مسلسل صمت المطر الحلقة 1 الاولى مترجمة

قصة عشق الاصلي 2

5/25/2025

Transcript

00:00:00AYNAKÇI

00:00:13Aynakçı! Aynakçı!

00:00:25Yes, Memit Usta?

00:00:28There's a problem. Come with me, you'll solve it.

00:00:32We'll take care of it, Usta.

00:00:48He said he knew about this Aynakçı thing, but he ruined it.

00:00:52Let's fix it as soon as possible.

00:00:58Is it ultrasonic, 20 MHz?

00:01:01That's right.

00:01:09I need to cut this again.

00:01:12Bring me the chaloma.

00:01:14Okay.

00:01:27AYNAKÇI

00:01:44You made me spill it again.

00:01:48You didn't see the cracks.

00:01:50I understand, but if you don't fill the gaps between the holes, you can't make a good source.

00:01:54Also, make sure the cork is in place.

00:01:59If the armor doesn't fit properly, there will be air gaps.

00:02:02If you want to be a first-class source, listen to the queen of the source.

00:02:07Do you see the difference between what you do?

00:02:10Doesn't this difference have to do with the salary, Usta?

00:02:13You know I'm not at home, but I'll give you a ride.

00:02:18You take care of the rest. I'm running away, Usta.

00:02:21Where do you go every noon, dear?

00:02:27Nothing.

00:02:34Life is like a theater scene where we play the scripts written for us.

00:02:41Some of us are fun, some of us are sad.

00:02:46Mine is full of mysteries.

00:02:48Mine is full of mysteries.

00:02:50It's a long story.

00:02:53I never thought it was a happy ending, but I never rebelled against my fate.

00:03:05I thought there was a reason for everything that happened to me.

00:03:12I loved my mother and father very much.

00:03:13It's been years since I stopped thinking who my real mother was.

00:03:17My dreams are inherited from my father.

00:03:20It's been years since I stopped thinking who my real mother was.

00:03:41I never forgot my father.

00:03:44I missed him so much.

00:03:46Where are you, dad?

00:03:48Can you hear me?

00:04:00Dad! Dad!

00:04:02I missed you so much.

00:04:04Where are you, dad?

00:04:06Can you hear me?

00:04:08Dad! Dad!

00:04:10My daughter is so beautiful!

00:04:12So beautiful!

00:04:14Yes, our cake is ready.

00:04:16Come on, my daughter!

00:04:18Önder!

00:04:20Come on, babe, come!

00:04:22Let's go to mom!

00:04:24Come, my daughter!

00:04:26Are you ready to blow the cake?

00:04:28Yes, yes!

00:04:30Ece should come, too, right?

00:04:32Come, baby, come!

00:04:34Are we going to blow?

00:04:36I

00:05:06Yes.

00:05:08I'm on the lookout.

00:05:10It's the evacuation plan, sir.

00:05:12Security code is May.

00:05:14But my daughter, my family...

00:05:16Önder, come on honey, come.

00:05:18We're going to open the presents. Ece is waiting for you.

00:05:20Okay, okay honey.

00:05:22Come on, her father is waiting.

00:05:24I'm coming, honey.

00:05:26How much time do I have?

00:05:28Send your family immediately.

00:05:30They'll be here soon.

00:05:32Look, hurry up, Önder.

00:05:34This is not a joke.

00:06:04Yes, sir.

00:06:12Yes, sir.

00:06:14Get the vehicles out quickly.

00:06:16Yes, sir.

00:06:34Celil, what happened? Can you tell me?

00:06:48Well, I don't know either.

00:06:50Celil, let's go.

00:06:52What should I get?

00:06:54Reports. Hurry up.

00:06:56Önder, please tell me what happened.

00:06:58I don't have time to explain.

00:07:00Just do what I say, okay?

00:07:04Yes, sir.

00:07:12Guys, what's going to happen?

00:07:14Önder, please tell me something.

00:07:16Look, we need to get out of here urgently.

00:07:18Okay?

00:07:20Our lives are in danger right now.

00:07:22Don't ask questions, just do what I say.

00:07:24Mom!

00:07:26Mom!

00:07:28Önder, guys, help!

00:07:30Hansu, hurry up, we don't have time.

00:07:32Don't waste time, hurry up!

00:07:42Celil, go to the caravan on the main road.

00:07:44Let's take care of them.

00:07:46Celil, take care of my daughter.

00:07:48Mom!

00:08:02Asu, please, just do what I say.

00:08:04Why don't you come?

00:08:06No, I won't leave you.

00:08:08Önder, please come with me.

00:08:10I beg you.

00:08:12Asu.

00:08:18Go.

00:08:20Save our daughter.

00:08:22Come on, go.

00:08:32Go.

00:09:02Kim Seyeon! Jungwoo! Jungwoo!

00:09:32Jungwoo! Jungwoo! Jungwoo!

00:09:52Sancar!

00:10:02Please save us.

00:10:04Oh, Önder.

00:10:05Oh, Önder is running away. Why?

00:10:07Why?

00:10:08Mr. Önder was left behind.

00:10:09They entered the house at once.

00:10:11This is not the time to talk about this.

00:10:13Now please listen to me.

00:10:14Get in the car.

00:10:15The driver will take you to a safe place.

00:10:18I will find Önder and bring him.

00:10:20Okay?

00:10:21Please.

00:10:26You are coming with me.

00:10:29Go.

00:10:32Go.

00:10:40Mommy.

00:10:43Mommy.

00:10:44Mommy.

00:10:45Mommy.

00:10:52Önder.

00:10:53Önder.

00:10:54Önder.

00:11:02Önder.

00:11:03Önder.

00:11:04Önder.

00:11:05Önder.

00:11:06Önder.

00:11:07Önder.

00:11:08Önder.

00:11:09Önder.

00:11:10Önder.

00:11:11Önder.

00:11:12Önder.

00:11:13Önder.

00:11:14Önder.

00:11:15Önder.

00:11:16Önder.

00:11:17Önder.

00:11:18Önder.

00:11:19Önder.

00:11:20Önder.

00:11:21Önder.

00:11:22Önder.

00:11:23Önder.

00:11:24Önder.

00:11:25Önder.

00:11:26Önder.

00:11:27Önder.

00:11:28Önder.

00:11:29Önder.

00:11:30Önder.

00:11:31Önder.

00:11:32Önder.

00:11:33Önder.

00:11:34Önder.

00:11:35Önder.

00:11:36Önder.

00:11:37Önder.

00:11:38Önder.

00:11:39Önder.

00:11:40Önder.

00:11:41Önder.

00:11:42Önder.

00:11:43Önder.

00:11:44Önder.

00:11:45Önder.

00:11:46Önder.

00:11:47Önder.

00:11:48Önder.

00:11:49Önder.

00:11:50Önder.

00:11:51Önder.

00:11:52Önder.

00:11:53Önder.

00:11:54Önder.

00:11:55Önder.

00:11:56Önder.

00:11:57Önder.

00:11:58Önder.

00:11:59Önder.

00:12:00Önder.

00:12:01Önder.

00:12:02Önder.

00:12:03Önder.

00:12:04Önder.

00:12:05Önder.

00:12:06Önder.

00:12:07Önder.

00:12:08Önder.

00:12:09Önder.

00:12:10Önder.

00:12:11Önder.

00:12:12Önder.

00:12:13Önder.

00:12:14Önder.

00:12:15Önder.

00:12:16Önder.

00:12:17Önder.

00:12:18Önder.

00:12:19Önder.

00:12:20Önder.

00:12:21Önder.

00:12:22Önder.

00:12:23Önder.

00:12:24Önder.

00:12:25Önder.

00:12:26Önder.

00:12:27Önder.

00:12:28Önder.

00:12:29♪

00:12:36♪

00:12:43Sencer.

00:12:45I thought you'd never come.

00:12:48How are Asu and the kids?

00:12:50Don't worry.

00:12:51I sent them to a safe place.

00:12:54Oh.

00:12:55Thank goodness.

00:12:58Where's my microfilm?

00:13:00♪

00:13:04Celil.

00:13:07He gave it to me when we were leaving the house.

00:13:10Here it is.

00:13:12♪

00:13:16Shouldn't I have had it from the start?

00:13:20Never mind.

00:13:22You'd be dead if you hadn't made it.

00:13:24♪

00:13:28Thank you, Sencer.

00:13:32♪

00:13:35♪

00:13:42Mommy!

00:13:44Mommy!

00:13:46♪

00:13:53♪

00:14:00♪

00:14:09Sencer.

00:14:11♪

00:14:15Unfortunately, I couldn't save you.

00:14:18♪

00:14:24Why?

00:14:25Why?

00:14:26♪

00:14:33Sencer.

00:14:35Please.

00:14:37Please don't kill me.

00:14:39I have no one but my son.

00:14:42Please, Sencer.

00:14:44Please don't kill me.

00:14:46I'll be your slave for the rest of my life.

00:14:49Celil.

00:14:50I have a lot of slaves.

00:14:52You're no good to me.

00:14:54Ah!

00:14:56Ah!

00:14:59You'll die.

00:15:01Ah!

00:15:03Sencer.

00:15:05Sencer, please don't kill me.

00:15:07Sencer.

00:15:09Sencer.

00:15:11Don't kill me.

00:15:13I'm your slave, brother.

00:15:16Let's see if you're worth my life.

00:15:20♪

00:15:24Get ready.

00:15:25We're going.

00:15:27♪

00:15:32Sencer.

00:15:35Sencer.

00:15:39♪

00:15:44♪

00:15:49♪

00:15:54♪

00:15:59♪

00:16:04♪

00:16:09♪

00:16:14♪

00:16:19♪

00:16:25I'm sorry, Asu.

00:16:27I couldn't make it.

00:16:29Why didn't Önder come with you?

00:16:33We lost him, Asu.

00:16:38He's dead.

00:16:43♪

00:16:48♪

00:16:53♪

00:16:58♪

00:17:03♪

00:17:08♪

00:17:13♪

00:17:18♪

00:17:23♪

00:17:28♪

00:17:33♪

00:17:38♪

00:17:43♪

00:17:48♪

00:17:53♪

00:17:58♪

00:18:03♪

00:18:08♪

00:18:13♪

00:18:18♪

00:18:23♪

00:18:28♪

00:18:33♪

00:18:38♪

00:18:43♪

00:18:48♪

00:18:53♪

00:18:58♪

00:19:03♪

00:19:08♪

00:19:13♪

00:19:18♪

00:19:23♪

00:19:28♪

00:19:33♪

00:19:38♪

00:19:43Yenge konuşmamız lazım.

00:19:46Benimle birlikte Bursa'ya gelin.

00:19:48Ece orada okusun.

00:19:50Hem abim de öyle olmasını isterdi.

00:19:52Benim yanımda daha güvende olursunuz.

00:19:55Ben şu anda bunları konuşacak durumda değilim.

00:19:58Yenge ne zaman konuşacağız?

00:20:01Dün bu evi delik deşik ettiler.

00:20:04Burada nasıl kalırsınız?

00:20:07Onlar bizi değil, Önder'i istediler.

00:20:12Ve aldılar.

00:20:15Onlar bulunmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.

00:20:19Lütfen saçmalama yenge.

00:20:22Burada güvende değilsiniz.

00:20:25Sencar güvenliğimizi sağlayabileceğini söyledi.

00:20:29O koruyabilse abimi korurdu.

00:20:32Haklısın.

00:20:34Önder'i koruyamadım.

00:20:36Haklısın.

00:20:38Ama Asu ve Ece bana Önder'den emanet.

00:20:42Canım pahasına da olsa...

00:20:44...bunlara bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

00:20:48Yiğit.

00:20:51Canımı aldılar.

00:20:54Geleceğimi aldılar.

00:20:56Çocuğumun babasını aldılar.

00:20:59Ben şu anda karar verebilecek durumda değilim.

00:21:04Hayatta tutunacak tek dalım var, o da Ece.

00:21:09Sadece kızımı düşünmek istiyorum.

00:21:24Senin adın Alperdi değil mi?

00:21:28Gel bakayım Alper.

00:21:41Bu çocuğun büyüdüğünü görmek istiyorsun değil mi Celil?

00:21:48Evet efendim.

00:21:51Eğer çocuğun zarar görmesini istemiyorsan...

00:21:58...söylediğim şeyi yapacaksın.

00:22:00Sencer Bey ben anlayamadım tam olarak.

00:22:04Anladın.

00:22:07Anladın.

00:22:13Asu'nun çocuğunu öldüreceksin.

00:22:28Asu'nun çocuğunu öldüreceksin.

00:22:59Kocası ölen bir kadın için...

00:23:02...hayata tutunmanın tek yolu...

00:23:05...çocuğudur.

00:23:12Bu muhlu onların elinden almadıkça...

00:23:15...bir türlü gerçeği kabullenip...

00:23:18...kendi hayatlarına bakamazlar.

00:23:21İşte Asu'nun elinden de...

00:23:27...bu umudu almamız lazım.

00:23:42Eğer seni bağışlarsam...

00:23:45...ne istersem yapacağını söylemiştin değil mi?

00:23:52Asu'nun çocuğunu öldüreceksin.

00:23:56Asu'nun çocuğunu öldüreceksin.

00:24:26Asu'nun çocuğunu öldüreceksin.

00:24:57Ece!

00:25:13Bebeğim!

00:25:20Ece!

00:25:24Ece!

00:25:30Ece!

00:25:33Ece!

00:25:40Ece!

00:25:47Ece!

00:25:50Ece!

00:25:53Ece!

00:26:06Ece!

00:26:09Kızım neredesin?

00:26:14Ece!

00:26:17Kızım!

00:26:20Kızım!

00:26:23Neredesin kızım?

00:26:36Yavrum neredesin? Bebeğim benim ne oldu sana?

00:26:40Ecem neredesin? Ecem!

00:26:48Bırak beni. Gel lütfen.

00:26:51Otur biraz dinlenmen lazım. Olmaz böyle.

00:26:54Yok. Biliyorum.

00:26:57Önder'i öldürenler kaçırdı kızımı.

00:27:00Ece yaşıyor biliyorum. O yaşıyor.

00:27:03Ölmedi benim kızım.

00:27:05Ece'nin yaşadığına senin kadar ben de inanmak istiyorum.

00:27:08Ama kabul etmek zorundayız. Öldü o!

00:27:11Hayır. Bunu duymak istemiyorum.

00:27:15Kızım ölmedi. Sakın bir daha böyle bir şey söyleme.

00:27:18Ölmedi diyorum sana. O ölmedi.

00:27:21Kızım yaşıyor biliyorum. Ölmedi o!

00:27:24Ölmedi!

00:27:30Ne olur yapma. Ölmedi.

00:27:33Ece!

00:27:35Sakin ol.

00:27:38Ölmedi biliyorum. Biliyorum. Bırakın beni.

00:27:41Bırakın. Nereye götürüyorsunuz?

00:27:44Bırakın.

00:27:52Gerizekalı.

00:27:55Bir işi beceremedin.

00:27:58Sana kadının geçmişiyle bağını kopar dedim.

00:28:01Şimdi geçmişine daha fazla bağlandın.

00:28:04Bir an bile aklımdan çıkmayacak bu çocuk.

00:28:06Nerede bu çocuğun cesedi?

00:28:08Sencer Bey şey...

00:28:11Dalgalar götürmüş olmalı.

00:28:13Saçmalama be. Saçmalama.

00:28:15Aptal herif.

00:28:21Bana bak.

00:28:22Buyurun efendim.

00:28:23Bu çocuk belli ki öldü.

00:28:26Kadıncağızı umutlandırıp...

00:28:28...beyhude bir şey için yıllar boyunca acı çektirmeye gerek yok.

00:28:31Ben gerekli yerlerle konuşurum.

00:28:34Bu dosyayı kapatın.

00:28:36Tamam efendim.

00:28:43Tamam.

00:29:13Bazen...

00:29:15...hayat elinden her şeyi alır.

00:29:18Tutunacak tek bir dalın kalmaz.

00:29:20Zordur.

00:29:22Çaresiz kalırsın.

00:29:24Derdini kime söylesen anlamaz mı birileri?

00:29:28Boşlukta öylece durursun.

00:29:31Ben de karımı kaybettiğimde...

00:29:35...bu iki yavruyla baş başa kaldığımda...

00:29:38...çaresizliği iyiliklerime kadar hissettim.

00:29:42Yalnızlığı, ümitsizliği.

00:29:48Konuşma, hiçbir şey söyleme.

00:29:52Kader bu Asum.

00:29:55İzin ver seninle bağ kurmamıza.

00:29:59Onlar daha kimseye anne diyemedi.

00:30:02Sana desinler.

00:30:05Anneleri ol.

00:30:07Sen de onları al.

00:30:10Yavrum da.

00:30:15Çocukları niye buraya getirdin?

00:30:18Bu çocukların kapısı sana daima açık Asum.

00:30:25Onlara anne demeyi sen öğret.

00:30:28Hayır.

00:30:37Hayır.

00:30:39Anne.

00:31:10Anneciğim, nasıldım?

00:31:12Harikaydın, büyüledin bizi hayatım.

00:31:16Dilara artık konsere hazır.

00:31:18Çok güzel bir konser olacağından eminim.

00:31:20Ben de, başaracağını biliyorum.

00:31:22Sen her şeyin en güzeline layıksın.

00:31:24Güzel kızım benim.

00:31:26Birbirine çok şükür.

00:31:28Çok şükür.

00:31:30Çok şükür.

00:31:32Çok şükür.

00:31:34Çok şükür.

00:31:36Sen her şeyin en güzeline layıksın.

00:31:38Güzel kızım benim.

00:31:40Bebeğim.

00:31:46Baba.

00:31:48Evinde kalacağımız Celil amca senin yakın arkadaşın mı?

00:31:52Var ya, Celil amcanla askerde yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi.

00:31:57Bir de zamanında ona çok güzel bir iyilik yapmıştım.

00:32:03Celil onbaşı.

00:32:05Nasıl özlemiştir beni kim bilir.

00:32:07Ne diyorsun Murat, ne diyorsun?

00:32:09Ne?

00:32:10Ne diyorsun diyorum.

00:32:12Ya Celil'i diyorum.

00:32:14Bizi görünce ne kadar sevinecek kim bilir diyorum.

00:32:16İnşallah.

00:32:18Ne kadar özlemiştir beni kim bilir.

00:32:20Bana bakın.

00:32:22Perihan, sakın ev mev aradığımızdan bahsetmeyin.

00:32:24Sakın bahsetmeyin.

00:32:26O çünkü şey der şimdi, benim evim dururken bir de ev mi arıyorsunuz.

00:32:28Sakın.

00:32:30Hasbinallah, hasbinallah.

00:32:36Oğlum.

00:32:38Doğum günün kutlu olsun.

00:32:40Dur bakalım.

00:32:42Önce bir dilek tut, değil mi?

00:32:49Aslan oğlum benim.

00:32:55Oğlum.

00:32:57Doğum günün kutlu olsun.

00:32:59Dur bakalım.

00:33:01Önce bir dilek tut, değil mi?

00:33:05Doğum günün kutlu olsun.

00:33:13Celil Efendi.

00:33:15Geliyorum.

00:33:25Buyurun Bora Bey.

00:33:27Spora gideceğimizi bilmiyor musun?

00:33:29Biliyorum Bora Bey.

00:33:31Çantalar nerede peki?

00:33:33Kırmızı çantayla gitmediğimi bilmiyor musun?

00:33:35Değiştir çabuk.

00:33:37Diğerine koy eşyaları.

00:33:39Tamam.

00:33:41Değiştirelim.

00:33:45Baba.

00:33:47İstanbul'da iş bulabilecek misin?

00:33:49Bulurum tabii canım.

00:33:51Bir sürü gemi var, deniz var orada.

00:33:53Birinde çalışırım.

00:33:55Ben de çalışırım.

00:33:57Yok, sen çalışmayacaksın.

00:33:59Sen okuyacaksın.

00:34:01Olmaz, şimdiden anlaşalım Nehir.

00:34:03Çalışmak yok. Ben çalışacağım.

00:34:05Baban çalışacak, sen çalışacaksın da derslerine çalışacaksın.

00:34:11Nehir.

00:34:13Ne düşünüyorum biliyor musun?

00:34:15Böyle gözümün önüne geliyor.

00:34:17Böyle seneler geçmiş.

00:34:19Mesela sen...

00:34:21...üniversiteyi bitirmişsin böyle.

00:34:23Tamam mı?

00:34:25Biz böyle hep beraber geliyoruz senin mezuniyet törenine.

00:34:27Böyle o kepleri havaya atıyorlar ya.

00:34:29Vallahi sen de böyle kepi...

00:34:31...pam diye fırlatıyorsun havaya.

00:34:33Biz de oradayız.

00:34:35Vay be.

00:34:37Ne olacaksın acaba?

00:34:39Mühendis mi olacaksın yoksa?

00:34:41Evet baba, çok çalışacağım. Mühendis olacağım.

00:34:43Sonra birlikte tershanede çalışacağız.

00:34:45Beni işe mi alacaksın?

00:34:47Evet.

00:34:49Yerim seni kızım, beni işe alacak.

00:34:51Mühendis Nehir Yıldırım.

00:34:53Benim kızım mühendis.

00:34:55Sizinki ne acaba?

00:34:57Harika olacak, harika.

00:34:59Hayal kurmanız bittiyse...

00:35:01...biraz gerçeklerden konuşalım.

00:35:03Acından öldü çocuklar.

00:35:05Evet ya baba, çok acıktık.

00:35:21Kırkanı aldın değil mi hayatım?

00:35:23Aldım anneciğim.

00:35:25Spordan sonra terli terli dolaşmak yok, tamam mı?

00:35:27Tamam anneciğim.

00:35:29Bir de buradan.

00:35:31İyi dersler.

00:35:37Bora.

00:35:39Öpücük yok mu?

00:35:49İyi dersler hayatım.

00:35:51Kardeşine dikkat et olur mu?

00:35:55Güle güle anneciğim.

00:35:57Güle güle canım.

00:36:19Bugün benim doğum günüm, buyurun.

00:36:25Teşekkür ederim.

00:36:41Teşekkür ederim.

00:36:49Alper.

00:36:51Bana babanı yollar mısın?

00:36:53Tabii efendim.

00:36:59Hüseyin Usta.

00:37:01Burası bitti sayılır.

00:37:03İstersen öbür tarafa geç.

00:37:05Tamam Çeyrek Bey.

00:37:07Baba.

00:37:09Efendim oğlum.

00:37:11Baba, Sencer Bey seni çağırıyor.

00:37:13Tamam.

00:37:15Demek olmadı öyle mi?

00:37:17Ben olmadan bir işi beceremiyorsunuz.

00:37:19Acil toplanın, geliyorum.

00:37:25Efendim, beni çağırmışsınız.

00:37:29Neden daha önceden haber vermedin?

00:37:31Çocuğuna şöyle güzel bir doğum günü partisi verirdik.

00:37:35Sen, ben, Asu.

00:37:37Sen, ben, Asu.

00:37:39Sen, ben, Asu.

00:37:41Sen, ben, Asu.

00:37:43Ben, Asu, çocuğum falan.

00:37:45Eski günleri yad ederdim.

00:37:47Eski günleri yad ederdim.

00:37:51Ne güzel olurdu değil mi?

00:37:53Sencer Bey, biz gerçekten kendi aramızda kutlamıştık.

00:37:57Biri mi gördü bilmiyorum.

00:38:01Kimsenin görmesine gerek yok.

00:38:03Kimsenin görmesine gerek yok.

00:38:05Oğlun karıma kendisi haber verdi.

00:38:07Çok özür dilerim efendim, bilmiyorum.

00:38:09Tahmin edemedim.

00:38:23O kız çocuğu öldü artık.

00:38:25Karıma bunu yeniden hatırlatacak olursan...

00:38:27...senin doğduğuna pişman ederim.

00:38:29Anladın mı? Pişman ederim.

00:38:31Tabii.

00:38:33Senin doğduğuna pişman ederim.

00:38:35Anladın mı? Pişman ederim.

00:38:37Tabii efendim, tabii.

00:38:47Ben çok korktum.

00:38:53Canım.

00:38:59Ömrünü kurtarsın bebeğim.

00:39:03Canım.

00:39:11Hayatım.

00:39:13O güzeller güzeli yüzün gülsün lütfen.

00:39:17Nedir bu yüz yaşlarının sebebi?

00:39:21On iki yıl oldu.

00:39:27On iki yıl önce bir Mayıs sabahı girdi hayatıma.

00:39:29Böylece de kaldı.

00:39:33Ece'nin doğum günü bugün.

00:39:37Ve sen o güzel, cennetlik yavrucağın anısına...

00:39:39...her gün saygı gösterdin.

00:39:43Onun o güzel ruhu seni bir yerlerde izliyor.

00:39:47Ve anacığının parçalanan yüreğiyle...

00:39:49...her seferinde bir kez daha acı çekiyor.

00:39:55Oysa ki...

00:39:57Oysa ki senin gülmen...

00:39:59...onu mutlu edecek.

00:40:03Tamam.

00:40:27Ya.

00:40:39Şu ağacın dallarını budamanın zamanı geldi artık.

00:40:43Baksana az kalsın gözümü çıkarıyordum.

00:40:49Baba, ben artık büyüdüm değil mi?

00:40:51Büyümek mi?

00:40:53Kocaman oldun, beni bile geçtin maşallah.

00:40:55Ben artık doğum günü falan...

00:40:57...kutlamak istemiyorum.

00:40:59Neden oğlum?

00:41:01Çocukça geliyor öyle şeyler bana.

00:41:07Olur mu oğlum öyle şey?

00:41:11Her zaman kutlayacağız.

00:41:13Çünkü sen...

00:41:15...her sene biraz daha büyüyeceksin.

00:41:19Ve her sene seni görmek istediğin yere...

00:41:21...biraz daha yaklaşacaksın.

00:41:25Her şey senin için Alper.

00:41:29Bunu unutma.

00:41:39Eve bak.

00:41:41Celli amca burada mı yaşıyor?

00:41:43Yok deve, onun değildir bu canım.

00:41:55Siz durun hele.

00:42:05Merhaba.

00:42:07Celil komutana bakmıştım ben de.

00:42:09Kim?

00:42:11Celil komutan.

00:42:25Celil komutan.

00:42:47Vay Celil komutanım.

00:42:49Komutanım.

00:42:53Komutanım.

00:42:59Komutanım benim.

00:43:01Murat.

00:43:05Komutanım.

00:43:09Komutanım ne oldu ya?

00:43:11Beni tanımadın mı?

00:43:13Benim ben, Murat.

00:43:15Levazımdan.

00:43:19Komutanım.

00:43:31Bu çocuk bundan sonra senin çocuğun olacak Murat.

00:43:33Seni baba bilecek.

00:43:35Eğer bu çocuğu sahiplenmezsen...

00:43:37...beni de bu çocuğu da öldürecekler.

00:43:39Al bu parayı da.

00:43:41Bu çocuğa iyi bak Murat.

00:43:43Ve beni de unut.

00:43:45Ben ne yapacağım şimdi komutanım?

00:43:49Benim ben.

00:43:51Murat.

00:43:53Askerden.

00:43:55Ay akşamdan ışıktır.

00:43:57Yaylalar yaylalar.

00:43:59Gel, gel, gel.

00:44:01Allah Allah.

00:44:03Komutanım ya.

00:44:05Yıllar sonra seni ziyarete geldik.

00:44:07Amma sinirlendin ya.

00:44:09Sus lan sus. Hani söz vermiştin bana?

00:44:11Hani bir daha birbirimizi görmeyecektik?

00:44:15Ya o yıllar önceydi.

00:44:17Baksana, büyüdü.

00:44:19Kocaman kız oldu.

00:44:21Murat.

00:44:23Bu iş ölüm kalım meselesi demedim mi ben sana?

00:44:25Bu kızı bu eve nasıl getirirsin?

00:44:29Niye, ne var ki bu evde?

00:44:31Benim yanıma nasıl getirirsin yani?

00:44:35Bak Celil Komutan.

00:44:37Bazı sıkıntılar oldu.

00:44:39Ben gelmek zorunda kaldım.

00:44:41Celil Komutanım anlayışlıdır diye düşündüm.

00:44:43Ya.

00:44:45Sen hanımdan dayak mı yedireceksin bana?

00:44:47Ben burada kalırız dedim.

00:44:49İkna ettim, kaçtık geldik.

00:44:51Tamam.

00:44:53Şimdi gidiyoruz karına.

00:44:55Burada neden kalamayacağını anlatıyoruz tamam mı?

00:44:57Yürü.

00:44:59Ya yapma Celil Komutan Allah aşkına.

00:45:01Dedim burada kaldım.

00:45:03Dur dur.

00:45:13Hoş geldiniz Yiğit Savcı.

00:45:19Ne Savcısı Celil Abi ya?

00:45:21Yiğit de Yiğit.

00:45:23Nasılsınız iyi misiniz?

00:45:25İyiyim iyiyim.

00:45:27Sağol.

00:45:29Asu evde mi?

00:45:31Tabi buyurun buyurun.

00:45:33Arabayı alırsın.

00:45:35Tamam hallederim ben.

00:45:43Buradan gitmeniz lazım.

00:45:45Hemen.

00:45:47Yapma Celil Komutanım.

00:45:49Yetiş adam eşyaları indiriyor.

00:45:51Sen ne diye getirdin bizi buraya?

00:45:53Ne oluyor orada?

00:45:55Yeter ya.

00:45:57Zaten dediğinden daha fazla yol geldik.

00:45:59Ne var canım iki adım yol geliverirsin işte.

00:46:01Murat ne yapacağız Murat?

00:46:03Ne yapacağız Feryal bir otelde kalırız Allah aşkına.

00:46:05Baba.

00:46:07Bir sus.

00:46:09Yavaş yavaş kırılacak kardeşim.

00:46:11Beni indirin bırak.

00:46:13Beni indirin bırak.

00:46:41Önder'in evini kiraya vereceğini duydum.

00:46:51Evet.

00:46:53Ben karışamam ama.

00:46:55Bunu yapmanı istemiyorum.

00:46:57Ne hakla?

00:46:59Yiğit.

00:47:01Seninle tartışmak istemiyorum.

00:47:03O ev benim için pek çok anıyla dolu.

00:47:05Bu yüzden mi burada yaşıyorsun?

00:47:07Buradayım.

00:47:09Doğru.

00:47:11Ama yaşıyor muyum orasını bilemiyorum.

00:47:13Lütfen Yiğit.

00:47:15Anılarla dolu o eve kimsenin girmesine izin verme.

00:47:17Yardım et.

00:47:19Yardım et.

00:47:21Yardım et.

00:47:23Yardım et.

00:47:25Yardım et.

00:47:27Yardım et.

00:47:29Yardım et.

00:47:31Anılarla dolu o eve kimsenin girmesine izin verme.

00:47:33Anılarla yaşamanın kimseye bir faydası yok artık.

00:47:35Olup bitmiş şeyleri düşünmekten yoruldum.

00:47:37Geçti gitti her şey.

00:47:39Sen kendine yeni bir hayat kurdun.

00:47:41Bir anda yeni bir kocan.

00:47:43İki de çocuğun oldu.

00:47:45Birisini unut gitsin.

00:47:47Beni affedemediğini ve kızgın olduğunu biliyorum.

00:48:11Anne olmanın,

00:48:13çocuğunu kaybetmenin

00:48:15I can't tell you how painful it is to lose your child.

00:48:20No, sir. He was a very close friend.

00:48:22He wouldn't let us stay anywhere else.

00:48:25Where is he?

00:48:26You made us leave our home.

00:48:29What were we going to do, Feryal?

00:48:31They're knocking on the door like mailmen every day.

00:48:34It's not one or two.

00:48:35I guess I have a desire for honor, too.

00:48:37To hell with your desire for honor.

00:48:39If you had those two, would we have suffered like this?

00:48:42Feryal!

00:48:43Mom, please don't get mad anymore.

00:48:45You're pregnant.

00:48:46Shut up, you wretch.

00:48:49Don't cry.

00:48:52You either take this baby out of this house right now

00:48:54or you'll live like a whore for the rest of your life.

00:49:03The wounds that my brother Önder and Ece caused

00:49:06scared you this much, didn't it?

00:49:10Don't expect me to believe you, Asu.

00:49:14Please don't let anyone in that house.

00:49:17Is there anything else you want to tell me?

00:49:37Go fight somewhere else.

00:49:39What kind of friend are you?

00:49:41I'm sorry, Commander Celil. We're embarrassed.

00:49:44We're leaving now.

00:49:46Do you want me to make you think about my pregnancy?

00:49:50What's wrong, Brother Celil?

00:49:52Nothing, Mr. Prosecutor.

00:49:55Mr. Prosecutor, I'm sorry.

00:49:57We were looking for a house.

00:49:59That's why we came here.

00:50:01Brother Celil, are you related?

00:50:03Actually, we're military friends. We're very close.

00:50:07They came without asking. They were about to leave.

00:50:11Do you have a place to stay?

00:50:14Well...

00:50:15No, Mr. Prosecutor.

00:50:17We came here first.

00:50:20The driver left them here.

00:50:23People are so spoiled now. What have they become?

00:50:27I understand.

00:50:36Hello, Mustafa.

00:50:38Can you send me a van?

00:50:41I'll give you the address.

00:51:12Yes, Ms. Asu.

00:51:15Have you ever been to the old house?

00:51:17The old house?

00:51:18Yes.

00:51:19No, I've never been there.

00:51:21We discussed it with Yiğit today.

00:51:24I think he's thinking of renting that house.

00:51:27What do you want me to do?

00:51:30You should talk to Yiğit and go to that house.

00:51:33I want to see it, too.

00:51:35Ms. Asu, if Mr. Sencer hears...

00:51:38It's okay. Don't worry.

00:51:42Okay, then.

00:52:06I'm sorry. It's been closed for years.

00:52:12Please, come in.

00:52:23I bring cleaners from time to time.

00:52:25Unless there are people living in the house.

00:52:27Of course.

00:53:12Thank you very much, Mr. Prosecutor.

00:53:14But we'll pay the rent for the days we stay here.

00:53:17Did anyone ask for a rent from you?

00:53:20This was my late brother's house.

00:53:24May God rest his soul.

00:53:26He was a very open-minded and helpful person.

00:53:42If he were alive, I'm sure he'd take care of you, too.

00:53:46May his place be heaven, God willing.

00:54:11I'm sorry.

00:54:33Thank you very much.

00:54:34I don't know what to say.

00:54:36God bless you.

00:54:38But we'll find another house.

00:54:41That's what I'm saying.

00:54:43Okay, Murat.

00:54:44Let's not talk too much.

00:54:47He's a hard worker.

00:54:49A jobless man like you.

00:54:51Come on, kids. Let's go inside.

00:55:01Whose is this?

00:55:03I bought it when my nephew was born.

00:55:09Dad, the house is beautiful.

00:55:11It's beautiful, isn't it?

00:55:12Yes.

00:55:14How old are you?

00:55:15Eleven.

00:55:33Anyway, if you'll excuse me.

00:55:35We'd like to have some tea, Mr. Prosecutor.

00:55:38Please sit down first. We'll have tea later.

00:55:41God damn it. Did he bring them here?

00:55:50Uncle Yiğit.

00:55:55Yes, honey?

00:55:57Thank you for everything.

00:55:59Thank you for everything.

00:56:02You're welcome.

00:56:07Good evening.

00:56:08Good evening.

00:56:29FIVE MONTHS LATER

00:56:48Who is this uncle, dad?

00:56:51I guess this is Mr. Yiğit's late brother's daughter.

00:56:59Like uncle Yiğit, this uncle has a face that gives confidence to people.

00:57:05Girl, you've become a human surgeon when you grew up.

00:57:16Of course, I need to read.

00:57:29FIVE MONTHS LATER

00:57:35The house is beautiful, isn't it? It's very peaceful.

00:57:38The furniture is beautiful, isn't it, mom?

00:57:40Don't talk nonsense. It's not beautiful.

00:57:43All of them are at least 20 years old.

00:57:46It's beautiful. It's antique, isn't it?

00:57:48Yes.

00:57:49Forget about that. There's a locked room upstairs.

00:57:52Where are we going to sleep, Murat?

00:57:53Mr. Prosecutor's brother's stuff is in that room.

00:57:55It's locked. It's closed.

00:57:57There's no room downstairs, either. How are we going to fit in this house?

00:58:00How can there be no room, Feryal? There's a room there.

00:58:03The kids can sleep here.

00:58:05No way. They're grown-ups. They can't sleep together.

00:58:09I saw a sofa in the garden. Nehir can sleep there.

00:58:14Feryal, how can a girl sleep there?

00:58:16What's wrong? Let her sleep there.

00:58:18What do you mean, what's wrong?

00:58:19There's a blanket, there are bugs. There's a lot of stuff there.

00:58:22How can a girl sleep there?

00:58:23Murat!

00:58:24Dad, I can sleep there.

00:58:28And it's cooler. It's great.

00:58:50One day, I'll find it.

00:58:53I'll find whoever did it, brother.

00:58:57Your daughter and your blood won't be left in the same place.

00:59:22One day, I'll find it.

00:59:50How are you, Uncle Kamil?

00:59:51I'm fine, Nehir. You're smart again.

00:59:56The meat looks fresh, too.

00:59:57Yours is here, too. Look, it's ready.

01:00:04Write me a steak for a kilo.

01:00:22But don't write this. It's an eye.

01:00:24What kind of an eye do you have? Do you know how much it costs?

01:00:27I'm your constant customer, aren't I?

01:00:31My dear.

01:00:50Goodbye.

01:00:53This girl.

01:01:50Good morning.

01:01:59Oh, it's a feast. We'll eat meat.

01:02:04You didn't know. We'll eat menemen.

01:02:07These will go to the shop.

01:02:09Enough of menemen every day. I'm sick of it.

01:02:13Shut up, Sinan.

01:02:15Nehir makes the best menemen in the world.

01:02:20I'm sorry.

01:02:24Sister, welcome.

01:02:26Thank you, dear.

01:02:28Pınar.

01:02:29I checked your math homework in the morning.

01:02:31It was missing.

01:02:33Sister, but it was very difficult. I couldn't do it.

01:02:37Don't miss school. We'll mess it up.

01:02:40Besides, they called me from school.

01:02:42I'm going to the Vili meeting this week.

01:02:49I'm going to the meeting.

01:03:20Menemen

01:03:41Come on, mom, to the table.

01:03:44Menemen is here.

01:03:46Give it to me first.

01:03:47Give it to me, sister.

01:03:50Oh, my God, my daughter.

01:03:52Why did you get up so early on the first day of school and tire yourself?

01:03:56I got up in the morning and said I'd make breakfast.

01:03:58My mother is pregnant, so she shouldn't sleep too much.

01:04:01Oh, my dear.

01:04:03Put a little more. I'm hungry like a wolf.

01:04:05I'll eat you.

01:04:06Enjoy your meal.

01:04:14It's perfect.

01:04:17Did you break the egg?

01:04:20What is this?

01:04:27You know, the girl got up early in the morning and made menemen.

01:04:33Right?

01:04:34I'm pregnant.

01:04:37I have to eat the boiled egg.

01:04:39Otherwise, how will this child develop?

01:04:42You made menemen and wasted it.

01:04:45I'm sorry, mom. I didn't think about it.

01:04:48I won't eat it. Don't give it to me.

01:04:50Give it to me, dear.

01:04:52I'll eat it all.

01:04:54Put it in your mouth.

01:04:56Come on.

01:05:16Come on.

01:05:18Good lessons.

01:05:21Come on.

01:05:27Nehir.

01:05:32What's going on?

01:05:33Dad, I'm scared.

01:05:35What?

01:05:36I'm scared.

01:05:37You're scared.

01:05:39Why?

01:05:40What if my friends don't like me?

01:05:44They won't like you.

01:05:46Look, you're so sweet.

01:05:51Come on.

01:05:52Look.

01:05:53It doesn't look like my old school.

01:05:56Don't you think it's different?

01:06:05They're here.

01:06:06Bora, go, dear.

01:06:08Look, Nehir.

01:06:10What's important is here and here.

01:06:14Do you understand?

01:06:16My dear Nehir.

01:06:17You're a strong girl, aren't you?

01:06:20I'm very pleased. I'm your father.

01:06:22And I'm your daughter.

01:06:32Good lessons.

01:06:44Yes, Mr. Celil. We can go.

01:06:47Right away.

01:06:52Come on.

01:07:15Hello, everyone.

01:07:19My name is Nehir.

01:07:20I came here from another school and now I'm in this class.

01:07:23I want to be friends with you.

01:07:26Is this girl Yezik?

01:07:34Adile sat next to me.

01:07:38What are you doing? Get out of there.

01:07:40Why did you sit next to me?

01:07:42Is someone else sitting?

01:07:43No, but I don't want you.

01:07:45As you can see, there is no other place.

01:07:47And this is for two people.

01:07:48Well done. Your math is very good.

01:07:54Dilara, what's going on here?

01:07:56I don't want her to go away.

01:07:58You?

01:07:59I'm a new student, Nehir.

01:08:01I talked to the principal and now I know I'm in this class.

01:08:05Well, then.

01:08:06Let's see if we can find you a seat now.

01:08:09Noor, give that girl to me. Change her.

01:08:18Okay.

01:08:48What are you doing?

01:09:13A good friend is here.

01:09:16Isn't Murat here?

01:09:17I don't know where Murat is.

01:09:18Am I his watchman?

01:09:20He left early in the morning.

01:09:23What's up, Commander Celil?

01:09:25My friend is here.

01:09:27Sit down and talk about your military affairs.

01:09:37Look at me.

01:09:38Did you get Nehir enrolled in the school where Mr. Sencer's children went?

01:09:41Commander Celil.

01:09:43How can I know whose child is in which school?

01:09:46Don't act like you don't know anything.

01:09:50I couldn't pay you a ton of money to come here.

01:09:52What are you after?

01:09:54Look at me.

01:09:57How much do you know?

01:09:59How much do I know?

01:10:02What are you talking about, Commander Celil?

01:10:05How much money are you after?

01:10:06Tell me, how much money do you want?

01:10:08What do you think of me, Commander Celil?

01:10:10Why should I ask you for money?

01:10:12I'm telling you for the last time.

01:10:13Take that girl and get out of here.

01:10:15Get out of here before this ends badly.

01:10:18Where am I going?

01:10:20Why should I go?

01:10:39I'll help you.

01:10:41It's okay.

01:10:44Enjoy your meal.

01:10:47See you.

01:10:48See you.

01:10:58I think someone should teach people where to sit and where not to sit.

01:11:02Get out of here.

01:11:05Look, it's a little too much.

01:11:08I'm sorry.

01:11:10It's okay.

01:11:11Look, aren't you a little too much?

01:11:14What do you want from me?

01:11:16What can someone like you want from me?

01:11:19I said get out of here.

01:11:29What do you think you're doing?

01:11:32People can't find food.

01:11:36Nimet, can you put it down?

01:11:38Nimet, you're talking like a grandma.

01:11:42What are you doing?

01:11:45Are you stupid?

01:11:48You're stupid.

01:12:08Get out of here.

01:12:28They didn't teach you discipline where you came from, ma'am.

01:12:32But don't worry.

01:12:34I'll teach you everything here.

01:12:36I'll teach you what it means to slap a friend, especially a friend like Dilara.

01:12:47But...

01:12:48Shut up.

01:12:49Don't answer me.

01:12:52Did I tell you to talk?

01:12:58Dilara.

01:13:00Director, how could this happen?

01:13:03Don't worry, Hasan.

01:13:04Our new student made a mistake because she didn't know the school and me yet.

01:13:11But I told her who Dilara was.

01:13:21Isn't that right, little lady?

01:13:26Apologize quickly.

01:13:29But...

01:13:30I'm telling you to apologize.

01:13:32Apologize.

01:13:34Please, what are you doing?

01:13:36He's a little boy.

01:13:39Honey, can you put it down?

01:13:49Look, you two are very good friends, aren't you?

01:13:56You'll get along well.

01:13:59You'll have a great time at school.

01:14:04Okay?

01:14:22Let's go.

01:14:23Let's wash your eyes and hair.

01:14:26We're going, okay?

01:14:30He hit me first.

01:14:33But he deserved it.

01:14:37Dilara.

01:14:39Please, apologize to your friend.

01:14:42But mom...

01:14:43Quickly.

01:14:50I'm sorry.

01:14:52Me too.

01:14:54Let's hug.

01:15:03Yes.

01:15:04Little ladies, we're going right now.

01:15:08We'll celebrate this beautiful moment with a nice meal.

01:15:11Okay?

01:15:12But I have to go home.

01:15:14Don't worry.

01:15:15I'll talk to your mother, little lady.

01:15:19Come on, think about it.

01:15:25By the way, Mr. Director.

01:15:27It would be good if you could solve your problems with the children in another way.

01:15:33Turkey in the 2000s is not suitable at all.

01:15:37Have a nice day.

01:15:57Dilara.

01:16:00So, we have to get along well with our friends, right?

01:16:07Why?

01:16:08What happened?

01:16:11There's a secret between us.

01:16:13Between girls.

01:16:20Daddy.

01:16:22I want to ask you something.

01:16:25Daddy.

01:16:27Nehir says his father knows you.

01:16:29He's your soldier friend.

01:16:31Me?

01:16:32No, no.

01:16:34You weren't the uncle I saw.

01:16:36We came here with my father before.

01:16:41Did you come here?

01:16:44Yes.

01:16:45We came to visit my father's soldier friend.

01:16:49But it was someone else.

01:16:52What was his name?

01:16:54Cel.

01:16:56Cemal.

01:16:57No, no.

01:16:59Celil.

01:17:00Yes, Celil.

01:17:02You're dreaming about Celil.

01:17:04Look at the person you confused with my father.

01:17:07How do you know Celil?

01:17:09Like I said.

01:17:10He was my father's soldier friend.

01:17:13They haven't seen each other in a long time.

01:17:16So, we came to visit him.

01:17:18Yes.

01:17:24Okay.

01:17:25I'll talk to Celil.

01:17:34Can you take some from the stuffing?

01:18:19Bora.

01:18:27It's time for dessert.

01:18:29Just so you know.

01:18:36They look delicious.

01:18:38But I'm full.

01:18:39If you give me some, I'd like to take my brother too.

01:18:45Of course.

01:19:09Thank you very much.

01:19:11You're welcome.

01:19:15Let's put this there.

01:19:18Can you take your friend home?

01:19:20The driver has left.

01:19:26Mr. Celil.

01:19:28Yes, of course.

01:19:30Hello, Mr. Celil.

01:19:33Your father and Mr. Celil were soldier friends, right?

01:19:37Yes.

01:19:38I forgot.

01:19:41Yes.

01:19:42Thank you very much.

01:19:44Good night.

01:19:45You too.

01:19:48Good night.

01:19:58Thank you for inviting me to dinner.

01:20:03See you at school tomorrow, Dilara.

01:20:05See you, Nehir.

01:20:18Were you and my father very close?

01:20:22No, we weren't.

01:20:24My father said so.

01:20:29Why did you come here?

01:20:31You were living somewhere else.

01:20:33I don't know.

01:20:34My father suddenly decided.

01:20:36He said this was a job that could make more money.

01:20:41I hope so.

01:20:43We had a lot of trouble, Mr. Celil.

01:20:45Our life was very difficult.

01:20:47But now I believe.

01:20:49This will bring good luck to me and my family.

01:20:52We will be very happy.

01:21:12Thank you, Mr. Celil.

01:21:14Good evening.

01:21:17Good evening.

01:21:23Hello, dad.

01:21:24Sweetheart.

01:21:29Come on in.

01:21:30Okay.

01:21:39Why don't you listen to me?

01:21:41Mr. Celil.

01:21:42My wife is pregnant.

01:21:43I'm looking after three children.

01:21:45Where should I go?

01:21:46How can I do it?

01:21:47You know everything.

01:21:48Murat.

01:21:49I'm begging you.

01:21:53Okay, Mr. Celil.

01:21:54I wasn't going to come to Istanbul.

01:21:56We weren't going to meet again.

01:21:58Okay.

01:21:59But the situation has changed.

01:22:00The conditions have changed.

01:22:04Murat, look.

01:22:05You're not the problem.

01:22:07The problem is that girl coming and going.

01:22:10Which girl?

01:22:11Nehir?

01:22:13Yes.

01:22:14She shouldn't come to that house anymore.

01:22:16God.

01:22:17What harm will a girl as big as a leg do to you?

01:22:20Look.

01:22:21These are big people.

01:22:23You can't go and come to such people's house whenever you want.

01:22:26Look, understand this.

01:22:27I'm working there.

01:22:28I'm trying to provide for my child from there.

01:22:32Mr. Sencer said it himself.

01:22:34He warned his friend.

01:22:36If I hadn't stopped him today, he could have officially kicked her out of the house.

01:22:40Is that so?

01:22:42I'm sorry, Mr. Celil.

01:22:45How should I know that this is the case?

01:22:48Okay.

01:22:49Don't worry.

01:22:52She won't come again.

01:22:53I won't send her.

01:22:54Forget me.

01:22:55Forget that house.

01:22:56Forget everything.

01:22:57Okay?

01:22:58Forget everything.

01:22:59Okay.

01:23:00Okay.

01:23:01Okay, we'll forget.

01:23:02Okay.

01:23:11Okay.

01:23:27Oh, my beautiful daughter.

01:23:28Is this all up to you?

01:23:30Aren't you tired?

01:23:31It's okay, dad.

01:23:32I'll take care of it in two minutes.

01:23:35You know what?

01:23:36I have a surprise for you.

01:23:38What?

01:23:40Come on, dad.

01:23:41Tell me.

01:23:42I'm so curious.

01:23:43Maybe I can tell you if you give me a kiss.

01:23:48You know what, Nihir?

01:23:49I started working at the shipyard today.

01:23:53What?

01:23:54Yes.

01:23:55At the shipyard?

01:23:56Yes.

01:23:57Hurray!

01:24:01I made soap on me, but...

01:24:03It doesn't matter.

01:24:04It doesn't matter.

01:24:05Forget it.

01:24:06Well, dad, are there too many ships there?

01:24:08Yes.

01:24:09There are a lot of ships.

01:24:10A lot.

01:24:11Do they allow you to use them?

01:24:13They do.

01:24:14Of course they do.

01:24:15My shop is there.

01:24:16They give me all of them.

01:24:17Hurray!

01:24:20Look at me.

01:24:22What did you do today?

01:24:23You were going to dinner, weren't you?

01:24:25Yes, dad.

01:24:26We ate there.

01:24:27They're all very good people.

01:24:29They're rich, aren't they?

01:24:30They're not big-nosed.

01:24:32Is that so?

01:24:34Dilara looked like that at first, but...

01:24:36When I got to know her, I realized that she's a very good person.

01:24:40What about her father?

01:24:42Uncle Sancar?

01:24:43Yes, him.

01:24:44He's a very good person, too.

01:24:46He treated me very well, even though we just met.

01:24:49He also told me that I can go to them whenever I want.

01:24:53Did he tell you that you can come whenever you want?

01:24:56Yes.

01:24:58Didn't he get angry?

01:25:00No.

01:25:02Come on, dad.

01:25:03Don't keep me waiting.

01:25:04I have a lot of work to do.

01:25:07Oh, my God.

01:25:09Why is Commander Celil lying?

01:25:16Didn't I pay you a lot of money not to come here?

01:25:18What are you after?

01:25:19Didn't I tell you that this is a matter of life and death?

01:25:22How can you bring this girl to this house?

01:25:24Did you send Nehri to the school where Mr. Sancar's children went?

01:25:36What are you doing here?

01:25:37I'm here to see Nehri.

01:25:38What are you doing here?

01:25:39I'm here to see Nehri.

01:25:40What are you doing here?

01:25:41I'm here to see Nehri.

01:25:42What are you doing here?

01:25:43I'm here to see Nehri.

01:25:44What are you doing here?

01:25:45I'm here to see Nehri.

01:25:46What are you doing here?

01:25:47I'm here to see Nehri.

01:25:48What are you doing here?

01:25:49I'm here to see Nehri.

01:25:50What are you doing here?

01:25:51I'm here to see Nehri.

01:25:52What are you doing here?

01:25:53I'm here to see Nehri.

01:25:54What are you doing here?

01:25:55I'm here to see Nehri.

01:25:56What are you doing here?

01:25:57I'm here to see Nehri.

01:25:58What are you doing here?

01:25:59I'm here to see Nehri.

01:26:00What are you doing here?

01:26:01I'm here to see Nehri.

01:26:02What are you doing here?

01:26:03I'm here to see Nehri.

01:26:04What are you doing here?

01:26:05I'm here to see Nehri.

01:26:06What are you doing here?

01:26:07I'm here to see Nehri.

01:26:08What are you doing here?

01:26:09I'm here to see Nehri.

01:26:10What are you doing here?

01:26:11I'm here to see Nehri.

01:26:12What are you doing here?

01:26:13I'm here to see Nehri.

01:26:14What are you doing here?

01:26:15I'm here to see Nehri.

01:26:16What are you doing here?

01:26:17I'm here to see Nehri.

01:26:18What are you doing here?

01:26:19I'm here to see Nehri.

01:26:20What are you doing here?

01:26:21I'm here to see Nehri.

01:26:23What are you doing here?

01:26:24I'm here to see Nehri.

01:26:26What are you doing here?

01:26:31I'm here to see Nehri.

01:26:38What's up?

01:26:39What's up man?

01:26:40Thank you, Halit.

01:26:41I work.

01:26:42I do my best.

01:26:43Do it!

01:26:44Do it!

01:26:45Who works, Cash cancelled.

01:26:47Brother Halit.

01:26:48Yes?

01:26:50May I ask you something?

01:26:51Actually, Mr. Celil, who works with him, is a very close friend of mine.

01:26:56You know Celil, right?

01:26:57Yes, I know him.

01:27:02This is Mr. Selcan.

01:27:04Sencer.

01:27:05Yes, Mr. Sencer.

01:27:07Could he have lost his daughter?

01:27:14I think he remembers something like that.

01:27:16But he said some of them were kidnapped.

01:27:19Some of them drowned and died in the sea.

01:27:21It was a bad incident.

01:27:23But it happened more than 10 years ago.

01:27:28Thank you, brother.

01:27:33Oh my God.

01:27:35Why would Mr. Celil do such a thing?

مسلسل صمت المطر الحلقة 1 الاولى مترجمة

Category

Transcript

Recommended