Desi terjebak dalam siklus kekerasan rumah tangga hingga akhirnya memutuskan untuk pergi dan menggugat cerai suaminya, Kanta. Namun takdir membawa mereka menaiki kereta api yang ternyata menuju malapetaka. Dalam perjalanan penuh misteri dan teror, kereta tersebut perlahan berubah menjadi perangkap mematikan. Satu jam sebelum ajal menjemput di tangan para zombie, Desi tiba-tiba terbangun—terlahir kembali dengan kesempatan kedua untuk menyelamatkan dirinya dan seluruh penumpang. Mampukah ia mengubah takdir? Tonton kisah thriller-horor bertema time loop dan zombie ini dalam ‘KRL Menuju Neraka’.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ladies and gentlemen, the train is about to enter Boshan Station.
00:00:03Please pack your luggage and get ready to get off the train.
00:00:14Flowers, drinks, mineral water, anything you need?
00:00:20Mom, what's wrong with you?
00:00:30I'm reborn. I'm reborn to an hour before the train arrives.
00:00:44Pure ice. This is a funeral.
00:00:48Hello, passengers. The train will arrive at Boshan Station at 12.30.
00:01:00No. I can't get off at Boshan Station.
00:01:04I can't get off at Boshan Station!
00:01:08What are you mumbling about?
00:01:13Please tell the conductor that the train must stop as soon as possible.
00:01:17Otherwise, we will all die.
00:01:22What's wrong with you?
00:01:26I know. We bought a high-speed train.
00:01:28You don't want to get on the green train.
00:01:30But you can't get off. We'll all die.
00:01:32That's right. Who did you curse just now?
00:01:34I think your whole family is dead.
00:01:36Did you see that? She's a lady on the street.
00:01:38She doesn't want to go with us.
00:01:40Why did you leave if I didn't want to get on the train?
00:01:42We're already on the train.
00:01:44You're still mumbling nonsense.
00:01:46I'm not. I'm telling the truth.
00:01:48I'm reborn.
00:01:50I thought I knew that my comrade-in-arms had died.
00:01:52If we go, we'll all die.
00:01:54If I'm reborn, I'll be the queen at the end of the day, right?
00:01:56Sister, you've read too many internet novels.
00:01:58You've gone mad, haven't you?
00:02:00Sister, the funeral hasn't been decided yet.
00:02:04This kind of old-fashioned story is outdated.
00:02:06What everyone wants to see now
00:02:08is the reborn.
00:02:10I'll be a nanny at the president's house.
00:02:16Family, am I right?
00:02:18Madam, please calm down.
00:02:20It is not allowed to stop the train at any time.
00:02:23Besides, the train is about to arrive.
00:02:25It's too late.
00:02:27If the train arrives, it will be too late.
00:02:29Bo Jiangzhai really has a funeral.
00:02:31Madam, if there is a crisis at the Bojiang station,
00:02:33the station will contact us in advance.
00:02:35That's right. The station hasn't been notified yet.
00:02:37Why should we trust you?
00:02:39You said you were reborn.
00:02:41I said I was a nanny at the president's house.
00:02:45I can prove that I am reborn.
00:02:47You...
00:02:49Five minutes later,
00:02:51you will have epilepsy.
00:02:53Who are you talking to?
00:02:55It's too late.
00:02:57Madam, don't listen to him.
00:02:59It's not necessary.
00:03:01I'm sorry.
00:03:03Don't be crazy.
00:03:05I'm not crazy.
00:03:07The infectious disease in the news
00:03:09is actually the funeral virus.
00:03:11Bo Jiangzhai has rejected a large number of funerals.
00:03:13If we go there,
00:03:16we will all die.
00:03:18That person seems to have really mutated.
00:03:20It looks scary.
00:03:22Do you think he is real?
00:03:24Don't be fooled by him.
00:03:26The news has long been clarified.
00:03:28Someone is malicious.
00:03:30I think this woman
00:03:32wants to use this news to confuse us.
00:03:34Don't be fooled.
00:03:36Look at this woman.
00:03:38She is spreading rumors on the Internet.
00:03:40She is deliberately making trouble.
00:03:42She really dares to spread rumors.
00:03:44It's all the same if you have money.
00:03:46Selfish.
00:03:48I beg you.
00:03:50Hurry up and tell Director Li
00:03:52that we can't stay in Bojiangzhai.
00:03:54Don't listen to him.
00:03:56We can't stop.
00:03:58What if we can't catch the next bus?
00:04:00It's hard to buy a bus ticket.
00:04:02If you can't catch the bus, you have to pay.
00:04:04Are you his husband?
00:04:06Your wife is crazy here.
00:04:08You don't care.
00:04:10Zhang Chi, let me go.
00:04:13Let me go.
00:04:23Do you have a doctor in the car?
00:04:25Come and save people.
00:04:27I'm a doctor.
00:04:29She really disappeared.
00:04:31Is it true that she disappeared?
00:04:43Don't force me.
00:04:45I can do everything.
00:04:47Liu, you dare to hide such a big thing from me.
00:04:51You don't have to pick up my work anymore.
00:04:55Oh my god.
00:04:57This crazy woman is right.
00:04:59This big brother really has a father.
00:05:01Does anyone know what's going on?
00:05:05Now everyone should believe
00:05:07that I am reborn.
00:05:09There is really a funeral in the next stop.
00:05:11Why don't you go and tell the headhunter?
00:05:13I'm not afraid of 10,000.
00:05:15All right.
00:05:17I know what's going on.
00:05:19My big brother said that
00:05:21there must be symptoms of epilepsy.
00:05:23This crazy woman must have seen something.
00:05:25That's why she's pretending to be a ghost here.
00:05:27Don't be fooled by her.
00:05:29What? She knew she wouldn't say it earlier.
00:05:31She said she would pretend to be a ghost for five minutes.
00:05:33Is she kidding you?
00:05:35That's right.
00:05:37I didn't lie.
00:05:40I didn't lie.
00:05:42I really didn't lie.
00:05:44Big brother.
00:05:46Where did you get this kind of money?
00:05:48Now you give it to me and throw it away.
00:05:50Are you satisfied with this money?
00:05:52You are her husband.
00:05:54If I were you, you would have returned to Guan Guan's house a long time ago.
00:05:58All right, all right, all right.
00:06:00I'll pay you back.
00:06:02I didn't.
00:06:04Is that enough?
00:06:06I'm telling you.
00:06:08Do you really think you're alive?
00:06:10You don't know that.
00:06:12I'm telling the truth.
00:06:14When the train arrives at Bojiang Station,
00:06:16we will be swallowed by the funeral.
00:06:18And you will take your own daughter
00:06:20and run away from the funeral.
00:06:30Zhang Shi is a scum.
00:06:32What are you talking about?
00:06:35Zhang Shi.
00:06:37I'll tell you the truth.
00:06:39This crazy woman is my wife.
00:06:41But her family is from the city.
00:06:43She looks down on me.
00:06:45We were supposed to take this train
00:06:47to get a divorce.
00:06:49But because we were in a hurry,
00:06:51we didn't get on the high-speed train.
00:06:53This lady was wronged.
00:06:55So she made a lot of noise here.
00:06:57She wanted to embarrass me.
00:06:59So everyone was unhappy.
00:07:01Zhang Shi.
00:07:03You tell everyone.
00:07:05You made a scene
00:07:07because you didn't want to get on the high-speed train.
00:07:09I didn't.
00:07:11Let me tell you.
00:07:13Your wife doesn't look like a good woman.
00:07:15Get a divorce.
00:07:17She doesn't deserve you.
00:07:19You must get a divorce.
00:07:21What's wrong with the people in the countryside?
00:07:23Do you think you're so arrogant?
00:07:25That's right.
00:07:27A shabby woman like her
00:07:29is not wanted in our village.
00:07:32It's my mom.
00:07:34It's okay.
00:07:38If you don't believe me,
00:07:40I'll go to the train station myself.
00:07:42Ladies.
00:07:44No one is allowed to approach the train control room
00:07:46to avoid accidents.
00:07:48Are you done?
00:07:50What if the train accident
00:07:52affects the driver?
00:07:54Look at this crazy woman.
00:07:56She wants to interfere with the train.
00:07:58She's holding her daughter in her arms.
00:08:00Remember these two tricks.
00:08:02Don't let her get away with it.
00:08:04Don't be angry.
00:08:06Your daughter is also a good woman.
00:08:08That's right.
00:08:10Don't shoot anymore.
00:08:14Thank you for the rocket.
00:08:16Do you want to see this woman get hit?
00:08:18All right.
00:08:20Do you have any family members
00:08:22who want to help?
00:08:24I'll do it.
00:08:26I've seen you for a long time.
00:08:29You can sign it.
00:08:31What do you want to do?
00:08:33What's the matter?
00:08:35I'm just doing my job.
00:08:37Lin Ziyao, Zhuang Zhi, right?
00:08:39We've received a lot of complaints.
00:08:41You're on the blacklist.
00:08:43Blacklist?
00:08:45You can't take trains
00:08:47or other large vehicles for three years.
00:08:49It's all this crazy woman's fault.
00:08:51It has nothing to do with me.
00:08:53You're a bitch.
00:08:59We've arrived at Boxing Village.
00:09:01Someone is looking for you.
00:09:03No, I can't go to Boxing Village.
00:09:05I'm getting off now.
00:09:07This woman is crazy.
00:09:09Let's help her.
00:09:11I'm not going to Boxing Village.
00:09:13Let's go.
00:09:15Peipei.
00:09:19Peipei.
00:09:21Get out of my way.
00:09:23Have you finished?
00:09:25I didn't push her.
00:09:27It has nothing to do with me.
00:09:29Her daughter ran here by herself.
00:09:31Peipei.
00:09:33It's okay.
00:09:35I'm here.
00:09:47Okay.
00:09:49Since you don't believe me,
00:09:51I'll go by myself.
00:09:57Peipei.
00:09:59You don't let me out.
00:10:01Let me get off.
00:10:03Otherwise, I'll die here.
00:10:05Calm down.
00:10:07Miss, calm down.
00:10:09I'll talk to Mr. Lian again.
00:10:11Don't move.
00:10:21Dear passengers,
00:10:23due to an emergency,
00:10:26please do not get off.
00:10:40I'll ask you one last time.
00:10:42Are you really not coming with me?
00:10:46I believe you.
00:10:52I'll go with you.
00:10:56I'll go with you.
00:11:04You...
00:11:06You'll regret it.
00:11:10What's going on?
00:11:12What's going on?
00:11:14I don't know.
00:11:16I don't know.
00:11:18I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:22I don't know.
00:11:24Because now,
00:11:27the place is...
00:11:40I'm leaving now.
00:11:42What should I do with you?
00:11:44Any way is okay.
00:11:46People will look at me
00:11:48like I'm something else.
00:11:50I'll stay calm
00:11:52Let's see if it's true or not.
00:11:56Let's go.
00:12:21Thank you for trusting me.
00:12:22You don't have to thank me.
00:12:23I'm doing this for my own good.
00:12:25After all, it's a matter of life and death.
00:12:27You'd rather trust your friends than me.
00:12:29The funeral is coming.
00:12:30The whole city will be in chaos.
00:12:32There will be a shortage of supplies.
00:12:35Send me the address of your house.
00:12:37I'll send someone to send you some supplies.
00:12:39How can I ask for your help at a time like this?
00:12:41It doesn't matter.
00:12:42After all, you saved my life.
00:12:43Just take it as a reward.
00:12:45Besides, I have a supermarket.
00:12:48I have a lot of supplies.
00:12:52Send some supplies to Miss Lin.
00:12:54Also, leave the villa empty.
00:12:56Keep the survivors.
00:12:57Yes.
00:13:08I gave them a choice to survive.
00:13:11You've done your best.
00:13:20Goodbye.
00:13:21I hope we can stay alive.
00:13:23I hope we can meet again.
00:13:26We will.
00:13:29Peipei, let's go.
00:13:51Don't be afraid.
00:13:55Don't be afraid.
00:14:06Finally, we're safe.
00:14:16Zhang Jingjing, why are you in my house?
00:14:18This is my brother's house.
00:14:20I'll stay at my brother's house for a few days.
00:14:22What's wrong?
00:14:23Didn't you say you wanted to divorce my son?
00:14:25And you said this is your house.
00:14:26Are you still shameless?
00:14:29I paid for the house.
00:14:30The room is also mine.
00:14:32Who is shameless?
00:14:33You little bitch.
00:14:35How dare you say your mother-in-law is shameless?
00:14:37Zhang Chi, come out.
00:14:39I'm going to ask your mother-in-law.
00:14:40She bullied me.
00:14:43Zhang Chi?
00:14:44You don't know, do you?
00:14:45Your son has long been eaten by a corpse.
00:14:47He has long been eaten by a corpse.
00:14:51Zhang Chi?
00:14:53I didn't expect that I was still alive.
00:14:55You bitch.
00:14:57You didn't tell me in advance that there was a corpse.
00:14:59Fortunately, I ran fast.
00:15:01Otherwise, I would have been eaten by that bastard.
00:15:03I told you a long time ago.
00:15:05You didn't believe it yourself.
00:15:06And the people in the car bullied me and Peipei.
00:15:08What else can you say?
00:15:10Let me ask you.
00:15:11You have prepared so much material in advance, but you didn't tell me.
00:15:13I had to wait for the car to stop.
00:15:15Then I got out of the car.
00:15:16Did you want to throw me out on purpose?
00:15:19Do you know how to bury a corpse?
00:15:21This material was given to me by the man in the car.
00:15:23He gave it to me to thank me.
00:15:25And a scum like you.
00:15:27I feel disgusting when I bury a corpse.
00:15:30Lin Ziyou.
00:15:31What are you talking about?
00:15:33I didn't expect you to be so vicious.
00:15:35Not only do you want to kill my brother,
00:15:37but you also want to steal the material.
00:15:39Lin Ziyou.
00:15:40It's the end of the day.
00:15:41He's so generous to give you so much material.
00:15:43Is he your swindler?
00:15:47Swindler?
00:15:48I see.
00:15:49No wonder you copied it and wanted to divorce me.
00:15:51It turns out that there is already a man.
00:15:53Swindler.
00:16:01Zhang Chi.
00:16:02What else can you do besides gambling and hitting women?
00:16:05I divorced you
00:16:06because you are a scoundrel.
00:16:08It has nothing to do with others.
00:16:10It's the other way around.
00:16:12You are a swindler.
00:16:13You dare to hit my son.
00:16:15Son.
00:16:20You bitch.
00:16:21Why did you hit my brother?
00:16:23Mom.
00:16:24Jingjing.
00:16:25Drink it up.
00:16:26Mom.
00:16:27I can't even open my mouth.
00:16:29It turns out that you are a swindler.
00:16:32You are a swindler.
00:16:34All right.
00:16:38Lin Ziyou.
00:16:39I tell you.
00:16:40We don't have a divorce certificate yet.
00:16:43You are still the daughter-in-law of the Zhang family.
00:16:46You have to serve us well.
00:16:49Do you understand?
00:16:50That's right.
00:16:51The men of the Zhang family should be like this.
00:16:59Mom.
00:17:00I'm so hungry.
00:17:03Brother.
00:17:04Let this bitch cook.
00:17:06We are all hungry.
00:17:08Do you hear me?
00:17:09Go to cook.
00:17:11Go to cook.
00:17:13Come on.
00:17:14Son.
00:17:18Mom.
00:17:19Dad.
00:17:20Grandma.
00:17:21I'm hungry.
00:17:22I don't want to stay here anymore.
00:17:26Be good.
00:17:27Bear with it.
00:17:29Mom will definitely take you away from here.
00:17:37Son.
00:17:38In my opinion.
00:17:39Why don't you just kick this bitch away?
00:17:42We only have so little supplies.
00:17:44One more bite of food.
00:17:46Just a little less supplies.
00:17:48Mom.
00:17:49Without this bitch.
00:17:50Who will help us wash clothes, cook and clean up?
00:17:54A white-skinned nanny.
00:17:56She doesn't want it for free.
00:17:58And her brother-in-law.
00:17:59I guess he will send her supplies again in the future.
00:18:03That makes sense.
00:18:13Ding Ziyang.
00:18:15Are you looking for trouble?
00:18:17Zhang Chi.
00:18:18What's wrong with you again?
00:18:20What's wrong with me?
00:18:21Six people.
00:18:22Four dishes.
00:18:23All of them are vegetarian.
00:18:24What's wrong?
00:18:25We don't know how to eat good food.
00:18:27That's right.
00:18:28Sister-in-law.
00:18:29The supplies you hired.
00:18:31There are a lot of good things.
00:18:33What is this?
00:18:34Lobster, beef.
00:18:35There are many more.
00:18:36Why do you give us these worthless vegetables?
00:18:39Zhang Qingqing.
00:18:40Are you out of your mind?
00:18:41It's the end of the world.
00:18:42We are short of supplies.
00:18:43If we don't finish these vegetables first.
00:18:45They will go bad.
00:18:47Brother.
00:18:48She said me.
00:18:49Okay.
00:18:50These things.
00:18:51If you want to eat.
00:18:52You eat it yourself.
00:18:53I don't want to eat these garbage.
00:18:59Zhang Chi.
00:19:00There are only these supplies.
00:19:02Do you want to eat all of these.
00:19:04And then starve to death in a few days?
00:19:05Okay.
00:19:06You don't want to waste it, do you?
00:19:07Then you eat these garbage yourself.
00:19:10You don't want to eat?
00:19:12Okay.
00:19:13Now get out of the kitchen.
00:19:15Let's do it again.
00:19:16I want to eat sweet and sour pork ribs.
00:19:18I'm old.
00:19:19I can't eat it.
00:19:20Stew some beef for me.
00:19:21Remember.
00:19:22Stew it tender.
00:19:23Then give me two lobsters.
00:19:25Anyway, I haven't eaten lobster yet.
00:19:27Did you hear that?
00:19:28Still not going to do it?
00:19:30Nothing can be left.
00:19:31Go.
00:19:40Mom, I'm so hungry.
00:19:53Didn't you just eat?
00:19:56Peipei.
00:19:57Didn't you just eat?
00:19:58Grandma didn't let me eat.
00:20:00Grandma said I wouldn't eat those good things.
00:20:10Peipei.
00:20:11Mom will take you to get some more good food now.
00:20:13Okay?
00:20:14Okay.
00:20:15Junjun.
00:20:16It's a critical time now.
00:20:17You can't waste food.
00:20:18Do you know?
00:20:19Mom, I'm afraid of being beaten.
00:20:20Li Ziyou.
00:20:21What are you doing?
00:20:22Li Ziyou.
00:20:23Li Ziyou.
00:20:24Li Ziyou.
00:20:25Li Ziyou.
00:20:26Li Ziyou.
00:20:27Li Ziyou.
00:20:28Li Ziyou.
00:20:29Li Ziyou.
00:20:30Li Ziyou.
00:20:31Li Ziyou.
00:20:32Li Ziyou.
00:20:33Li Ziyou.
00:20:34Li Ziyou.
00:20:35Li Ziyou.
00:20:36Li Ziyou.
00:20:37Li Ziyou.
00:20:38Li Ziyou.
00:20:39Lying slick.
00:20:40Wait until she grows up.
00:20:41She can be like her uncle.
00:20:43It doesn't matter.
00:20:44This is why my son told me to beat him.
00:20:47Mom didn't beat him.
00:20:48He was taking things.
00:20:50until he said he wanted to help out auntie.
00:20:53Hey.
00:20:54This is no time to talk.
00:20:56You just threw some yogurt.
00:20:58There are not many here.
00:21:00Come on.
00:21:01Junjun.
00:21:03As long as my baby is happy.
00:21:05He can take whatever he wants.
00:21:09Junjun, if you dare to drink yogurt again, I'll punish you.
00:21:12You can't eat meat for a week.
00:21:16Let go of my son!
00:21:17When did this family fall into your hands?
00:21:21Junjun, be good. Don't cry.
00:21:23I'll get you some dried meat, okay?
00:21:25Let's go. Let's ignore that sister.
00:21:32What a pity. This is yogurt.
00:21:35Mom, don't cry. I'll help you.
00:21:40Let's go.
00:21:43Mom, this is for me.
00:21:45Let's share it.
00:21:47Okay.
00:21:51I won't drink it. Peipei will drink it.
00:22:03If this goes on,
00:22:05my bones will soon be useless.
00:22:10Mr. Sui, these are new survivors.
00:22:13They have been examined.
00:22:14They were not bitten.
00:22:15Continue to send people to search for survivors.
00:22:17By the way,
00:22:18the supplies I asked you to send to Miss Lin last time,
00:22:20have they been delivered?
00:22:21Don't worry, Mr. Sui.
00:22:22They have all been delivered to Miss Lin's house.
00:22:24Did they say anything else?
00:22:25When the supplies were delivered,
00:22:26Miss Lin didn't come back yet.
00:22:27It was another two people who received it.
00:22:29They said it was her mother-in-law and sister-in-law.
00:22:32I remember that on the train,
00:22:34she and her husband were clearly going to divorce.
00:22:37In this way,
00:22:38after a while,
00:22:39send more supplies.
00:22:40Remember,
00:22:41ask Miss Lin how she is doing.
00:22:43Yes.
00:23:08It's okay.
00:23:09I made noodles for my mom.
00:23:11It's more delicious than meat.
00:23:21My son is growing up.
00:23:24No matter how much food there is outside,
00:23:26I have to give my son meat.
00:23:29I'll send it to you.
00:23:34Lin Ziyou,
00:23:35what are you doing?
00:23:37I think you are crazy.
00:23:38In this situation,
00:23:39you dare to send a friend request.
00:23:41Are you afraid that others don't know
00:23:42that we have supplies here?
00:23:44You have to delete the friend request as soon as possible.
00:23:46Are you crazy?
00:23:47It's none of your business if I send a friend request.
00:23:49Give me the phone.
00:23:50Give it to me.
00:23:54You...
00:24:02Give it to me.
00:24:05I want to hit my mom.
00:24:07How dare you hit my son?
00:24:10Enough.
00:24:11Are you done?
00:24:15Zhang Chi,
00:24:16it's the end of the world.
00:24:17How dare your sister send a friend request?
00:24:19Don't you know how serious the situation is?
00:24:21So what if she comes?
00:24:22We have so many supplies.
00:24:24If we give them away,
00:24:25maybe
00:24:27we can sell them for a favor.
00:24:28A favor?
00:24:29It's the end of the world.
00:24:30It may not be a favor,
00:24:32but a life.
00:24:33Today,
00:24:34delete the friend request.
00:24:35I don't want it.
00:24:37Brother,
00:24:38why did you listen to her?
00:24:40No.
00:24:42Jingjing, open the door.
00:24:43Your brother Wang and I are here to see you.
00:24:45Yes, Zhang Jingjing.
00:24:46Open the door.
00:24:47It's dangerous outside.
00:24:48Are you okay?
00:24:50Jingjing,
00:24:51who are they?
00:24:52Your friends?
00:24:54They...
00:24:55They...
00:24:56They are friends I met when I was working.
00:24:58I didn't expect them to come.
00:25:00Delete the friend request now.
00:25:05Brother,
00:25:06what should we do now?
00:25:08Should we open the door?
00:25:09They...
00:25:10They are messing around.
00:25:12What?
00:25:13What are you talking about?
00:25:15What are you talking about?
00:25:20Why don't you go around?
00:25:22The boss will come in soon.
00:25:24Okay.
00:25:30Zhang Jingjing,
00:25:31I know you are at home.
00:25:33Open the door now.
00:25:34Otherwise, I will call all my friends here.
00:25:37Open the door.
00:25:38Zhang Jingjing,
00:25:39open the door now.
00:25:40If I open the door,
00:25:42your family will be in trouble.
00:25:43Open the door.
00:25:44Open the door.
00:25:46What should we do, brother?
00:25:47Why don't we let them in?
00:25:49If they come,
00:25:50they will kick us out.
00:25:52No.
00:25:53We can't open the door.
00:25:54Brother Wang and Brother Li
00:25:55have a lot of friends.
00:25:56We will die.
00:26:04Open the door.
00:26:07Why don't you open the door?
00:26:08I didn't hear it just now.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11You didn't hear it?
00:26:12I think you are tired of living.
00:26:14Do you dare not open the door for me?
00:26:16No, no.
00:26:17I dare not.
00:26:18Zhang Jingjing,
00:26:19both of us
00:26:20have watched you post on social media.
00:26:21Hurry up and bring out
00:26:22your delicious food
00:26:23to entertain us.
00:26:24Otherwise,
00:26:25your family will be in trouble.
00:26:26Yes, yes, yes.
00:26:27There is food.
00:26:28We are going to prepare it now.
00:26:30Let's go.
00:26:33Let's go.
00:26:41This meal
00:26:42is enough for us to eat several meals.
00:26:45Do you regret it now?
00:26:46What were you thinking
00:26:47when you posted on social media?
00:26:48All right, all right.
00:26:49Now we can only wait
00:26:50for them to finish eating and leave.
00:26:52Leave?
00:26:53Zhang Chi,
00:26:54you are just like your sister.
00:26:55You are such a troublemaker.
00:26:56It's easy to ask for help but difficult to send.
00:26:58I'll see how you end up.
00:26:59What do you mean?
00:27:01Zhang Jingjing,
00:27:03the food you prepared
00:27:04doesn't suit our taste.
00:27:06Are you
00:27:07fooling us?
00:27:09Now I know
00:27:10what you mean.
00:27:14Brother Wang,
00:27:15what else do you want to eat?
00:27:16Just say it.
00:27:23Brother Li,
00:27:24Brother Wang,
00:27:25how's the food?
00:27:27Not bad.
00:27:28It's not bad.
00:27:30Brother Li,
00:27:31Brother Wang,
00:27:32this is our little gift.
00:27:34After you take it back,
00:27:35give it to your brothers.
00:27:39Go back?
00:27:40Who said we were going back?
00:27:44You won't go back?
00:27:46What?
00:27:47You want to drive us away?
00:27:52You two come to our house as guests.
00:27:54We are so happy.
00:27:55How can we dare to drive you away?
00:27:58That's right.
00:27:59That's right.
00:28:00Okay.
00:28:01Brother Li and I
00:28:02think
00:28:03this place is good.
00:28:04There's food and drinks.
00:28:05So, Brother Li and I decided
00:28:07to live here
00:28:08and never leave.
00:28:10What?
00:28:11Live here?
00:28:14What?
00:28:15You don't want to?
00:28:16No problem.
00:28:17No problem.
00:28:18You two
00:28:19can live as long as you want.
00:28:20We
00:28:21are going to clean up the room now.
00:28:24You are sensible.
00:28:27Go.
00:28:29You did a good thing.
00:28:31Go.
00:28:38Peipei,
00:28:40I will protect you.
00:28:48Lin Ziyao,
00:28:49you and Peipei are guests.
00:28:51I can't do this.
00:28:52Why?
00:28:53It's your sister who put it in.
00:28:55Why do we have to do this?
00:28:56It hurts.
00:28:57Stop talking nonsense.
00:28:58Besides,
00:28:59there are many people in the family now.
00:29:00There will be no Beijing food in the future.
00:29:03Zhang Chi,
00:29:04do you have a heart?
00:29:05You ruined two strangers
00:29:06and starved your own daughter.
00:29:08Daughter?
00:29:09Didn't you hear what you said?
00:29:10You two are on the road.
00:29:12I don't want to die.
00:29:13Hurry up.
00:29:18The room now
00:29:19is not enough for so many people.
00:29:24I can't sit here and wait.
00:29:25Brother Li,
00:29:26Brother Wang,
00:29:27the room has been tidied up for you.
00:29:29I'm sure you will sleep well today.
00:29:31This way.
00:29:33You are sensible.
00:29:36I can't sleep.
00:29:42Get out of here.
00:29:43Sister.
00:29:45Sister,
00:29:46don't be impulsive.
00:29:47Don't be impulsive.
00:29:48Get out.
00:29:49Don't force me to do it.
00:29:53Sister,
00:29:54don't be impulsive.
00:29:56Don't force me to do it.
00:30:00Sister.
00:30:01I tell you.
00:30:03This is the bedroom.
00:30:04Even if I kill you,
00:30:05no one will care.
00:30:06If you don't want to die,
00:30:07get out of my house quickly.
00:30:12Get out.
00:30:13OK.
00:30:14You have the guts.
00:30:15Wait for me.
00:30:16Wait for me.
00:30:17Brother Li,
00:30:18Brother Wang,
00:30:19don't get me involved
00:30:20in this mess.
00:30:21Wait.
00:30:22Brother Li,
00:30:23don't blame Brother Wang.
00:30:24Next time I come,
00:30:25I will take good care of you.
00:30:29Sister.
00:30:32Do you want to die?
00:30:33Don't get us involved.
00:30:36Anyway,
00:30:37you dare to be so cruel in front of me.
00:30:40You are as cowardly as a dog
00:30:41in front of those men.
00:30:43Shut up.
00:30:46Brother.
00:30:53You are a coward.
00:30:58OK.
00:31:00Wait for me.
00:31:05Shen Yiren,
00:31:06Lin Ziyao,
00:31:07at least there is no funeral here.
00:31:09For Pei Pei,
00:31:10you have to endure it.
00:31:12Director Cui,
00:31:13the supplies this time
00:31:14are full of harvest.
00:31:15These supplies
00:31:16are enough for us to survive for a while.
00:31:18Indeed.
00:31:19By the way,
00:31:20pick up some supplies
00:31:21and give them to Miss Lin.
00:31:22By the way,
00:31:23take a look at their house.
00:31:24Director Cui,
00:31:25if you care so much about Miss Lin,
00:31:27why don't you
00:31:28take her here?
00:31:29Director Cui,
00:31:30we are safe here
00:31:31and have plenty of supplies.
00:31:32OK.
00:31:33Then next time you go,
00:31:34ask Miss Lin
00:31:35if you need anything.
00:31:37OK, Director Cui.
00:31:44Pei Pei,
00:31:45I'm going to cook now.
00:31:46It's very smoky.
00:31:47Why don't you
00:31:48go to the bedroom and play for a while?
00:31:49I'll call you
00:31:50when I'm done.
00:31:51OK.
00:31:56Pei Pei.
00:31:59Pei Pei.
00:32:00Pei Pei.
00:32:01Why are you wet all over?
00:32:03Zhang Jingjing,
00:32:04how dare you!
00:32:09Mom, I'm so tired.
00:32:11OK.
00:32:12I'll take you to change your clothes.
00:32:19Mom, I'm so cold.
00:32:21Cold?
00:32:24Pei Pei,
00:32:25why is your head so hot?
00:32:26Wait a minute.
00:32:27I'll get you
00:32:28a fever reducer right away.
00:32:32Fever reducer.
00:32:33Fever reducer.
00:32:39Lin Zhiyou,
00:32:40what are you doing
00:32:41in the middle of the night?
00:32:42I'm looking for a fever reducer with Pei Pei.
00:32:46I found it.
00:32:50What are you doing?
00:32:51Pei Pei is having a fever now.
00:32:53There's only one box of fever reducer.
00:32:54We're all eating together.
00:32:56What if Jingjing
00:32:57gets infected?
00:32:58This box of medicine
00:32:59has to be left for Jingjing to eat.
00:33:00Pei Pei is also your granddaughter.
00:33:02And this box of medicine
00:33:03is enough for two children to eat.
00:33:04No way.
00:33:05What if we're all infected?
00:33:07Pei Pei can live without eating.
00:33:11Mom.
00:33:13It's okay.
00:33:14I'm here.
00:33:15I'll be with you.
00:33:16Mom.
00:33:17Am I going to die?
00:33:20No.
00:33:21I will protect Pei Pei.
00:33:23Be good.
00:33:24Just sleep.
00:33:25It's okay.
00:33:26Am I a mom?
00:33:41Who stole our supplies?
00:33:43That's all?
00:33:46Brother, no way.
00:33:47I remember there were a lot of things.
00:33:49How could it be gone so soon?
00:33:51Speaking of which,
00:33:53we've been
00:33:54a little wasteful lately.
00:33:56Brother,
00:33:57we're not wasting.
00:33:59As far as I'm concerned,
00:34:00Lin Ziyao must have
00:34:01eaten our supplies
00:34:02with Pei Pei.
00:34:04Lin Ziyao?
00:34:06Isn't he just eating the rest of us?
00:34:08Brother,
00:34:09I don't know when
00:34:10his employer
00:34:11will send us supplies again.
00:34:12The supplies are getting less and less.
00:34:14We can't sit around and do nothing.
00:34:18What do you mean?
00:34:19How about
00:34:20we kick him out
00:34:22and let him go out to look for supplies?
00:34:24Maybe his employer cares about him
00:34:26and will send us supplies.
00:34:29Jianjian,
00:34:30you're finally smart this time.
00:34:36Lin Ziyao,
00:34:37what time did you get up?
00:34:38Do you want to starve us to death?
00:34:39Pei Pei has a fever these days.
00:34:41I'm busy taking care of her.
00:34:42I don't have time to serve you.
00:34:43If you want to eat,
00:34:44do it yourself.
00:34:47Damn it.
00:34:48You're trying to set me up, aren't you?
00:34:50It's good enough
00:34:51that we can
00:34:52eat with you and your mother.
00:34:53If you want to eat,
00:34:54go find it yourself.
00:34:56It's a funeral outside now.
00:34:57You want me to go out to look for supplies?
00:34:59Cheng Chi, are you crazy?
00:35:01Lin Ziyao,
00:35:02only you and your mother
00:35:03are outsiders in this house.
00:35:04If you don't go,
00:35:05do you want me to go?
00:35:07That's right.
00:35:08If you don't go,
00:35:09let your naughty daughter go.
00:35:11Go.
00:35:13Let go of me.
00:35:14Brother, help her.
00:35:15She doesn't want to go.
00:35:16Let her daughter go.
00:35:17Go.
00:35:18Go find supplies.
00:35:19Brother, I'll go.
00:35:21I'll go.
00:35:22Let go of Pei Pei.
00:35:25It's okay, Pei Pei.
00:35:26Don't be afraid.
00:35:27You should have been so obedient.
00:35:33Pei Pei,
00:35:34I'm going out for a while.
00:35:36Stay at home
00:35:37and wait for me, okay?
00:35:38Mom, don't go out.
00:35:40It's dangerous.
00:35:43I'm strong.
00:35:45I'll protect myself.
00:35:47All right, all right.
00:35:48Don't be angry.
00:35:49Go find supplies.
00:35:50Go.
00:35:51If you can't find supplies,
00:35:52don't come back.
00:35:53I don't want to see
00:35:54your naughty daughter.
00:36:07Why are you still standing there?
00:36:08Go find it.
00:36:15For Pei Pei,
00:36:16I have to get supplies
00:36:18and come back alive.
00:36:30What are you drinking?
00:36:34It's been two days.
00:36:35Why hasn't Lin Zi Yao come back yet?
00:36:37Will she die outside?
00:36:39No way.
00:36:40If she dies outside,
00:36:41what about us?
00:36:42I...
00:36:43I don't want to go out
00:36:44to find supplies.
00:36:45At my age,
00:36:47if I go out,
00:36:48I'll die.
00:36:50What?
00:36:51Do you want me to go find it?
00:36:57Mom.
00:37:00Come back.
00:37:02Who is it?
00:37:03We are ordered
00:37:04to deliver supplies to Miss Lin.
00:37:07Coming, coming.
00:37:10Please come in.
00:37:12We are ordered
00:37:13to deliver supplies to Miss Lin.
00:37:19Just leave it here.
00:37:20We'll do it ourselves.
00:37:22Is Miss Lin here?
00:37:23We have something to ask her.
00:37:25She...
00:37:26My sister-in-law is sleeping in the bedroom.
00:37:29Yes, yes, yes.
00:37:30Well,
00:37:31our Zi Yao
00:37:32has a strong disposition.
00:37:34We don't dare to disturb her sleep.
00:37:38Can you let us see Miss Lin?
00:37:40Our Director Sui
00:37:41is very worried about her safety.
00:37:44My daughter-in-law
00:37:45has a strong disposition.
00:37:46She can eat and sleep.
00:37:47You don't have to worry.
00:37:49That's right, that's right.
00:37:50Well,
00:37:51if you have anything,
00:37:52you can tell us.
00:37:53We are all a family.
00:37:54Here's the thing.
00:37:55We have a base there.
00:37:57Many survivors
00:37:58are accommodated there.
00:38:00The supplies are very rich
00:38:01and safe.
00:38:02So we want to ask Director Sui
00:38:04if Miss Lin is willing to go there.
00:38:06Well,
00:38:07our family is actually quite safe.
00:38:09Zi Yao is my wife.
00:38:10I will take good care of her.
00:38:11Thank you for your concern.
00:38:13But you...
00:38:15Okay.
00:38:16I hope you treat Miss Lin well.
00:38:17Since the supplies have been delivered,
00:38:19we'll go back first.
00:38:20Take care.
00:38:21Take care.
00:38:22Luna, be careful.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I didn't expect
00:38:36these are all good things.
00:38:38Lin Zi Yao
00:38:39has a lot of energy
00:38:40in her heart.
00:38:42We just drove her out,
00:38:44and she called us
00:38:45to deliver supplies to us.
00:38:47This group of people
00:38:48can still travel at will
00:38:49in the case of loss.
00:38:50They also brought so much supplies.
00:38:52It must be not easy.
00:38:53Of course it's not easy.
00:38:55Didn't you hear what they just said?
00:38:56What base?
00:38:57They even took in a new comrade.
00:38:59I didn't expect
00:39:00they would invite Lin Zi Yao.
00:39:01Brother,
00:39:02why did you refuse just now?
00:39:04No.
00:39:06Are you stupid?
00:39:08Our family
00:39:09usually scolds
00:39:10Lin Zi Yao
00:39:11and Pei Qian Huo
00:39:12very badly.
00:39:13If she knows about this,
00:39:15there will be consequences.
00:39:16Yes.
00:39:17We can't let that person
00:39:19know that we treat Lin Zi Yao badly.
00:39:21Otherwise, we will die.
00:39:26Who is it?
00:39:27It's me.
00:39:29Mom.
00:39:42Lin Zi Yao,
00:39:43did you bring the supplies back?
00:39:44Yes, I did.
00:39:45Let me in.
00:39:46It's dangerous outside.
00:39:47Give me the supplies first.
00:39:49Zhang Chi,
00:39:50what do you mean?
00:39:51So much food was lost.
00:39:53How can I know if you were bitten?
00:39:54What if you are infected?
00:39:56I'm fine.
00:39:57Zhang Chi,
00:39:58let me in.
00:39:59The doctor will be here soon.
00:40:00Give me the supplies.
00:40:10Lin Zi Yao.
00:40:11Lin Zi Yao.
00:40:12Get out of the way.
00:40:14Lin Zi Yao,
00:40:15just in case,
00:40:16don't come in.
00:40:18What if you were bitten
00:40:19and didn't feel anything?
00:40:22Open the door.
00:40:23The doctor will be here soon.
00:40:27The doctor will be here soon.
00:40:29Brother,
00:40:30are you sure
00:40:31you don't want Lin Zi Yao to come in?
00:40:32What if
00:40:33she was bitten to death by a zombie?
00:40:35Let her be.
00:40:36She is a woman
00:40:37who has been through a lot.
00:40:38She deserves to be bitten to death.
00:40:40But her boss
00:40:41just sent us the supplies.
00:40:43If he knows that Lin Zi Yao is dead,
00:40:44he will definitely stop
00:40:45our supplies supply
00:40:46and ask us to pay for it.
00:40:58Dad.
00:41:00Pei Pei, are you okay?
00:41:02Don't be afraid.
00:41:03Don't be afraid.
00:41:04I'm hungry.
00:41:09Zhang Chi,
00:41:10haven't you brought Pei Pei
00:41:11anything to eat
00:41:12these days?
00:41:13Are you still human?
00:41:15Lin Zi Yao,
00:41:16how dare you
00:41:17say that to me?
00:41:18That good girl
00:41:19really misses you.
00:41:21She came to send supplies again.
00:41:23I think Pei Pei
00:41:24is her boss.
00:41:25Lin Zi Yao,
00:41:26you are so shameless.
00:41:27Don't think that
00:41:28I have an affair with someone else.
00:41:29Don't think that
00:41:30I have no face.
00:41:31You want to use the supplies
00:41:32I sent you.
00:41:33It's so dangerous outside.
00:41:35She sent you supplies
00:41:36again and again.
00:41:37Tell me,
00:41:38if you don't love her,
00:41:39who will believe you?
00:41:40If you have the ability,
00:41:41don't use the supplies
00:41:42Mr. Sui sent you.
00:41:43Mr. Sui?
00:41:46Lin Zi Yao,
00:41:47you are really
00:41:48unkind.
00:41:50You brought me
00:41:51such a big hat.
00:41:53Zhang Chi,
00:41:55I want to find my mom.
00:41:57I know.
00:42:00That's all the supplies.
00:42:02If you kill me,
00:42:03I'll see
00:42:04who will send supplies to you.
00:42:08Son,
00:42:09this little bitch
00:42:10is right.
00:42:11If she dies,
00:42:12who will send supplies to us?
00:42:20Fine.
00:42:21It's useful
00:42:23for you to kill me.
00:42:25I'll kill you first.
00:42:32It's okay, baby.
00:42:33Mom.
00:42:34Don't cry.
00:42:35Don't cry.
00:42:36If you cry again,
00:42:37you'll be like a little walnut.
00:42:38Mom, don't cry.
00:42:40Mom, don't kill me.
00:42:45Zhang Chi
00:42:46really wanted to kill me just now.
00:42:47I can't
00:42:48stay in this house anymore.
00:42:54How is it?
00:42:55Did you see Miss Lin?
00:42:57Miss Lin's family
00:42:58said she was still sleeping
00:42:59and asked us not to disturb her.
00:43:00And
00:43:01Miss Lin's husband
00:43:02refused your invitation.
00:43:03He said he would
00:43:04protect Miss Lin.
00:43:06No, he's lying.
00:43:08I saw it clearly
00:43:09on the train.
00:43:10They are not
00:43:11that close.
00:43:12Go and check it.
00:43:13Okay, Mr. Sui.
00:43:24Murderers.
00:43:25There are murderers in our community.
00:43:27What are you laughing at?
00:43:28There are no murderers.
00:43:29Brother, listen.
00:43:30Someone hurt someone
00:43:31and lives next to our house.
00:43:32This kind of person
00:43:33is a loser.
00:43:34A beast.
00:43:35A moral loser.
00:43:38Are you talking about me?
00:43:40Don't be afraid.
00:43:41I'll be looking for you.
00:43:45It must be a murderer.
00:43:47Help!
00:43:48Don't panic.
00:43:49It's just a power outage.
00:43:50A power outage at this time
00:43:51will scare people to death.
00:43:54Where's the property management?
00:43:55I'll complain to them later.
00:43:57Now the community is full of dead bodies.
00:43:58There is no property management.
00:43:59It's just a power outage.
00:44:01The only function of your mobile phone
00:44:02is to use it as a phone.
00:44:04I'll go find some candles.
00:44:07Here.
00:44:21What do we do now?
00:44:22There is no network or power.
00:44:23If the murderers come,
00:44:24we'll be dead.
00:44:33The murderers are really here.
00:44:36Uh-huh, yeah
00:45:06He likes wild men the most.
00:45:08That's right, that's right, that's right.
00:45:12You're his sister-in-law.
00:45:14You look like cement.
00:45:16I'll kill you right here today.
00:45:20Don't come any closer.
00:45:22If you come any closer,
00:45:24don't blame me for being rude.
00:45:26If you don't want to,
00:45:28I'll kill them one by one.
00:45:32Li Ziyou,
00:45:34you're not innocent anyway.
00:45:36What's the big deal
00:45:38if you kill them all at once?
00:45:40By the way, this murderer
00:45:42must know the situation outside.
00:45:44Maybe this is an opportunity.
00:45:46I'm going out with him to see what's going on.
00:45:50Brother,
00:45:52if you really want to do that,
00:45:54take me to your house.
00:45:58You're going home with me.
00:46:00Yes.
00:46:02Because my daughter is here.
00:46:04I don't want her to see me.
00:46:06Okay?
00:46:08Either we go out together
00:46:10or we die together.
00:46:12Okay, okay.
00:46:16Let's go.
00:46:22It's okay, Peipei. Don't be afraid.
00:46:24Peipei,
00:46:26I may have to go out.
00:46:28I'll be home late.
00:46:30Wait for me, okay?
00:46:32Mom, I want to go out with you.
00:46:34No.
00:46:36Peipei, stay at home
00:46:38and wait for me, okay?
00:46:40Don't worry.
00:46:42I'll take you away
00:46:44to a safer place.
00:46:46Okay, mom.
00:46:48I'll be home soon.
00:46:50Wait for me.
00:47:00Dad and mom
00:47:02are waiting for you at home.
00:47:04Xiao Meng,
00:47:06I can't get up.
00:47:14Take good care of your uncle.
00:47:16Otherwise, you'll be in trouble.
00:47:20Brother,
00:47:22I've come out with you.
00:47:24I'll definitely
00:47:26live a good life with you.
00:47:28Weren't you
00:47:30very brave just now?
00:47:32I was just confused for a moment.
00:47:36You're smart.
00:47:40You're amazing.
00:47:42There are so many corpses outside.
00:47:44How did you
00:47:46get out?
00:47:50Of course I'm amazing.
00:47:52I've already
00:47:54known where the corpses often appear.
00:47:56I even drew a map.
00:47:58Stay here
00:48:00and wait for me
00:48:02to light a candle
00:48:04so that I can
00:48:06spoil you.
00:48:26The map he made
00:48:28is really useful.
00:48:30The location marked on the map
00:48:32is the place
00:48:34where the corpse
00:48:36was found.
00:48:38The corpse
00:48:40was found
00:48:42in this place.
00:48:44The corpse
00:48:46was found
00:48:48in this place.
00:48:50The corpse
00:48:52was found
00:48:54in this place.
00:48:56The corpse
00:48:58was found
00:49:00in this place.
00:49:18The corpse
00:49:20was found
00:49:22under the influence of drugs.
00:49:52Mom, I don't want to go to the hospital.
00:50:02I promised you that I would take you to a safer place.
00:50:05Dad, I don't want to go to the hospital.
00:50:07I don't want to be a teacher anymore.
00:50:11Okay, let's not come back here again, okay?
00:50:15Okay.
00:50:23Stop right there.
00:50:27Where do you two want to go?
00:50:31Peipei and I want to go out.
00:50:32This house and everything in this house is for you.
00:50:35I don't want it anymore.
00:50:36You want to go to your fiancee, right?
00:50:38I knew it.
00:50:39You are a heartless bitch.
00:50:41Yes, I want to go to my fiancee.
00:50:44From now on, we have nothing to do with you.
00:50:48From now on, we have nothing to do with you.
00:50:52You want to leave?
00:50:53It's not that easy.
00:50:54Do you think you can leave whenever you want?
00:50:57I'm telling you.
00:50:58You can't leave without my permission.
00:51:01Do you understand?
00:51:03Get lost!
00:51:07Peipei.
00:51:19You won't be in danger.
00:51:23Have you found Miss Lin?
00:51:24Report, Mr. Sui.
00:51:25Miss Lin is in danger now.
00:51:29Let's go save Miss Lin.
00:51:35Brother, if Lin Ziyao wants to leave, just let him go.
00:51:38How can he give us any supplies?
00:51:40Are you stupid?
00:51:41Without him, how can we get supplies from him?
00:51:45But we can't keep him tied up here.
00:51:48What should we do next?
00:51:49What should we do?
00:51:50I know what to do.
00:51:52It's annoying.
00:51:54Brother, can you keep your voice down?
00:51:56Junjun is still sleeping.
00:51:57Sleep, sleep, sleep.
00:51:59What else can you do besides sleeping and eating?
00:52:01You are like a pig.
00:52:02I'm done.
00:52:06You made me angry.
00:52:08I don't care anymore.
00:52:09I'm going to sleep with Junjun.
00:52:11You don't care anymore?
00:52:13I'm an old woman.
00:52:14What can I do?
00:52:15I don't care anymore.
00:52:30Peipei.
00:52:31Peipei.
00:52:32Peipei.
00:52:34Peipei.
00:52:35Are you okay?
00:52:37It hurts.
00:52:39Junjun.
00:52:40It hurts.
00:52:41Don't worry.
00:52:42I'll find a way to save you.
00:53:13Peipei.
00:53:20It's okay.
00:53:21It's okay, Peipei.
00:53:22Don't be afraid.
00:53:25Peipei.
00:53:26Let's go.
00:53:32Stop.
00:53:33Go.
00:53:35Go.
00:53:42Go.
00:53:52Mom.
00:53:53Did Peipei drag you down?
00:53:56I'm sweating a lot.
00:54:00Peipei didn't drag me down.
00:54:02I have Peipei.
00:54:04I have a reason to live.
00:54:07I love you.
00:54:11What a mother and daughter love.
00:54:13I'm touched.
00:54:15You bitch.
00:54:17I just recovered.
00:54:19I was going to get even with you.
00:54:21You came to me.
00:54:23You...
00:54:24What do you want to do?
00:54:26What do I want to do?
00:54:27You stabbed me last time.
00:54:29Today,
00:54:30let me stab you again.
00:54:33You first or me first?
00:54:34Of course, you first.
00:54:36Don't touch me.
00:54:37Don't touch me.
00:54:38Be careful.
00:54:39You'd better stand still.
00:54:40You'd better watch out.
00:54:42Be careful, Li.
00:54:46What do you think?
00:54:48How can you run away?
00:54:50You were the first one to sleep last night.
00:54:52What does it have to do with us?
00:54:54Son.
00:54:55Let's leave him alone.
00:54:57He must be far away with an oil bottle.
00:55:00Besides, our supplies
00:55:02will last a long time.
00:55:03Maybe by that time,
00:55:05the end of the world will be over.
00:55:07What if the end of the world is not over?
00:55:09What if we run out of supplies?
00:55:11I don't care.
00:55:12One of you must go out
00:55:13and get him back today.
00:55:15What?
00:55:16What if I don't want to die outside?
00:55:18Yes, son.
00:55:20I'm getting old.
00:55:22I don't care.
00:55:23Lin Ziyao is not dead.
00:55:25You are scarier than them.
00:55:28Mom.
00:55:29Look at Junjun.
00:55:30He is your precious grandson.
00:55:32He is still so young.
00:55:33If anything happens to me,
00:55:34he will lose his mother.
00:55:36How pitiful he is!
00:55:41Actually, I'm not afraid to go out.
00:55:43But Junjun is the one I grew up with.
00:55:45I really can't leave him alone.
00:55:50Mom, don't go out.
00:55:52Mom, don't leave me.
00:55:59Okay.
00:56:01I'll go.
00:56:18Lin, hurry up!
00:56:20Stop!
00:56:30Run!
00:56:31Run!
00:56:40Run!
00:56:41Why don't you keep running?
00:56:44Are you afraid now?
00:56:48I didn't know
00:56:50you were such a pretty girl.
00:56:52Why don't you let me play with you before you die?
00:56:54I can give you a good time.
00:56:57Dead body.
00:57:00What dead body?
00:57:02Do you think I'm a three-year-old kid?
00:57:03I can't run fast.
00:57:04Brother Li.
00:57:05You are so slow.
00:57:06Can't you run fast?
00:57:08Brother Li.
00:57:09Brother Li.
00:57:11Brother Li.
00:57:12Brother Li.
00:57:13Brother Li, what are you doing?
00:57:15Brother Li.
00:57:17Brother Li.
00:57:18Brother Li.
00:57:19Brother Li.
00:57:27Lin Ziyou, you bastard.
00:57:29You bastard.
00:57:30You bastard.
00:57:32When I find...
00:57:34When I find you,
00:57:36I'll kill you.
00:57:39Lin Ziyou.
00:57:42Go back.
00:57:43Or I'll kill you.
00:57:52Lin Ziyou.
00:57:54Lin Ziyou.
00:57:57Lin Ziyou.
00:57:59Lin Ziyou.
00:58:01How dare you come back?
00:58:08I figured it out.
00:58:09This is my home.
00:58:10Why should I leave?
00:58:11And all the supplies here
00:58:13were given to me by Mr. Sui.
00:58:14Everything here is mine.
00:58:16If I want to leave,
00:58:17you should leave.
00:58:19Lin Ziyou.
00:58:20Do you want to die?
00:58:21How dare you talk to me like this?
00:58:23Now there are all dead bodies in front of me.
00:58:24Instead of fighting with me here,
00:58:26I'd better think of a way to escape.
00:58:28Brother, what's the noise outside?
00:58:30The sound of dead bodies.
00:58:32Lin Ziyou.
00:58:33How dare you come back?
00:58:37Grandma.
00:58:46It's over.
00:58:47My horse is really dead.
00:58:48It's really over.
00:58:49What should I do?
00:58:50Stop it.
00:58:51We still have so many supplies here.
00:58:53As long as we save food,
00:58:54we can hold on for a while.
00:58:56Those dead bodies can't escape.
00:58:57They will definitely scatter.
00:58:59Lin Ziyou.
00:59:00You're right.
00:59:01What if the dead bodies outside
00:59:03break in?
00:59:04Then we'll die together.
00:59:06Anyway, with your family's company,
00:59:08we won't be lonely.
00:59:12Go to Miss Lin's house.
00:59:13Mr. Sui.
00:59:14There are too many dead bodies here.
00:59:15Let's hide first.
00:59:16No.
00:59:17Miss Lin is in danger.
00:59:19We have to go.
00:59:20Keep up.
00:59:24Keep up.
00:59:27Lin Ziyou.
00:59:28Why didn't I find you so vicious before?
00:59:31I'm vicious?
00:59:32You forced me to do it.
00:59:39Why are you still standing there?
00:59:40Come and help.
00:59:41The car is coming.
00:59:43Mom, I don't want to be a car.
00:59:46I don't want to be a car, either.
00:59:48Lin Ziyou.
00:59:49Are you stupid?
00:59:52There are so many dead bodies outside.
00:59:53Can you carry them?
00:59:54It's better than waiting.
00:59:56Mom, let me help you.
00:59:58Hurry up.
00:59:59The car is coming.
01:00:02Why are you so stupid?
01:00:05I haven't had a heart attack yet.
01:00:06I don't want to die.
01:00:07I don't want to be a car, either.
01:00:09What are you waiting for?
01:00:10Come here.
01:00:12Hurry up.
01:00:18I can't hold on.
01:00:21I can't hold on.
01:00:29Zhang Shi.
01:00:30You are such a beast.
01:00:31Give her back to me.
01:00:33Enough.
01:00:36You should thank me.
01:00:38If I hadn't thrown this little accessory out
01:00:40to distract the dead,
01:00:42they would have died.
01:00:44You should thank me.
01:00:47Zhang Shi.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50She is your biological daughter.
01:00:52Who knows?
01:00:54There are so many men out there.
01:00:55I don't know who is in charge.
01:00:59Someone is coming to save us.
01:01:01We will be saved.
01:01:05Dad.
01:01:06We are not that sick.
01:01:07We will be fine.
01:01:09Do you really think
01:01:10you will be saved so easily?
01:01:11Lin Ziyou.
01:01:12It's useless to say so much now.
01:01:14Why don't you just wait for someone to save you?
01:01:20What are you doing?
01:01:21I want you to accompany me
01:01:23to go to hell together.
01:01:51Mom.
01:02:05Beibei.
01:02:06Mom is coming to find you.