en camino.
07:15¿Qué le pasa?
07:16¿Necesita ayuda?
07:17No, solo era una pregunta.
07:24Jemile, ¿cómo fue que tú y Muberra se conocieron?
07:29¿Por qué lo pregunta?
07:31Bueno, por lo sucedido con Ozan, quiero saber un poco más de cómo se dieron las cosas y tampoco recuerdo cómo llegó aquí.
07:38Creo que la conociste porque era algo así como la vecina de una conocida del barrio, ¿verdad?
07:44Sí, en efecto.
07:47Es que era la hija de un amigo, de un vecino nuestro.
07:57Ya veo.
08:00Entonces no solo conocías a Muberra e Índila, sino también a sus padres, sino no tendrías tanta confianza en ellas, ¿verdad?
08:08Por supuesto, los conocía.
08:10Ellos son buena gente, aunque no sé qué harán ahora.
08:14Pero no opino por lo que pasó con el señor Ozan.
08:18¿Por qué no?
08:20Como sea, eso no importa.
08:22Bueno, ya que los conoces, habrás oído algo.
08:25Quiero decir, ¿cuál es su posición sobre Ozan y la boda?
08:28¿Qué cosas hablan, por supuesto?
08:30Seguro están ansiosos por saber si su hija se casará.
08:33No lo creo.
08:35Si lo estuvieran, sería por algo más.
08:38¿Algo como qué?
08:39¿Algo malo?
08:41Es que Índila no se hubiera negado.
08:44Aunque Muberra debe saber mejor lo que pasó.
08:47Le mentiría si dijera lo contrario.
08:49Ya veo.
08:52Muy bien.
08:54Por favor, si escuchas algo, si alguien dice algo al respecto, no olvides informarme, ¿bueno?
09:01Estoy bien.
09:03Que tengas buen día.
09:05Por favor, si escuchas algo, si alguien dice algo al respecto, no olvides informarme, ¿bueno?
09:10Estoy bien.
09:12Que tengas buen día.
09:34¿Me das la mermelada?
10:00Pusun, hoy iremos de compras, ¿verdad?
10:02No, querida, estoy algo cansada hoy.
10:04Salgamos otro día, ¿sí?
10:06De acuerdo.
10:08Teníamos cosas que hacer hoy.
10:10Lo sé, pero pensé que podíamos hacer planes para más tarde.
10:12¿Qué planes son esos?
10:14Belgin me va a ayudar con un asunto de trabajo.
10:16No quiero volver a hablar de...
10:18de...
10:20de...
10:22de...
10:24de...
10:26de...
10:28No quiero volver a hablar de estos temas tan desagradables,
10:30pero ya que Ozan no está,
10:32me gustaría hablar al respecto.
10:34¿Qué vamos a hacer con Íngela desde ahora?
10:38¿A qué te refieres?
10:40¿En esta situación es correcto
10:42que esta chica siga trabajando con nosotros?
10:44No lo está.
10:46Al menos yo no lo creo.
10:48Y Seth tiene razón, porque Ozan también irá a esa casa.
10:50¿Qué haré, vivir con los nervios de punta todo el tiempo?
10:52Belgin,
10:54¿qué tal si hablas con Mete al respecto?
10:56Porque si él habla con ella, quizás podamos convencerla.
11:00Ella ya tomó su decisión al respecto.
11:02Digo, ¿qué más quieren hacer?
11:04No lo aceptó. Esa fue su decisión.
11:06¿Quieren que pierdas tu trabajo por eso?
11:08¿Cómo puedes estar de acuerdo? ¿Te pareces sensato?
11:10¿Qué sugieres que hagamos?
11:12No vamos a quedarnos de brazos cruzados ante esto.
11:14Ozan no volverá a esa casa.
11:16Los seguiremos desde lejos a los dos.
11:18Los observaremos.
11:20Todos ustedes me dicen que no me metan el asunto,
11:22pero terminaré enredado de todas formas.
11:24¿Qué pasa? ¿No lo ves?
11:26¿De verdad tu prioridad es Injila?
11:28Deberías estar pensando en tus propios nietos.
11:30¿Por qué estás pensando en Injila?
11:32Si es tú el que dijo que esa chica debía irse de esta casa, ¿qué pasó?
11:34Phyllis,
11:36el señor Atif está intentando ser justo.
11:38Lo siento, Iset, pero no veo nada justo en la decisión que tomó.
11:40Y estoy de acuerdo con Phyllis.
11:42No te dejes llevar por eso, Fuzun.
11:44La chica es real.
11:46¿Crees que estoy exagerando?
11:48¿No será que me di cuenta de que hay gato encerrado?
11:50No te lo tomes personal, Phyllis.
11:52¿Por qué me hablas a mí como si estuviera equivocada?
11:54No desvíes la atención.
11:56¿Y por qué intentas oponerte cada vez que soy yo quien da una orden?
12:00Perdonen por llegar tarde.
12:02¿Sobre qué discuten?
12:04No es nada.
12:06Lo de siempre.
12:08Sus ejercicios matutinos.
12:10Ejercitando la lengua.
12:22¿Qué es todo esto, hijo?
12:24¡Tanto desorden!
12:26¿Vas a una fiesta?
12:28Casi no te reconozco con esa ropa.
12:30Estás equivocada, mamá.
12:32Esto está de moda.
12:34A todo el mundo le gusta, tú no lo entiendes.
12:36¿A quién le gustaría?
12:38¿Ahora te crees un modelo?
12:40Eres un hombre de negocios respetable.
12:42Oye, pero me llamaste modelo.
12:44Así que debo parecerte uno, ¿no, mamá?
12:46Está bien.
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Que debo parecerte uno, no, mamá?
12:52Estás empezando a volverte loco.
12:54Kadir, si ya te puso de esta manera,
12:56siendo que aún no se casan,
12:58¿qué pasará cuando en realidad se casen?
13:00¿Vas a ser un perro faldero?
13:02Mamá, ¿por qué Dios prohibiría que fuera feliz?
13:04De hecho, a eso me encantaría.
13:06Quiero ser el perro faldero de Injila.
13:08Hijo mío.
13:10Escúchame.
13:12Volvamos a nuestra ciudad antes de que sea demasiado tarde.
13:14¿Ah?
13:16No deberíamos jugar con el destino.
13:18Es aquello que no funciona.
13:20Óyeme.
13:22¿No decías tú que debo esforzarme por lo que quiero?
13:24¿Tú lo dijiste o no es así?
13:26Mira, si Dios no quisiera que Injila estuviera conmigo,
13:28no estaría en mi mente,
13:30ni en mi corazón, ni en mis sueños.
13:32¿No crees que la puso en mi camino por una razón?
13:34Dime.
13:36Sigue rezando por mí.
13:38Ahora debo irme, pero no lo olvides.
13:40Pronto va a ser tu nuera.
13:42No lo olvides.
13:44Te lo prometo.
13:46No lo olvides.
13:48¿Sabes qué?
13:52¿Qué tal esto?
13:54Mira.
13:58Todo sobre el embarazo.
14:06Naz.
14:08Naz, felicidades.
14:10Largo de aquí.
14:12Naz, por favor.
14:14Ya te expliqué que no me sentía bien.
14:16Fue una sorpresa tan grande
14:18que no pude procesarlo.
14:20Ya me conoces.
14:22No soy buena expresando mis sentimientos,
14:24pero estoy feliz por ti.
14:26Estoy muy contenta, no me mientas.
14:28Mete tampoco estaba feliz.
14:30¿Cómo no iba a alegrarse?
14:32Seguramente está feliz.
14:34Él también debió estar sorprendido
14:36y no supo expresarse bien,
14:38como me pasó a mí.
14:40Estás embarazada, querida.
14:42¿Verdad que sí?
14:44Sí.
14:46Ni siquiera he podido procesarlo todavía.
14:48Ayer salí con un amigo a comer
14:50y al volver tenía náuseas.
14:52Entonces pensé en hacerme una prueba.
14:54Ni siquiera pensaba que fuera una posibilidad,
14:56pero esos dos minutos
14:58fueron los más eternos de toda mi vida, de verdad.
15:00Ah, debiste haber estado conmigo
15:02cuando me hice el examen.
15:04Mete te dijo que te fueras
15:06y lo hiciste sin pensarlo.
15:08Aún no lo supero.
15:10Bien, ahora disfrútalo.
15:12Debes estar tranquila.
15:14Todavía no te ves emocionada por mí, no seas tan fría.
15:16¡Dame un abrazo!
15:26Hola, Angela. ¿Cuándo llegaste?
15:32Estaba dándole las buenas noticias.
15:36Yo lo felicito, señor Mete.
15:40Te lo agradezco.
15:46Si me disculpan, tengo que atender a la señora Gülten.
15:48Eh, hablando de eso, quiero aclarar algo.
15:50Ahora que estoy embarazada,
15:52Íngela tiene que cuidar de mí más que de nadie.
15:54¿Hablarás tú con el abuelo o debo hacerlo yo?
15:56Dame tiempo, se lo diré a otras personas
15:58y luego veremos.
16:00No podemos esperar, porque Íngela me tiene que atender ahora mismo.
16:02De acuerdo, ya hablaremos sobre eso.
16:04Bien.
16:06Tengo cita en el salón de belleza.
16:08Me llevarás, ¿verdad?
16:10¿Qué hay esta noche?
16:12¡Sorpresa!
16:14No se lo digas a nadie.
16:16Íngela, tú tampoco se lo digas a nadie,
16:18que quede entre nosotros tres, ¿ok?
16:20Eh, tendrás que acompañarme al salón de belleza.
16:22Deja que al menos Íngela cuide hoy de mamá, ¿no crees?
16:24A partir de mañana será todo tuyo.
16:26Está bien, que así sea.
16:28Pero a partir de hoy,
16:30todo el mundo tendrá que hacer lo que yo diga.
16:34Íngela, trae mi ropa, que ya debo alistarme.
16:38¿Se me nota?
16:40Yo creo que ya comienzo a ver mi parrita.
16:44Siempre que intento echarla,
16:46alguien se entromete.
16:48Oye, cariño, tienes que calmarte.
16:50Solo harás que la gente sospeche
16:52si comienzas a desafiar hacia tu padre.
16:54Estás demasiado nerviosa.
16:56Por cierto, ¿conseguiste información de Yemile?
16:58Bueno, hablamos.
17:00Ella lo negó,
17:02pero se notaba bastante nerviosa.
17:04¿Yemile?
17:06Sí, pero si supiera algo,
17:08¿por qué lo ocultaría?
17:10¿Crees que tendría tanta lealtad a alguien?
17:12Solo se me ocurre que podría ser su abuela.
17:14¿Será que mi abuela lo sabía?
17:16Pero si ese fuera el caso,
17:18no sabemos por qué motivo
17:20la trajo a esta casa.
17:22No logro entender.
17:24Filiz, esta es una buena excusa
17:26para llamarla a venir a hablar.
17:28No creo que se niegue a venir aquí.
17:30¿Hablas de su abuela?
17:32Por supuesto.
17:34¿Para que vea a mi padre?
17:36De todas formas, papá dijo que saldría con Belgin.
17:38Va a trabajar.
17:40Lo arreglaremos mientras está trabajando.
17:42Y en cuanto la veamos, la corralamos
17:44para que nos cuente toda la verdad.
17:50¿Cuándo?
17:52Pues...
18:04¿Cuándo?
18:06¿Cuándo?
18:08Se me antoja comer mango.
18:10¿Mango?
18:12Bien, buscaré dónde venden.
18:14Basta, basta. Era una broma.
18:16Solo intento que reacciones un poco.
18:18Sigues extrañómate. Eso no me gusta.
18:20Voy a ser padre.
18:22Tendré un bebé.
18:24¡Tendré un bebé!
18:26Ya basta.
18:28No tienes que fingir por mí.
18:30¿Qué quieres decir con fingir?
18:32La forma de alegrarse de cada uno es distinta.
18:34Pero la tuya es muy callada y escondida.
18:36¿No te gustaron mis gritos?
18:38Sí, bueno, un poco. Te aviso cuando termine mi cita.
18:40Ven a recogerme. Pero no envíes a Montaz.
18:42Ven tú.
18:44Muy bien.
18:48No se lo digas a nadie, ¿bien?
18:50Claro.
19:02No me contestan.
19:04No contestó.
19:06Pero de todos modos, tenemos todo el equipo.
19:08Así que pueden prepararse, ¿está bien?
19:10Los alcanzaré tan pronto.
19:12Mete, me conteste.
19:14Ustedes empiecen. ¿Entendido?
19:16Para el almuerzo tendremos carne asada, puré,
19:18papas fritas y postre.
19:20Trabajen duro.
19:22Puede ser.
19:32Bien.
19:56¿Ingela, estás bien?
19:58Sí, estoy bien.
20:02Haré la cena esta noche,
20:04pero me preguntaba si tú hacías los preparativos.
20:10¿Ingela?
20:12Ingela, ¿qué pasó?
20:14Ingela, levántate.
20:16Ingela, ¿qué es lo que te pasa?
20:18Está bien, no haces los preparativos,
20:20pero levántate.
20:22Ingela, despierta.
20:24¿Qué pasa, Naz?
20:26¿Cenar conmigo esta noche?
20:28¿Vendrás a cenar a casa?
20:30¿Por qué? ¿Pasó algo?
20:32No, solo hemos estado tensos y queremos relajarnos.
20:34Pero no puedo llevar a tu abuelo,
20:36no quiere saber nada del señor sillón.
20:38No es necesario que venga, seremos solo nosotros.
20:40Ay, trae a mi tía, convéncela por mí.
20:42No sé si podré hacerlo, todavía no he superado lo que pasó.
20:44Oye, mamá, hazlo por mí, por favor.
20:46¿Ingela va a ir contigo?
20:48O sea, ¿no irá?
20:50Si ella va a Fusu, no lo va a permitir.
20:52Vendrá, pero no dejes que mi tía sepa.
20:54Todos van a estar muy felices hoy.
20:56Está bien, lo intentaré.
20:58No quiero que vayan, bueno, haz lo que te digo, vamos.
21:00Santo Dios, hija, ¿por qué insistes tanto de repente?
21:02¿Qué está pasando?
21:04No me digas que tramas algo.
21:06Será una velada agradable, no te preocupes.
21:08Mamá, tengo que colgar ahora.
21:10¡Nos vemos! ¡Adiós!
21:12¿Qué estará tramando?
21:16Muy bien.
21:18¡Qué angelazista!
21:20Va a ver de lo que soy capaz.
21:24Pase.
21:28Si necesitas algo más, sólo dígame.
21:30No, así está bien, querida.
21:32Que lo disfrute.
21:34Querida, ¿te hace infeliz cuidar de mí, cariño?
21:36No, señora Gulten, me gusta cuidarla.
21:38Estás herida, entonces.
21:40Puedo sentirlo, te duele el corazón.
21:42¿Qué te pasa?
21:44Mírame a los ojos.
21:46¿Qué te pasa?
21:48¿Qué te pasa?
21:50¿Qué te pasa?
21:52¿Qué te pasa?
21:54¿Qué te pasa?
21:56¿Qué te pasa?
22:02¿Estás bien?
22:04Fari me acaba de decir que te desmayaste allá abajo.
22:06¿Estás enferma? ¿Qué te pasó?
22:08No pasa nada, no es importante.
22:10Ya estoy bien.
22:12Debió ser que no comí en la mañana.
22:14Los dejaré a solos.
22:16¿Estás muy alterado?
22:18N'Jelay también lo está.
22:20¿Ha pasado algo que no me has dicho, querido?
22:22No, mamá, no ha pasado nada.
22:24¿Por qué?
22:26Bueno, algo pasa.
22:28Ayer estabas muy contento y hoy estás triste.
22:36No me tuvieras a mí.
22:38No me tuvieras a mí.
22:40No me tuvieras a mí.
22:42No me tuvieras a mí.
22:44¿Por qué no me tuvieras a mí?
22:46Por ejemplo,
22:48¿crees que tu vida sería diferente
22:50cuando te
22:52diste cuenta de que no querías seguir con papá?
22:56¿Te quedaste porque tendrías un bebé?
22:58Digo, ¿eso hizo que lo pasaras mal?
23:02Ay, no, para nada.
23:04Eres el mejor regalo
23:06que la vida pudo darme.
23:08Eres lo mejor que pudo dejarme tu padre.
23:10Eres mi vida.
23:14¿Por qué preguntas?
23:16Bueno, es que se me ocurrió.
23:18Tenía curiosidad.
23:20Ven aquí.
23:24Mi niño.
23:26Mi hijito.
23:30Debo irme. Tengo cosas que hacer.
23:32¿Está bien?
23:34Está bien, vete.
23:36Volveremos tarde.
23:38De acuerdo.
23:40Nos vemos.
23:44Ven conmigo.
23:46¿A dónde quieres que vaya?
23:48Necesito hablar contigo.
23:50Esto no funcionará si no hablamos.
23:52No, no puedo ir a ninguna parte.
23:54¿Qué pasa con la señora Gulten?
23:56Vamos, olvídate de mi madre.
24:00¿Íngela?
24:02¿Gulten se durmió?
24:04Está despierta, así que encárgate de mamá.
24:06Nosotros iremos con Naz a cenar.
24:08¿Qué quieres decir con que me encargue?
24:10Tan suave está afuera y me tomé el día libre.
24:12Vamos, no tardaremos mucho.
24:14Volveremos con Naz. Anda.
24:16Oye, no, vete.
24:18Gracias, Farid.
24:22Vete, vete. ¿Qué estás haciendo?
24:24¿Y si le dice algo a los demás?
24:26Diga lo que quiera. Los dos tenemos que hablar o voy a explotar.
24:28Oye, vete.
24:30¿Qué quieres decir con todo eso?
24:32Está siendo absurdo.
24:34Bueno, estamos en una situación absurda, así que camina, por favor.
24:36Vamos.
24:42¿Qué están esperando?
24:48¡Íngela!
24:50¡Íngela!
24:54¡Íngela!
25:00¿Qué está haciendo?
25:02¿Dónde está Íngela?
25:04Ella acaba de salir de casa.
25:06¿A dónde?
25:08No lo sé. Metea se fue con ella.
25:12¿A dónde?
25:14De verdad, Gulten.
25:16Espero que a tu nuera no le pase lo mismo que a ti.
25:22Voy a golpearte, maldita.
25:24¿Qué demonios hice?
25:26¿No vas a abrir la puerta?
25:28Sí, estaba bromeando.
25:30Te juro que estaba abriendo la puerta.
25:32Era una broma.
25:34¿Señora Farumisa?
25:36¡Sarife!
25:38¡Sarife, querida!
25:40¡Ay, mi querida Sarife!
25:42¡Qué alegría que volvieras!
25:44¡Ay, Sarife!
25:46¡Ay, qué alegría que volvieras!
25:48Te extrañé tanto, querida.
25:50¿Me recuerdas tanto a mi madre?
25:52¡Ay, Sarife!
25:54Déjame abrazarte fuerte.
25:56¡Ay, qué bendición! ¡Qué gusto llegar a esa hora!
25:58¿Qué pasa?
26:06Huyamos, Ilya.
26:08¿Qué?
26:10Huyamos y vámonos de aquí.
26:12¿Estás dispuesta? Solo dime eso.
26:14Si tú lo estás, yo también.
26:16Tomaste una decisión.
26:18Querías ser feliz. Querías alejarte de todo esto.
26:22Nos vemos esta noche.
26:24¿Esta noche?
26:26¿Y adónde?
26:27No importa.
26:28Mientras estemos juntos, no importa.
26:31Tranquila, este solo será un lugar provisorio.
26:34Tendremos un lugar mejor después.
26:36No importa en qué condiciones ni en dónde vivamos.
26:39Una habitación me basta.
26:40Sí estoy contigo.
26:43De acuerdo.
26:51Te felicito.
26:56Gracias.
27:16¿Bete?
27:17Lo sé, Angel.
27:18No parece reñir, pero es verdad.
27:22No sé cómo sentirme.
27:25Tampoco sé qué pensar o qué debo decir.
27:31Ni siquiera sé si respiro.
27:34Siento como si no estuviera viva.
27:41Quisiera morir.
27:42No, no lo hagas.
27:44No digas esas cosas.
27:46¿Qué voy a hacer sin ti?
27:54Todo era muy lindo.
27:57Todo era tan hermoso.
27:59Parecía increíble.
28:05Tenía tanto miedo de que algo pasara.
28:08Mucho miedo.
28:13Pensé que el avión se iba a estrellar o algo.
28:15Ojalá.
28:16Ojalá hubiera sido así y morir a tu lado.
28:20No hables así.
28:23Porque un niño habría crecido sin su padre.
28:27Los dos sabemos lo terrible que habría sido eso.
28:31He estado pensando en esto.
28:34Siento que dejarte sería el fin para mí.
28:37Ayer no pude dormir.
28:40Pensé incluso en contarle lo nuestro a Naz.
28:44Ya la conoces.
28:47Haría un escándalo.
28:49Se pondría muy furiosa.
28:51Sería un total desastre.
28:52Aunque luego se rendiría.
28:56Pero embrazada.
29:00Podría perder a su bebé.
29:03No podemos hacerle eso.
29:06Mi madre se convirtió en una náufraga.
29:07Donde mi padre se fue.
29:08Muévete, bebé.
29:09¡Muévete!
29:10¡Que te muevas!
29:11¡Muévete!
29:18Fue la noche más terrorífica de mi vida.
29:20Mi padre se fue.
29:23Mi mamá aparecía a mí.
29:26A una refuerzo que no fui a pedir ayuda a los vecinos.
29:30Mamá.
29:31Mamá, ¿estás bien?
29:32Por favor, mírame, mamá.
29:34Por favor, no te mueras.
29:37Resiste, tienes que aguantar.
29:39Mamá, por favor.
29:40Espere, espere.
29:41Espere, no se pierda.
29:42Lo siento, pero no puede entrar.
29:44Insiste.
29:46Mamá.
29:48Tu mamá está muriendo.
29:52Tranquilo.
29:53No quiero que muera.
29:54Estará bien.
29:55Ella no va a morir.
29:56Tu mamá va a estar bien, no te preocupes.
29:58Yo estaré contigo, ¿de acuerdo?
30:00Ella no morirá.
30:01¡Vete!
30:02¡Hijo!
30:03¡Hijo, estoy aquí!
30:04Oye, ¿qué está pasando?
30:05¿Qué haces aquí?
30:06¡Fuera!
30:07¡Vete, fuera!
30:08Por favor, suegro, déjeme.
30:09Ya no soy tu suegro.
30:10Ese niño ya no es tu hijo, ¿entendiste?
30:11Esa mujer no es tu esposa.
30:12Esta no es tu familia, así que lárgate de aquí.
30:13¡Vete!
30:14¡Vete!
30:15Deja de ser un maldito terco.
30:16Ese niño crecerá para ser un caraslán a partir de ahora.
30:18¡Ahora vete!
30:19¡Sáquenos de aquí!
30:20¡Vamos!
30:21¡Vete!
30:22¡Vete!
30:23¡Papá!
30:24¡Vete!
30:25¡Papá!
30:26¡Hijo, no tengas miedo!
30:27¡No tengas miedo, hijo!
30:28Quieto, quieto.
30:29Tranquilo, tranquilo.
30:30No.
30:31Escucha.
30:32Este hombre ya no es tu padre.
30:33Tu madre está adentro.
30:34Perdió a su bebé.
30:35Perdió a tu hermano.
30:36Tu madre está enferma por culpa de ese hombre.
30:41Es un riesgo que no puedo correr.
30:43No puedo.
30:46No sé cómo reaccionarán si se lo cuento.
30:48Ella no es normal.
30:51Podría abortar, dañarse a propósito.
30:55Digamos que se lo digo después de que nazca el bebé.
30:58Le daría depresión.
31:02Les haré pasar por lo que yo tuve que pasar.
31:05No puedo.
31:07Yo tampoco puedo, Mete.
31:10Sé cómo es crecer sin padres.
31:12Ningún niño merece eso.
31:14¿Cómo podría tomar la mano del padre de un bebé que aún no nace e irme?
31:17¿Cómo podría?
31:23Pero pensé que...
31:27estábamos destinados a estar juntos.
31:31Estaba equivocada.
31:33Lo creía con tantas fuerzas.
31:37Tanto que fui valiente.
31:41Como nunca.
31:45Pero entonces la vida me dijo que todo esto era un error.
31:49Dios literalmente no quería que estuviéramos juntos.
31:51No digas eso.
31:53Hicimos lo imposible por estar juntos.
31:55Pero no resultó.
31:56No, no, no.
31:57No pienses eso.
32:00No hay forma de interpretarlo.
32:02No.
32:05Íngela, por favor.
32:06Por favor, no puedo vivir sin ti.
32:08Mete, no.
32:09Ya no podemos seguir adelante con esto.
32:11Voy a terminar con ella.
32:12Sabes que no la quiero.
32:13Te quiero a ti.
32:14No, Mete.
32:16Solo acéptalo.
32:17Se acabó.
32:18Lo nuestro terminó.
32:19No acabó.
32:21Jamás se acabará.
32:22Te lo juro.
32:23Te lo juro.
32:25¿Qué puedo hacer, Mete?
32:26¿Qué puedo hacer?
32:27Debo aceptarlo.
32:28Encontrar una manera o no lograr y seguir viviendo.
32:30Lo nuestro es imposible.
32:31Debemos olvidarlo, Mete.
32:33Tengo el corazón roto.
32:34Hasta tu madre se dio cuenta.
32:36Es evidente mi tristeza.
32:38Quisiera alegrarme por Naz y su embarazo.
32:40Felicitarla.
32:41Darle mi bendición y abrazarla.
32:42Pero no puedo porque tengo el corazón destrozado en mil pedazos.
32:45Lo siento.
32:46Sé verdad.
32:47En serio, lo lamento.
32:49Pensaré algo diferente.
32:50Debe haber alguna manera.
32:51No, no lo pienses.
32:53Basta.
32:54No hagas más promesas que no cumplirás.
32:57No podemos construir la felicidad sobre un niño infeliz.
33:00No podemos.
33:02No estoy de acuerdo.
33:05¿Un niño puede ser feliz con un padre roto?
33:11No le hagas esto a ese bebé que está en camino.
33:14Imposible.
33:15¿Cómo lo evitaré?
33:18Yo ni siquiera quería ser padre todavía.
33:25Necesito tiempo.
33:26Dame algo de tiempo, Inshillah.
33:29Encontraré una forma para que todos podamos ser felices.
33:33Pero hasta entonces no te rindas conmigo.
33:35Por favor, no te rindas con nosotros.
33:37Sin ti no soy nada.
33:39Será mi ruina.
33:41No sé qué haría sin ti.
33:58Gracias, muchacho.
33:59Gracias.
34:00Bienvenido, señor Inshillah.
34:02Los niños también lo han extrañado.
34:04Sí, supongo que los descuidamos por un tiempo.
34:06Adelante.
34:07Claro, claro.
34:11Hola, niños.
34:13Bienvenidos aquí.
34:16Voy a sentarme aquí, ¿sí?
34:18A ver.
34:20¿Este para quién es?
34:22Ah, es para ti, querida.
34:24Así es.
34:25Este es para ti.
34:27A ver, ¿qué más?
34:28¿Y este de quién es?
34:42Señor director, le voy a dar mi tarjeta.
34:47Siempre que necesite algo respecto a los niños o a la organización,
34:50cuente conmigo.
34:51Estoy a su disposición.
34:53Llámeme siempre.
34:54Gracias, señor Inshillah.
34:56Estos niños necesitan ayuda y apoyo de personas caritativas como usted.
35:01Si podemos ser de ayuda en algo para los niños huérfanos, seremos felices.
35:06Oye.
35:09¿Cómo te llamas, muchacho perirrujo?
35:11Koskun.
35:12¿Puede llevarme con usted, señor?
35:14No me gusta estar aquí.
35:16Señor Inshillah, Koskun acaba de unirse a nosotros.
35:24¿Qué le pasa, señor Koskun?
35:26¿Qué le pasa?
35:28¿Qué le pasa?
35:30¿Qué le pasa?
35:32¿Qué le pasa?
35:33¿Qué le pasa, señor Koskun?
35:35Parece distraído.
35:38Cuando vengo aquí, inevitablemente vuelvo ese día.
35:42Aquí se les cuida muy bien.
35:44Algunos se consideran hasta hermanos.
35:47Pero ser una familia no es así.
35:49Falta pertenecer.
35:50Cuando llegué aquí por primera vez, me perdí en esta multitud.
35:54Y con mi mente infantil, me aferré a su mano.
35:57Me alegro de haberlo hecho.
35:59Y me alegro de que no saltara mi mano.
36:01Me llamó un pelirrojo cuando me conoció.
36:04Nadie me ha llamado así desde entonces.
36:06Si no fuera por usted, ¿quién sabe dónde estaría hoy?
36:10Cuando pienso en eso, doy gracias a Dios por encontrarlo.
36:15Para mí ha sido como una luz.
36:17Y ahora es una luz para estos niños.
36:19Sí, es lo que deseo.
36:21Ser una luz para ellos.
36:23Al menos puedo ser bueno para alguien.
36:26No diga eso.
36:28Usted siempre cuida bien de su familia.
36:30Doy fe de eso.
36:32Sí, sí.
36:35Bueno, trabajamos mucho.
36:37E intentamos ser útiles y aún así no puedo hacerlo bien.
36:41No me di cuenta del pecado que cometí contra esa chica.
36:45Hasta el día de hoy es algo que me atormenta.
36:49Quiero decir,
36:51a la persona que me contó este secreto,
36:55le di mi promesa.
36:57Y fui claro con eso, pero...
36:59No puedo quedarme con este secreto, por desgracia.
37:03Quiero compartirlo con alguien.
37:06De confianza, por si algo me llegase a pasar.
37:09Por Dios, no diga eso.
37:11Cargarás con este secreto, al igual que yo lo hice.
37:14¿Puede confiarme ese secreto, señor Ziya?
37:17Sí.
37:21Íngela.
37:25Ella es...
37:26¿Sí?
37:31Es la nieta de Atif.
37:33¿Qué?
37:35Sí.
37:37Ni él ni yo sabíamos que Atif tuvo un hijo.
37:43¿O sea que...?
37:46Te lo diré cuando salgamos de aquí.
37:49Esa chica debe recibir lo que se merece.
37:52Por favor.
37:54Dile a cada uno.
37:58Mi querida.
38:01De verdad, me alegro por ti.
38:03¿Cómo te llamas?
38:05¿Qué nombre más bonito?
38:07¿Y ella, cómo se llama?