Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm the goddess, Im Jookyung.
00:00:30But, before I remove my makeup...
00:00:36I'm the goddess, Im Jookyung.
00:00:52Oh my!
00:00:54It's me! Why didn't you recognize me?
00:00:56Im Jookyung, you played a joke on me!
00:01:08That's right.
00:01:10Living with two faces is a series of tiring and humiliating things.
00:01:27I'm the goddess, Im Jookyung.
00:01:39This is it!
00:01:41I've never seen a place like this.
00:01:47Where is it?
00:01:52Oh, I found it!
00:01:56I'm the goddess, Im Jookyung.
00:02:09I came first!
00:02:11I removed my makeup first!
00:02:26Lee Suho?
00:02:36Huh? You...
00:02:39Who are you?
00:02:45I'm sorry.
00:02:47Excuse me.
00:02:49Did he recognize me?
00:02:50Did he recognize me?
00:02:54That book...
00:02:56I picked it up first.
00:02:58Here.
00:03:01Oh...
00:03:03Then, I'll take this first...
00:03:06Take a look at this first.
00:03:08Here.
00:03:10Jooman, eat ramen.
00:03:13What? I didn't order it.
00:03:16It's a souvenir we met after a long time.
00:03:18I'll eat it next time.
00:03:20Oh...
00:03:22This is a special egg.
00:03:25It's 700 won.
00:03:27Can't you just eat it?
00:03:30I'm on a diet.
00:03:37Yeah, let's eat and run.
00:03:51Huh?
00:03:56That's mine.
00:04:00I'm sorry.
00:04:02You must like red ginseng juice.
00:04:04I'll buy you a new one.
00:04:06It's okay.
00:04:09Take a look at it first.
00:04:11No, it's okay.
00:04:13You're going to throw this away?
00:04:16Take a look at it.
00:04:20Take a look at it.
00:04:51I guess he really didn't recognize me.
00:04:56Excuse me.
00:04:59Do you live near here?
00:05:04Oh, this...
00:05:06It's not a new one.
00:05:08It's a very eye-catching appearance.
00:05:10I don't think I've seen it in this neighborhood.
00:05:13If you haven't seen it, you don't live in this neighborhood, do you?
00:05:16Oh...
00:05:17Oh...
00:05:20But why did you crawl all the way here?
00:05:22I crawled out.
00:05:24To someone who has been on a straight diet since the 11th month after birth.
00:05:27Oh, I see.
00:05:30I'm 18.
00:05:32What?
00:05:33I think it's my age.
00:05:35It's annoying.
00:05:38How old are you?
00:05:43I'm 15 years old.
00:05:45Week 2
00:05:47I can't see below my age.
00:05:49Ma'am
00:05:52It's a joke.
00:05:53I'm 25 years old.
00:05:54You're the same age as me.
00:05:57I'm afraid I'm not the top student.
00:06:06Wow, I'm full.
00:06:08Wow, it's fun.
00:06:09Here you go. Enjoy it.
00:06:10Already?
00:06:12I'm a master of speed.
00:06:13That's what I'm talking about.
00:06:15Mukbang is a specialty.
00:06:17Yes, ma'am.
00:06:34Oh, my God.
00:06:36Oh, my God.
00:06:39Why does this sound fit here?
00:06:44Oh, my God.
00:06:53Hey, where are you going?
00:06:58Hey, but what about the comic book?
00:07:01Oh, I don't know. Because of the cheese bread.
00:07:04Why?
00:07:05I went to a comic book store with my bare face.
00:07:07Did you run into a man in the same comic book store?
00:07:10What are you doing? It's not a drama.
00:07:12There's no way there's a coincidence.
00:07:17Hey, are you kidding me?
00:07:19Hey, even if I don't take pictures, I'm done with my life as a woman.
00:07:22No, I didn't recognize my bare face.
00:07:25I did it today, and I'll see you at school tomorrow.
00:07:28Do you have acne in the comic book store?
00:07:30How do you know this?
00:07:31What?
00:07:34Really?
00:07:35What should I do?
00:07:36So you have to be honest.
00:07:37Sister, that's a woman's excuse.
00:07:39Just open it up.
00:07:40Open it.
00:07:41How long do you think you can hide the real thing?
00:07:46Hey, Lim Ju-young.
00:07:48Yeah.
00:07:49There's a guy in your academy, right?
00:07:51Yeah, why?
00:07:53Call him.
00:07:54His bare face will be the same as mine.
00:07:59Hey, it's not.
00:08:00He didn't even record your voice.
00:08:10Yeah.
00:08:27How can I meet you here?
00:08:30But why are you so strong?
00:08:31After making him suffer.
00:08:34Oh, my.
00:08:36I don't leave a drop of soup and eat well.
00:08:38Our weekend.
00:08:40Is your name on the weekend?
00:08:41Don't you know Pandora's daughter on the weekend?
00:08:43I've been here for a long time, but I've never seen you before.
00:08:50Why? Are you interested?
00:08:52No.
00:09:04I was lucky yesterday.
00:09:06But no one knows if that luck will continue today.
00:09:12Only a perfect disguise is the way to live.
00:09:27A little closer.
00:09:37Oh, my God.
00:09:55Oh, my God.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58Hey, do you still remember?
00:09:59It's too late to put on makeup.
00:10:01No, please.
00:10:02Hurry up.
00:10:03I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:14Why are you so fascinated by someone else's husband?
00:10:16Take him if you want to.
00:10:17Huh?
00:10:18Oh, I'm kidding.
00:10:21I feel it every time I see Sikyung's dad.
00:10:25He looks like he's worth it.
00:10:27I wish he was worth it.
00:10:31People can't be worth anything.
00:10:37Look at him.
00:10:39He looks like he's worth it.
00:10:43Dad, what's wrong?
00:10:44Have a good time, my daughters.
00:10:46Be careful driving.
00:10:49You, study hard.
00:10:51Don't doze off.
00:10:52Okay.
00:10:53Pandora.
00:10:54Was there another daughter as pretty as Sikyung?
00:10:57Huh?
00:11:00Disguise success.
00:11:07I'm sorry.
00:11:16You can't catch me even if I put on makeup like this these days?
00:11:19I can catch you right away if I put on BB cream.
00:11:22You know, back in my day,
00:11:24If you say that, you'll be treated like a kkondae.
00:11:26What kkondae?
00:11:27I'm a cool person.
00:11:28I don't like lattes.
00:11:29I'm an iced Americano.
00:11:30I'm an iced Americano even if I freeze to death.
00:11:32Okay.
00:11:33I'm leaving.
00:11:35Study hard.
00:11:36Okay.
00:12:06Hi.
00:12:09That's a relief.
00:12:11He didn't recognize me.
00:12:15Soojin.
00:12:21Erase it.
00:12:22What?
00:12:23Erase it before you throw it away.
00:12:26I'll erase it.
00:12:27I'll erase it, so give it back to me.
00:12:32I'm scared.
00:12:34If you get caught, that's the end of the day.
00:12:36Didn't you know it was disgusting to take a picture of your smile?
00:12:39No, but he's got a temper.
00:12:42Let's go.
00:12:47Hello.
00:12:48One latte, please.
00:12:50I'd like an iced Americano, please.
00:12:52Do you want me to show you?
00:12:53Yes.
00:13:04Why aren't you going?
00:13:05I don't want to go.
00:13:07Your friends are leaving. Aren't you going?
00:13:09I want to be with my mom.
00:13:11You have to go.
00:13:12You can't do this.
00:13:14Hi.
00:13:34Hi.
00:13:49Hi.
00:14:03Hi.
00:14:13One iced Americano, please.
00:14:19Do you want me to give you a coupon?
00:14:20Yes, please.
00:14:22I think I'll come often.
00:14:30I'd like the strongest cushion.
00:14:32If you look at this product first, I'll bring you the strongest one.
00:14:35Yes.
00:14:38Look at this.
00:14:39It's so pretty.
00:15:03I'm sorry.
00:15:11You didn't wash it.
00:15:12It's ugly.
00:15:13Hey, your face.
00:15:15What should I do with this?
00:15:17Are you okay?
00:15:19I'm kidding.
00:15:22It's fun.
00:15:23Is it fun?
00:15:25Oh, my God.
00:15:32Oh, my God.
00:15:56I'll show you something.
00:16:03Oh, my God.
00:16:05Oh, my God.
00:16:06Oh, my God.
00:16:37I'm going to die.
00:16:39I'm going to die.
00:16:46Got it!
00:16:48Come on.
00:16:49I'm going to die.
00:16:50I'm going to die.
00:17:06Are you okay?
00:17:08What should I do?
00:17:10Are you hurt?
00:17:22Hey, stop right there!
00:17:26Stop right there!
00:17:28Stop right there!
00:17:30Stop right there!
00:17:32Stop right there!
00:17:34Stop right there!
00:17:36Stop right there!
00:17:46There's no work here!
00:17:48Stop right there!
00:17:50Stop right there!
00:18:00Stop right there!
00:18:02Stop right there!
00:18:04Stop right there!
00:18:10Stop right there!
00:18:12Stop right there!
00:18:22Where are you going?
00:18:24Where are you going, you thief?
00:18:32Hey, what are you running away for?
00:18:36Come here.
00:18:37Come here.
00:18:54Hey, Han Seo-joon. Kim Chorong said you went to study abroad.
00:18:59Did you think we would believe that?
00:19:00I'm sorry, you son of a bitch.
00:19:04You're crazy.
00:19:06Hey, I...
00:19:08It's all because of you.
00:19:09If you think about being robbed...
00:19:12Hey.
00:19:15You didn't come out on purpose to stab us in the back that day, did you?
00:19:18Did you think I'd let you go just because you avoided me?
00:19:22I won't let you hit my face.
00:19:23I won't let you hit my face.
00:19:29Yeah, I avoided it.
00:19:31Okay, you're dead today.
00:19:33Hey, I think the police are here.
00:19:35Let's go quickly.
00:19:39See you again, Han Seo-joon.
00:19:53Han Seo-joon
00:19:57Is he gone?
00:20:06What are you?
00:20:08Go...
00:20:10That...
00:20:14Oh, that...
00:20:17What are you doing?
00:20:23What are you doing?
00:20:44What are you looking at?
00:20:47Oh, my.
00:20:50Oh, no.
00:20:54Sae Bong-gu?
00:20:59Oh, wait a minute.
00:21:01Hey!
00:21:04Oh, my God.
00:21:17I almost got mixed up with Kim Saem.
00:21:23What is it?
00:21:25Why did you bring this?
00:21:27Didn't you come after me to catch me?
00:21:29You...
00:21:31Do you have acne in the comic book?
00:21:32No, I don't.
00:21:33Hey, Lim Ju-bal.
00:21:34Are you scared?
00:21:36I'm going to kill you, Lim Ju-young.
00:21:37Come here.
00:21:45I'm going to kill you.
00:21:47Oh, be quiet, you guys.
00:21:49Joo-won is coming out.
00:21:51Hey, you're a murderer.
00:21:52Joo-won is a dog fire.
00:21:53This is really nothing.
00:21:55Hey, you...
00:21:56Come here.
00:21:57Come here.
00:21:58I love you.
00:21:59It's been seven years.
00:22:01You must be happy.
00:22:05Working under such a handsome boss.
00:22:08Handsome dog fire.
00:22:11How do you feel about watching a Korean drama after seven years?
00:22:16I haven't been able to take care of my son well because of my overseas schedule.
00:22:20So I'm going to spend a lot of time with my son from now on.
00:22:25He's an ugly dad.
00:22:32Son.
00:22:33It's hard to see your face.
00:22:38Hey, it's the same here.
00:22:40When I wasn't in good shape, I used to live here.
00:22:45Is Mr. Choi nice to you?
00:22:47Why did you come in all of a sudden?
00:22:49Yeah.
00:22:50I've been busy with a lot of work and a lot of things since I joined the army.
00:22:55I think I'll forget it if I just do overseas activities.
00:22:58You're thorough with fan management.
00:23:03I'm afraid I'll be forgotten by Su-won.
00:23:09Are you leaving already?
00:23:12I thought I'd warm up in a long time.
00:23:15Yes.
00:23:18Warm up and go.
00:23:23How can you fall so easily?
00:23:25Hey, you must have learned it right.
00:23:55I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:27Dad.
00:24:33Dad.
00:24:53Dad.
00:24:55Dad.
00:25:01You're a man.
00:25:05I guess I'm old, too.
00:25:07I can't even deal with you anymore.
00:25:11It's your birthday tomorrow.
00:25:13Do you want to go somewhere nice and eat?
00:25:16No.
00:25:18Is there anything you want?
00:25:20No.
00:25:24Have you ever thought about coming back to your dad's house?
00:25:28You said you didn't want to.
00:25:31But when you're a senior...
00:25:32Don't you feel uncomfortable living with your father?
00:25:38You have to date.
00:25:41Don't come to me next time.
00:25:44I don't want to be known as Lee Joo-won's son.
00:25:54Dad.
00:26:24Ha...
00:26:27Ha...
00:26:31Ha...
00:26:55Ha...
00:26:57Ha...
00:26:58What kind of goddess is this?
00:27:00What's this for makeup?
00:27:04I can't.
00:27:05If you want to eat well, you have to do this.
00:27:11Hey, return it.
00:27:12The prince wants you to do it right away.
00:27:14When did you borrow it again?
00:27:16Hey, I'm going to return it.
00:27:18I didn't erase the picture.
00:27:20Ha...
00:27:21If you're caught by Lee Soo-a,
00:27:25Erase it.
00:27:27Erase it before you throw it away!
00:27:29Take this.
00:27:30The rest is for you.
00:27:33A gift for you.
00:27:42Who are you?
00:27:44Are you here to die?
00:27:45Shh!
00:27:46Lee Soo-a didn't come today, did she?
00:27:48Who?
00:27:49She has a blurry cheek and a little bright face.
00:27:51She looks like she came out of a comic book.
00:27:54Me?
00:27:55The girl who likes red ginseng juice.
00:27:57Oh, her?
00:27:58She doesn't come in the middle of the day.
00:27:59Really?
00:28:00Oh, that's a relief.
00:28:01Hey, return it.
00:28:05Hey.
00:28:07Yes?
00:28:08Do you have some time?
00:28:09Why?
00:28:10I'm not in a good situation right now.
00:28:13Look at the store.
00:28:15Hey!
00:28:16What if a guest comes?
00:28:17What if a guest comes?
00:28:28This book is still here.
00:28:34Wow.
00:28:39This is what I collected when I was young.
00:28:41I guess no one took it.
00:28:44Sir, this is a part-time job.
00:28:48We meet again.
00:28:56Oh, my God.
00:29:01Why aren't you coming down?
00:29:04I was reading a book.
00:29:08Then can you take out the book there?
00:29:14This?
00:29:15Next to it.
00:29:18This?
00:29:19A little closer.
00:29:21This?
00:29:22How long are you going to pretend you're not?
00:29:26You guys know.
00:30:05Do you hug me every time you see this?
00:30:06It's a habit.
00:30:08No, if you go up, you have to balance it.
00:30:10I don't have that much athleticism.
00:30:13People who don't have athleticism should never use a pedestal.
00:30:18I was surprised to pretend to know all of a sudden.
00:30:20My acting skills are not good enough to pretend I don't know.
00:30:22Then...
00:30:24Did you recognize me right away when you saw me here?
00:30:27Fortunately, my memory is excellent.
00:30:29Is this a problem that can be recognized because of good memory?
00:30:32Do you see my eyes?
00:30:38It's obvious.
00:30:39That face and this face are completely different.
00:30:41Are you looking for the wrong picture?
00:30:42No, it's because it's a different picture.
00:30:54The eyes are different.
00:30:55Eyes?
00:30:59That's right.
00:31:00Eyes are the most different.
00:31:02Did I do something wrong?
00:31:05That's not it.
00:31:08I can't believe it.
00:31:11Are you going to tell me?
00:31:14What?
00:31:15I'm like this.
00:31:16How are you?
00:31:17You saw it, so you know.
00:31:20It's a mess.
00:31:22I don't think I can go around with my face if it's rumored.
00:31:26Are you talking about trying to jump off the roof?
00:31:30Why is that?
00:31:31It's like that for me.
00:31:34Can you pretend you don't know?
00:31:41Please.
00:31:42It's a social path.
00:31:45Yeah.
00:31:47Yeah.
00:31:48Can you pretend you don't know?
00:31:51What?
00:31:52Really?
00:31:53Really?
00:31:54That easy?
00:31:55Do I look like a person who's going to talk about you?
00:31:58That's not it.
00:32:05How can I trust you?
00:32:09What are you going to do if you don't believe me?
00:32:11I don't know.
00:32:15Do you have to go this far?
00:32:16That's how desperate I am.
00:32:20Sign here.
00:32:23I don't feel it.
00:32:24The person who was desperate left the content of the hell.
00:32:27I was in a hurry to write that.
00:32:30Do you know hell?
00:32:32It's rare to know a classic among classics.
00:32:35How do you not know that?
00:32:36It's the best work of the 20th century that combines occult horror and sci-fi for the first time in Korea in 30 years.
00:32:43It's amazing to have someone you know.
00:32:45But I'm more interested in the curse mask that the writer made before the hell.
00:32:48Curse mask.
00:32:50Awesome.
00:32:51Do you know the curse mask?
00:32:52I fell in love with horror comics after seeing that.
00:32:53I even have a copy of Chopin.
00:32:55You have it?
00:32:59Yeah.
00:33:01Why?
00:33:02I've been trying to get a copy of Chopin's curse mask for two years.
00:33:06You have it?
00:33:09I've been a fan of horror comics for a long time.
00:33:12How much do you need?
00:33:14I don't feel it.
00:33:16The person who was desperate is trying to solve it with money.
00:33:27All right?
00:33:28What else do you want me to do?
00:33:30He's different from the school.
00:33:33Unexpectedly sloppy.
00:33:37I'm thirsty.
00:33:57I'm a little empty inside.
00:34:00What?
00:34:01Are you desperate?
00:34:03I shouldn't have done that then.
00:34:20If you saw it at school, you wouldn't dare do this to me.
00:34:23What?
00:34:24I said I'd give you two bowls of real ramen and a curse mask.
00:34:27No, I'll give you a bowl.
00:34:30This is my bribe.
00:34:33Bribe?
00:34:34It means to keep it a secret.
00:34:36Try it first.
00:34:38Lee Soo-ho and comic book ramen.
00:34:41If the kids know, they'll be surprised.
00:34:50Every time I borrow a comic book, I wonder why the ramen soup is so good.
00:34:55Hey, how good is the ramen you eat at the comic book shop?
00:34:57If you don't eat it, you'll regret it.
00:35:01Yeah.
00:35:02Don't you want to go there?
00:35:14How is it?
00:35:15It's delicious, right?
00:35:16It's delicious.
00:35:18Pretend to eat on your birthday.
00:35:21Birthday?
00:35:22Today?
00:35:25But why are you doing this here?
00:35:33Do you have a hobby of stealing food?
00:35:41Hey, don't drink that.
00:35:44You don't have to see it.
00:35:48What should I do with this?
00:35:49Take it out.
00:35:50Take it out?
00:35:51No, drink it.
00:35:54No, I can't.
00:36:04I'll give it to you on Monday when I go to Jeju Island.
00:36:07Yeah.
00:36:11Here you go.
00:36:12A bribe again?
00:36:13No, it's a gift.
00:36:17This is a rare item that's been around for 20 years.
00:36:19I got it, and I'll give it to you.
00:36:21I'll give it to you.
00:36:24He's a friend who shared my secret with me.
00:36:26I'll give it to you.
00:36:32Happy birthday.
00:36:52Happy birthday.
00:37:05Happy birthday.
00:37:22Happy birthday.
00:37:41It's clean.
00:37:48Thank you for keeping my secret.
00:37:51You're welcome.
00:38:03It's so different from my bare face.
00:38:05How did he recognize me?
00:38:08It's weird.
00:38:16It's raining. It's raining.
00:38:17Wait a minute. Wait a minute.
00:38:18Wait a minute.
00:38:21Wait a minute.
00:38:33Goddess Kang Hye-yoon.
00:38:34Goddess Kang Hye-yoon.
00:38:35I've never met you before.
00:38:36I've never met you before.
00:38:37I'm nervous.
00:38:38Oh, my God.
00:38:39Goodbye.
00:38:40Goodbye.
00:38:41You're really amazing.
00:38:42Goodbye.
00:38:43Goddess Kang Hye-yoon.
00:38:44I've never met you before.
00:38:45I'm nervous.
00:38:51I'm nervous.
00:39:21I'm nervous.
00:39:37Give me the phone.
00:39:38Who are you?
00:39:39I caught you taking a picture.
00:39:41Report it to the police.
00:39:42What?
00:39:45Get out of here.
00:39:46You bastards.
00:39:47Hey!
00:39:48Come here.
00:39:50Why aren't you standing there?
00:39:51Stand there when I tell you to.
00:39:59Hey!
00:40:00Why aren't you standing there?
00:40:15You stand there!
00:40:20You stand there!
00:40:39Take all five of them.
00:40:40If you look at your cell phone, they'll all be out there.
00:40:46I took a picture.
00:40:50You were surprised, weren't you?
00:40:52You were so cool.
00:40:54No, are you okay?
00:40:57Soo-jin, I wish I had a boyfriend like you.
00:41:04Hey, I'm not surprised.
00:41:06You scolded the middle school students who were smoking last time.
00:41:08Girl crush is awesome.
00:41:10What are you talking about?
00:41:11Oh, I'm wearing a school uniform in the morning, but the skirt button isn't locked.
00:41:15Can't you change it to a rubber skirt?
00:41:18Oh, right, Im-joo.
00:41:19What does your old school uniform look like?
00:41:21I'm curious. Do you have a picture?
00:41:22Oh, that's...
00:41:24I didn't take a picture.
00:41:26No, you're lying.
00:41:27You're wearing a school uniform, aren't you?
00:41:29Oh, look.
00:41:31That's...
00:41:34That's...
00:41:35Get out of the way.
00:41:37Get out of the way.
00:41:43Thanks to you, I survived.
00:41:44Hey, Lee Seo-ho, talk to me nicely.
00:41:46That's...
00:41:47Come on, come on, come on.
00:41:48Oh, my God.
00:41:50Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:41:59What is it?
00:42:01Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:13Please.
00:42:16Oh, my God.
00:42:21It was our school?
00:42:22What a ridiculous coincidence.
00:42:25Han Seo-joon is back.
00:42:26Why is he here?
00:42:27Why are you here?
00:42:29Han Seo-joon?
00:42:30If there is a Bermuda Triangle in the Atlantic Ocean and a black hole in the universe,
00:42:33there are two men with the charm of a revolving door that you can never get out of once you fall into our school.
00:42:47Oh, my God.
00:42:48Oh, my God.
00:42:49I told you to finish this.
00:42:51Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:42:55Oh, my God.
00:42:56AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:43:03CRAZY SCREAMS
00:43:09MORE SCREAMS
00:43:14CHEEKY MUTTERING
00:43:24Oh no, the time and space have changed.
00:43:27Honey, I'm going to go now!
00:43:28Our Hoon is in my heart!
00:43:31Ah, I don't like either of them.
00:43:34Oh, I almost threw up.
00:43:46Hey, Han Seojun is back!
00:43:47Hey, they're going to fight again.
00:43:50Oh, it's already noisy.
00:43:51I like it!
00:43:54Oh, I'm so nervous.
00:44:00What's wrong with them?
00:44:02Are they not on good terms?
00:44:03They were best friends, but they've been like this since a long time ago.
00:44:05Whenever they meet, the atmosphere is completely Siberian.
00:44:11Ah, how annoying.
00:44:20Hello!
00:44:24Hello!
00:44:26Now, Seojun is finally back.
00:44:28Nice to meet you, right?
00:44:29Yes!
00:44:30Shall we give Seojun a round of applause?
00:44:37Uh, Seojun, you can sit next to Suho.
00:44:40What?
00:44:50Hey, you go.
00:44:54Me?
00:44:55This is my seat.
00:44:57Ah, that...
00:44:59Jukyung sat there because her eyes were bad.
00:45:01That...
00:45:02Taehoon!
00:45:03If our handsome Taehoon is okay,
00:45:05would you like to switch seats?
00:45:06Me?
00:45:08Ah, really...
00:45:10Yes!
00:45:17Yes, Taehoon!
00:45:18Good!
00:45:19Teacher!
00:45:23Now, shall we start the class?
00:45:26Yes!
00:45:29To have a friend is to have another life.
00:45:38I hope you guys have more lives.
00:45:42Teacher, it's cringy!
00:45:44Teacher, please call 119.
00:45:46My cringy hands and feet can't be straightened.
00:45:48Hwanggyu! Hwanggyu!
00:45:49Teacher, I'll give you some medicine.
00:45:50Medicine?
00:45:51What kind?
00:45:56Hwanggyu, fighting!
00:46:13Hey, Lee Song.
00:46:14What are you thinking about?
00:46:15Teacher said to come to the teacher's office for a while.
00:46:17Let's go.
00:46:23By the way,
00:46:24are Sujin and Lee Suho close?
00:46:26Yes, I think they're pretty close.
00:46:28They've known each other since they were young.
00:46:30Lee Suho's girlfriend, who was nice to him,
00:46:32is Ol Dduji.
00:46:33Ah, really?
00:46:35Sujin was also a good girl when she was close to him.
00:46:38Kids who are good at studying hang out with each other.
00:46:41They're pretty and handsome.
00:46:43Oh, my.
00:46:45They're not sensitive.
00:46:47Honey, that's why I'm controlling my grades.
00:46:50I'm afraid you won't be sensitive.
00:46:52You look like you have a trouble with your smile.
00:47:01Hey, Hyun Seojun.
00:47:03If you're back, you should see the face.
00:47:16Hey, brother.
00:47:17It's a perfect weather to die today.
00:47:20What kind of girl group are you?
00:47:22Why are you standing like that?
00:47:25Why? Do you want to fight?
00:47:27Yeah, come on in.
00:47:29Hey, Kim Cheolho!
00:47:33Isn't that too much?
00:47:41Hey, if you say you're not a trainee, I'll act.
00:47:43You're so childish.
00:47:44Hey, how long do I have to keep you in check?
00:47:47Hey, brother.
00:47:49Honestly, it's fun.
00:47:53How have you been?
00:47:54Yeah.
00:47:55Wow, Kim Cheolho, you look like you've gained more weight.
00:47:58Did you bulk up?
00:48:00No, I lost 10 kilos.
00:48:02Stay here, man.
00:48:03Hey, but is your mom okay?
00:48:05Yeah, she's a lot better.
00:48:07Oh, that's a relief.
00:48:08Hey, I'm sorry I didn't go to the statue.
00:48:10Oh, really.
00:48:11What's a statue?
00:48:13It's a soldier.
00:48:18Then what's a statue?
00:48:20Cultural property rights.
00:48:23Oh, it's cool.
00:48:24It's cool.
00:48:25It's cool.
00:48:26But I think Han Seo-joon is a little scary.
00:48:30Yeah, he's a bad guy, so there's something like that.
00:48:35It's not that I'm taking a leave of absence.
00:48:36There's a scary rumor that I killed a child during a sunbathing.
00:48:41Really?
00:48:42Really?
00:48:43Yeah.
00:48:44How can I give you the helmet back?
00:48:46I'm the only one this year.
00:48:48Oh, what are you talking about?
00:48:49He took a leave of absence because of family matters.
00:48:51I don't know.
00:48:56Is that Chaeyoung?
00:48:57The goddess transfer student?
00:48:59Yeah, she's so pretty.
00:49:01Awesome, awesome.
00:49:02You look pretty eating, too.
00:49:03I envy your class.
00:49:13Wow.
00:49:17Hey, look at her.
00:49:18She's a goddess who transferred to the second grade.
00:49:20There are a lot of goddesses.
00:49:23The goddess is a fraud.
00:49:34What is it?
00:49:35You like this.
00:49:36I like it.
00:49:41That's ridiculous.
00:49:51Come to the rooftop.
00:49:59You're crazy.
00:50:06You're crazy.
00:50:14You're here.
00:50:18What are you?
00:50:19Are you an attention seeker?
00:50:20Hey, there's no one here.
00:50:22Relax.
00:50:23I washed your school uniform.
00:50:25And the day before yesterday, I decided to give it to you.
00:50:27Or do you like me?
00:50:28No.
00:50:29Then when did you pretend to be close?
00:50:31We saw each other the day before yesterday.
00:50:33What's wrong with you all of a sudden?
00:50:35No matter what delusions you have,
00:50:37Be realistic.
00:50:39Don't piss anyone off.
00:50:45Excuse me.
00:50:47Have you really never seen me outside?
00:50:51I guess this is how you're going to get attention.
00:50:54If you touch my body one more time,
00:50:58I won't stay still.
00:51:03What?
00:51:04Then in the cartoon room,
00:51:07Didn't you recognize my bare face?
00:51:11Thank you for keeping my bare face secret.
00:51:19No.
00:51:20No.
00:51:29If you saw it at school, you wouldn't dare do this to me.
00:51:32Why are you doing this to me?
00:51:39Excuse me.
00:51:41Wait a minute.
00:51:43Wait a minute.
00:51:47I'm sorry.
00:51:48Give it to me.
00:51:52It shouldn't be torn.
00:51:59This is a sanitary pad.
00:52:01Give it to me.
00:52:07I'll bring it back tomorrow.
00:52:16But what kind of secret is this?
00:52:20Have you ever seen me before?
00:52:23I don't know.
00:52:24Oh, my God.
00:52:27You're so cute.
00:52:29It'll be the best if I get caught.
00:52:38Did you investigate the poets we talked about last time?
00:52:41Yes.
00:52:42It's a group assignment, so discuss it and present it well.
00:52:45Yes.
00:52:48Hey, Han Seo-joon.
00:52:50Do you know how to fit?
00:52:52What fitting?
00:52:54Of course I know how to do it.
00:52:56I used to be a fitting model.
00:53:02Go.
00:53:07I'm screwed.
00:53:08What are you doing?
00:53:16It's here.
00:53:17Is it here?
00:53:19How about investigating and presenting it mainly against poets?
00:53:22It's good to find a place, but I think there will be a lot of other groups.
00:53:25And can we do it with our heads?
00:53:27Hey, hey, hey.
00:53:28What?
00:53:29Did you forget that our group has the number one guardian god?
00:53:32Huh?
00:53:34Ju-gyeong, what do you think?
00:53:38It's a sad beast with a long neck.
00:53:41Ju-gyeong, who is always quiet and silent, are you sleeping?
00:53:48No.
00:53:49That's a relief.
00:53:52Here.
00:54:05Let's go, you bastard.
00:54:06That's right, that's right.
00:54:08Kill it.
00:54:09That's right.
00:54:12Go, go, go, go.
00:54:14It's a monster.
00:54:16Hey.
00:54:20Are you here?
00:54:21Hey, in your school,
00:54:23Is there a teacher who looks like Jung Woo-sung and Brad Pitt mixed in 7 to 3?
00:54:27No.
00:54:28Think about it.
00:54:30He went to your school.
00:54:32Even if I think about it, there is no teacher.
00:54:34Isn't it a teacher?
00:54:36But what's going on?
00:54:37Why are you all dying?
00:54:39Just...
00:54:42Life is really hard.
00:54:44Oh, life is 18 years old.
00:54:4718 years old?
00:54:50What is 18 years old?
00:54:5118 years old is not even life.
00:54:53You don't have 18 years old.
00:54:54Are you 18 years old?
00:54:56Come here.
00:54:57Open it, you bastard!
00:54:59Open it, you bastard!
00:55:17Hello.
00:55:19It's me.
00:55:21Who?
00:55:26How did you know the script?
00:55:28I figured it out.
00:55:30Why?
00:55:31You said you'd give it to me.
00:55:33Bring it out.
00:55:36You...
00:55:37Give it to you?
00:55:48Are you kidding me?
00:55:50I'll text you the location.
00:55:53Now?
00:55:58I'm not feeling well.
00:56:00Can't you bring it to me tomorrow?
00:56:02Then I'll go, so call the address.
00:56:05No, I'll go.
00:56:07I have to go.
00:56:08Come out by 9.
00:56:149 o'clock in front of Sebeom Park.
00:56:18But Lee So-won, you...
00:56:21Who did you call?
00:56:24Are you bare-faced?
00:56:26Are you wearing makeup?
00:56:34What the hell do you want me to bring out?
00:56:41Yeah.
00:56:43I told you to throw away your school uniform,
00:56:44so you don't have to bring it out.
00:56:47It's a comic book.
00:56:49But it's easier to find out from the school kids.
00:56:54Then is it a school uniform?
00:57:00Were you Lim Joo-kyung?
00:57:03How dare you lie to me?
00:57:08Did you have acne in the comic book store?
00:57:12How dare you lie to me?
00:57:13Is it funny?
00:57:16You...
00:57:20You are...
00:57:28Why? Is there a problem?
00:57:31Crazy.
00:57:36What am I supposed to do?
00:57:44Ha...
00:57:53Huh?
00:57:55Sister!
00:57:56Sister!
00:57:59Where did it go?
00:58:04Hey, Lim Joo-young.
00:58:06What's your face?
00:58:08It's so funny.
00:58:09You're not busy right now, are you?
00:58:10Please do me a favor.
00:58:11A favor?
00:58:12If you do me a favor,
00:58:13I'll be your comic book shuttle for the rest of my life.
00:58:15No, I'll be your sister.
00:58:17Huh? Please.
00:58:19Yeah?
00:58:20That's a tempting offer.
00:58:21Thank you, brother.
00:58:23The favor is...
00:58:24But what should I do?
00:58:25I have an appointment with this brother.
00:58:27I'll do the favor next time.
00:58:29Brother!
00:58:31Is the appointment more important than me?
00:58:33What are you talking about?
00:58:35Let go of me!
00:58:37I won't wear it.
00:58:39What should I do?
00:58:41What should I do?
00:59:12What?
00:59:20You're not late, are you?
00:59:21What's with the helmet?
00:59:23Don't you all wear it when you ride a bike?
00:59:25If you come out wrong, your face will be scratched.
00:59:27It's as dangerous as a bike.
00:59:29You said you weren't feeling well.
00:59:30Why would you ride a dangerous bike?
00:59:34I'm not feeling well,
00:59:36but I gave you the laundry and went to rest.
00:59:39Then give me the laundry.
00:59:42Okay.
00:59:44Where is it?
00:59:46Where is it?
00:59:48Is it so hard to find it in there?
00:59:53Comic book?
00:59:54Comic book.
00:59:55Give it to me.
00:59:57Comic book.
00:59:58It was a comic book.
01:00:00You know I'm taking it off, right?
01:00:02You have to give me a hug.
01:00:04I ordered something warm.
01:00:06Drink it and go.
01:00:07No, it's okay.
01:00:08I don't have to drink.
01:00:09Throw it away, then.
01:00:12It's really okay.
01:00:14Why did I do that?
01:00:15Are you going to wear it and drink it?
01:00:18You can drink it with a straw.
01:00:19Do I have to?
01:00:20You look hot.
01:00:22It's cold sweat.
01:00:23To get better.
01:00:26Everyone's looking at me.
01:00:29Don't look at me.
01:00:34It's a little weird today.
01:00:35It's a little weird today.
01:00:40I'll take it off in the bathroom.
01:01:05Let's go out.
01:01:06Let's go out.
01:01:07I'm sorry.
01:01:13What's this suffering?
01:01:16Ugly is sad, too.
01:01:28Isn't he too handsome?
01:01:30Isn't he a celebrity?
01:01:35Yes.
01:01:42I was sweating, so I washed my face.
01:01:50But how did you know my number?
01:01:53The prince cartoon?
01:01:57You must have missed it so much that you called me at this late hour.
01:02:01Yeah.
01:02:03But...
01:02:05You said you'd keep my secret.
01:02:08There is.
01:02:10If I ask you what it is again,
01:02:12You'll think I'm crazy.
01:02:14I think so.
01:02:20Shall we ask each other what we're curious about?
01:02:25No.
01:02:26Let's not.
01:02:32All right.
01:03:03That's a relief.
01:03:05I didn't die.
01:03:13By the way, I have to change my cell phone number.
01:03:18I can't sleep thinking about avoiding it tomorrow.
01:03:32I can't sleep thinking about avoiding it tomorrow.
01:03:56That...
01:03:57There...
01:03:58That...
01:04:03Hey.
01:04:06Hey, are you okay?
01:04:10What is it?
01:04:32Oh, my God!
01:04:56Oh, my God!
01:04:58Oh, my God!
01:05:02Oh, my God!
01:05:04Oh, my God!
01:05:14Hey.
01:05:17Huh?
01:05:19You've seen me, haven't you?
01:05:22What are you talking about?
01:05:24You ran away with my helmet.
01:05:27No.
01:05:29Oh, there!
01:05:30I didn't fall for it last time.
01:05:35Oh, my God!
01:05:37The class president!
01:05:40I'm sorry. I'll bring it to you tomorrow.
01:05:52Lim-joo, are you okay?
01:05:54Yeah, I'm fine.
01:05:56Oh, my God!
01:05:58Oh, my God!
01:06:00Yeah.
01:06:01It's better than being caught.
01:06:04It's better than being caught.
01:06:07What's your boyfriend doing?
01:06:09He's doing his homework.
01:06:12Oh, really?
01:06:13Do you want us to buy you something?
01:06:14I don't know.
01:06:16What is it?
01:06:17Why did you fight again?
01:06:18I didn't have time to fight.
01:06:20He kept ignoring my calls saying he was going to bed early last night.
01:06:23Oh, my God.
01:06:24I don't even know if it's the 100th day today.
01:06:26Oh, it's annoying.
01:06:28Tae-hyun wouldn't have forgotten that.
01:06:31I don't know.
01:06:32If he really forgot, it's a breakup today.
01:06:34He's the only boyfriend I've ever dated for 100 days.
01:06:47Hey, do I have to put up your girlfriend's flower path?
01:06:50My life is a shit path.
01:06:51Okay, okay.
01:06:52Do you want to go on a blind date?
01:06:53Blind date?
01:06:55I'll wrap it up nicely.
01:06:57Hey, hey.
01:06:58What are you doing?
01:06:59What are you doing?
01:07:22What are you doing?
01:07:36I like everything about you.
01:07:48What are you doing?
01:07:52It's cool.
01:07:55Su-a.
01:07:57I'm probably going to hell.
01:07:59Steal Su-a Angel from heaven.
01:08:01And then...
01:08:02And then, and then, and then, and then...
01:08:04Did you blow it up in my heart?
01:08:07I love you.
01:08:08My angel.
01:08:21Why are you doing this to me?
01:08:22Why are you doing this to me?
01:08:24It's so cringy.
01:08:25Do something about it.
01:08:38Kill him.
01:08:40Kill him.
01:08:43What are you going to do?
01:08:44Hey, are you going to throw it like that?
01:08:46I'm not going to die.
01:08:47I'm not going to die.
01:08:48Hey, let's go somewhere else.
01:08:50Do you think I'm going to die?
01:08:52I think I need to wash my face.
01:08:53If you wash your face, my bare face will be peeled off.
01:08:55No.
01:08:56Oh, yeah. Let's wash our faces.
01:08:57Let's go. Let's go.
01:08:59Stop it.
01:09:03Don't touch me.
01:09:11Kill him.
01:09:20Kill him.
01:09:33Wait a minute.
01:09:45Kill him.
01:09:50Kill him.
01:09:57What is it?
01:09:59Is it moving?
01:10:09I'm going to die.
01:10:10What is it?
01:10:21Kill him.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:32Joo-seung, are you okay?
01:10:34You can't die without it.
01:10:41Joo-seung, let's wash your face.
01:10:43I'll wipe it for you.
01:10:44Don't wipe it.
01:10:46Who is she?
01:10:47Isn't she the girl from the transfer school?
01:10:48Rumor has it that she's a goddess.
01:11:05Who are you?
01:11:08Who are you?
01:11:11Guys, I'm Joo-kyung.
01:11:19Lim Joo-kyung, was it you?
01:11:22Were you a makeup artist?
01:11:23Don't you have a conscience?
01:11:24You're so ugly.
01:11:27What have you been pretending to be a goddess?
01:11:28You're so ugly without makeup.
01:11:31What the hell happened to your face?
01:11:33I feel like throwing up.
01:11:42What's wrong?
01:11:43We're friends.
01:11:45Hey, if you thought your face was Lee Ji-kyung, you wouldn't have been friends.
01:11:48That's ridiculous.
01:12:16I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:18I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:20I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:34I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:36I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:40I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:42I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:44I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.
01:12:46I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:48I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:50I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:52I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:49I'm sorry.
01:13:50I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.
01:13:52I'm sorry.
01:13:53I'm sorry.
01:13:54I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:13:59I'm sorry.
01:14:00I'm sorry.
01:14:01I'm sorry.
01:14:02I'm sorry.
01:14:03I'm sorry.
01:14:04I'm sorry.
01:14:05I'm sorry.
01:14:06I'm sorry.
01:14:07I'm sorry.
01:14:08I'm sorry.
01:14:09I'm sorry.
01:14:10I'm sorry.
01:14:11I'm sorry.
01:14:12I'm sorry.
01:14:13I'm sorry.
01:14:14I'm sorry.
01:14:15I'm sorry.
01:14:16I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:19I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:21I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:23I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:25I'm sorry.
01:14:26I'm sorry.
01:14:27I'm sorry.
01:14:28I'm sorry.
01:14:29I'm sorry.
01:14:30I'm sorry.
01:14:31I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:33I'm sorry.
01:14:34I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:38I'm sorry.
01:14:39I'm sorry.