Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The doctor's office wants to investigate Dr. Steger for possible cover-up of treatment errors.
00:05Is it clear to you that this means a big damage to the clinic if the investigations become public?
00:09Hey, guys. I'm currently working in the hospital and you don't know what's going on there.
00:14I'm just saying, a cover-up stroke.
00:16Fuck.
00:18I'm not supposed to tell Bella that she made a mistake.
00:20This pedagogical learning effect can be afforded by the MCAS.
00:25I'm a granddaughter of Viktoria.
00:27How could you do this to me?
00:29No lessons.
00:31You learn better when you're in pain.
00:35Heiner?
00:37Okay, so you're the special person he wanted to surprise?
00:41Heiner!
00:59The world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:20Look, there's Gisela.
01:29Oh.
01:59Someone very special.
02:02Keep your fingers crossed for me.
02:03You look stunning.
02:05Yeah, I had a nice meeting here, too.
02:10Then I wish you a lot of fun.
02:18Is everything okay?
02:19Yes. She's in a fancy restaurant with her son.
02:22They made an appointment here. She was very nervous.
02:24Oh, that's cute.
02:26Shall we?
02:27Of course.
02:44Good.
02:45So, if these are your parenting measures,
02:46then I'm not surprised that your children need your protection.
02:49Because I need it, too.
02:52What's going on?
02:55What did you do this time?
02:58Everything I do, I only do for Bella's sake.
03:03Stop it. Everything you do, you do only for yourself.
03:07You've never understood me.
03:10If you hurt Bella as much as you hurt Beatrice,
03:13I'm warning you, she's my daughter.
03:17No, she didn't say that.
03:19She only said, at the lake.
03:22Oh, God, our poor mom.
03:26Oh, I'm at home.
03:28I'm waiting for Olivia to fall asleep,
03:30so I can lie down, too.
03:32I've been awake since half past three.
03:35Yes, I will.
03:38See you, Daniel.
03:40Bye.
03:41Bye.
03:42Bye.
03:43Bye.
03:44Bye.
03:45Bye.
03:50And you?
03:55Do you close your eyes, too?
04:00Don't let her sleep, little mouse.
04:05Okay, let's go outside.
04:09Take a deep breath.
04:10Take a deep breath.
04:13That's right.
04:15Come on.
04:18Come on.
04:24With the rent for the two apartments upstairs,
04:27I can use your credit rate.
04:29And what about your own capital?
04:32I'm at 25 percent.
04:34And the two laundromats are doing well.
04:36And by selling the license of the concept of Bosch Wait & Date,
04:39I'm getting money, too.
04:41And did you think of side costs?
04:43With notary and basic income tax,
04:45you're adding another ten percent of the purchase price.
04:47Dad, I've studied business administration.
04:52I'm just trying to be your sparring partner.
04:55You're doing a great job.
04:57How much are we talking about?
04:59430,000?
05:01A little more.
05:03And do you already have a credit statement?
05:05But I have an appointment at my house bank.
05:07And it's really hard to get a credit as an independent.
05:10But my numbers are good, and so is my business plan.
05:13I'll support you.
05:15Yes, I know it's going to be hard,
05:17but I'm doing this all for Bella.
05:19I want to build something for us.
05:20I think it's great that you want to take care of yourself, really.
05:23But tell me, if Bella makes a career in the company of her grandmother,
05:26then you must have taken care of it financially.
05:29I just hope that at some point she'll realize
05:31that she's not doing her grandma any good.
05:34Hey, Viktoria, are you crazy? Come on, let's...
05:36Hello.
05:38Hello. Um, I'm going to go.
05:40Julius is probably already waiting.
05:44Was the meeting so bad?
05:46Yes.
05:52You need nerve food?
05:54Yes.
05:55A lot.
05:57Hey, good to see you.
05:59Is this a sample for the boat tour?
06:01No, just for me.
06:03On the Soga.
06:06Oh no, you were already at the lake,
06:09and you saw Heiner and Mrs. Berger.
06:15You knew?
06:17I only found out in the last second.
06:19I tried to reach you.
06:20Turned off your cell phone.
06:22Put it on silent.
06:25I really tried.
06:32It was obvious
06:34that Heiner was more interested in British,
06:37younger, attractive doctors.
06:40Oh, Mom.
06:42Heiner is nice
06:44and helpful.
06:46But whether he's attractive or not,
06:48that's a matter of opinion.
06:50And in the best case, he's average.
06:52Okay?
06:56Valerie was right.
06:58I'm too old for this nonsense.
07:00Are you younger than Heiner?
07:01No.
07:02No, I'm not.
07:04Men around 50 are looking for a younger one.
07:10Yes.
07:12Well,
07:14I used to get along on my own.
07:16I get along on my own now, too.
07:21Mom,
07:24you're a great woman.
07:28You'll find someone, too.
07:36Back then,
07:38Heiner always wanted to marry me.
07:42And I didn't want to.
07:47Always.
07:57I love you.
08:27I love you, too.
08:57I love you, too.
09:08Yes, maybe in the last century.
09:10Yes, and all with the excuse,
09:12so you learn something.
09:13Be glad she didn't get a pipe.
09:15That would have been less painful.
09:17You know what's the worst part about it?
09:19She only believes in her methods.
09:20Bella, she'll never stop
09:22doing all these things behind your back.
09:24Maybe it's better if you stop with her.
09:26Yes, I think so, too.
09:28We'll just buy the house,
09:30and that's our basis.
09:32You can think about what you want to do.
09:34Whether it's sustainability, real estate,
09:36or veterinary medicine.
09:38Maybe you're right.
09:40You've gained a lot of experience now.
09:43But not enough.
09:44I could have realized so many of my ideas.
09:47Sustainable urban planning, that's so exciting.
09:49Yes, but you can do the same in your next degree.
09:51It's also about environmentally friendly construction and renovation.
09:53Yes, but theoretically.
09:55I need practical experience.
09:57Otherwise I'll end up so spoiled
09:58that I won't get anything at all.
10:00Yes, Bella, but you'll gain this experience everywhere.
10:02It doesn't necessarily have to be with your grandmother.
10:08My father is right.
10:10Victoria treats her own family like the last thing.
10:13You don't even know how she led me there.
10:16She just doesn't want you to be you.
10:19I don't know what I'm supposed to do now.
10:22You have to find a solution right away.
10:26I'm just so angry.
10:34Oh, there you are.
10:36Would you like some coffee, too?
10:38Is it really stupid to upload a video like this?
10:41Why? It already has a lot of likes
10:43and the comments are almost all positive, too.
10:45Delete it, please.
10:47No!
10:48The superiors finally have to do something against Steger.
10:51That's what you wanted, too.
10:54Come on.
10:55We can both get in real trouble.
10:57Because we're telling the truth?
10:59The investigation of the first ward is still going on.
11:01But you're pretty sure, aren't you?
11:03Pretty sure doesn't mean 100%.
11:05And you need it when you go out with accusations like that.
11:08That sounded completely different.
11:10You should have asked me before.
11:12I just wanted to help you.
11:14I find it incredible that you're missing such a nut case.
11:18I know you wanted to help me.
11:20But now you have to delete the video, please.
11:23That's my most successful video so far.
11:26So successful that you can fly out.
11:29What?
11:30Why?
11:31Because you signed that you can't hand over a third person to the hospital.
11:35Yes, but this is about the health of a patient.
11:38Delete the video immediately.
11:40Chill.
11:41No, delete it now.
11:43Okay.
11:44Isn't that a bit exaggerated?
11:46I've had enough trouble because of the ad at the doctor's office.
11:49And it's not public.
11:52But it can't get any worse.
11:54Steger cut you out of all surgeries.
11:59Okay, look.
12:04The hospital management has me on the hook anyway.
12:07I was sentenced to blood donation.
12:10That's work for pj's.
12:12And I just hope it doesn't get worse.
12:15You mean, kick me out?
12:19That has consequences for me, too.
12:21Sure, what did you think?
12:23That would be really bad. I need the social lessons.
12:26That's why you have to delete the video now.
12:30If necessary, I'll make sure you stay here, okay?
12:44That'll be 2.50 euros.
12:50Here you go.
12:52Thank you very much.
12:59Oh, man.
13:04Ah, hey, you two beauties.
13:06Hey.
13:09I wrote my first bill as a self-employed person.
13:12Oh, great. Something big?
13:14A concept design for the MK, but at least.
13:17And you?
13:18I put my self-employment plans on hold for now.
13:21Yes, Julius already told me.
13:23I actually have my song job at Vomani.
13:25And that I'm happy with Julius is the most important thing to me.
13:28Of course I'm very happy for him, but isn't that a bit of a shame for you?
13:33The whole planning thing just showed me what really means the most to me.
13:39Hey, cutie, what's wrong?
13:42Do you have time to take care of her for a while?
13:45Unfortunately not. I'm just taking her shopping and then I have to go to the printing lab.
13:48For Vomani?
13:49Mhm.
13:50I don't know what's wrong with her. She's been grumpy all day.
13:53Maybe she's just too hot.
13:56You think so?
13:57Yeah, the stroller protects quite well.
13:59And then jacket plus sleeping bag.
14:01Could get a bit hot.
14:04There.
14:05Maybe that's better.
14:07Okay.
14:08How do you know that?
14:10Experience. It comes with you, too.
14:11Yeah, hopefully.
14:13Don't worry about her.
14:15It's normal that it takes a while for her to find her rhythm.
14:21Bye.
14:34Oh, hello.
14:35May I?
14:36Yes, please.
14:38Oh, hi.
14:51So bescheuert.
15:07Oh.
15:38Tut dir nichts, kleine Maus.
15:41Luis hat mir auch letztens eine Spinne gebracht.
15:44Er hat die ganze Zeit erzählt über das kleine Tier. Das fand ich so drollig.
15:48In solchen Momenten vergesse ich immer die ganzen Wäscheberge und die durchwachten Nächte.
15:53Da bin ich einfach nur glücklich, dass ich ihn hab.
15:56Ich weiß nicht.
16:00Ist alles okay, Valerie?
16:03Trauern Sie manchmal der Zeit hinterher, bevor er da war?
16:07Also, als Sie noch frei waren?
16:10Also, trauern würde ich das nicht nennen.
16:12Aber klar vermisse ich manchmal die spontanen Abende mit meinen Freundinnen.
16:16Dieses immer parat stehen. Diese riesige Verantwortung.
16:19Ja, das ist auch echt viel.
16:21Aber man bekommt ja auch was dafür.
16:23Also, ich würde mein Kind um nichts auf der Welt wieder hergeben.
16:26Wann wussten Sie das?
16:29Eigentlich direkt nach der Geburt, als Ben mir Luis in den Arm gelegt hat.
16:33Da hat er mich so offen und neugierig angesehen.
16:36Ich war nach der Geburt einfach nur fertig.
16:39Ja, ich auch.
16:41Und trotzdem wusste ich in dem Moment, dass mir mein Leben jetzt nicht mehr alleine gehört.
16:51So, haben Sie den Bogen ausgefüllt?
16:53Ja, hab ich.
16:55Okay.
16:57Ich sehe, Sie kommen regelmäßig zu uns.
16:59Ja, ich bin bei der Freiwilligen Feuerwehr.
17:01Dann haben Sie wohl oft genug schon Notärzte nach Blutkonserten gerufen hören.
17:05Ja, genau.
17:09Ich wünsche mehr Menschen wären wie Sie und würden wissen, wie wichtig Blutspenden ist.
17:12Ja, und wie schnell es gehen kann, dass man selber mal auf gespendetes Blut angewiesen ist.
17:18Ah, ich habe Ihren Video vorhin gesehen. Mutig.
17:21Ich finde es mutig, wenn ein Arzt auch mal unbequeme Fragen stellt und auch vor seinen Vorgesetzten keinen Halt macht.
17:26Respekt.
17:31Wie sind Sie auf das Video gestoßen?
17:33Ah, ich betreibe selber einen Blog. Bikes and Brains.
17:37Ah, über Motorräder.
17:39Und deswegen schaue ich gerne mal links und rechts, was die anderen so posten.
17:42Vor allem die Jungen. Also ich muss echt sagen, Ihr Video, das hatte Wumms.
17:46Ich habe eigentlich versucht, die Sache intern zu klären.
17:51Ach, Sie sind der Arzt, von dem Till gesprochen hat.
17:54Ja, Dr. Jantje hat sich an die Ärztekammer gewandt und dafür Stress bekommen.
17:59Und jetzt muss er hier Blut abnehmen, statt im OP-Saal zu stehen.
18:02Ah, als Disziplinarmaßnahme.
18:06Ja, meinen Facharzt werde ich wohl erst nächstes Jahr machen.
18:10Und deshalb habe ich das Video hochgeladen.
18:12Weil ich finde es unglaublich, dass jemand, der sich für seine Patienten einsetzt, so behandelt wird.
18:17Ja, absolut. Es muss Menschen wie Sie geben, die sich trauen, nochmal den Mund aufzumachen.
18:22Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie jemanden zu Unrecht beschuldigen.
18:26Dafür ist Ihre eigene Geschichte doch viel zu bitter.
18:32Ja, bereit?
18:33Ja.
18:48Und los geht's.
18:50Also sowas hilft mir jetzt auch nicht weiter.
18:53Du fährst.
18:54Die Tour war deine Idee.
18:56Aber ich muss mich nicht auspowern. Oder machst du bei dem Anblick schon Schlamm?
19:00Was denkst du von mir?
19:03Na dann.
19:06Jetzt nicht drauf.
19:10So.
19:12Ja.
19:13Okay.
19:14So.
19:15Emina.
19:17Ja, Emina, mach mal ein bisschen Platz. Ich komm auch noch dazu.
19:20Warte. Genau.
19:23Ich hab's gleich. Warte.
19:28Habt ihr Platz da hinten?
19:29Ja.
19:30Jetzt ja.
19:31Okay, dann. Los.
19:33Geht's.
19:34Geht's.
19:35Festhalten.
19:36Bisschen schneller.
19:37Oh nein. Ich kann nicht.
19:40Ich werd uns gleich einen Kaffee machen.
19:42Also ich brauch keinen, danke.
19:44Irgendwas anderes? Was kann ich Gutes für dich tun?
19:47Du tust mir doch die ganze Zeit Gutes.
19:51Eigentlich wollte ich den Rasen vertikutieren, aber jetzt hab ich überhaupt keine Lust mehr.
19:55Und wenn ich dir helfe?
19:57Ja, das ist eine gute Idee.
19:59Als Entschuldigung dafür, dass du mich aufs Boot gelockt hast, statt mich arbeiten zu lassen.
20:04Ach, wenn das so ist, dann werd ich dich nie wieder zu einer Bootstop gelockt.
20:08Doch, bitte.
20:09Ich könnte mich ja in der Zwischenzeit um den Flox kümmern.
20:12Ist dir das lieber als vertikutieren?
20:14Hab ich ein Glück.
20:16Die Arbeitsteilung passt perfekt.
20:18Sehe ich genauso.
20:19Es macht einfach Spaß mit dir.
20:22Und ich möchte den Garten mit niemandem anders baggern als mit dir.
20:27Es passt perfekt.
20:42Ich glaub, das ist keine gute Idee.
20:46Du bist einfach eine tolle Frau.
20:50Und du bist ein toller Mann.
20:53Du warst so unbeschwert, so entspannt, einfach bezaubernd.
20:58Dank dir.
21:01Aber ich glaub, ich bin noch nicht so weit.
21:06Und das Letzte, was ich möchte, ist dir weh zu tun.
21:13Du hast recht.
21:14Unsere Freundschaft ist wichtig.
21:17Die dürfen wir nicht aufs Spiel setzen.
21:26Guck mal, Olivier, ich hab dir deinen Fläschchen gegeben.
21:28Du bist frisch gewickelt.
21:30Mach doch einfach, genau, mach einfach die Örtchen wieder zu.
21:35Oh, Mann.
21:37Kann doch nicht wahr sein.
21:39Okay, guck.
21:40Guck mal.
21:41So, Olivier, guck mal.
21:43Hier kennst du doch alles.
21:46Küche.
21:48Da kocht die Mami.
21:50Selten.
21:52Da ist...
21:53Guck mal, da mach ich immer dein Fläschchen warm.
21:57Auch nicht? Okay.
21:59Guck mal, hier.
22:02Da ist der große Tisch.
22:04Hier wird gegessen.
22:07Olivier, es tut mir so leid, dass ich dich nicht so verstehe.
22:10Aber ich hab dich wirklich lieb.
22:16Weißt du schon, was deine Lieblingsfarbe ist?
22:19Guck mal.
22:20Also, ich...
22:21Ich mag total gern orange.
22:24Das ist eine sehr fröhliche Farbe.
22:27Nee, okay.
22:29Wie ist es mit grün? Guck mal, grün.
22:32Das Kind fand ich grün richtig gut.
22:33Ich wollte alles in grün haben.
22:36Doch nicht? Okay.
22:40Du interessierst dich nicht so für Farben, ne?
22:44Mann, ich wünschte, du könntest mir immer sagen, was du brauchst.
22:58Ja, ich weiß.
23:01Ich weiß.
23:06Okay.
23:07Okay.
23:08Der Punkt ging eindeutig an dich.
23:10Ja, du dachtest echt, ich mach schlapp, oder?
23:12Naja, ich hab dich auch ordentlich durchgescheucht.
23:14Na, das stimmt.
23:15Also, morgen will ich auf jeden Fall Muskelkater haben.
23:17Aber wenn ich was will, dann zieh's auch durch.
23:19Das glaub ich dir spätestens jetzt.
23:23Was ist?
23:25Danke.
23:26Dass du mich an mein Durchhaltevermögen erinnert hast.
23:29Ich lass mich nicht mehr von Viktoria unterkriegen.
23:31Sehr gut.
23:32Und durch deinen Lehrstuhl findest du eine Immobilienfirma,
23:34die sich für Nachhaltigkeit einsetzt.
23:36Ich mein, die nehmen dich mit Kusshand.
23:38Du hast ein Einser-Abi, du hast eine Berufserfahrung.
23:40Nee, Elias, ich lass mir jetzt nicht meine Chancen versauen,
23:42nur weil Viktoria spinnt.
23:44Ich geh natürlich zurück.
23:45Was?
23:47Ja.
23:56Hey, Toni. Wie ist es in Berlin?
23:58Hey, was denn los bei euch?
24:00Was soll sein?
24:02Ich hab Tills Video gesehen. Hast du Probleme im Krankenhaus?
24:05Ja, das ist alles ziemlich bekloppt.
24:07Aber Till wollte wirklich nur helfen.
24:09Das heißt, du hast ihn nicht angestiftet?
24:11Nein, was denkst du denn von mir?
24:13Kriegt Till jetzt Probleme?
24:16Er hat noch nichts gehört.
24:18Und du?
24:20Mir wurden alle OPs gestrichen und, ja, ich häng jetzt in der Blutspinde.
24:24Und mein Facharzt ist in Gefahr.
24:27Das tut mir echt leid.
24:29Svenja überlegt, ihre Tour abzusagen wegen Till.
24:32Braucht sie nicht. Ich kümmere mich darum.
24:35Kannst du denn überhaupt was machen?
24:37Ich hab gehört, Dr. Steger ist mega sauer auf dich.
24:39In Berlin?
24:41Wir haben auch Handys hier.
24:43Aber wirklich, wenn das Krankenhaus Till vor die Tür setzt,
24:45dann kann das echt Konsequenzen haben.
24:47Ich weiß.
24:49Noah, bitte nimm mich da ernst.
24:51Nicht, dass Till ins Gefängnis muss,
24:53weil er seine Sozialstunden aufs Spiel setzt.
24:55Ich pass auf ihn auf.
24:57Okay. Danke.
24:59Ich muss jetzt weiter.
25:00Ciao.
25:01Mach's gut.
25:05Hey.
25:09Ich muss gleich bei der Krankenhausleitung erscheinen.
25:12Was, wenn die mich rausschmeißen?
25:16Das wird nicht passieren, okay?
25:18Ich rede mit dem Personalrat.
25:20Nimm das hin.
25:22Ja. Danke.
25:31Ich liebe dich.
25:41Allein, dass deine Großmutter dich so behandelt,
25:43zählt das gar nicht?
25:45Nee.
25:47Weil es im Grunde nicht böse gemeint ist.
25:49Warum denn?
25:51Ich weiß, dass Viktoria in Trägern sein kann.
25:55Aber ich weiß jetzt auch, woher das kommt.
25:59Von einem guten Herzen?
26:01Viktoria will einfach nur die Familie zusammenhalten.
26:04Und ja, durch ihre ruppigen Methoden hat sie halt Menschen verloren,
26:07die ihr wichtig sind.
26:09Sie ist einfach einsam.
26:11Und das musst du jetzt ausgleichen?
26:13Nee, ich will einfach nur ein bisschen standhafter sein
26:15als Arthur und Beatrice.
26:17Aber warum soll es gerade bei dir klappen?
26:19Weil ich sie die ersten 17 Jahre nicht ertragen musste.
26:23Dein armer Vater.
26:25Ja, Viktoria als Mutter, das ist eine richtige Horrorvorstellung.
26:30Gut, dafür habe ich ja von meiner Mutter Widerstandskraft
26:33und Selbstbewusstsein mitbekommen.
26:35Das kann ich bestätigen.
26:37Ich will einfach nicht aufgeben.
26:39Das würde ja nur vermitteln, dass ich schwach bin.
26:41Ja, aber das kann dir doch egal sein.
26:43Ist es aber nicht.
26:45Ich will die Ausbildung weiter durchziehen.
26:47Ich brauche einfach nur ein gutes Konzept
26:49und dann wird sie mir schon die Chance geben, die zu verwirklichen.
26:52Das heißt, du willst dich nochmal auf sie einlassen?
26:56Ja.
26:58Okay.
27:00Wenn du bei der MK glücklich bist, dann bin ich es auch.
27:04Danke.
27:07Aber ich muss jetzt auch los, ja?
27:09Die Hausbesitzerin hat das Verkaufsexplosier fertig.
27:12Ich gehe das jetzt abholen.
27:14Okay, bis dann.
27:19Oh, ich störe schon wieder.
27:21Nee, alles gut, Elias wollte eh gerade gehen.
27:23Hallo und tschüss.
27:25Hi.
27:27Ich wollte nur nochmal nach dir gucken, ob bei dir alles okay ist.
27:30Du warst vorhin so wütend.
27:32Ja, mir geht es wieder besser.
27:34Ich habe mich bei Elias ein bisschen ausgeheult.
27:36Ja, und ich bin zu dem Entschluss gekommen,
27:38dass ich den Kampf mit Victoria eingehen will.
27:40Musst du dir das wirklich beweisen, Bella?
27:43Ich kann dir auch helfen, eine andere Immobilienfirma zu finden.
27:46Ja, das hat Elias auch schon gesagt.
27:48Ja, weil er klug ist und dich liebt.
27:50Aber ich will nicht wegrennen.
27:53Ich will einfach nur, dass du gut behandelt wirst
27:56und dass du Dinge tust, auf die du Lust hast
27:59und bei denen du dich auch wohlfühlst.
28:01Super, weil genau das mache ich gerade.
28:04Ich will meinen Fehler wieder gut machen
28:06und am Ende die Kollegen zum Schweigen bringen.
28:15Und du meinst, jetzt schläft sie?
28:17Ja, klar.
28:19Voll gefressen und zufrieden.
28:21Wieso ist sie denn bei dir so zufrieden
28:23und bei mir weint sie die ganze Zeit?
28:25Stimmt doch gar nicht.
28:27Wenn du ihr die Flasche gibst, dann geht das doch genauso.
28:30Sie hat heute den ganzen Tag gequengelt,
28:32ganz egal, was ich gemacht habe.
28:34Ach, Quatsch, das...
28:36Hör mal mit, das liegt doch nicht an dir.
28:38Vielleicht schießt ein Zahn ein
28:40oder sie hat Bauchschmerzen oder...
28:42Sie hat aufgehört zu weinen, als du gekommen bist.
28:48Vielleicht spürt sie,
28:50dass du dir so viele Sorgen machst
28:52oder dass du so viel Stress hast
28:54und dann färbt das auf sie ab.
28:56Ja, sag ich doch. Ich bin das Problem.
28:59Nein, jede Mutter, jeder Mensch
29:01hat doch mal einen stressigen Tag.
29:03Das ist doch völlig normal.
29:05Aber jeder Mensch, wirklich jeder Mensch
29:07versteht mein Kind besser als ich.
29:09Ich spür einfach nicht, was sie braucht.
29:13Ach, Valerie.
29:16Ich will alles richtig machen,
29:18aber ich weiß nicht, wie.
29:21Hab Geduld.
29:23Mit Olivia und mit dir.
29:26Das wird.
29:28Und sonst hast du ja immer noch
29:30deinen wahnsinnig langweiligen Bruder,
29:32der sich sehr gerne um seine süße Nichte kümmert.
29:41Danke.
29:44Ja.
29:46Nein, Hugo.
29:48Ja, das machen wir so.
29:50Du kannst auf mich zählen.
29:52Ja.
29:54Gut, ich such mir dann eine Fähre raus.
29:56Ich meld mich aus der Bahn, ja?
29:58Du fährst weg?
30:00Ja.
30:02Ich, ähm...
30:04Ich dachte, dass wir vielleicht zusammen
30:06den Komposthaufen umsetzen können.
30:08Das würde ich sehr gerne,
30:10aber ich werde auf Norderney gebraucht.
30:12Ich habe ein kleines Häuschen in den Dünen gekauft.
30:15Es gibt Probleme mit der Wasserinstallation.
30:17Du brauchst ein Profi.
30:21Ich helfe dir gerne mit dem Kompost,
30:23wenn ich wieder zurück bin.
30:25Ach, alles gut.
30:27Ich kann ihn ja sonst auch in Etappen umsetzen.
30:29Oder du wartest, bis sie wieder da sind.
30:33Fährst du meinetwegen?
30:38Ehrlich gesagt, hatte ich mir was anderes erhofft.
30:40Aber du hast recht.
30:42Unsere Freundschaft ist zu wichtig, um sie zu gefährden.
30:48Du bist jemand, den ich in meinem Leben haben möchte.
30:52Das ist mir wichtiger als alles andere.
30:55Es geht mir genauso.
31:00Ich muss noch packen.
31:02Klar.
31:06Gute Reise.
31:10Tschüss.
31:30Bella lässt mich auflaufen.
31:32Die nimmt nicht ab.
31:34Bestimmt telefoniert sie gerade und ruft sie dann zurück.
31:36Ich habe schon öfters probiert.
31:38Ohne Erfolg.
31:40Gab es wieder Strahlt?
31:46Die hat bei der Berechnung der Grundfläche einer Wohnung,
31:48die sie verkaufen will, einen groben Anfängerfehler gemacht.
31:50Und weil Sie sie darauf hingewiesen haben,
31:52ist Bella jetzt beleidigt?
31:54Na ja.
31:56Also wie will sie denn mit dieser Haltung was lernen?
31:58Nicht so ganz.
32:00Sondern?
32:02Ich habe den Fehler frühzeitig gesehen
32:04und habe sie natürlich machen lassen.
32:08Aha.
32:10Sie haben sie also ins offene Messer laufen lassen.
32:12Sie hat die volle Konsequenz
32:14ihres unüberlegten Handelns
32:16zu spüren bekommen.
32:18Ja und der Käufer,
32:20der hat den Fehler bemerkt
32:22und hat ihr Vorsatz unterstellt?
32:24Na ja, nicht ganz.
32:26Aber er hat natürlich zu verstehen gegeben,
32:28dass er mit Teenagern keine Geschäfte macht
32:30und hat den Kauf abgesagt.
32:32Also Sie
32:34haben ein Geschäft
32:36sausen lassen,
32:38um Ihrer Enkelin eine Lektion zu erteilen?
32:40Daran sehen Sie,
32:42wie viel sie mir wert ist.
32:44Das finde ich
32:46total daneben.
32:48Warum?
32:50So einen Fehler wird sie nie wieder in ihrem Leben machen.
32:52Und einen neuen Käufer
32:54habe ich natürlich schon.
32:56Na ja.
32:58Ich glaube Ihnen schon,
33:00dass Sie für Ihre Enkelin alles tun wollen,
33:02aber Sie demütigen?
33:04Meine Mutter hat mich durch eine viel strengere Schule
33:06geschickt.
33:08Hat es mir geschadet?
33:10Ich leite die MK.
33:12Das sind ja jetzt Argumente von vorgestern.
33:14Der Erfolg gibt mir recht, Frau Böttcher.
33:16Sehe ich nicht.
33:18Ihre Enkelin meldet sich nicht mehr.
33:20Die wird sich schon wieder fangen.
33:22Ist tough.
33:24Frau Kaiser,
33:26wenn Sie so weitermachen,
33:28dann meldet sich Bella
33:30vielleicht nie mehr.
33:32Nein.
33:36Ich glaube das nicht.
33:46Schlaf gut, kleine Hommel.
33:50Schlechte Nachsicht.
33:52Sie ist gerade eingeschlafen.
33:54Entschuldigung.
33:56Ich habe sie gar nicht gesehen.
34:00Sie ist so süß.
34:02Ja, total.
34:04War das verabredet,
34:06dass sie heute hier ist?
34:08Nee.
34:10Valerie war nur fix und fertig.
34:12Da habe ich ein paar Termine umgelegt,
34:14eine Rufumleitung aufs Handy gemacht
34:16und jetzt kann sie sich ein bisschen ausruhen und schlafen.
34:18Gute Idee.
34:20Schlechte Nachrichten?
34:22Ich muss nach Florenz.
34:24Formani will mit mir reden.
34:28Wegen Moki?
34:30Ja, wahrscheinlich.
34:32Also eigentlich hatte ich ja das okay
34:34von der Geschäftsführung für meinen Messestand.
34:36Damit auch für Moki.
34:38Und jetzt denkst du,
34:40haben sie ihre Meinung geändert?
34:42Ich hoffe nicht.
34:44Meine Ambition habe ich ihr auf Eis gelegt
34:46und ich würde schon gerne noch bei Formani bleiben.
34:48Wer weiß, vielleicht haben sie mir den Vorstoß doch übel genommen.
34:50Bringt aber alles nichts zu spekulieren.
34:52Ich habe schon gebucht.
34:54Ich packe jetzt gleich noch ein paar Sachen
34:56und dann muss ich auch los.
34:58Schade.
35:00Ich hatte mich auf einen schönen Abend zu dritt gefreut.
35:02Ein bisschen kuscheln,
35:04die Kleine nachher zum Schlafen bringen
35:06und dann was kochen oder so.
35:08Klingt traumhaft.
35:10Muss aber leider warten, bis ich zurück bin.
35:14Und du kleine Maus,
35:16du ärgerst deinen Onkel nicht, wenn ich weg bin.
35:18Der braucht seinen Schönheitsschlaf.
35:22Danke.
35:30Ah, Dr. Jente.
35:32Hallo Frau Dr. Berger.
35:34Hätten Sie kurz einen Moment?
35:36Ja, na klar. Möchten Sie einen Kaffee?
35:38Nein, vielen Dank.
35:40Geht es um Dr. Steger?
35:42Indirekt. Es geht um Till Schubert.
35:44Ich habe vorhin mit Frau Evers
35:46vom Personalrat gesprochen.
35:48Ja, das ist eine ganz blöde Geschichte.
35:50Frau Evers sagte, dass ihre Kollegen
35:52der Krankenhausleitung überlegen, Till rauszuschmeißen.
35:54Dr. Steger war natürlich
35:56total aufgebracht. So ein Video zu drehen
35:58ist rufschädigend.
36:00Das Video ist nicht mehr online.
36:02Haben Sie mit Till gesprochen?
36:04Sofort, als ich das mit dem Video mitbekommen habe.
36:06Till wollte nur mir und dem Patienten helfen.
36:08Sein Verhalten erinnert mich ein bisschen
36:10an meine pubertierende Tochter.
36:12Ja, die Aktion war sehr überstürzt.
36:14Und Sie haben Ihre Schweigepflicht verletzt.
36:16Ich weiß.
36:18Ich hätte nicht über meinen Verdacht sprechen dürfen.
36:20Aber Till hat den schlechten Zustand
36:22des Patienten bemerkt und sofort Alarm geschlagen.
36:24Und Dr. Stegers Verhalten
36:26hat ihn irritiert.
36:28Deswegen ist er zu mir gekommen.
36:30Das ist aber keine Entschuldigung.
36:32Dessen bin ich mir bewusst.
36:34Wobei ich immer noch glaube,
36:36dass ich mit meinem Verdacht richtig liege.
36:38Das wird das Gutachten der Ärztekammer zeigen.
36:40Ja.
36:42Aber deswegen bin ich nicht hier.
36:44Bitte,
36:46legen Sie ein gutes Wort für Till ein.
36:48Sie sind zwar freigestellt,
36:50aber Ihr Wort hat Gewicht.
37:14Hey, Valerie.
37:16Hi.
37:18Na, entspannst du im Park?
37:20Gute Idee.
37:22Ja, ich versuch's.
37:24Aber ich hab mich grad total erschrocken,
37:26weil ein fremdes Kind geschrien hat.
37:28Und ich dachte, es wäre Olivia.
37:30Echt?
37:32Ich konnte Elias und Leyla immer draus hören,
37:34wenn sie geschrien haben.
37:36Ein fremdes Gestein hat mich total kalt gelassen.
37:38Und ich dachte, es wäre Olivia.
37:40Echt?
37:42Ein fremdes Gestein hat mich total kalt gelassen.
37:44Tja.
37:46Olivia und ich sind halt kein Team.
37:48Hey, sei nicht so streng mit dir.
37:50Dass dich das Baby-Gestein alarmiert hat,
37:52heißt doch nur, dass du und Olivia eng seid.
37:54Das ist ein netter Versuch,
37:56aber du hast grad genau das Gegenteil gesagt.
37:58War auch nicht immer von Anfang an so bei mir.
38:00Gib dir Zeit.
38:02Ich muss leider weiter zum Bahnhof.
38:04Wo geht's hin?
38:06Florenz.
38:08Viel Spaß.
38:10Das ist alles echt besser, als ich gedacht habe.
38:12Das Dach wurde erst vor zwei Jahren saniert.
38:14Okay, der Preis sieht vernünftig aus.
38:16Das ist echt nett, dass die Mieterin so lange wartet
38:18mit der Anzeige und dem Makler.
38:20Sie will wirklich, dass wir das Haus kaufen.
38:22Und kannst du dir jetzt finanzieren?
38:24Ich hab alles durchgerechnet,
38:26hab einen belastbaren Finanzplan
38:28und demnächst einen Termin bei der Bank.
38:30Ich glaub an dich.
38:32Danke, dass du nicht an mir zweifelst.
38:34Ich auch nicht.
38:36Du bist ein guter Mann.
38:38Danke, dass du nicht an mir zweifelst.
38:40Warum denn?
38:42Du hast Geschäftsinn, du bist smart,
38:44bist voller Ideen, hast Energie.
38:46Warum solltest du es nicht schaffen?
38:48Naja, ich hab auch etwas Angst.
38:50Aber ich muss die nächsten Jahre einfach etwas härter arbeiten.
38:52Und ich kann nur hoffen,
38:54dass ich gute Mieter habe, die regelmäßig zahlen.
38:56Damit ich die Kreditschulden zurückzahlen kann.
38:58Und der Trockner sollte demnächst
39:00auch nicht kaputt gehen.
39:02Wir werden weniger Urlaub haben,
39:04aber dafür bauen wir uns eine Zukunft auf.
39:08Das Angebot ist echt super.
39:10Genauso eins bräuchte ich,
39:12um Viktoria von mir zu überzeugen.
39:14Sorry.
39:16Wenn man vom Teufel spricht.
39:18Geh doch ran.
39:20Nö.
39:22Ich lass sie zappeln.
39:24Und was soll das bringen?
39:26Ich will einfach, dass sie mal begreift,
39:28dass sie mich nicht so vorführen kann.
39:30Gut so.
39:32Ja.
39:34Ich will natürlich trotzdem
39:36meinen Fehler wiedergut machen.
39:38Also vor allem bei den Mitarbeitern.
39:40Du wirst schon alle noch überzeugen können.
39:42Die 40 Grad-Wäsche.
40:00Silla.
40:02Hallo, Henna.
40:04Wie war's auf dem See?
40:06Oh ja, auf dem Boot, das war...
40:08Es war herrlich.
40:10Und auch mein Picknick kam gut an.
40:12Na ja, und dann...
40:14Dann?
40:16Es war alles wunderschön.
40:18Und heiter, und wir waren so unbeschwert.
40:20Wie wir bei unserem Tanz?
40:22Ja, und dann...
40:24Dann hat sie mir gesagt,
40:26dass sie noch nicht so weit ist.
40:28Ja.
40:30Ich...
40:32Es geht, Gisela.
40:34Ich bin so furchtbar verliebt.
40:36Ich fühle mich wie ein Teenager.
40:38Das verstehe ich.
40:42Und bei dir?
40:44Wie war's mit den Jungs?
40:46Ach ja, die Jungs.
40:48Mo und Jules.
40:50Das Restaurant ist überschätzt.
40:52So schicke Restaurants
40:54sind auch nichts für mich.
40:56Wo willst du denn jetzt hin mit deinem Koffer?
40:58Zu meinem alten Freund Hugo.
41:00Ach.
41:02Fährst du zurück in unsere alte Heimat Frankfurt?
41:04Nee.
41:06Der hat ein Haus.
41:08Ich mach die Installation.
41:10Ja, das ist da auch sehr, sehr schön.
41:12Um diese Jahreszeit.
41:14Ich muss zum Zug.
41:16Gute Reise, Heiner.
41:18Danke.
41:30Danke.
41:50Stimmt etwas nicht?
41:52Alles in Ordnung.
41:54Ich lass Ihnen auch gerne was anderes bringen.
41:56Nein, ist nicht nötig.
41:58Es ist auch anders.
42:00Sie können ruhig sagen, wenn was nicht okay ist.
42:04Ist es in Ordnung,
42:06dass ich mich so sehr nach meinem alten Leben
42:08ohne Kind zurücksehne?
42:12Ich...
42:14Ich kann Sie gut verstehen.
42:16Ich wollte nie Kinder.
42:18Aber Sie haben doch Henny,
42:20die Tochter von...
42:22Meinem Exfreund, ja.
42:24Aber das ist was anderes.
42:26Darf eine Mutter bereuen,
42:28ein Kind bekommen zu haben?
42:30Wissen Sie...
42:32Grundsätzlich hat jedes Gefühl
42:34seine Berechtigung.
42:36Und es ist okay, so zu fühlen.
42:38Ich fühl mich wie eine Versagerin.
42:40Alle Mütter wissen,
42:42was ihr Kind braucht. Nur ich nicht.
42:44Vielleicht wäre es gut, wenn Sie mit jemandem
42:46darüber reden, der etwas davon versteht?
42:48Ja, vielleicht.
42:50Ja, im Moment werde ich
42:52weder Olivia noch mir selbst gerecht.
42:54Ich glaube, ich weiß,
42:56mit wem ich sprechen muss.
42:58Das geht aus Haus.
43:00Danke.
43:02Gerne.
43:08Hey.
43:10Hey. Die Kittel sind gewaschen,
43:12aber noch nicht gebügelt. Das dauert aber nicht lang.
43:14Mach dir solange mal einen Kaffee.
43:16Hat keine Eile. Ich werde die Kittel erst mal nicht brauchen.
43:18Warum? Hast du Urlaub?
43:20Ich bin suspendiert.
43:22Was?
43:24Die wollen mir alles kaputt machen.
43:26Meine ganze Karriere. Alles, wofür ich gekämpft habe.
43:30Setz dich erst mal.
43:38Was ist passiert?
43:40Die haben mich vorgeladen.
43:42Ins Krankenhaus? Zu diesem Dr. Steger?
43:44Diesmal in die ganze Klinikleitung.
43:46Das war wie ein Tribunal.
43:48Und was haben die gesagt?
43:50Ich soll mich bei Steger entschuldigen.
43:54Das machst du?
43:56Kann ich nicht. Zumindest nicht,
43:58bis der Bericht der Eisterkammer da ist.
44:00Weil du immer noch glaubst,
44:02dass er seinen Fehler vertuscht.
44:04Ja.
44:06Und das hat den Herren natürlich nicht gepasst.
44:08Den Herren und der Dame.
44:10Frau Dr. Berger war auch dabei.
44:12Und sie hat nicht für dich gesprochen?
44:14Wenigstens nicht gegen mich.
44:16Sie hat immer wieder gesagt,
44:18dass wir das Gutachten abwarten.
44:20Immerhin.
44:22Und sie hat sich für Till stark gemacht,
44:24dass er nicht rausfliegt.
44:26Und du wurdest suspendiert.
44:28Das kann doch nicht sein.
44:30Doch.
44:32Und sie überlegen,
44:34meinen Vertrag aufzulösen.
44:36Nach der Nummer nehme ich keine Klinik mehr.
44:38Es werden immer gute Ärzte gesucht.
44:40Aber warte erst mal das Gutachten ab.
44:42Ich kann nur hoffen,
44:44dass ich mich nicht geirrt habe
44:46und dass es mir nicht ausfällt.
44:48Sonst war es das.
44:50Das, weil du dich für einen Patienten stark gemacht hast.
44:52Ich mache dir mal einen Kaffee.
45:06Eigentlich habe ich dich heute vermisst im Büro.
45:10Ja, ich musste mir erst mal klar werden,
45:12wie es weiter für mich geht.
45:14Das ist verständlich.
45:16Nach dem groben Fehler.
45:20Eigentlich verdienst du es nicht,
45:22dass ich wieder zurückkomme.
45:24Aber versprich mir bitte,
45:26dass du mich nicht mehr sofort
45:28am Mitarbeitern vorführst, okay?
45:30Weil wenn es noch mal passiert,
45:32dann bin ich endgültig weg.
45:34Verstehe.
45:36Wir finden unseren Weg, Bella.
45:38Super. Dann ist das ja geklärt.
45:40Ich arbeite wirklich gerne für die Emka
45:42und möchte meinen Fehler wieder gut machen.
45:44Wir sind aus einem Holz.
45:46Ja, ich bin ich.
45:48Das ist verständlich.
45:50Alles andere wäre falsch.
45:54Ich habe überlegt,
45:56ob wir den abgesprungenen Käufer
45:58vielleicht doch noch von der Wohnung überzeugen können.
46:00Bella, was wäre,
46:02wenn wir den Salzmarkt größer denken?
46:04Du meinst als Stadtteilprojekt?
46:06Genau.
46:08Wenn der Salzmarkt
46:10das nachhaltige Herz Lüneburgs wäre.
46:12Wenn es uns gelingt,
46:14die umliegenden Geschäftshäuser
46:16zu erwerben
46:18und wir dann klimaneutral sanieren
46:20und aufstocken können.
46:22Das wäre auf jeden Fall
46:24mein Traumprojekt.
46:26Aller Anfang ist schwer,
46:28aber wenn wir erstmal ein Haus haben,
46:30dann ziehen vielleicht die anderen Besitzer nach
46:32und wollen auch verkaufen.
46:34Es ist echt nett,
46:36dass die Hausbesitzerin so lange auf uns wartet,
46:38wie sie es bei der Anzeige und dem Makler.
46:40Sie will, dass wir das Haus kaufen.
46:42Das Angebot ist echt super.
46:44Genau so eins brauche ich, um die Touröffnung zu überzeugen.
46:54Tja, aber hier schläft sie.
46:56Ach, erst seit einer halben Stunde.
46:58Wir haben uns vorher die ganze Wohnung genau angeguckt.
47:00Wie das denn?
47:02Ich habe sie in Fliegergriff genommen
47:04und dann selber durch die Wohnung geflogen.
47:06Ich glaube, sie mag die Farbe blau.
47:10So etwas habe ich mit ihr heute Mittag auch gemacht
47:12und dann hat sie die ganze Zeit nur gequengelt.
47:14Ich glaube, sie mag mich nicht.
47:16Ach, hör doch auf.
47:18Deine Tochter findet einfach nur manchmal schwer in den Schlaf
47:20und wenn sie müde ist,
47:22dann wird sie quakig.
47:24Da kenne ich noch jemanden.
47:26Und wieso weißt du das und ich nicht?
47:32Du machst dir zu viele Sorgen.
47:34Mach mal den Kopf aus
47:36und hör auf dein Gefühl.
47:38Julius, da ist halt nichts.
47:40Da ist Sehnsucht nach der Zeit, bevor sie da war.
47:42Ich kann dieses ganze Muttersein nicht.
47:46Vielleicht ist es besser,
47:48wenn sie ganz bei dir und Mo bleibt.
47:54Du kannst froh sein,
47:56dass sich das Krankenhaus nicht beim Jugendgericht gemeldet hat.
47:58Svenja!
48:00Erzähl Svenja doch lieber mal,
48:02warum er das Medizinstudium geschmissen hat.
48:04Kinder sind doch keine Krankheit.
48:06Ich habe ganz alleine drei Kinder großgezogen.
48:08Ja, ich auch.
48:10Aber Valerie ist aus einem anderen Holz geschnitzt.
48:12Ich habe doch nichts falsch gemacht.
48:14Und trotzdem will der Schläger meine Karriere ruinieren.
48:16Das Einzige, was jetzt noch zählt, ist dein Job.
48:18Und meiner Ansicht nach solltest du alles dafür tun,
48:20um ihn zu behalten.
48:22Kriegst du den Kredit?
48:24Das war Ihnen alles zu knapp kalkuliert.
48:26Das ist vielleicht doch besser so, oder?
48:28Du glaubst gar nicht mehr an mich.
48:30Ich habe das Bedürfnis, aus der Verlobung so eine große Sache zu machen.
48:32Verstehst du, was ich meine?
48:34Ein paar Leute müssen es natürlich wissen.
48:36Svenja und die Kinder zum Beispiel.
48:38Oh, ich dachte, du hättest es ihnen schon gesagt.