- 25/5/2025
Cuando la marea comienza a subir, Leron y Porkchop deben luchar contra el tiempo. Mientras tanto, Willie persigue a su viejo rival: Black Lagoon. Además, Ronnie y Ashley utilizan su aerobote para llegar a nuevos lugares de caza, y Joey y Zak atraviesan un canal infestado de avispas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪
00:16Mira eso.
00:17El agua subió, hermano.
00:19Con los niveles de agua subiendo rápido,
00:21la marea alta hizo que los cocodrilo se dispersaran,
00:24y los cazadores deben adaptarse.
00:27Los cazadores deben adaptarse...
00:29Eso no suena bien.
00:31...o hundirse.
00:32Dios, Ronnie, ¿qué fue ese ruido?
00:35Un cazador lucha contra un rival legendario.
00:38Lo atrapé tres años seguidos y las tres veces rompió la cuerda y escapó.
00:41¡Ya lo tengo!
00:43¡Vamos!
00:44Cuido de no mover este árbol.
00:46Odio las avispas. No me voy a acercar a ese lugar con avispas.
00:51Pero aventurarse a lo desconocido...
00:53¡Esto no me gusta!
00:55...tiene su precio.
00:57¡Cuidado, Ashley! ¡Cuidado!
01:00¡Acelera! ¡Acelera! ¡Vamos!
01:04¡Corre!
01:25Al salir el sol en un nuevo día de la temporada de cocodrilos,
01:46los cazadores se preparan para la batalla.
01:49Pero la madre naturaleza siempre cambia las reglas del juego.
01:54Hace días, el nivel del agua estaba muy bajo,
01:59pero ahora volvió a subir.
02:04En Bayou Sorrel,
02:06el cazador Willie Edwards y su hijo, el pequeño Willie,
02:10esperan que las aguas altas los ayuden a capturar un escurridizo gigante
02:14que han perseguido por años.
02:18Aquí vive un monstruo.
02:21Lo llaman Laguna Negra.
02:23Ha buscado a Laguna Negra por cinco o seis años, más o menos,
02:26y siempre escapa.
02:27Es como si ya me conociera y supiera qué hacer.
02:30Es uno de esos cocodrilos que parece un fantasma.
02:33Pero hoy es nuestro día.
02:35Es nuestra oportunidad.
02:37Espero que hoy sea un buen día y atrapemos varios.
02:40El veterano cazador sabe que hoy es su gran oportunidad
02:44de atrapar a Laguna Negra.
02:47Ya llegamos a nuestro punto.
02:49¡Sujétate!
02:51Esta ruta tiene unos tres kilómetros
02:53y cada año hay que recorrer más para llegar al punto.
02:56Por eso hoy parece prometedor.
02:59El agua subió 15 centímetros y hoy será nuestro día.
03:04Pero si no lo atrapamos ahora, habrá que esperar otro año.
03:10Esta es su guarida.
03:12¿Ves las burbujas?
03:15Ese parece ser uno.
03:17Piénsale el gancho.
03:24Ahora.
03:26Ya lo tienes, sujétalo.
03:28Está rodeando el bote.
03:31Sí.
03:32¿Lo tienes?
03:33Sí, lo tengo.
03:37Es grande.
03:38Cuidado con la soga.
03:43Te ayudaré.
03:48Es grande.
03:49Vamos.
03:52Dame esa pata.
03:53Este cocodrilo de tres metros es una buena presa,
03:57pero no es el archienemigo de Willie.
04:01Un cocodrilo grande y gordo.
04:04Al pescar con gancho, no se sabe lo que atrapaste
04:07hasta que lo subes al bote.
04:09No pienso darme cuenta.
04:11¿Qué pasa?
04:13No se sabe lo que atrapaste hasta que lo subes al bote.
04:16No pienso darme por vencido.
04:18Este año seguramente lo atraparé.
04:23Cuando le dé su tiro certero en la cabeza,
04:26será el fin de sus días.
04:29A 167 kilómetros al sureste, en Violet,
04:32los niveles de agua llegaron al pantano.
04:35Y para el veterano cazador Ronnie Adams
04:38y su compañera Ashley Dedeye Jones,
04:41esta es una oportunidad ideal para usar el hidro deslizador.
04:45Hoy iremos a algunas zonas intransitadas
04:48donde el agua no es suficiente.
04:51El agua no es suficiente.
04:55Hoy iremos a algunas zonas intransitables en un bote común.
04:58Iremos a pozos sin salida, habitados por monstruos.
05:01Así que andando.
05:04Con las lluvias y el agua subiendo,
05:07los cocodrilos se dispersaron.
05:10Hay áreas en las ciénagas repletas de cocodrilos enormes.
05:13Pero al estar rodeadas de tierra y flotando,
05:16no hay acceso a un bote normal.
05:19Solo se puede en hidro deslizador.
05:22Bien, ya llegamos.
05:27Debimos traer la vara larga.
05:31Pásamela.
05:34Es pesado.
05:37Oh, sí.
05:40Y está atascada algo.
05:43Oh, ahí viene.
05:46Dios, está halando la línea.
05:50Vamos, cariño.
06:05Así se hace.
06:11Uno, dos, tres. Listo.
06:14Muy bien.
06:17Atrapamos uno con la primera línea.
06:20Es un buen comienzo.
06:23Pero acá hay cocodrilos grandes y nos queda mucho trabajo por delante.
06:26Espero que capturemos algunos monstruos y regresemos al hidro deslizador
06:29para ver si es capaz de soportar el peso.
06:32Sí, este hidro deslizador hace su trabajo.
06:35A 154 kilómetros al este, en Pier Part...
06:38Oye, mira eso.
06:41Oh.
06:44...los primos Lerone Jones y Anthony Williams
06:47se adaptan a la marea alta.
06:50El agua subió, hermano.
06:53Revisaré ese anzuelo.
06:56¿Qué es eso?
06:59Es un anzuelo.
07:02Yo, hermano, revisaré ese anzuelo.
07:05Me gusta colocar las líneas justo sobre el agua
07:08porque es allí donde los cocodrilos merodean y buscan comida.
07:11Pero cuando el agua sube,
07:14lo estropea porque el anzuelo queda hundido
07:17y desaparece
07:20por culpa de algún cangrejo que se lo comió.
07:23Por eso las revisamos
07:26para ver que todo esté bien.
07:30Parece que el agua subió.
07:36Oye, mira lo que tenemos aquí, hermano.
07:39Ni idea.
07:42Esto luce bien.
07:45Oh, ya lo veo.
07:48¿Qué te parece? ¿Es un buen comienzo?
07:51Es un buen comienzo.
07:54Ahora haz lo tuyo.
07:57No te preocupes.
08:00Quédate ahí.
08:03Este grandulón mueve el bote.
08:06Hay que desatar esto.
08:09¿Todo bien allí?
08:12Sí, solo espera.
08:15¡Espera!
08:18No puedes fallar.
08:21Mira el tamaño.
08:24¡Vamos!
08:37¡Bien hecho!
08:40Es un monstruo.
08:43Ahora súbelo y gíralo.
08:46Muy bien.
08:49Este monstruo de tres metros y medio
08:52Es de tres metros.
08:55Pero Lerón y Anthony saben que no pueden subestimar el río crecido.
08:58Es impresionante ver cómo el clima cambia
09:01en cuestión de minutos y segundos,
09:04sobre todo cuando estás en el agua.
09:07La marea no para de subir.
09:10Hay que revisar todas las líneas cuanto antes, hermano.
09:14A 91 kilómetros al oeste,
09:17en el lago Foss Point,
09:20la marea alta ofrece un terreno de caza nuevo
09:23para el veterano Joey Edgar y su compañero Sad Katchen.
09:26Pero la promesa de un buen cocodrilo
09:29tiene su precio.
09:32Mira todas esas telarañas.
09:35Rayos.
09:38Este pantano está lleno de insectos.
09:41Como si ya no tuviéramos suficientes problemas.
09:44Pues tomaremos nuestro tiempo aquí.
09:47No podemos disparar a lo loco.
09:50Iremos con calma.
09:53Si nos apresuramos, podría ocurrir algo.
09:56Mira el tamaño de ese panal, Sad.
09:59Es increíble.
10:02Sí.
10:05Me gustan los cocodrilos,
10:08pero lo que me preocupa es que hay muchos bichos.
10:11Hay arañas, abejas, de todo.
10:14También avispas.
10:17Y Zack le tiene terror a las avispas.
10:20Joey tiene cuatro años cazando con Zack
10:23y sabe muy bien de lo que habla.
10:26¡Avispas!
10:29¡Corre, Zack, corre!
10:32¿Te picó?
10:35¡No! ¡Vamos!
10:38Debemos ser precavidos
10:41y buscar árboles sin panales, Zack.
10:44¿Y cómo haremos eso si todos los árboles tienen uno?
10:47Vas a hacer que nos maten.
10:50De verdad, es una mala idea.
10:53Muy mala. No me gusta.
10:56No les tengo miedo a las avispas. Las odio.
10:59No quiero que me piquen.
11:02Sé que no lo hago y punto,
11:05pero resulta que yo no soy el capitán.
11:08Jamás había visto tantas avispas.
11:11Pero hay que sacar a los cocodrilos de esas líneas.
11:14Hay que hacerlo.
11:17Esa atrapó algo.
11:20Sí, creo que ya tenemos uno.
11:23Por Dios.
11:26Mira el tamaño de ese panal.
11:29Espero que no se caiga.
11:32Debe ser uno grande.
11:35Está ahí en la orilla. De acuerdo.
11:38Intentaré acercarme sin mover el panal.
11:41Tú irás a atraparlo,
11:44pero trata de no mover el tronco, Zack.
11:47De acuerdo.
11:53Con cuidado. Está en la orilla.
11:56Trata de moverlo lo más sigilosamente posible
11:59para subirlo al bote sin espantar a las avispas.
12:02Allí está. Está bien amarrado.
12:05¿Lo está? Ahora desátalo.
12:08Te daré la soga. Hay que subirlo al bote con mucho cuidado.
12:11Espera. Si disparo, se van a alborotar las avispas.
12:14Hay que intentarlo. Estoy listo.
12:17Si tienes que correr, hazlo al pantano y yo retrocedo.
12:20Todavía...
12:23¡Oh!
12:26Con cuidado. El árbol se mueve.
12:29Ten cuidado con el arma.
12:32Bien hacia el bote. Sí, sí, se está moviendo.
12:35Se está moviendo el árbol.
12:38¡Vámonos! ¡Vamos, vamos!
12:41¡Corre!
12:44¡Corre!
12:47En el lago Fosspoint,
12:50Jack tiene problemas con un panal de avispas
12:53y un cocodrilo enfadado.
12:56Acércate con cuidado. Allí está.
12:59Sí, mátalo. Vamos.
13:02¡Oh, Dios mío!
13:05Está bien. Estás bien.
13:08Cuidado, cuidado con las avispas.
13:11No quiero que el arma se dispare y las despierte
13:14porque no las estoy viendo.
13:21¡Vamos! No muevas el árbol.
13:24Hay que subir el bote sin despertar a las avispas.
13:27Están por todos lados.
13:30Dame la soja. No muevas el árbol.
13:33Bien. Ahora sube el bote.
13:36Retrocede con cuidado. Muy bien.
13:39¡Listo!
13:42¡Vamos!
13:45¡Vamos!
13:48¡Listo!
13:59Buen trabajo. No se despertaron.
14:02Eso fue peligroso.
14:05Sí.
14:12Hay que tener cuidado.
14:15Están por todas partes.
14:18Joey y Zack atrapan su primer cocodrilo,
14:21pero luego de su encuentro cercano con las avispas,
14:24a Zack le preocupa lo que será el resto del día.
14:27Cuando un cocodrilo muerde una línea, hay que cazarlo,
14:30no importa si hay avispas o no.
14:33No conozco esta zona, pero hay que acabar con los cocodrilos
14:36de la manera que sea, ¿bien?
14:39Es mi trabajo y hay que llenar las etiquetas.
14:42¿Cómo podrían ser todas esas avispas picándote varias veces al mismo tiempo?
14:45Serían como cien azicones.
14:48Odi, habría que dejar a los cocodrilos en el sitio y partir a un hospital.
14:51Así es.
14:54Y tomar un antialérgico por tantas picadas.
14:57Sí.
15:00Rayos.
15:06A 96 kilómetros al este de Pier Part,
15:09el hijo de la leyenda Troy Landry regresa al bayo.
15:12Esa dile que está de regreso, bebé.
15:15Pero esta vez pescará algo más grande que simples cocodrilos.
15:18Llegó la hora de irnos al agua.
15:21Me gusta cada vez que salgo del agua y encuentro uno de esos cipreses.
15:24Me parece un tesoro.
15:27Prefiero mil veces arrastrar troncos a cazar cocodrilos.
15:30Me crié cazando y me gusta.
15:33Es algo que me apasiona,
15:36pero al final encontrar tesoros enterrados es lo que más me divierta.
15:39Esos troncos tienen bastante más de 100 años hundidos en el fondo de los ríos y lagos.
15:42Eso les da mucho valor.
15:45Así es como lo hacían en esos días.
15:48La demanda de cipreses inició la fiebre de leñadores a finales del siglo XIX,
15:51atrayendo gente de todo el país.
15:54Para 1930, Lucióna era uno de los principales productores de madera de la nación.
15:57Y los leñadores transportaban los árboles
16:00por los rios hasta los astilleros locales.
16:03Pero en el proceso,
16:06la temporada del adiós de la ciprese
16:09comenzó a parar.
16:12Estaba bien frío,
16:15pero el agua se bajó.
16:18¿Por qué?
16:21Pero en el proceso, el peso de algunos troncos los hundían,
16:27por lo que, con el tiempo, pueden costar miles de dólares.
16:35Me apasiona esto de los troncos.
16:37Mi bisabuelo era leñador.
16:39De no ser por la industria leñera,
16:42toda esta comunidad, incluso toda la ciudad,
16:45jamás habría prosperado de esta manera.
16:50Con su conocimiento de la historia leñera del área,
16:53Chase se dirige a un sitio
16:55que espera esté repleto de cipreses hundidos.
16:59Esta zona estuvo activa por ese trayecto que se ve allá.
17:03Usaban esos caminos para trasladar los troncos
17:07que cortaban allá en los pantanos.
17:10Los leñadores usaban esos viejos caminos,
17:13cortaban los cipreses
17:15y dejaban que los troncos flotaran por esas vías hacia el río
17:19hasta llegar a un bote que los llevaba al astillero,
17:22donde eran tratados.
17:25Era uno detrás del otro, y del otro, y del otro.
17:28Este era el epicentro.
17:30Es el mejor lugar que puedes conseguir sobre cipreses.
17:34Veamos qué hay.
17:45De regreso en Bayou Sorrel,
17:47el nivel de agua más alto del año
17:49les da la oportunidad a Willie y al pequeño Willie
17:52de cazar en un paraje remoto famoso
17:55por albergar un cocodrilo conocido como Laguna Negra.
17:59Tiene una guarida en la colina.
18:01Eso queda justo por allá.
18:03Por eso es que le dicen Laguna Negra.
18:08Aquí hay otro grande. Está cerca.
18:13Lo vi cuando salió. Está detrás del bote.
18:17Lo veo. Está al frente. Está al frente.
18:21Quiere rodear el bote.
18:29Muy bien.
18:32No sueltes la soga.
18:36Ahí está.
18:38Es de los buenos. Ya casi lo tenemos.
18:45No le quites el gancho.
19:02¿Listo?
19:04Ahora.
19:07Es grande, pero no es Laguna Negra.
19:10Willie está decepcionado porque no es un némesis,
19:14pero no piensa rendirse.
19:17Pero también es grande.
19:19No hay ningún cocodrilo que quiera atrapar tanto como a Laguna Negra.
19:23Lo quiero en el bote para etiquetarlo y decir que lo maté.
19:27Por eso no me conformo.
19:29Un cocodrilo así de grande no muere tan fácil.
19:33Le daré en la cabeza con un calibre de 7 milímetros.
19:37Ese será su fin.
19:55Mientras tanto, en el lago Frostpoint,
19:58Joe y Zach no solo luchan con los cocodrilos.
20:01También intentan no molestar a las avispas que infestan el canal.
20:07Es un paraíso de avispas.
20:09Zach está asustado porque lo picaron las avispas.
20:12Todo el mundo le tiene miedo a algo,
20:14pero al mismo tiempo no es fácil trabajar en el pantano
20:17con alguien que le tenga tanto miedo a los insectos.
20:26Parece que atrapó muchas cosas.
20:29Todo ese césped, Dios.
20:32Espero que no las despierte el disparo.
20:34Podríamos perderlo.
20:42El cocodrilo no está.
20:43El cocodrilo no está.
20:45Qué locura.
20:46Se escondió en ese arbusto y solo...
20:49¿Solo desapareció?
20:51Con el cocodrilo en fuga, ahora necesitan otra estrategia.
20:57Salgamos de aquí.
20:58Pero antes, Joe se encargará de las avispas.
21:03Sujétate y las derribaré.
21:05No hay otra opción.
21:09Por Dios.
21:12¿Qué haces?
21:13¡Acelera!
21:15Dios.
21:16Ya cayeron.
21:17Se fueron.
21:18Agáchate.
21:19¡Vamos!
21:20¡Vamos!
21:22Tal vez debí dejarlas en paz.
21:24Solo quería espantarlas con el agua.
21:28No más problemas.
21:29Ya se fueron.
21:30Y funcionó.
21:31No nos picaron.
21:32Pero...
21:33Sahagé es así.
21:34Le teme a las avispas.
21:37Creo que te odio.
21:51A 91 kilómetros al este, en Pier Part,
21:55Chase busca valiosos cipreses hundidos
21:58en la zona donde los leñadores solían sacarlos del pantano.
22:05El shadilak es un bote pontón de 7 metros.
22:08Lo modifiqué para que pudiera llevar troncos en vez de fiestas.
22:14Este buscador de peces muestra lo que hay en el fondo de este pantano.
22:19Y si aparece algo apuntado, seguro sea un árbol.
22:22Entonces me detengo, reviso, a ver qué hay ahí.
22:27¡Oh!
22:29Eso fue rápido.
22:32¿Oyeron eso?
22:33Oh, sí.
22:34A ver.
22:35Ahora revisamos abajo para saber con certeza qué es lo que hay ahí.
22:42Y si veo que el agua es superficial, camino sobre el lodo sin ningún problema.
22:47La decindad del lodo indica si hay algo ahí.
22:50Y así es más fácil porque puedes sentir el contacto directo con el tronco.
22:56Este router de aquí me permite controlar el caprestante desde el agua
23:02para hacer lo necesario para conseguir ese tronco.
23:07¡Uh! Está un poco fría.
23:09Ahora mido cuánta soga necesito para que las pinzas lleguen al tronco de aquí.
23:14Lo sumerjo y espero que lo toque.
23:16Al tocarlo, subo la soga rápido, inciendo el caprestante y listo.
23:21Misión cumplida.
23:23¿Listos?
23:25Si Chase logra subirlo, este tronco podría valer miles de dólares.
23:31Se resistirá al encenderlo.
23:34Los troncos que están a esa distancia no son sencillos de extraer.
23:47Parece atascado.
24:00En Violet, Ronnie y Ashley cazan en un pantano remoto abierto por el agua crecida.
24:09Les aseguro que ir en hidrodeslizador es lo más relajante del mundo.
24:13Los he usado desde los 15 años y no los cambiaría por ningún otro bote.
24:18Me encantan porque puedes navegar en paz por zonas imposibles con otros botes.
24:24Es magnífico.
24:26Oh, rayos.
24:30Se averió.
24:32Parece que hay problemas con el combustible.
24:34Estamos varados en medio de la nada.
24:36El bote se apagó.
24:37No le llega combustible al motor.
24:39Algo está ocurriendo y debemos averiguarlo o nos quedaremos en este lugar.
24:44Le cambiaré el filtro.
24:47Tal vez tenga basura.
24:48Le ha caído basura últimamente.
24:51Me preocupa el hecho de estar en una zona tan remota, solo accesible en hidrodeslizador.
24:56Y si no logro encenderlo de nuevo estamos en problemas, dormiremos aquí.
25:00Porque solo podemos salir de aquí en hidrodeslizador, en helicóptero o en un avión.
25:05Debo descubrir qué ocurre porque esto es grave.
25:08Estamos en graves problemas.
25:11No te puedo ayudar.
25:12En esta cosa no hay espacio para los dos.
25:15No te preocupes.
25:16Creo tener una herramienta para solucionar esto.
25:19¿Dónde está?
25:20Busca allí en la parte de abajo.
25:22¿Aquí?
25:23Sí, en uno de esos debería estar.
25:25Esto está tapado y necesito esa herramienta.
25:28Esto está muy ajustado, Ashley.
25:30Necesito la herramienta.
25:32No la veo.
25:35Ahora estamos varados en medio del río con este calor y eso no es bueno.
25:39Hay que encender rápidamente esta cosa.
25:46En Violet, Ronnie y Ashley están varados en un pantano remoto sin escapatoria.
25:52¿Será esta?
25:54¿Es del mismo tamaño?
25:55No, esa no es, cariño.
25:58Bien.
26:00Bien.
26:01Hay que hacer que el combustible llegue.
26:04Ya descubrí el problema.
26:05La manguera de combustible tiene basura.
26:08Ahora debo cambiar el filtro, pero me falta la herramienta para poder hacerlo.
26:13Así que tendré que improvisar.
26:16Tal vez logremos encenderlo y salgamos de aquí.
26:19Trataré de que el combustible le entre a esta cosa.
26:24El combustible debería salir al quitarle esto.
26:30Lo ves.
26:31Ya tenemos combustible.
26:33Creo que ya está listo.
26:34Ya veremos.
26:35Ya veremos.
26:37Ojalá haya funcionado.
26:44Nada.
26:49Ahora sí, cariño.
26:52Con el inconveniente del combustible resuelto de momento,
26:55los cazadores siguen con su misión, pero aún no salen del pantano.
27:01Tengo el bote lleno de cocodrilos y problemas con el combustible.
27:04Y eso me preocupa porque no quiero perder esos cocodrilos,
27:08ni tampoco pasar la noche aquí.
27:10Así que debo resolver esto de alguna manera o estaremos en graves problemas.
27:16Solo me relajaré cuando lleguemos al muelle.
27:19De regreso en Pier Part, a Chase le cuesta sacar lo que espera sea un valioso ciprés hundido.
27:26Me da la impresión de que hay una rama impidiendo que el tronco suba.
27:31Vamos, sube.
27:36¡Ah!
27:38¡Ah!
27:39¡Ah!
27:41¡Ah!
27:42¡Ah!
27:43¡Ah!
27:44¡Ah!
27:45¡Ah!
27:46¡Ah!
27:47¡Ah!
27:49Generalmente tardas unos 30 minutos desde el momento en que lo enganchas,
27:55hasta el momento en que lo subes, dependiendo el tamaño.
27:58Pero el movimiento crea burbujas.
28:00Mientras más fuerza aplicas en la base, más burbujas salen.
28:04Esa es la razón por la que parece que el agua está hirviendo.
28:09Muy bien.
28:10Del 1 al 10 podría darle a este un 10.
28:15¡Fabuloso!
28:16Finalmente, Chase tiene su tronco centenario.
28:20Por lo que todo el esfuerzo valió la pena.
28:23Un tronco como este es justamente lo que buscan los astilleros.
28:26Largo, recto, sin ramas ni nudos.
28:28Eso es lo que llaman un número uno.
28:31Ya sea para ganarme la vida o por afición, me dedicaré a esto mientras pueda.
28:35Para mí, esto es como la jardinería.
28:38Te alejas de la ciudad y te adentras en los bosques y en la naturaleza.
28:43Y cuando encuentras algo así de valioso,
28:45ahí te das cuenta de que todo valió la pena.
28:49Tu esfuerzo fue recompensado.
28:51Saquemos esto de aquí para poder limpiarlo.
28:55A 41 kilómetros al norte de Bayou Sorrel,
28:58Willy y el pequeño Willy están decididos a atrapar a Laguna Negra antes de que las aguas bajen.
29:05¡Ayuda!
29:06¡Ayuda!
29:07¡Ayuda!
29:08¡Ayuda!
29:09¡Ayuda!
29:10¡Ayuda!
29:11¡Ayuda!
29:12¡Ayuda!
29:13¡Ayuda!
29:14¡Ayuda!
29:15¡Ayuda!
29:16¡Ayuda!
29:17¡Ayuda!
29:18¡Ayuda!
29:19¡Ayuda!
29:20¡Ayuda!
29:21¡Ayuda!
29:22¡Ayuda!
29:24Hay uno grande allá en el pantano.
29:25¿Tal vez?
29:26Sí.
29:27Es grande.
29:29Dimos la vuelta y lo vimos en medio del pantano.
29:31Podría ser...
29:32Laguna Negra.
29:34Por la cabeza, parece medir tres metros.
29:38Es un cocodrilo grande.
29:40El más grande que hemos visto este año.
29:42Es Laguna Negra.
29:43Debe ser él.
29:44Es Laguna Negra.
29:45Salió de ese agujero allá.
29:46Se acerca.
29:47Sí, puede ser él.
29:48Detente un momento.
29:50Debe salir en cualquier momento.
29:53Allá, allá.
29:56Es de los grandes.
29:58No puedo dispararle desde el bote,
30:00porque apenas tiene los ojos y la nariz fuera del agua.
30:04Así que iré a la orilla y me acercaré.
30:09Si tengo la oportunidad, le disparo.
30:11Ya han pasado cinco o seis años y ya tuve suficiente.
30:15Y si lo veo, le disparo.
30:20Allá está.
30:21Lo tengo.
30:31Ven, pequeño Willy.
30:34Ven a buscarme.
30:36Fallé.
30:37No tengo excusas.
30:38Le di al agua y me burló.
30:41Terminó yéndose.
30:43Hay que buscar las burbujas.
30:45Sí, es enorme.
30:46Sí, mide casi cuatro metros.
30:50Ahora esperar a que salga.
30:54¿Qué es eso?
30:58Ándalo a ver.
31:01Hay burbujas.
31:02Allá, allá.
31:09Creo que es él.
31:12No paramos de buscar a ese cocodrilo por todos lados,
31:14pero desapareció...
31:17Desapareció como un condenado fantasma.
31:19No creo que vuelva a subir.
31:21A mí no me sorprendería si lo hiciera.
31:23No entiendo cómo lo hace.
31:24Cada vez que lo tengo en la mira,
31:26tiene la suficiente audacia para escapar.
31:29Continuemos.
31:31Ya van cinco o seis años y no puedo meterle un balazo.
31:35No puedo atraparlo, no lo comprendo.
31:38Esta será la última vez que escapa.
31:41Mientras tanto,
31:43el pantano crecido ha complicado el día de Lerón y su primo.
31:47El río creció, primo.
31:49Sí, no hay duda y no hay manera de evitarlo.
31:52A pesar de eso,
31:54lograron cazar un buen número de cocodrilos.
31:57Esto será un verdadero reto.
31:59Luisiana está cerca del Golfo de México
32:02y por eso hay viento que arrastra las aguas
32:05y la marea sube.
32:07Es una situación impredecible
32:09y complica todo el trabajo.
32:12Algo se mueve.
32:20Parece ser un monstruo.
32:22Ya lo averiguaré.
32:27Arriba.
32:29No quiere que lo vean.
32:31Ya viene.
32:33¿Ves la luz?
32:35Ya viene.
32:37¿Ves las burbujas?
32:39Está en el lodo.
32:41El agua es profunda.
32:55Sí.
32:57Ahora sí.
32:59Ahora te toca a ti.
33:01Vamos, apresúrate.
33:03Está dando pelea.
33:07Vamos.
33:09Está dando pelea.
33:17No dejes que te derribe.
33:19Vamos.
33:23Vamos, dispara.
33:25No voy a resistir mucho tiempo.
33:33Dame esos cinco.
33:35Muy bien.
33:37Bien, hermano.
33:39Ayúdame con la cabeza.
33:41Sujeta allí al mismo tiempo.
33:43Tengo la soga.
33:45Sujétalo bien.
33:47A pesar de todos los contratiempos,
33:49Lerone y Anthony tienen el bote lleno de gigantes
33:51que les reportarán mucho dinero el día de hoy.
33:53Lo hicimos, primo.
33:55Lo logramos.
33:57Al diablo este pantano.
33:59Vámonos ya.
34:01Están en todos los árboles.
34:03Sí.
34:05En todas partes.
34:07En el lago Foss Point,
34:09Joy y Zack dejaron de colocar líneas
34:11para evitar los peligrosos panales de avispas.
34:13Mira el tamaño de ese panal.
34:15Sí.
34:17Veamos si cazamos a ese grande de allí.
34:19Viene en esta dirección.
34:21Y esperan terminar el día de la mejor manera
34:23gracias a la caña de panal.
34:25Sí.
34:27Vamos.
34:29Viene en esta dirección.
34:31Y esperan terminar el día de la mejor manera
34:33gracias a la caña de panal.
34:35Allá está.
34:37Sí.
34:39Es ese de allá.
34:41Lánzala y tal vez la muerda.
34:45Buen lanzamiento.
34:47Bien hecho.
34:53¡Sí!
34:55¡Ah!
34:57¡Ah!
34:59¡Ah!
35:01¡Deténlo! ¡Deténlo!
35:03No quiero que se esconde en la maleza.
35:05Bajaré la velocidad.
35:07Buena idea.
35:09Está halando.
35:11Ahora nos lleva.
35:13Allí viene. En cualquier momento verás la cabeza.
35:15Cuidado.
35:17¡Oh!
35:19Intente subirlo un poco más.
35:21Eso trato.
35:23Ven.
35:27Vamos.
35:33Está halando la caña.
35:35Cuidado con la mano.
35:37¡Cuidado! ¡Cuidado!
35:39Lo acabaré.
35:51Muy bien.
35:53Sí.
35:55Cazan otro cocodrilo
35:57y a pesar de las dificultades,
35:59lograron llenar el bote.
36:01Ya lo tenemos.
36:03Zack es increíblemente habilidoso
36:05con la caña de pescar.
36:07Es preciso y efectivo.
36:09Misión cumplida.
36:11Así es, amigo.
36:13Vámonos.
36:15No queda mucho espacio.
36:17Al final del día,
36:19nadie salió lastimado
36:21y llenamos las etiquetas.
36:23No ha sido el día ideal para Zack,
36:25pero igual fue un gran día.
36:27Bien hecho.
36:33De regreso en Bayou Sorrel,
36:35los Edwards persiguen
36:37a Laguna Negra,
36:39un cocodrilo que los ha eludido por años.
36:41Pero luego de un intento fallido,
36:43a Willie le preocupa haber perdido
36:45su única oportunidad.
36:47¿Te preocupa haber fallado?
36:49Por supuesto. Totalmente.
36:51Este cocodrilo siempre tiene una sorpresa.
36:53Siempre sabe qué hacer.
36:55Es como si supiera
36:57cuándo lo estoy apuntando.
36:59Se volvió a escapar y tal vez
37:01no tenga otra oportunidad.
37:05Allá está.
37:07Va por el pantano.
37:13Esta es su madriguera.
37:17Lánzalo hacia allá.
37:21Hacia allá.
37:29Ya enganchó.
37:31Ya enganchó.
37:37Es enorme.
37:41Sí, es grande.
37:43Fue muy fácil.
37:45Lo atrapaste por la cola.
38:05Listo.
38:07Cuatro años.
38:09Cuatro años.
38:11Pesa un montón.
38:13Pesa un montón.
38:15Hágalos a ti.
38:19Es grande.
38:21Esta cosa me enloqueció
38:23por cuatro años.
38:25Y al fin lo atrapamos.
38:27Al fin.
38:29Luego de años
38:31tras Laguna Negra,
38:33Willie finalmente atrapa
38:35al legendario monstruo.
38:37Tener a Laguna Negra en el bote
38:39es lo mejor del mundo.
38:41El frilo me atormentó
38:43por cinco o seis años
38:45y estoy eufórico
38:47porque ya lo tengo en mi lancha
38:49y puedo ponerle una etiqueta.
38:51Es la mejor sensación del mundo.
38:53Al fin lo atrapamos.
38:55Este sí es un buen día.
38:57En Violet,
38:59Ronnie y Ashley se apresuran
39:01a recoger todas las líneas
39:03antes de que el bote falle de nuevo.
39:05Creo que vamos bien.
39:07Así parece.
39:09Pero cuando lleguemos
39:11cambiaré la pieza.
39:15Aunque nos fue muy bien,
39:17me sigue preocupando que nos quedemos
39:19varados aquí.
39:21De verdad me preocupa.
39:23¡Uh!
39:25Creo que atrapamos uno.
39:27Esta casi cayó.
39:29Parece que huyó.
39:35¡Uh! ¡Mira, mira!
39:37Parece que tenemos uno de los buenos.
39:41¡Uh! ¡Es muy grande!
39:43¡Uh! Sí debe medir unos tres metros.
39:45Veré qué tan amarrado está.
39:47¡Uh!
39:49Prepara el arma.
39:51Ya sé que no te gusta
39:53casarlos en tierra.
39:55¡Ah!
39:57Rayos, rayos.
39:59Este desgraciado es grande.
40:01¡Cuidado, cuidado!
40:03¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
40:05Quiero que te pongas detrás de él. Eso es. ¡Cuidado!
40:12Esto no me gusta.
40:13Lo tengo seguro. Cuida que el disparo no rebote hacia mí.
40:18¿Ya lo tienes?
40:19Lo tengo. Lo tengo, Ashley. Ahora, vamos. ¡Ahora, ahora! ¡Vamos, Ashley, vamos! ¡Cuidado!
40:29¡Dios santo!
40:30¡Dios! ¡Es un monstruo!
40:32¡Cuidado, Ronnie!
40:35Está realmente furioso.
40:38Sujétalo bien mientras yo me muevo al otro lado.
40:41¡Vamos, muévelo! ¡Vamos, Ronnie!
40:45Allí lo tienes.
40:48¡Cuidado, nena!
40:49¡Dios! ¡Es demasiado fuerte!
40:51Ya lo tienes. ¡Dispárale!
41:05¡Excelente! ¡Dale otro para estar seguros! ¡Bien hecho! ¡Es un enorme cocodrilo de tierra! ¡Un monstruo!
41:19¡Oh, gracias a Dios!
41:21Mira, justo en la espalda le cayó el casquillo.
41:24Este coloso de más de tres metros es el final perfecto para un día exitoso.
41:29¡Santos cielos! ¡Esto sí que es un cocodrilo!
41:33Pero a Ashley le alegra poder llegar a casa entera.
41:37Este fue uno de mis encuentros más peligrosos con un cocodrilo.
41:42Y fue terrible. Parecía un perro rabioso y pudo haberme despedazado sin problemas.
41:49¡Feliz de ponerle la etiqueta a él y no al revés! ¡Click!
41:54Muy bien.
41:57Me alegra que este fuera un buen día, porque no había nada asegurado.
42:02Todo pudo haber salido muy mal, pero por fortuna salió bien.
42:06¡Uh! ¡Ya tenemos a ese gigante! ¡Y estoy listo para irme de aquí y llegar a casa!
42:18De regreso en Pier Park, Chase llega con su apreciado tronco de ciprés hundido.
42:25De éstas saldrán varias mesas.
42:27Pero su trabajo aún no termina.
42:30Tiene muchas marcas de hacha.
42:35Estas líneas.
42:37Y estas también.
42:41Nunca nos enseñaron nada en la escuela sobre la industria leñera o lo que tenga que ver con su historia.
42:49Solo nos enseñaron a sacar troncos hundidos.
42:52Mi bisabuelo pudo haber cortado éste.
42:54Y poder sacar un tronco con las iniciales de leñador que lo derribó es algo realmente maravilloso.
43:02Si lo piensas, es algo increíble.
43:10Cada tronco tiene un nivel de aceite único.
43:14Y eso es lo que los diferencia.
43:16Todos tenemos algo que nos diferencia.
43:19Todo el mundo es distinto.
43:20Y estos árboles también.
43:22Es hermoso.
43:23El color oscuro es por tantos años de haber estado enterrado bajo el lodo y el agua.
43:30Unos son más oscuros que otros.
43:32Mientras más oscuro, mejor fue el aceite.
43:35Dependiendo de los minerales que se encuentren en el agua,
43:39terminará el color del tronco y eso se verá mejor en las mesas.
43:44Y como ya lo tengo, ahora lo llevaré al pozo con el resto de los troncos.
43:49Antes de molerlos, los dejo aquí en el agua para que se conserven bien.
43:54En el agua no se rompen, no se secan ni se agrietan.
43:57Tengo más troncos de lo que puedan imaginar.
44:01Incluso algunos que se me extraviaron.
44:04A veces creo que nací en la época equivocada.
44:08Siempre tengo eso en mi mente.
44:10Si Dios quiere, algún día llegaré a viejo y no podré seguir haciendo esto,
44:15pero lo puedo ver como un legado.
44:18Algo para mostrarles a mis nietos o a cualquiera que la apasione tanto esto como a mí.
44:25Los dejaré ahí como reserva.
44:30¡Otro buen día en la oficina!
Recomendada
42:07
|
Próximamente
41:35
41:34
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50