Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, no!
00:03Is it possible that I could get a coffee to go, please?
00:07You see that I'm here before you, so you might need a pair of glasses.
00:11Excuse me, I was just thinking, since you've been out for so long, in peace...
00:15Oh, so I'm not allowed to order in peace anymore?
00:17Is that what you were trying to tell me?
00:19You can just force me to do it, is that how you do it?
00:21But it was fun.
00:23Really?
00:25Really.
00:27Everything.
00:29Yes.
00:41I'll never let you go again.
00:43I never stopped loving you.
00:47Me neither.
00:51I can explain it to you.
00:53What do you want to explain? I saw you together in bed!
00:55I want to explain everything to you. It all happened... Larissa!
00:57Because you don't want to know if the child has a genetic defect or not.
00:59Of course we want to know, that's why we did a test.
01:01But Greta said that you decided that you don't want to know the result.
01:05Greta did what? When?
01:07Just now.
01:09Can I help you somehow?
01:11Please tell me what happened.
01:15Henry and I are not getting married.
01:17He can explain to you why.
01:27I love you.
01:29I love you.
01:31I love you.
01:33I love you.
01:35I love you.
01:37I love you.
01:39I love you.
01:41I love you.
01:43I love you.
01:45I love you.
01:47I love you.
01:49I love you.
01:51I love you.
01:53I love you.
01:55I love you.
01:57Colour night
02:00Stay, why don't you stay?
02:08Stay, why don't you stay?
02:15Stay, stay
02:27Stay, why don't you stay?
02:37Stay, why don't you stay?
02:47Stay, why don't you stay?
02:55Stay, why don't you stay?
03:05Stay, why don't you stay?
03:15Stay, why don't you stay?
03:23Stay, why don't you stay?
03:33Stay, why don't you stay?
03:43Stay, why don't you stay?
03:53Stay, why don't you stay?
04:03Stay, why don't you stay?
04:13Stay, why don't you stay?
04:23Stay, why don't you stay?
04:33Stay, why don't you stay?
04:43Stay, why don't you stay?
04:53Stay, why don't you stay?
05:03Stay, why don't you stay?
05:13Stay, why don't you stay?
05:23Stay, why don't you stay?
05:33Stay, why don't you stay?
05:43Stay, why don't you stay?
05:53Stay, why don't you stay?
06:03Stay, why don't you stay?
06:13Stay, why don't you stay?
06:23Stay, why don't you stay?
06:33Stay, why don't you stay?
06:43Stay, why don't you stay?
06:53Stay, why don't you stay?
07:03Stay, why don't you stay?
07:13Stay, why don't you stay?
07:23Stay, why don't you stay?
07:33Stay, why don't you stay?
07:43Stay, why don't you stay?
07:53Stay, why don't you stay?
08:03Stay, why don't you stay?
08:13Stay, why don't you stay?
08:23Stay, why don't you stay?
08:33Stay, why don't you stay?
08:43Stay, why don't you stay?
08:53Stay, why don't you stay?
09:03Stay, why don't you stay?
09:13Stay, why don't you stay?
09:23Stay, why don't you stay?
09:33Stay, why don't you stay?
09:43Stay, why don't you stay?
09:53Stay, why don't you stay?
10:03Stay, why don't you stay?
10:13Stay, why don't you stay?
10:23Stay, why don't you stay?
10:33Stay, why don't you stay?
10:43Stay, why don't you stay?
10:53Stay, why don't you stay?
11:03Stay, why don't you stay?
11:13Stay, why don't you stay?
11:23Stay, why don't you stay?
11:33Stay, why don't you stay?
11:43Stay, why don't you stay?
11:53Stay, why don't you stay?
12:03Stay, why don't you stay?
12:13Stay, why don't you stay?
12:23Stay, why don't you stay?
12:33Stay, why don't you stay?
12:43Stay, why don't you stay?
12:53Stay, why don't you stay?
13:03Stay, why don't you stay?
13:13Stay, why don't you stay?
13:23Stay, why don't you stay?
13:33Stay, why don't you stay?
13:43Stay, why don't you stay?
13:53Stay, why don't you stay?
14:03Stay, why don't you stay?
14:13Stay, why don't you stay?
14:23Stay, why don't you stay?
14:33Stay, why don't you stay?
14:43Stay, why don't you stay?
14:53Stay, why don't you stay?
15:03Stay, why don't you stay?
15:13Stay, why don't you stay?
15:23Stay, why don't you stay?
15:33Stay, why don't you stay?
15:43Stay, why don't you stay?
15:53Stay, why don't you stay?
16:03Stay, why don't you stay?
16:13Stay, why don't you stay?
16:23Stay, why don't you stay?
16:33Stay, why don't you stay?
16:43Stay, why don't you stay?
16:53Stay, why don't you stay?
17:03Stay, why don't you stay?
17:13Stay, why don't you stay?
17:23Stay, why don't you stay?
17:33Stay, why don't you stay?
17:43Stay, why don't you stay?
17:53Stay, why don't you stay?
18:03Stay, why don't you stay?
18:13Stay, why don't you stay?
18:23Stay, why don't you stay?
18:33Stay, why don't you stay?
18:43Stay, why don't you stay?
18:53Stay, why don't you stay?
19:03Stay, why don't you stay?
19:13Stay, why don't you stay?
19:23Stay, why don't you stay?
19:33Stay, why don't you stay?
19:43Stay, why don't you stay?
19:53Stay, why don't you stay?
20:03Stay, why don't you stay?
20:13Stay, why don't you stay?
20:23Stay, why don't you stay?
20:33Stay, why don't you stay?
20:43Stay, why don't you stay?
20:53Stay, why don't you stay?
21:03Stay, why don't you stay?
21:13Stay, why don't you stay?
21:23Stay, why don't you stay?
21:33Stay, why don't you stay?
21:43Stay, why don't you stay?
21:53Stay, why don't you stay?
22:03Stay, why don't you stay?
22:13Stay, why don't you stay?
22:23Stay, why don't you stay?
22:33Stay, why don't you stay?
22:43Stay, why don't you stay?
22:53Stay, why don't you stay?
23:03Stay, why don't you stay?
23:13Stay, why don't you stay?
23:23Stay, why don't you stay?
23:33Stay, why don't you stay?
23:43Stay, why don't you stay?
23:53Stay, why don't you stay?
24:03Stay, why don't you stay?
24:13Stay, why don't you stay?
24:23Stay, why don't you stay?
24:33Stay, why don't you stay?
24:43Stay, why don't you stay?
24:53Stay, why don't you stay?
25:03Stay, why don't you stay?
25:13Stay, why don't you stay?
25:23Stay, why don't you stay?
25:33Stay, why don't you stay?
25:43Stay, why don't you stay?
25:53Stay, why don't you stay?
26:03Stay, why don't you stay?
26:13Stay, why don't you stay?
26:23Stay, why don't you stay?
26:33Stay, why don't you stay?
26:43Stay, why don't you stay?
26:53Stay, why don't you stay?
27:03Stay, why don't you stay?
27:13Stay, why don't you stay?
27:23Stay, why don't you stay?
27:33Stay, why don't you stay?
27:43Stay, why don't you stay?
27:53Stay, why don't you stay?
28:03Stay, why don't you stay?
28:13Stay, why don't you stay?
28:23Stay, why don't you stay?
28:33Stay, why don't you stay?
28:43Stay, why don't you stay?
28:53Stay, why don't you stay?
29:03Stay, why don't you stay?
29:13Stay, why don't you stay?
29:23Stay, why don't you stay?
29:33Stay, why don't you stay?
29:43Stay, why don't you stay?
29:53Stay, why don't you stay?
30:03Stay, why don't you stay?
30:13Stay, why don't you stay?
30:23Stay, why don't you stay?
30:33Stay, why don't you stay?
30:43Stay, why don't you stay?
30:53Stay, why don't you stay?
31:03Stay, why don't you stay?
31:13Stay, why don't you stay?
31:23Stay, why don't you stay?
31:33Stay, why don't you stay?
31:43Stay, why don't you stay?
31:53Stay, why don't you stay?
32:03Stay, why don't you stay?
32:13Stay, why don't you stay?
32:23Henry...
32:33If I imagine that you're already at the pier tomorrow...
32:41Don't think about it, okay?
32:45Henry, it's...
32:47Maxi, if you don't stop now...
32:50Then what?
32:52I'll seal your mouth.
33:06Henry...
33:09Maybe we'll find another way.
33:12My mother has to go.
33:14Yes.
33:15Only then you'll be safe.
33:18Yes, Henry, but not like this.
33:20Do we really have to talk about this now, Maxi?
33:22Yes, when else? Tomorrow it's too late.
33:24Tomorrow I'll show you first and then we'll see what happens.
33:30Okay?
33:32Until then...
33:34I'm quiet.
33:36I get it.
33:51What was that?
33:53A little distraction.
34:23Maxi!
34:53Maxi!
35:23Christoph!
35:33Christoph!
35:43Christoph!
36:11Come down to the break-in!
36:13Come on, quick!
36:29Dr. Niederbühl?
36:58I can imagine that you'll have to go to jail for years now.
37:01Is it starting again?
37:06Don't you worry at all?
37:08No.
37:12Liar.
37:13No, seriously.
37:16I'm rather optimistic that it will all come to an end.
37:23Hey, and with a good lawyer I might not even be in jail for that long.
37:27There's even a probationary sentence.
37:30Yes, hopefully.
37:33Then we can finally be together.
37:36Without constant fear of my mother.
37:40Your family will get the princely court back.
37:42Me, my freedom.
37:47Do you know what I'm most looking forward to?
37:52That I can kiss you all the time.
37:59Where I want to be.
38:01When I want to be.
38:12Where are we going to live?
38:15With my mom and Vincent.
38:18That would be weird.
38:21Although I like the idea of having breakfast together.
38:25Embarrassing glances from him to us.
38:30No, we'll go to the princely court.
38:33If they even want to see me there.
38:35Of course.
38:37You'll be the hero who defeated the dragon.
38:40Or we'll just look for a house somewhere else.
38:45I mean...
38:47We might not even be together forever.
38:51Is that so?
39:00I'm so sorry.
39:06It's okay.
39:07Yes.
39:08But with us the break-ins happen all the time.
39:10Christoph just said that today.
39:13If I hadn't confused my house key with the cellar key...
39:16I wouldn't have heard so many suspicious noises.
39:19Here.
39:20Oh, thank you.
39:21Shouldn't I call the emergency service?
39:23No, it's not necessary.
39:24Or I'll take you to the hospital.
39:26I'll be there tomorrow anyway.
39:27It's okay.
39:28Thank you very much.
39:30Didn't you get my e-mail?
39:32What e-mail?
39:33That I'll be back tonight.
39:35No, I didn't get anything.
39:37Oh.
39:39I should have called you.
39:43It's okay.
39:44Your hand, is it...
39:47Yes.
39:49I can move it normally again.
39:51That's wonderful news.
39:53So you actually found this plant.
39:55The Lumbaria amazonica.
39:57So the long journey was worth it.
39:59Of course.
40:01It was really worth it.
40:03The whole journey to the Amazon was...
40:08enlightening.
40:11So...
40:13Except for the slight headache at the moment...
40:19I feel like a new person.
40:22Yes.
40:24I believe you.
41:08Elissa.
41:09Erik, hi.
41:10Can we talk for a moment?
41:11I...
41:13Please.
41:15Of course, what is it about?
41:17About your mother-in-law, Ines B.
41:20Yes.
41:22She's laundering black money in our casino in style.
41:25I had a proof.
41:27Before I could pass on the proof, she took it from me.
41:34And why are you telling me this now?
41:36Because I'm not sure if you know how to get involved.
41:43Did Henry send you?
41:45No.
41:49He asked me to talk to you, but...
41:53And with that, the conversation is over.
41:56I refused vehemently.
41:58And yet you're here.
41:59Because I'm afraid of your wife.
42:02Because I realized that I can't stay idle.
42:08And why are you telling me these fairy tales?
42:11What I experienced...
42:14They weren't fairy tales.
42:23Lisa, please sit down and listen to me.
42:27Dr. Niederbühl, welcome back.
42:29Michael, everything else creates new barriers.
42:32You're right about that.
42:35I'm Janek.
42:37New look.
42:39You don't like it?
42:41Try something else.
42:45What does your hand do?
42:47It's like new. Thank you.
42:49I'm glad to hear that.
42:51I'm glad to hear that.
42:53Did you tell them about the examination?
42:55Yes.
42:56A slot is available in 15 minutes.
42:58I can't wait to see the results.
43:02Everything else okay?
43:04Everything's okay.
43:08Janek, didn't you like it here?
43:13On the contrary.
43:15It just sounded like you wouldn't expect it.
43:18It just sounded like you wouldn't expect it.
43:23Not at all.
43:25Good.
43:26Very good.
43:28There's another reason why I'm here.
43:31The examination.
43:33But...
43:36Could you imagine taking my practice a little longer?
43:43Have you met anyone?
43:45No.
43:47I'd like to fight Manus Immobilis.
43:50I understand.
43:51I'd like to launch a drug based on Lomaria Amazonica.
43:56But I can't do that when I don't have time.
43:59When I have to work and practice.
44:05Would you...
44:06I don't mind at all.
44:08I feel comfortable here.
44:10Very good.
44:11Then we agree.
44:12With pleasure.
44:14But what do you want to live on?
44:15I have savings.
44:17Besides, I've learned in the last few months how little you need to live.
44:27And you want to go to the police right now?
44:30I have to secure the files first.
44:33Please make sure she doesn't catch you.
44:37I don't think she's back yet.
44:40And even if that's the case, I'm working very hard and early today.
44:45Still.
44:53I just heard you kissing someone.
44:57That's going to sound very official to me soon.
45:01It's not the same as going through the bars.
45:15Hello.
45:20She knows now.
45:23Who? Larissa?
45:24And?
45:26I could imagine that her mother now sees with different eyes.
45:30Thank you very much, Heckley.
45:34Please don't be angry with me now, but I have to go.
45:37Eric.
45:45You're welcome.
45:54Then I'll talk to Larissa now.
45:56Yes.
46:13Hey, good morning.
46:14Vincent, right?
46:15That's right.
46:16What brings you here so early?
46:18I have an appointment with a colleague. And you?
46:20I have an appointment with Fanny for breakfast.
46:22Nice. Then enjoy your meal and have fun.
46:24We will, thank you.
46:26So.
46:27And a cup of tea, please.
46:30Hello, Dr. Ritter.
46:31Hey, Biggie.
46:34Damn, it's hot. Can you say something about that?
46:36But tea has to be hot.
46:38The tea water is extra-freshly brewed.
46:40Yes, but you can say something.
46:41For example, the tea water is extra-freshly brewed.
46:43Completely burned in the mouth.
46:45Would you like something cold to drink?
46:47Yes.
46:49With pleasure.
46:53Tell me, Fanny and you, where do you know each other from?
47:02Hey.
47:04Larissa.
47:05How are you?
47:08How should you feel when you just found out that the woman who is like a mother to you is about corpses?
47:16Larissa, what are you doing?
47:17I just want to get away from this crazy, from you, from all this.
47:21Larissa, you can't go now.
47:22Says who?
47:23Me.
47:24Okay, wow.
47:25Please, Larissa, I know I'm the last one you're guilty of anything.
47:27But hey, if you go now, if we don't continue to play the couple in love, then Maxine has to pay the price for it.
47:33Her life is in danger.
47:34That's not my problem, Henry.
47:36Yes, but without you I have no chance against my mother.
47:39Larissa, I need your help.
47:42Please.
47:48Don't spend all your money on food.
47:50Or a cake at your favorite cafe.
47:53Michael?
47:54He's completely out of it.
47:56And then all of a sudden, he switched.
47:58He acted like nothing had happened.
48:00Okay, that's really weird.
48:02Could you please come up with something to get something in between?
48:06Why?
48:07Then I could jump in for you.
48:08And accompany Katja to the vineyard.
48:10Janik might think he's great, and Fanny too, but...
48:13I told you, the guy is in trouble.
48:15Because of the short-term rental contract.
48:17It was agreed on for three months.
48:19Monthly, yes?
48:20In the contract it says untermined.
48:22Thank you, it fits.
48:24As careful as when cleaning, you should also be when reading your contracts.
48:28Shouldn't you be?