Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If I look good, there must be someone who likes me too.
00:03But I don't see anyone.
00:04How do you know that there's no one?
00:07Where have you been?
00:08You know you shouldn't do this, right?
00:10I just want us to be together.
00:12We are together now.
00:15Kim, do you think I'm a mean person?
00:17If Mon is mean, how can I love him?
00:21I like you, Shane.
00:22And I want to be your boyfriend.
00:25I like you too.
00:30I like you too.
01:00I like you too.
01:01I like you too.
01:02I like you too.
01:03I like you too.
01:04I like you too.
01:05I like you too.
01:06I like you too.
01:07I like you too.
01:08I like you too.
01:09I like you too.
01:10I like you too.
01:11I like you too.
01:12I like you too.
01:13I like you too.
01:14I like you too.
01:15I like you too.
01:16I like you too.
01:17I like you too.
01:18I like you too.
01:19I like you too.
01:20I like you too.
01:21I like you too.
01:22I like you too.
01:23I like you too.
01:24I like you too.
01:25I like you too.
01:26I like you too.
01:27I like you too.
01:28I like you too.
01:29I like you too.
01:30I like you too.
01:31I like you too.
01:32I like you too.
01:33Take care,rod.
01:34Take care, Adventure!
01:35Take care, Adventure!
01:36Take care, Adventure!
01:37Hello, Tar.
01:38What's most important in this world?
01:39How we are going to spend the last seven years.
01:40This is just the beginning.
01:41We've sacrificed a lot to get to where we are.
01:42Time will show you.
01:43If you want a different outlook,
01:44once again you will have a chance
01:45to change the time.
01:46Take care.
01:47Take care.
01:48Take care.
01:49Take care, Adventure!
01:50Take care.
01:51Take care.
01:52Take care, Adventure!
01:53take care.
01:54I like you.
01:55I like you.
01:57I like you, Shane.
02:02And I want to be Tharn too.
02:10Me too.
02:20I like you too.
02:27And I want to be your boyfriend too.
02:47But we can't be together.
02:56Because I have to move to another place.
03:05We have to be apart anyway.
03:15It hasn't happened yet.
03:22It's not that easy.
03:24We have to be apart anyway.
03:55What if I follow you to study in Germany?
04:04You won't mind if I want to study abroad, right?
04:13Are you going to study in Germany?
04:18If it will bring everything back to normal.
04:25It's that day.
04:31We can be together as we want, right?
04:46It's time to play in the water.
04:49Let's go.
04:54What are you doing?
05:17Looking back, I don't know what the future will be like.
05:21I don't know how much time I have left to have fun like this.
05:27Luckily, my friends didn't let me waste my time thinking about them.
05:32Thank you so much.
05:35Thank you for having them in my life.
05:48Thank you so much for today.
05:51You're welcome. You're like my sister.
05:54You used to call her spoon.
06:01Kit, can you really take the car back?
06:05Yes, I can.
06:07I'll ask my family to pick me up tomorrow.
06:10Okay.
06:12Shane, take care of your friends.
06:15You guys take care of yourself.
06:17Tell me when you arrive at the condo.
06:19Let's go home.
06:21Bye.
06:22Thank you, everyone.
06:24You're welcome.
06:25Don't be stubborn.
06:32Why don't we go back now?
06:35There's still a long way to go.
06:37It's late. Don't go back now. It's dangerous.
06:40But when we were at school, we went back even later.
06:43Tar wants to continue.
06:45He won't go back no matter what.
06:46Stop trying.
06:47You know everything.
06:49Are you in my head?
06:51I'm in your heart.
06:53Stop it. I'm going to puke.
06:55Let's find a place to stay.
06:57We can't find a place to stay tonight.
07:01No need.
07:03I've booked a place for my sister's friends.
07:05It's not far from here.
07:07We can walk there.
07:09You're so cool.
07:11I'm just close to you.
07:13I'm cool, right?
07:15Let's go.
07:37I want you to stay here.
07:45What?
08:03Hello, Nut.
08:11Why did you lie to your mom
08:13I went outing with the club.
08:15I just wanted to hang out with my friends.
08:18I'm not lying.
08:19Hanging out is a way to build a relationship.
08:24But don't worry.
08:26You have to take care of the kid alone.
08:29I found a helper.
08:31What helper?
08:34There he is.
08:37Wait for me.
08:39This way.
08:40He's here.
08:42He's here.
08:44He's here.
08:49I'll help you.
08:51I'll take care of the kid for you.
08:59I'll go get my helmet and helmet.
09:05Let's go.
09:11Kids, get in the car.
09:15Hurry up.
09:18Please get in the car.
09:24Thank you for bringing the kid to me.
09:41He's so fast.
09:42He's like a lemon.
09:49Sawasdee krap.
09:51Sawasdee krap.
09:55I miss you so much.
09:56I haven't seen you for a long time.
09:59I miss you too.
10:01Let's take a picture and post it on social media.
10:03My boyfriend is coming to Pattaya.
10:07Wait, Kim.
10:09You can't post a picture of your boyfriend today.
10:12Why?
10:13I told my mom that I came with my friends from the club.
10:16I didn't come to see you.
10:17If my mom finds out, it'll be a problem.
10:21So don't post a picture of your boyfriend.
10:31Come on.
10:32If you don't want to post it on social media, let's take it as a date.
10:36Aren't you happy?
10:38Of course.
10:44Of course, I am.
10:45I'm happy to see you.
10:55Kim and Mon must think that there are only two of them in the world.
10:59Yeah, I guess so.
11:01But I envy them.
11:09Shane.
11:13Since you're going to Germany,
11:14it's good to have a trip to say goodbye to friends like this.
11:18How do you know I'm going to Germany?
11:21Mon told me.
11:27I told Mon.
11:29But everyone knows anyway.
11:31I'm just doing my job to tell everyone.
11:34It's good that I told you to stay.
11:36It's good to have a trip to say goodbye to friends like this.
11:38Let's have fun together.
11:41That's right.
11:42So, where do you want to go?
11:47The island.
11:49Everyone, let's think together.
11:51Where do you want to go?
11:52Think about it.
11:53Where do you want to go?
11:54The island.
11:56That's right.
11:57Where do you want to go?
12:00The island.
12:07Aquarium.
12:09Aquarium.
12:11Nutt.
12:12Yes?
12:13I think we should go to the aquarium.
12:14Right? Everyone seems to want to go.
12:16Aquarium.
12:17Aquarium.
12:18Aquarium.
12:19Aquarium.
12:20Aquarium.
12:21Aquarium.
12:22Aquarium.
12:23Aquarium.
12:26Don't touch anything.
12:27There's a sign that says
12:29what you can do and what you can't do.
12:30You're all grown up, you know?
12:33Nutt.
12:34Nutt.
12:35You're all grown up. Let's go.
13:05Nutt.
13:12Nutt.
13:35Nutt.
13:36Nutt.
13:37Nutt.
13:38Nutt.
13:39Nutt.
13:40Nutt.
13:41Nutt.
13:42Nutt.
13:43Nutt.
13:44Nutt.
13:45Nutt.
13:46Nutt.
13:47Nutt.
13:48Nutt.
13:49Nutt.
13:50Nutt.
13:51Nutt.
13:52Nutt.
13:53Nutt.
13:54Nutt.
13:55Nutt.
13:56Nutt.
13:57Nutt.
13:58Nutt.
13:59Nutt.
14:00Nutt.
14:01Nutt.
14:02Nutt.
14:03Nutt.
14:04Nutt.
14:05Nutt.
14:06Nutt.
14:07Nutt.
14:08Nutt.
14:09Nutt.
14:10Nutt.
14:11Nutt.
14:12Nutt.
14:13Nutt.
14:14Nutt.
14:15Nutt.
14:16Nutt.
14:17Nutt.
14:18Nutt.
14:19Nutt.
14:20Nutt.
14:21Nutt.
14:22Nutt.
14:23Nutt.
14:24Nutt.
14:25Nutt.
14:26Nutt.
14:27Nutt.
14:28Nutt.
14:29Nutt.
14:30Nutt.
14:31Nutt.
14:32Nutt.
14:33Nutt.
14:34Nutt.
14:35Nutt.
14:36Nutt.
14:37Nutt.
14:38Nutt.
14:39Nutt.
14:40Nutt.
14:41Nutt.
14:42Nutt.
14:43Nutt.
14:44Nutt.
14:45Nutt.
14:46Nutt.
14:47Nutt.
14:48Nutt.
14:49Nutt.
14:50Nutt.
14:51Nutt.
14:52Nutt.
14:53Nutt.
14:54Nutt.
14:55Nutt.
14:56Nutt.
14:57Nutt.
14:58Nutt.
14:59Nutt.
15:00Nutt.
15:01Nutt.
15:02Nutt.
15:03Nutt.
15:04Nutt.
15:05Nutt.
15:06Nutt.
15:07Nutt.
15:08Nutt.
15:09Nutt.
15:10Nutt.
15:11Nutt.
15:12Nutt.
15:13Nutt.
15:14Nutt.
15:15Nutt.
15:16Nutt.
15:17Nutt.
15:18Nutt.
15:19Nutt.
15:20Nutt.
15:21Nutt.
15:22Nutt.
15:23Nutt.
15:24Nutt.
15:25Nutt.
15:26Nutt.
15:27Nutt.
15:28Nutt.
15:29Nutt.
15:30Nutt.
15:31Nutt.
15:32Nutt.
15:33Nutt.
15:34Nutt.
15:35Nutt.
15:36Nutt.
15:37Nutt.
15:38Nutt.
15:39Nutt.
15:40Nutt.
15:41Nutt.
15:42Nutt.
15:43Nutt.
15:44Nutt.
15:45Nutt.
15:46Nutt.
15:47Nutt.
15:48Nutt.
15:49Nutt.
15:50Nutt.
15:51Nutt.
15:52Nutt.
15:53Nutt.
15:54Nutt.
15:55Nutt.
15:56Nutt.
15:57Nutt.
15:58Nutt.
15:59Nutt.
16:00Nutt.
16:01Nutt.
16:02Nutt.
16:03Nutt.
16:04Nutt.
16:05Nutt.
16:06Nutt.
16:07Nutt.
16:08Nutt.
16:09Nutt.
16:10Nutt.
16:11Nutt.
16:12Nutt.
16:13Nutt.
16:14Nutt.
16:15Nutt.
16:16Nutt.
16:17Nutt.
16:18Nutt.
16:19Nutt.
16:20Nutt.
16:21Nutt.
16:22Nutt.
16:23Nutt.
16:24Nutt.
16:25Nutt.
16:26Nutt.
16:27Nutt.
16:28Nutt.
16:29Nutt.
16:30Nutt.
16:31Nutt.
16:32Nutt.
16:33Nutt.
16:34Nutt.
16:35Nutt.
16:36Nutt.
16:37Nutt.
16:38Nutt.
16:39Nutt.
16:40Nutt.
16:41Nutt.
16:42Nutt.
16:43Maybe.
16:44We're heading.
16:45Maybe.
16:53You all.
16:54And the picture?
16:55Let's take the picture.
16:56Come on.
16:57That's a good idea, Mr. Nutt.
17:01You don't like to take the kids to the park, do you?
17:06Aquarium!
17:21Hello.
17:23Mr. Nutt, take the kids back right now.
17:28What's the matter?
17:30You said you're going to the club's outing.
17:32Why don't you take Kim and his friends with you?
17:34But Kim is also in the club.
17:39Mon didn't say he's going with you.
17:42I think it's a misunderstanding.
17:44I told you to take the kids back right now.
17:50But I promised the kids that I would take good care of them until the trip is over.
17:55I'll let you know when I get to the school.
17:58Mr. Nutt.
18:17Hello.
18:19Can I talk to Mr. Nutt?
18:20Can I talk to Mr. Nutt?
18:23But…
18:24If Mr. Nutt doesn't want to talk to me,
18:26my assessment for this semester will be a mess.
18:31I'm sorry, Mr. Nutt.
18:33Mr. Pan wants to talk to you.
18:42I'm sorry, everyone.
18:44I came all the way here.
18:46I'll be leaving soon.
18:47It's okay, Mon.
18:49It's good to have you back.
18:56Don't worry, Mon.
18:58I'll take care of Mr. Pan.
19:02I've made up my mind.
19:04This is what my mom is like.
19:12Do you want to go back together?
19:14There's still room in the van.
19:16Okay.
19:18Let's go.
19:22Wait!
19:28Where are Per and Tar?
19:35They're not with you?
19:37No, I haven't seen them for a while.
19:40I thought they were with me.
19:43No, they're not.
19:46Let's go.
19:57If you want to go, you have to go.
19:59Let's go to Koratlan.
20:01Yes, sir.
20:03Let's go.
20:16I can't get through.
20:18What should we do?
20:20What if something happens to Per and Tar?
20:23What should I do?
20:25Calm down, Mr. Tan.
20:35Yes, Mr. Pan.
20:37If Mon doesn't come back in an hour,
20:39I'll take the room back.
20:41You can share the room with Pan.
20:43I'll share the room with Pan.
20:45Shit!
20:47Nutt, take the kids back to the school.
20:50What about Per and Tar?
20:52I'll take care of them.
20:54Get in the car.
20:56Don't worry.
21:14You're back.
21:16We need to talk.
21:18Don't be mad at Mon.
21:20It's not Mon's fault.
21:22It's my fault.
21:24I told Mon to go to…
21:26It's none of your business, Kim.
21:29You can go.
21:31It's getting late.
21:39You should go.
21:44I'm leaving.
21:47Goodbye.
22:06Why did you lie to me?
22:10Mon!
22:12Don't run away from me.
22:14Let's talk.
22:16Mon!
22:18Let's talk.
22:23Come out and talk to me.
22:28Open the door.
22:30Don't use the mic.
22:33Open the door.
22:36Mon!
22:41Open the door.
23:00Mon!
23:11Mon!
23:12Mon!
23:40I'm about to leave.
23:42I mean it.
23:43I'm leaving.
23:54Don't be mad at Mon.
23:58He saw me going out
24:00so he wanted to go with me.
24:02I asked him to come to see me.
24:05So…
24:07It's not your fault, Kim.
24:10Go home.
24:12Go home.
24:26Goodbye.
24:42Goodbye.
24:52Are you ready to talk?
24:55I'm sorry
24:57I lied to you.
25:01Why did you lie to me?
25:04I thought if you knew
25:06you wouldn't let me go with Kim.
25:13It was all in my head.
25:16Admit it.
25:18If you knew I was going with Kim
25:20you wouldn't feel good.
25:23You would hate me
25:26or do anything to stop me.
25:29You don't want me to be with Kim, right?
25:36No.
25:42I just don't want you to be in a hurry.
25:46You've just known him for a short time.
25:50If one day
25:52he disappoints you
25:55have you thought about
25:58what you're going to do?
26:08In the end, you have to take responsibility for your choice.
26:12Whether it's good or bad.
26:14Speaking and doing are different.
26:20The truth
26:22is much harder.
26:28I understand
26:30that you're worried.
26:36But I'm strong enough.
26:39Because I learned it from you.
26:48No matter how strong you are
26:50I'm strong too.
27:05Don't lie to me again.
27:07If there's anything
27:09just say it.
27:11Be honest.
27:14Okay.
27:15If you're going on a trip with your boyfriend
27:17I'll tell my mom.
27:31What's wrong with you, Per?
27:32You keep playing.
27:33Look, the sky is dark.
27:35We're running out of battery.
27:36How are we going to call Kim and Shane?
27:39It's my fault again.
27:40You wanted to come, didn't you?
27:42I just came to work with your friend.
27:44What friend?
27:45You're the most fun.
27:46How many times have you played banana boat?
27:48What?
27:54You good guys.
27:55You think you can come back?
28:01I'm going to hit you.
28:03What?
28:04How many times have I told you?
28:05I want to hug you.
28:07I want to hug you.
28:08You don't listen to me.
28:11What?
28:12You're not allowed to hit kids now.
28:16This is not a school.
28:17There's a rule.
28:18You have to obey the rule.
28:26Yes, Ms. Nutt.
28:28I met Tar and Per.
28:29They hugged each other
28:30just like Shane guessed.
28:32I'm on my way back to Bangkok.
28:33I think I'll be there in a while.
28:36Yes.
28:37Take care.
28:39I'll wait for you at the library.
28:42It's okay.
28:43You can go ahead.
28:46No.
28:47We're on the same team.
28:48We have to go back together.
28:54I mean
28:55we have to go back together.
29:01Okay.
29:03See you.
29:05Yes.
29:30I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:45Will you talk to me again?
29:51Yes.
29:58Good job.
30:00Good job.
30:23Are you sure?
30:25Why do you suddenly want to study abroad?
30:28I don't want to watch a movie
30:30and get into it.
30:33I'm sure.
30:35Otherwise, I wouldn't talk to you like this.
30:39You said you wanted me to think about the future.
30:41I'm thinking about it now.
30:43Can you speak German?
30:46If you want to study well, it's hard.
30:49You can't speak the language.
30:52I want you to think about it again.
30:54I'll take a year off
30:56and think about it again.
30:58We're not in a hurry.
31:03But I don't have time.
31:06Shane is going to Germany.
31:09So
31:11you just want to follow Shane?
31:16Then we made the right decision
31:18not to let you study in Germany.
31:20You just want to follow your friend.
31:26Shane is not just a friend.
31:29He's more than that.
31:56Shane.
32:01Shane.
32:05Have you decided
32:07to move to Germany with me?
32:15Come on.
32:17Dad won't let you live with me.
32:22But it's okay.
32:23You have me.
32:24You can live with me alone.
32:28Jim and Name have grown up.
32:30And Cheese let him live with you.
32:33I love you the most.
32:37You love me too, right?
32:41Or you don't see me often.
32:43So you love me less.
32:47I love you.
32:49Not less.
32:51But if you can stop fighting with dad,
32:53I will be very grateful.
33:03Mom and dad, Shane.
33:05We are too different.
33:07So we fight as you can see.
33:12But you are like me.
33:14You take care of yourself.
33:16And you always try to
33:17make a better future for yourself.
33:21Studying abroad
33:23is your dream, isn't it?
33:39Can we talk outside?
33:41Just for a while.
33:44But if I stay here,
33:46I will be tired.
33:48I have to take care of myself.
33:49I have to take care of you.
33:50I have to take care of him.
33:52If you stay with me,
33:55I will have time to take care of you.
33:58And you will have time
33:59to follow your dream.
34:19I love you.
34:20I love you.
34:21I love you.
34:22I love you.
34:23I love you.
34:24I love you.
34:25I love you.
34:26I love you.
34:27I love you.
34:28I love you.
34:29I love you.
34:30I love you.
34:31I love you.
34:32I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:45I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51Korn.
34:53I love you.
34:59Please stay with your mom.
35:02So we can make our dream come true.
35:10Don't leave me.
35:13It's only just begun.
35:15I want to be your boyfriend too.
35:24I'm not going, mom.
35:35I have a duty now.
35:37I have a cat to raise.
35:45I want to be your boyfriend too.
36:08Who's that?
36:09Is it loud?
36:10Is it?
36:14What happened?
36:16Why does dad look so angry?
36:19He must be.
36:20I sent him back.
36:22I told him that if he wants to sell this condo,
36:25I'll take you all to change your last name.
36:31So, the four of us will stay here as usual.
36:41Okay.
36:42I have a meeting.
36:44Don't make any noise.
36:46If you make any noise, I'll kick your head.
36:56Hey, Nam.
36:58Don't steal my snack.
37:00Can I have a little bit?
37:02I told you not to make any noise.
37:05I don't want it.
37:07I don't want it.
37:08Stop stealing my snack.
37:09I don't want it.
37:11Stop stealing my snack.
37:12Can I have a little bit?
37:13I don't want it.
37:23Hello, Shane.
37:24Sorry, I was talking to my mom.
37:27Can we meet?
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:09I have something to tell you.
38:13You go first.
38:17I've decided
38:19I won't live at his place anymore.
38:22Really?
38:24Yes.
38:25I told my mom
38:26I'd stay here.
38:28I'm not going anywhere else.
38:32Great.
38:34That's great.
38:35That's great.
38:38Do you have anything to tell me?
38:41Why do you look so excited?
38:45Nothing.
38:47Well, when I think about what I'm going to say,
38:52I feel like I don't want to go to Germany anymore.
39:01You change your mind so fast.
39:03You said you had a plan to continue studying in Germany.
39:09I just follow my heart.
39:14Wherever my heart is, I will go there.
39:25I didn't come to see you to tell you about my family.
39:33But I want to tell you what you've been asking me all the time.
39:39Well…
39:47Actually, I'm okay.
39:54Okay about what?
39:56About what?
40:00About what you've been asking me all day.
40:03About what?
40:06That.
40:12What?
40:15That.
40:17What?
40:22Okay.
40:24I will be your boyfriend.
40:27From now on, we are boyfriends. Is it clear enough?
40:39It's clear enough, boyfriend.
40:56You already know. Why do you ask?
40:59I want to hear it clearly.
41:26I want to hear it clearly.
41:56Itt.
41:58Yes, dad.
42:00I think I judged you a little too fast.
42:05I feel like I'm a bad father.
42:12So I think if you want to go to Germany,
42:17I will support you.
42:19I've changed my mind.
42:21I'm not going.
42:23Huh?
42:25What?
42:29I'm not going, dad.
42:39Why?
42:53The exam is over.
42:56The first semester will be over soon.
42:59In the future, Kit and I will go on a date with Kimmon.
43:02It's like a party in a foreign movie.
43:06Let's see who is sweeter.
43:10See? No one cares about us.
43:12Or maybe there will be a surprise.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.