Rafael Nadal en conférence de presse après son dernier hommage rendu à Roland-Garros. Novak Djokovic, Andy Murray et Roger Federer étaient présents pour l'occasion.
« Le tennis, partout & toujours ici », sur
https://www.tennisactu.net / Tennis Actu
« Le tennis, partout & toujours ici », sur
https://www.tennisactu.net / Tennis Actu
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00BNP Paribas, partenaire des plus belles histoires de Roland Garros,
00:14aux côtés des ramasseurs de balles depuis plus de 50 ans.
00:30Si tu veux, si tu veux.
01:00Lo vas a ver, pero no voy a ser yo el que se lo voy a explicar.
01:03No soy este tipo ni de padre ni de persona, sinceramente.
01:06No soy una persona que acostumbre a hablar mucho de mí,
01:09ni se lo puedes preguntar a las personas que están a mi lado diariamente.
01:16No acostumbro a hablar mucho de lo que he conseguido y lo que no he conseguido.
01:19Siempre volví a casa e intenté actuar de manera normal,
01:23sin mencionar ni si las cosas habían ido muy bien,
01:29si las cosas habían ido muy mal,
01:30y mucho menos hacerle creer a mi hijo que su padre era un fenómeno en algo.
01:36Yo le digo siempre que soy una patata, esta es la realidad en todo,
01:41e intento que no me vea para nada como alguien que ha sido alguien,
01:48porque realmente yo no me considero como tal.
01:49Yo he sido un deportista, diría que importante dentro de la historia del deporte,
01:57por cosas que se han conseguido, como los 14 Roland Garros de aquí,
02:00evidentemente no hace falta ser humilde en eso, es la realidad,
02:05los números son los números, pero más allá de eso,
02:08no tengo ningún interés en que mi hijo me vea como tal.
02:11¿Qué tal, Rafa?
02:16Buenas.
02:17Muchas gracias por todos estos años.
02:19Gracias a vosotros.
02:21¿Qué se siente cuando en un país extranjero te dan la antorcha olímpica debajo de la Torre Eiffel
02:26o ponen tu huella para siempre en su pista más importante?
02:30Y luego si nos puedes explicar la anécdota con Andy Mourray el día aquel de la Champions.
02:37Sí, bueno, pues uno se siente especialmente, lo primero, agradecido.
02:45Agradecido por todo el cariño, por todo el respeto que me han mostrado en este país y en esta ciudad.
02:53La realidad, soy español, siempre me he considerado tal y he presumido de ello,
03:01pero siempre yo he respetado y he querido también a este país desde el primer día que estuve aquí,
03:08y realmente sentir ese cariño y ese respeto y ese amor recíproco es algo difícil de poder expresar en palabras,
03:19porque realmente ser reconocido en el lugar que ha sido más importante para uno mismo es algo, diría que muy, muy especial.
03:31Y yo en este sentido lo he conseguido y para mí es una grandísima satisfacción personal
03:35y evidentemente tener ese trocito de mí para siempre en la Philippe Chatrier,
03:46pues es algo que me emociona solo pensarlo, no al final solo puedo que dar las gracias por todo.
03:55Ha sido un día inolvidable en todos los sentidos y aunque yo no soy dado a estas cosas, diría que ha sido un día perfecto.
04:03Ha sido un día que me ha emocionado, ha sido, diría que una ceremonia sin que yo haya elegido absolutamente nada,
04:10creo que ha sido una ceremonia perfecta y a la justa medida que yo hubiera soñado.
04:16O sea que solo puedo agradecer eso.
04:20Lo de Andy lo he explicado en inglés, en español pues tiene menos gracia, pero el mensaje era en inglés.
04:28Pero bueno, simplemente me mandó una anécdota divertida, me ha preguntado de qué estábamos hablando
04:33y de qué nos estábamos riendo en aquel momento y le estaba contando a Roger y a Novak
04:37lo que hizo Andy el día que el Arsenal eliminó al Madrid, que él es un fan del Arsenal.
04:44Y hacía tiempo que no estábamos en contacto y yo termino el partido y miro el móvil,
04:51evidentemente decepcionado después de estar eliminados, y recibo un mensaje de Andy diciéndome
04:57hola Rafa, ¿cómo estás? ¿qué tal va la vida? Espero que estés muy bien y que tu familia también te mando un abrazo fuerte.
05:08Y yo algo así, traducido al español, y yo al momento dije, Andy me ha escrito que...
05:14Y a los cinco segundos me di cuenta que era una de sus brillantes ideas con su típico humor británico
05:26y fue brillante, la verdad. Me reí solo, me sacó una sonrisa en un momento que no tenía ganas de reír.
05:34Hola Rafa, por acá. Felicitaciones por una increíble carrera y por tocarnos a todos de alguna manera u otra.
05:41Gracias.
05:41Creo que cuando llegas a este punto en el que tú estás y ves hacia atrás,
05:45hace un momento decías que se convierte en el siguiente partido, el siguiente entrenamiento,
05:50a muchos de nosotros nos pasa también en nuestras profesiones.
05:53Hoy, ya que has tenido un tiempo lejos de la cancha, ¿hay algo de lo que te arrepientas
05:58en cuanto a haber vivido más ese momento o ese lugar o conocer más a esa persona o algo?
06:06Claro que he hecho cosas mal, claro que me he equivocado, claro que cambiaría cosas de las que he hecho en mi vida,
06:17sin ninguna duda. No soy este tipo de persona que dice, no, yo no cambiaría nada.
06:22Yo, no, para nada. Yo nunca fui así de arrogante y me he equivocado habitualmente.
06:27Pero como no lo puedo cambiar, intenté aprender de los errores y las cosas que hice,
06:36de verdad que las hice pensando en que era la manera correcta de hacerlas.
06:42Y evidentemente, por ejemplo, visto el pasado, el año pasado en Roma,
06:51me esperaron miles y miles de personas en el puente después de que yo perdiera mi partido
06:55queriéndome a dar una despedida que yo no estaba preparado para esa despedida.
07:00Con lo cual, si me preguntas si lo hubiera cambiado, claro que me hubiera quedado,
07:03si lo hubiera sabido en aquel momento o hoy, 15 minutos dándoles las gracias y hablando para ellos.
07:08Pero para mí era una situación incómoda, porque yo no sabía si quería retirarme aún en aquel momento.
07:13¿Entiendes? Con lo cual, son momentos que te equivocas.
07:16Pues sí, yo me equivoqué en aquel momento. Yo me debería haber quedado más tiempo.
07:21Pero no lo hice por mal, era lo que sentía en aquel momento y no quería, de alguna manera,
07:25que esta sensación de retirada me invadiera el pensamiento.
07:32Porque eso me quitaba la oportunidad real de seguir peleando para recuperarme.
07:36Es un botón de ejemplo.
07:38Hay muchas otras cosas que habré hecho mal y que me habré equivocado.
07:41Pero intenté aprender de ellas y las hice no para mal, sino siempre pensando en que era lo mejor
07:49y las cosas correctas. Y me habré equivocado, sin ninguna duda.
07:55Hola, Rafa. Aquí a tu izquierda.
07:57Felicidades y muchas gracias.
07:59Quería preguntarte por la imagen que creo que todos los aficionados del tenis estaban esperando,
08:03que es cuando han salido tus tres compañeros y se ha juntado el Big Four dentro de una pista,
08:08pero vestidos de traje, que es algo singular y raro de ver.
08:12Y quería preguntarte, hablabas creo en la pista de lo que vais a dejar,
08:16de los valores que habéis dejado y el legado que dejáis los cuatro.
08:19Y creo, no sé si la forma de ganar y la forma de llevaros, ahora que está todo lleno de polémica,
08:26si lo que habéis hecho y cómo lo habéis hecho, sobre todo el cómo,
08:30es parte fundamental de este legado que tenéis y de este reconocimiento mundial que tenéis todos,
08:37sobre todo tú aquí en París.
08:38Bueno, yo creo que ha sido una forma de entender el deporte y la vida.
08:46Al final, creo que esto es un mensaje, como he dicho antes en la pista,
08:49creo que es un mensaje positivo.
08:51Es decir, que queramos ganarnos con todas nuestras fuerzas,
08:56pero no para llegar a ese nivel de exigencia tienes que odiar al rival.
09:01Esta es la cuestión.
09:06Creo que no hay necesidad de odiar al rival para querer ganarle con todas las fuerzas.
09:11Se puede admirar al rival y respetarlo al máximo,
09:14y aún así quererlo o ganarlo con todas tus fuerzas y esforzarte al máximo para conseguirlo.
09:21Y este es el legado más allá de los resultados.
09:25Y bueno, confío y espero que sea algo que haya podido servir para las nuevas generaciones
09:34y en un mundo hoy, diría, más crispado de lo que a la mayoría creo que de nosotros nos gustaría,
09:42diría, más radicalizado también en muchos sentidos.
09:47Pues yo creo que mensajes positivos y de tranquilidad y de cordura
09:51pueden suponer un buen mensaje para muchas personas.
10:01O sea, que yo creo que en ese sentido nosotros nos tenemos que sentir orgullosos
10:04en la manera que hemos llevado nuestras carreras desde el principio hasta el final,
10:09con nuestros momentos mejores, con nuestros momentos peores,
10:11con nuestros momentos de más rivalidad, de menos rivalidad.
10:14Pero al final hemos entendido siempre que esto era un juego
10:18y lo demás ha pasado por delante y muchas veces no es fácil.
10:22Pero creo que lo hemos conseguido.
10:25Hola, ¿cómo estás?
10:26Buenas.
10:27Has hablado mucho de las victorias acá en esta pista,
10:30pero ¿qué significaron las derrotas?
10:32Pocas fueron, ¿no?
10:34Contra Soerlin, contra Djokovic y la última con Sverev.
10:37¿Qué enseñanza te dejaron?
10:39Enseñanzas, no muchas.
10:46Yo aprendí mucho más con las victorias que con las derrotas, siempre lo dije.
10:50Porque siempre fui lo suficiente autocrítico conmigo mismo
10:55para que mis victorias me ayudaran a leer todas las cosas que necesitaba mejorar.
11:02No necesitaba perder para entender qué es lo que tenía que mejorar.
11:05Lo cual, de las derrotas, te llevas una castaña, una decepción y te pone en tu sitio.
11:16Pero nunca necesité eso para saber que tenía que seguir trabajando y que tenía que seguir mejorando.
11:22Aún así, lo que te da la derrota, en mi caso, más que aprendizaje,
11:26es el valorar y poner en perspectiva, no de vosotros, personal,
11:32todas las cosas que estaba consiguiendo.
11:34Con lo cual, la derrota también te hace valorar muchísimo más y de una manera más especial la victoria.
11:41Hola, Rafa.
11:43Buenas.
11:43A todos mis compañeros, enhorabuena y gracias por todo.
11:46Gracias.
11:47A ver, te pido sinceridad y te pido un poquito de, no sé si humor, pero bueno, la pregunta te voy a decir.
11:53Tú siempre has dicho que no echas nada de menos en tu vida nueva el tenis, no lo echas de menos.
12:00O eso te he querido entender. Algo habrá que eches en falta, no sé si nos puedes decir eso.
12:07Y al contrario, ¿qué cosas puedes hacer ahora o te puedes permitir el lujo, yo que sé, comer chocolate o lo que sea,
12:14que antes ni te lo hubieras planteado y ahora dices, bueno, mira, ahora como ya no necesito estar a tope, puedo hacerlo.
12:22Gracias.
12:23Lo segundo, desgraciadamente, lo hice prácticamente toda mi vida. No fui capaz de contenerme en ese sentido.
12:29Me esforcé mucho, pero hay cosas que las fui mejorando mucho con los años, pero no conseguí llevarlas al límite que el deporte requería.
12:39Y lo primero me preguntaste.
12:41Es que no es que no lo eche de menos. Yo nunca terminé cansado del tenis y lo sabéis porque os lo he dicho muchísimas veces.
12:52Yo terminé mi carrera deportiva amando el tenis.
12:55Pero llegué al punto de que mi cuerpo no podía más. Y esta es la realidad, no es un tema mental, sino que mi cuerpo no me permitía seguir haciendo lo que había hecho durante todos estos años
13:08al nivel que yo necesito hacerlo para disfrutar o que me valga la pena todo el esfuerzo que tenía que hacer.
13:15Con lo cual, cuando llegué a ese día, cerré una trapa de mi vida, libro cerrado.
13:23Y como soy, lo he dicho muchas veces, como no soy una persona con un gran ego y que necesite de vivir momentos como los de hoy, que ha sido muy emocionante e inolvidable,
13:34vivo bien en el día a día dentro más del anonimato y en una vida más normal y corriente.
13:40Siempre he vivido bien y por eso también siempre he vivido donde he vivido.
13:43Al final, esto creo que me ayuda y haber tenido siempre una vida más allá del tenis, aunque el tenis fue una parte muy importante de mi vida durante todos estos años,
13:53siempre tuve una vida más allá del tenis que me llenó.
13:57Entonces, tenía la intuición de que cuando llegara ese día, si yo estaba convencido y satisfecho con todo el esfuerzo que había realizado durante toda mi carrera,
14:07que la transición sería dulce.
14:09Y así ha sido, es real. Estoy bien, estoy feliz, estoy disfrutando de otras cosas.
14:18Sigo viendo tenis de vez en cuando y no veo el tenis y me hace daño ver Roma y me hace daño ver Monte Carlo y me hace daño ver Barcelona
14:26y tampoco me va a hacer daño ver Roland Garros porque es un libro que se cerró y con una gran satisfacción de haberlo cerrado y a pasar a una nueva etapa,
14:39que es lo que nos pasa a todos.
14:40Y de verdad que cuando terminas esta etapa ya te olvidas de las rivalidades, te olvidas de si gana uno, de si gana otro, como había habido.
14:48A lo mejor no quería que ganara Novak. De verdad, me da igual. Me da igual quien gane, quien no gane.
14:54Disfruto del tenis. Prefiero que ganen las personas que conozco, evidentemente, por relación y gente de mi país.
15:01Pero si Novak en ese sentido gana Roland Garros, no me va a molestar un pelo. Esta es la realidad, cosa que cuatro años atrás hubiera preferido que no ocurriera.
15:13¿Entiendes? Con lo cual, esto es real y es una nueva etapa de mi vida que la vivo de esta manera y estoy feliz con ella.
15:19Hola, Rafa. Felicidades por este grandísimo homenaje que te han dado, que ya tocaba.
15:29No sé si habías llorado tanto en tu vida y me gustaría saber cómo lo has vivido con tantísima gente de tu entorno y tu familia, sobre todo.
15:38¿Qué te han dicho? ¿Cómo ellos lo han vivido esta situación tan especial?
15:43Pues espero que bien, pero no les he visto prácticamente desde que he terminado la ceremonia.
15:48He estado un rato con los compañeros, con Roger, con Novak, con Andy.
15:53Después he saludado a algunas personas más. Ellos han querido saludar a mi familia un momento,
15:59pero he estado con ellos saludando a la familia y he bajado a hacer dos televisiones.
16:04Ahora he estado con vosotros, con lo cual no corre prisa. Hay tiempo para hablar de todo ello.
16:09Pero creo que estarán muy satisfechos, muy orgullosos y muy emocionados y agradecidos sobre todo por el homenaje que me han dado aquí,
16:19que ha sido muy especial y muy bonito. Lo digo de verdad. Para mí ha sido perfecto y así lo siento.
16:26No lo veo un pero.
16:28I think we have a last question perhaps in the right team.
16:33Bueno Rafael, enhorabona i gràcies per tot.
16:36Moltes gràcies.
16:36Jo et volia demanar un poc per aquest temps que ha passat d'ençà de repartir que va jugar a Màlaga a la Copa Davis i aquest homenatge d'avui.
16:47Des abans amb anglès que te sents en pau en tot el que ha passat a la teva carrera.
16:52Com d'important ha estat aturar un poc amb màquines i que no hi hagi hagut cap homenatge més fins avui perquè avui te puguem veure riaer, bromista i fins i tot.
17:01Bé, contamos cosas que normalment no nos contes.
17:05Bueno, ya no tengo que... Estic en una altra etapa de la meva vida, lo primer.
17:09I bé, a ver, se va decidir no fer res.
17:12Llevat el que se va fer en el comitè olímpic espanyol perquè no m'ha demanat Alejandro Blanco i evidentment li devia.
17:21Sempre s'ha portat molt bé jo.
17:25Llevat d'això, vam decidir que una ullana que Roland Garros volia fer alguna cosa especial el dia d'avui, ho sabien de fa 6-100 mesos,
17:38vam decidir que se reservava tot per aquest dia, perquè creiem que aquest tornaig mereixia, jo crec, l'oportunitat de fer-me el que ha fet.
17:51I era lo just, al final eres el puesto más important de la meva carrera i jo crec que su homenatge principal de retirada meva, lo just es que fos aquí.
18:02I tenia molt més sentit que fos aquí, que fos a qualsevol altre puesto, per molt que altres puestos també haguin estat puestos molt importants per a jo.
18:09S'homenatge de Màdella no tenia molt de sentit en aquell moment i, a més, no era el moment.
18:15Així com va ser, no va estar bé.
18:18I realment crec que tant jo com Roland Garros mereixia que reservés aquest moment per avui.
18:27i perquè tinguessin es privilegi de fer-lo a ells i així ha estat, i és la veritat que ha estat la decisió correcta, 100% convençut de que és així.
18:40Gràcies, moltes gràcies.
18:42Gràcies, thank you very much.
18:43Gràcies.
18:45Gràcies.
18:46Gràcies.
18:47Gràcies.
18:48Gràcies.
18:49Gràcies.
18:50Gràcies.
18:51Gràcies.
18:52Gràcies.
18:53Gràcies.
18:54Gràcies.
18:55Gràcies.