Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
MangoTV VietNam
  • 5/25/2025
The Prisoner of Beauty Episode 26

A smart and clever girl from the Qiao family, enters into a marriage alliance with the courageous, sharp and kind master of the Wei family. It opens the curtains to a story about their warm daily life that also involves the affairs of family and country. Due to the grievances of their ancestors, Xiao Qiao and Wei Shao were wary of each other despite being husband and wife. Their daily lives consist of endless probes and attacks and their many contests are filled with laughter and tears. After overcoming many crises, they gradually become attracted to each other's ingenuity. Husband and wife eventually join hands to resolve family conflicts and restore peace and tranquility for the common people.#
Transcript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is everything to me, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I will give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是这一生所重 Is love the most important thing in my life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:01那千年 轮回倒落 Those thousands of years have come and gone
01:06拥有你怀中而不是云封 I'm in your arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I've been through the fog and it's been blocked
01:17全是道生福与善恶殊情殊种 It's all about love and justice
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:35当年我被迫嫁给陈翔 辨识和如今一样的光景 At that time, I was forced to marry Chen Xiang, and I was in the same situation as I am now
01:56只是那时我还年幼 不能自主 But I was still young and couldn't control myself
02:00而如今我不想再做任人谋利的傀儡 And now I don't want to be a puppet for anyone
02:07就当是看在伯公的面子上 钟铃 能否让我在渝郡暂且避一避 Just for the sake of Duke Bo, can you let me stay in Yujun for a while?
02:21南君为何会来问我 Why did you ask me?
02:23是不是南君觉得有些不妥 但又不知道是哪里不妥 Do you think it's inappropriate for me to stay here?
02:31之前他来渝郡的时候 因为阿四的事和你有嫌隙 留他却有不妥 When he came to Yujun, he had a grudge against you because of A-Se.
02:39但他毕竟是长兄 嘱托南君照料的人 如果就这样拒绝了的话 你心里一定会不舒服的 But he is the one who asked me to take care of him. If I refuse him, you will feel uncomfortable.
02:48需不需要我为他另寻摘园 Do you need me to find another house for him?
02:51那不用 把他安排在驿馆即可 That's not necessary. Just arrange him at the inn.
02:57行 那我先去忙了 Okay, I'll get back to my work.
03:08女君为何要留那位玉龙夫人 Why did you ask her to stay?
03:14可能我和南君的感觉一样 觉得有些不对 但又不知道是哪里 Maybe I feel the same as Nan Jun. I think it's inappropriate but I don't know where it is.
03:21艾姐 阿姐 I'm here.
03:24我寻了威侯府上的婢女 用了些暧昧手段 掏出话来 I found a maid serving in the house and I told her my feelings.
03:31原来威侯看似接纳了巧女 实在二人并未远访 原来威侯看似接纳了巧女 实在二人并未远访 She seemed to have accepted my daughter and they are not together.
03:38真的 说是给乔规首相 真的? You said she is the Prime Minister of the state?
03:45为少给乔规首相 Why is Wei Shao the Prime Minister of the state?
03:46So, you're going to be serving Qiao Gui?
03:49All men in the world have their own preferences.
03:51Serving Qiao Gui is just a formality.
03:54If the two of them get married, but they don't have a house together,
03:58it's because they don't love each other.
04:04I've found a few good books.
04:06Tell Wei Hou to come and have a look.
04:09Yes, Ah Jie.
04:17Wei Hou.
04:22Wei Hou.
04:30Madam Yu Lou, what brings you here so late at night?
04:37I know Wei Hou hasn't been able to share your worries.
04:41I thought I could help.
04:45What do you think, Madam Yu Lou?
04:48You promised to send 100,000 elite soldiers to help with the construction of the canal.
04:54I know you said yes.
04:57However, I think the women's army is more suitable for this task.
05:03I've heard she's made a lot of efforts for the canal.
05:06I'm thinking about what I can do.
05:10These days, I've spent a lot of money to get people to look for some ancient books.
05:16They're all about how to make crystal medicine.
05:19I was thinking I could let you use them.
05:27It's probably because I've been traveling all over the world that I've gotten the hang of it.
05:30There's also my address on it.
05:36Thank you, Madam Yu Lou.
05:38It's just that I've been traveling all over the world.
05:40There are some places that don't look so bright.
05:44For example, the book on the canal is about the history of water and pebbles.
05:48A lot of the names of the canals are hard to recognize.
05:55The content of the book is complicated.
05:57It will take a long time to finish.
05:59How about this?
06:00I'll take it back and study it with the women's army.
06:04Thank you, Madam Yu Lou.
06:19Nan Jun.
06:20Where's the women's army?
06:21Replying to Nan Jun, the women's army went to wash up. They'll be back soon.
06:25Put this down.
06:26Yes.
06:28Nan Jun, you're back.
06:30Nan Jun, you're back.
06:33What's this?
06:34I got it back from Madam Yu Lou.
06:37I hope you can use it.
07:01Madam Yu Lou, Mr. Zheng Shi asked you to meet him.
07:05Didn't he go to the Cloud Region to visit the Moya Stone Pavilion?
07:08He's back so soon?
07:14I was asked to visit the Moya Stone Pavilion in the Cloud Region.
07:19Here, Madam Yu Lou.
07:21I brought you a glass to show my respect.
07:26Please don't mind it.
07:34You actually brought the Moya Stone Pavilion in the Cloud Region here?
07:38The women's army likes to observe the stone pavilion.
07:40But because it's not convenient to move forward in the mountainous area,
07:43so I had to bring it down here to give it to the women's army.
07:46But this step is really much better than the shock of entering the forest.
07:51That's great.
07:53You're so considerate.
07:55If I have time in the future, I'll go there myself.
07:58I'm willing to lead the women's army.
08:23Master, Mr. Zheng Shi has arrived in the Cloud Region.
08:27Oh.
08:29He's back so soon.
08:35By the way, don't let the women's army know about this.
08:38The women's army already knows.
08:41As soon as Mr. Zheng Shi came to the Cloud Region, he asked the women's army to go out.
08:45He also gave the women's army the steps of the Moya Stone Pavilion.
08:47He also said he would go to the Cloud Region to see the stone pavilion.
08:58Cloud Region
09:03I suddenly remembered that the Cloud Region is in turmoil.
09:07I need to send someone to go there.
09:09It's just right. I'll arrange for you to do another thing for me.
09:13The Cloud Region is in turmoil so soon?
09:15It's in turmoil.
09:28Cloud Region
09:31Ming Jun.
09:33What's the matter? Why are you in such a hurry?
09:35Ming Jun, go and take a look.
09:36I don't know where Nan Jun got the item from.
09:39Please go and take a look.
09:44Nan Jun.
09:57Moya Stone Pavilion
10:02This is...
10:03That's right.
10:04This is the Moya Stone Pavilion.
10:06Don't you like it?
10:08I brought it back for you.
10:10Take a look.
10:12This is...
10:13That's right.
10:14It's the one you said.
10:16The capital's rich.
10:18Inside is not as good as outside.
10:24Take a look.
10:28I understand Nan Jun's feelings.
10:31It's just that at this moment...
10:33Don't you like it?
10:34Heaven's punishment.
10:36Heaven's punishment.
10:38Heaven's punishment.
10:42What's wrong with him?
10:44Heaven's punishment.
10:46Heaven's punishment.
10:48It's absurd.
10:50What are you doing here?
10:52This is an ancient treasure.
10:55Who would destroy an ancient treasure?
10:57Destroy?
10:59Why did I bring it back?
11:00I'm afraid someone else will destroy it.
11:02This is a human body.
11:04Once it's destroyed, it's hard to repair.
11:07I only brought one piece back.
11:08I brought the whole piece back.
11:12What is this?
11:25This is Yun Zhong Jun.
11:26It's a long journey.
11:27I didn't do it on purpose.
11:29And in the city,
11:30there are many craftsmen who are good at repairing.
11:32I can repair it for him.
11:34Grandpa.
11:37This is a famous scholar.
11:39He wrote it himself.
11:41This is very hard.
11:44How can a general repair it?
11:48You are right.
11:50How about this?
11:51You can repair it.
11:58You know a lot about it.
12:00And you know Yun Zhong Jun very well.
12:03If you can repair it,
12:05the future generations will be proud of you.
12:08If you don't think it's hard,
12:10you can take this job.
12:12You are right.
12:15You are so generous.
12:17Even...
12:22Even men feel ashamed of themselves.
12:26In that case,
12:28I will try my best.
12:31You don't have to do that.
12:34Thank you, sir.
12:36But it's hard to repair it at this time.
12:38It may take a few more days.
12:40More days?
12:41You can live in peace.
12:43I'll take care of your daily meals.
12:46You don't have to do that.
12:49Thank you, madam.
12:51Thank you, sir.
12:53You don't have to repair it.
12:54We can live in peace.
12:56Ruo Shan!
12:57Don't touch me.
13:19Don't touch me.
13:49Zhong Lin.
13:51Sit down and have a drink with me.
13:53You seem to have something on your mind.
14:00I don't have anything on my mind.
14:15I don't have anything on my mind.
14:23It's Gao Heng.
14:25After he came back,
14:27he said he would stay in Yujing for a few more days.
14:34I'm angry.
14:35Why are you laughing?
14:40I told you this morning.
14:42If you really like Qiao Shi,
14:44you have to tell him.
14:46Otherwise, you...
14:47Zhong Lin.
14:50I've made up my mind with Qiao Shi.
14:56I haven't told you yet.
15:01That's good.
15:03You should be happy.
15:05Why do you look...
15:07Yes, it's a good thing.
15:08But...
15:10But he knows I have feelings for him.
15:12He is still so close to Gao Heng.
15:14And Gao Heng has no sense of propriety.
15:15He talks to him when he has nothing to do.
15:16I'm annoyed when I see it.
15:17There are always some outsiders who have no sense of propriety.
15:23Gao Heng is actually fine.
15:24He just admires Li Xun's talent.
15:27But what if someone forcefully interferes?
15:32What can you do?
15:36Who dares?
15:44I heard that Madam Yu Lou has feelings for you.
15:48You have feelings for her.
15:49You want her to stay in Yujun.
15:51Who are you listening to?
15:53I'm just taking care of her for my eldest brother.
15:55How can I...
15:56But there are many ways to take care of people.
15:59Send her home.
16:00Celebrate the New Year.
16:01Any of the above.
16:03Leaving her in Yujun as a relative is one way.
16:07Or taking care of her for my eldest brother is another way.
16:14Are you serious?
16:18I'm just taking care of her for my eldest brother.
16:21I can't have anything to do with her.
16:24I asked you to drink with me today.
16:27But now I'm so angry.
16:36I wish you a happy New Year.
16:38I'll talk to Gao Heng.
16:42Indeed, there are some inappropriate feelings.
16:47It's going to break.
16:57I'm in a bad mood.
16:58What are you worrying about?
17:11I heard that you plan to stay in Yujun for a long time.
17:15Yes.
17:18I'll leave when the situation gets better.
17:29The land is vast.
17:32If I don't go,
17:34will I stay in Yujun forever?
17:44The land is vast.
17:46If I don't go,
17:49will I stay in Yujun forever?
17:55As long as it's true,
18:25As long as it's true,
18:55It's so late.
18:57Why don't you go to bed?
19:00I'm waiting for Nan Jun.
19:04What can I wait for?
19:10Nan Jun is a man.
19:12Why are you so careless?
19:14How am I careless?
19:16As long as the man in this world sees his beloved girl
19:19having a good time with other men,
19:22I believe that not many people can do this to me.
19:41I like my husband
19:43because we are like-minded people.
19:46We can talk and do things together.
19:49We don't hold grudges.
19:51Nan Jun is my only confidant in this life.
19:58I'm your confidant.
20:01What does Gao Heng mean to you?
20:04Mr. Gao Heng is also a talented man.
20:07His reputation has spread throughout the Central Plains.
20:09If such a man can help the country,
20:13it can also make a difference to Nan Jun's reputation.
20:18So you are doing this for me?
20:23But I suddenly realized that I was wrong before.
20:28What did you do wrong?
20:30Nan Jun likes me,
20:31so he doesn't want me to get close to other people.
20:34Even if we only talk and talk about work,
20:37Nan Jun will fall in love with me later.
20:42You are exaggerating.
20:50It was my negligence before.
20:52Now I just need to find a way
20:56to send Mr. Gao Heng away.
20:59What about the books you gave up?
21:01What about the tour?
21:04I gave up Mr. Gao Heng for Nan Jun.
21:07If I make Nan Jun unhappy,
21:09it's all my fault.
21:15Since you said it was for business,
21:17if I continue to care about it,
21:19it will make me look stingy.
21:21I don't care about it.
21:27If Nan Jun loves face or work,
21:31he can only put sour words in his stomach.
21:35As time goes by,
21:36we can't just talk and do nothing.
21:44Although Nan Jun doesn't care about it,
21:46I should think about it more carefully.
21:53Okay, I'll do as you say.
21:59I want to spend the rest of my life with you.
22:03How can I forget you in my life?
22:10Do you see the moon?
22:12It's a little bit dark.
22:13I want to be with you.
22:16I want to be with you for the rest of my life.
22:20I want to be with you forever.
22:26I suddenly want to eat moon cake.
22:28I want to be with you for the rest of my life.
22:33I want to be with you for the rest of my life.
22:37I want to be with you for the rest of my life.
22:41I want to be with you for the rest of my life.
22:47Nan Jun, Mrs. Yu Lou wants to see you.
22:50It's so late.
22:51Did she invite me?
22:52Mrs. Yu Lou said
22:53she found a few books to read.
22:55It's urgent.
22:56That's why it's so late.
23:00But there are many ways to take care of people.
23:03Send her home.
23:04Greet her on New Year's Day.
23:07Keep her in the prison.
23:09Treat her as a relative.
23:11Or
23:14take care of her for your brother.
23:17Go back and tell her
23:18I'll go tomorrow.
23:20And
23:21prepare something for me.
23:23Yes.
23:44Why are you so polite?
23:46I just found a few books.
23:48I just want you to read them.
23:52These are the gifts I brought for Mrs. Yu.
23:55Do you like them?
23:57You don't have to do this for our friendship.
24:01Speaking of friendship.
24:03Before my brother died, he asked me to take good care of you.
24:05But because of the busy schedule in Wei,
24:07I can't do it.
24:09So I want to
24:12send Mrs. Yu back to Wushan
24:14to be taken care of by her family.
24:19Are you going to send me away?
24:24I know you have some concerns.
24:26I'm afraid you have no one to rely on.
24:28So
24:29I prepared these gifts for you.
24:31To show my respect for you.
24:35I'll send you gifts on New Year's Day.
24:37To show my concern.
24:39Then
24:40no one will dare to bully you.
24:45It's my fault.
24:51When I came to seek shelter,
24:54I thought I still had some childhood affection with Wei.
25:00But how long can this affection last?
25:05The Su family is sure that I have a precious Peony Fate.
25:09It will lead the revival of the Su family in Wushan.
25:13Marquis Wei has thought it through.
25:15He can't compare to the royal family of Liangya.
25:18My family will definitely accept it.
25:21Everyone says
25:23that the royal family of Liangya is graceful.
25:25The power of the family is double.
25:28Do you know
25:30why I don't want to marry him?
25:33Because he knows the relationship between me and the Wei family.
25:37He will definitely use my identity and background to deal with Wei.
25:41I know your difficulties.
25:44After the Conference,
25:46you have suppressed your brothers.
25:47Wei is in the middle of a storm.
25:49As the saying goes,
25:51if you have the ability to lead the Central Plains,
25:54you will definitely come to obstruct and be your enemy.
26:02If the fate of my family of Liangya is difficult to change,
26:09how about
26:15I use my identity as a cover
26:18to help Wei achieve its great cause?
26:22It can be regarded as
26:24a return for taking care of my mother for many years.
26:27No need.
26:29Since I have sent my wife back to Wushan,
26:32I will definitely tell the world.
26:34If anyone makes it difficult for you,
26:37he will be my enemy.
26:39Madam.
26:40Madam, you must be too sad and have a headache.
26:42Please come back another day.
26:45I have a headache?
26:46When Wei was young, he had a sudden stroke.
26:48In order to take care of you,
26:50Madam Yulou did not sleep or rest for many days.
26:52That's why she has such a disease.
27:01Then you should take good care of yourself.
27:07Yes.
28:08Wei is just in time.
28:10It has been many days.
28:12I have not fulfilled my mission.
28:14I have repaired it.
28:16Please return it to its original position as soon as possible.
28:19Because only in Chongshan County, Yunzhong County,
28:23can it show its grandeur.
28:31I know this.
28:33What else do you say?
28:35I know.
28:46I just want to see if it has been repaired.
28:52This time,
28:54I don't have to stay here.
28:56What does Wei mean?
28:58Stone?
29:00Or tombstone?
29:02Of course it is a stone.
29:07However,
29:08when you were diagnosed,
29:10this name is too elegant.
29:12So,
29:14I still advise you
29:16to be like this stone.
29:20Return to the mountains and forests as soon as possible.
29:24Return to the mountains and forests as soon as possible.
29:40Mr. Wei.
29:42Have you never practiced martial arts?
29:44I have never practiced martial arts.
29:46I don't have the strength to fight.
29:50You don't have the strength to fight?
29:52Yes.
30:07You really don't practice martial arts?
30:11Yes.
30:22You really don't practice martial arts?
30:24Yes.
30:52You really don't practice martial arts?
30:54Yes.
31:22What time is it?
31:23Master.
31:24Someone wants to see you.
31:25Tell him to wait a minute.
31:270101.
31:29Get up quickly.
31:31I will practice again.
31:340101.
31:520101.
32:01What's the matter, sir?
32:06I plan to send the stone to Yun Zhong Jun myself
32:09in case of an accident.
32:12If you go,
32:14I will be relieved.
32:19Thank you, sir.
32:23I have a question.
32:25When will you come back, sir?
32:30I won't come back.
32:32I like to travel.
32:34But I was damaged by the stone.
32:36Otherwise, I would have left a long time ago.
32:39That's too bad.
32:44I will send you out of town tomorrow.
32:52Thank you, sir.
33:220101.
33:240101.
33:260101.
33:280101.
33:300101.
33:32Wei Hong.
33:34I have some information on weight training.
33:36I would like to share with you.
33:38I have some information on weight training.
33:40I would like to share with you.
33:45It's better to have a wider shoulder.
33:47There is an action that may be helpful.
33:49There is an action that may be helpful.
33:52Come on.
33:54Raise your hands.
33:56Raise them.
33:58This way.
34:00Raise your hands like this.
34:02Let's get back to the essence.
34:04Please sit down.
34:06Please sit down.
34:08It's very good.
34:10It's very good.
34:12Stand up.
34:15It's very good.
34:21You said you didn't know how to dance.
34:30I didn't know how to dance.
34:32I didn't have the strength to do it.
34:36Then this...
34:37Then this...
34:48Sir, do you have any plans for this trip?
34:53I don't have any plans.
34:55I want to see the beautiful mountains and rivers of the Central Plains.
35:01But there's a place I must go to.
35:03Yong Ning Qu.
35:05Yong Ning Qu.
35:08Sir, why do you want to go to Yong Ning Qu?
35:15Sir.
35:19The world has been suffering for a long time.
35:22It has been a hundred years since the Marquis of Wei died.
35:25God bless the people.
35:27I...
35:31I am grateful.
35:33Sir, you don't blame me for ruining the moment of mourning.
35:36I can't thank you enough.
35:46There are some books on this carriage.
35:49I hope you will like it.
35:53I've long heard of your name.
35:55I wasn't feeling well a few days ago, so I couldn't visit you.
35:58I came to say goodbye today.
36:00I also prepared some gifts for you.
36:02Please accept them.
36:05I don't deserve it.
36:07Of course you are not as thoughtful as Zhong Ling.
36:10I'm not thoughtful.
36:12These things were prepared by you.
36:22All right, it's time for me to go.
36:24Everyone, see you later.
36:28See you later.
36:45Madam Yu Long.
36:46Cousin.
36:47I will go back with you.
37:22Interesting.
37:46What are you looking for?
37:47My handkerchief is missing.
37:49Did you see it?
37:51Didn't you keep it with you just now?
37:53I remember it, too.
37:54How could it be missing?
37:58All right, don't look for it.
38:00It's just a handkerchief.
38:02I'll buy you another one.
38:06Don't look for it.
38:13Liangya Country is a water source.
38:15It's impossible for it to give up the geography of other states.
38:21Master, they still don't want to give up the geography of other states.
38:24We have no choice but to give up the geography of other states.
38:26If we change the geography of other states,
38:28I'm afraid that the amount of work will double.
38:30Master, according to the power of Wei State now,
38:33I'm afraid it's hard to bear.
38:42What if we join forces with Bianzhou?
38:44If Bianzhou gives in,
38:45if the deal succeeds,
38:46it will be a great success.
38:47You still have an idea.
38:49If we join forces with Bianzhou, we will have a grudge.
38:51A big grudge.
38:53What do you think?
39:19To be continued...
39:49Translated by Hua Chenyu English Subs
40:19Translated by Hua Chenyu English Subs
40:49Translated by Hua Chenyu English Subs
41:19Translated by Hua Chenyu English Subs
41:49Translated by Hua Chenyu English Subs
42:19Translated by Hua Chenyu English Subs