El Regreso de la Heredera Desaparecida en Español ReelShort
#shortfilm #reelshort #dramabox #short #kalostv #shortdrama #fyp #film #shortmax #tv #movie #movies #reelshorts
#shortfilm #reelshort #dramabox #short #kalostv #shortdrama #fyp #film #shortmax #tv #movie #movies #reelshorts
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'll protect you, Luisa.
00:00:31You don't promise.
00:00:35Happy birthday, Luisa!
00:00:38You messed with the thief again!
00:00:40You don't have a mother who doesn't love you.
00:00:42Thief!
00:00:46I can't believe she's my mother.
00:00:48You know it.
00:00:49Yes, it's Patty!
00:00:51I recognized her before.
00:00:54This is all my fault.
00:00:55I'm not Luisa Huerta.
00:00:57Just one scene, please.
00:01:15Aguas, Luisa!
00:01:22Luisa!
00:01:27I'm sorry.
00:01:51Miguel...
00:01:53How could you leave us like this?
00:01:58We still have three children we want together.
00:02:03I want you to send Luisa out.
00:02:07What?
00:02:13What?
00:02:14How can you say something like that?
00:02:16Luisa is Miguel's daughter.
00:02:18What happened wasn't her fault.
00:02:20I can't see her in the eyes.
00:02:22Every time I see her,
00:02:24I remember that my only son died trying to save her.
00:02:28Let your parents receive her in the meantime.
00:02:30Grandma, no!
00:02:32But she's only five years old.
00:02:35She hasn't been able to speak since her father died.
00:02:38I told you to send her out.
00:02:40I'm the one in charge of this family.
00:02:42Let that be clear to you.
00:02:47Give me some time
00:02:49so I can face this pain.
00:02:51And then we'll bring her back.
00:03:03Look.
00:03:05Mommy will pick you up very soon.
00:03:07I promise.
00:03:22It's a joke.
00:03:23You're only going to give me $50,000
00:03:25if it's from the dead.
00:03:27Don't screw up, man.
00:03:29She's a fucking mute.
00:03:31I can't imagine what it was that left her so traumatized
00:03:34that she didn't want to talk anymore.
00:03:38You're lucky I paid you that for her.
00:03:40Give me the money.
00:03:41Give me the money.
00:03:44You're incompetent.
00:03:46Give it to me.
00:03:47Give it to me, you idiot.
00:03:49Give it to me.
00:03:50Give it to me, you idiot.
00:04:10I only made money.
00:04:12The economy is so fucked up
00:04:14that people can't pay the rent,
00:04:16not a cent, not a dime.
00:04:19Goodbye.
00:04:21What's a little girl doing here?
00:04:27Hey.
00:04:29Can you hear me?
00:04:30Hey.
00:04:32Come.
00:04:33We have to take you to the hospital.
00:04:35Come.
00:04:47Cranial trauma.
00:04:50Can you tell me your name, little girl?
00:04:52Who are you?
00:04:54Where are your parents?
00:04:57She doesn't talk.
00:04:58She doesn't remember anything.
00:05:00I don't think I can help her.
00:05:02You should take care of her, Juan.
00:05:04She clearly feels safe with you.
00:05:06What if her parents are looking for her?
00:05:08Obviously not.
00:05:09If they found her in a dumpster,
00:05:11for sure it was a teenager
00:05:13who couldn't take care of her anymore.
00:05:16Horrible things like this always happen.
00:05:24Look.
00:05:25It's a little redhead.
00:05:27Little redheads are a symbol of rebirth.
00:05:32Why don't I give you a name?
00:05:35Betty.
00:05:37Patty.
00:05:38Patty.
00:05:40You can be my daughter.
00:05:43Do you want to?
00:05:52Ah!
00:05:53Miss Ana!
00:05:54It's Luisa!
00:05:57I don't know where she is.
00:05:58They took her.
00:05:59They took her.
00:06:00I'm sorry.
00:06:01No!
00:06:02No!
00:06:03It can't be!
00:06:05Andres!
00:06:07Andres!
00:06:11I'll look for her everywhere,
00:06:12even if it's the last thing I do.
00:06:17How, Andres?
00:06:18I'm sorry.
00:06:29I'm sorry.
00:06:37Damn old man.
00:06:46No, no, no.
00:06:47Please, Mr. Jeronimo.
00:06:49Patty is in TEC?
00:06:50Yes.
00:06:51It's a very good university.
00:06:52Of course.
00:06:53You must be very proud.
00:06:55Of course, Mr. Jeronimo.
00:06:56Thank you very much.
00:07:19Happy birthday, Luisa!
00:07:22I'm sorry, Patty.
00:07:23We ruined your only uniform.
00:07:25But you can ask your dad to get you another job.
00:07:28Oops!
00:07:29We ruined your notebook.
00:07:31No, no, no.
00:07:32Calm down, calm down.
00:07:33Stay calm, Patty.
00:07:34Use this.
00:07:43My little Luisa.
00:07:47We've been looking for you for 13 years.
00:07:58When are we going to find you?
00:08:04It's almost your birthday.
00:08:12I just want to see you again.
00:08:17Mrs. Huerta?
00:08:20It's Luisa.
00:08:21Did the police find her?
00:08:22No, ma'am.
00:08:23But it's Mr. Lucas.
00:08:25He fought back at school.
00:08:27What?
00:08:30Who dares to mess with my son?
00:08:33Wait for my mom to arrive.
00:08:35And then you'll see.
00:08:36No, no, no.
00:08:37You better not involve Mrs. Huerta.
00:08:40Patty, you can apologize and that's it.
00:08:46He started it.
00:08:50Mr. Vida, did you want to see me?
00:08:52Yes, Juan.
00:08:53Your daughter.
00:08:54Patty.
00:08:55Are you okay?
00:08:58What happened, Patty?
00:08:59Your daughter pushed me.
00:09:01I would never do that.
00:09:03She threw water on me.
00:09:04She pulled my hair.
00:09:06You hurt my daughter.
00:09:07No, Juan.
00:09:08It's not worth it.
00:09:09Oh, I'm so scared.
00:09:11Do you know who I am?
00:09:21So you're the poor idiot who messed with my family.
00:09:26You are the mother of this young man.
00:09:29Do you know what you're doing to my daughter?
00:09:32Why are there peasants polluting the school?
00:09:36Mr. Gonzalez is part of the cleaning team of the school.
00:09:40And he sells tacos at night.
00:09:43Do you let anyone into your school?
00:09:47Patty receives a discount on her enrollment because she is the daughter of Juan who works here.
00:09:52But she is a good student.
00:09:54In fact, she is the best of her generation.
00:09:56What percentage of her annual funding does Luz Huerta receive from our family?
00:10:03Fifty percent.
00:10:06Fifty percent.
00:10:08Luz Huerta?
00:10:09The richest family in the city?
00:10:11There you have it.
00:10:13Expel the girl.
00:10:14Fire the porter.
00:10:16Please, Mr. Vida.
00:10:17Patty's future.
00:10:18Her offer to Tech.
00:10:21Are you swearing?
00:10:22I love it.
00:10:25I'll give you a chance if...
00:10:27If I don't expel Patty.
00:10:30You're the cleaning guy, right?
00:10:32Yes, sir.
00:10:33Then why don't you kneel down and clean my shoes?
00:10:39With your tongue.
00:10:44And clean my shoes.
00:10:46With your tongue.
00:10:48Don't do it, dad.
00:10:49He just wants to humiliate us.
00:10:51He can go to another school.
00:10:55Your future is all that matters.
00:10:59Swear, old man.
00:11:07Forget it, Lujas.
00:11:08Let's go home.
00:11:15Sit down.
00:11:19Don't worry, honey.
00:11:21Thank you, sir.
00:11:22Look.
00:11:23Your dad is a strong man.
00:11:25There's nothing he can't take.
00:11:44What's up, bro?
00:11:45Mom said you fought at school again.
00:11:47If you do it again, I'll kick your ass again.
00:11:50It won't happen again.
00:11:51Since we're on that,
00:11:53are you coming to my birthday?
00:11:55Yes.
00:11:56It's also Luisa's birthday.
00:11:58If it were...
00:12:00Forget it.
00:12:01I'll be there.
00:12:06Luisa, where are you?
00:12:11Lucas' party?
00:12:13That fucking cat?
00:12:15I'm not going.
00:12:17Jero, you're my cousin.
00:12:19Can't you think a little?
00:12:21Lucas is from the Huertas.
00:12:23Everyone wants to be close to them.
00:12:26I don't.
00:12:27Why?
00:12:28Why do you live with that girl, Patty?
00:12:38Don't be late for my super party, loser.
00:12:42I'm busy.
00:12:43It's not a question, bitch.
00:12:45Are you going or should I say goodbye to your dad?
00:12:50I'm going to face this object.
00:12:52Don't be afraid, Patty.
00:12:55Don't be late.
00:13:12TACO TACO
00:13:17TACO TACO?
00:13:20Yes, catering services for 300 guests?
00:13:23Of course.
00:13:25I'm there at 5 o'clock.
00:13:30Wow.
00:13:31I haven't used a catering service in a long time.
00:13:35Finally.
00:13:37I can buy a new computer, Patty.
00:13:41Now the party starts.
00:14:12Hello.
00:14:13I'm here for the taco service.
00:14:19Sir.
00:14:20Finally.
00:14:21The entertainment I've been waiting for.
00:14:24Patty!
00:14:26I'm glad you came.
00:14:28You know, I have a show for you.
00:14:33What does it smell like?
00:14:35What are you doing cleaning here?
00:14:38Taco service?
00:14:39Look, it's still wrinkling from when I kicked it.
00:14:44Where do I put my cart?
00:14:47My bad.
00:14:48My bad.
00:14:49Sorry.
00:14:51I'm not going to eat that.
00:14:53Is this how you eat?
00:14:56The leftovers from the floor?
00:14:57It's the cleaning, Lucas.
00:15:01Excuse me, then.
00:15:03I'll pack my things and leave.
00:15:04Hey, we're not done yet.
00:15:10Your daughter's future is in my hands.
00:15:16How can I help you?
00:15:17Let's see.
00:15:19I think with this.
00:15:22Picking this up and these two.
00:15:27The cleaning guy is getting dirty.
00:15:29He's a killer of dolphins.
00:15:33But...
00:15:34I can't swim right now.
00:15:36Yes, you can.
00:15:37The other day you came down to lick my shoes.
00:15:40No way!
00:15:41The cleaning guy licked your shoes?
00:15:44What a jerk.
00:15:49Grab that one.
00:15:51Yes, that one.
00:15:52That one over there.
00:15:56That one over there.
00:16:02You ruined the whole show.
00:16:04You ruined the whole show.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm a disgrace to you.
00:16:14None of this is your fault, Dad.
00:16:17Hey, I didn't hire a pantomime show, did I?
00:16:21Let's go home.
00:16:22It's not worth it.
00:16:24Hey, everyone.
00:16:25The cake is here.
00:16:26Well, time for the cake.
00:16:27Thanks for the show.
00:16:29Now, take your dirty dad off.
00:16:32Get out of my house.
00:16:41Happy birthday, Lucas.
00:16:42Happy birthday!
00:16:45Happy birthday, Lucas.
00:16:47Make a wish.
00:16:48Well, I'm going to make a wish.
00:16:50It's the one I make every year.
00:16:53To see my sister Luisa again.
00:17:02To see my sister Luisa again.
00:17:11You ruined the party, Lucas.
00:17:13Oh, you want to play like that?
00:17:15Let's play.
00:17:16Grab her.
00:17:18Get out!
00:17:19Him too.
00:17:20To clean up.
00:17:33Stop!
00:17:34What are you doing, Lucas?
00:17:38It broke.
00:17:39What are you doing?
00:17:40She ruined my birthday.
00:17:41She put champagne in my face.
00:17:43Let her go!
00:17:45Have you ever thought about what you're doing?
00:17:51Are you okay?
00:18:03Ouch!
00:18:15You're the best brother.
00:18:19Hey, do I know you?
00:18:24Hey, do I know you?
00:18:29You have to clean up.
00:18:30Come, let's go home.
00:18:31Don't worry, I'll take care of them.
00:19:00Luisa
00:19:01Luisa
00:19:15Happy Birthday, Luisa.
00:19:18Happy Birthday, Luisa.
00:19:20Happy Birthday, little sister.
00:19:23Happy Birthday, little sister.
00:19:27No, it can't be.
00:19:30Oh, it's you again.
00:19:36What are you doing here?
00:19:38Who let you in?
00:19:40Can we be more kind, mom?
00:19:42It depends on who you talk to, son.
00:19:44Don't you have a mom to educate you?
00:19:46Who gave you permission to come in?
00:19:48Don't come back.
00:19:50Mom!
00:19:52Don't worry, I'll never come back.
00:19:55What's that?
00:19:57Are you crazy?
00:20:01What?
00:20:04Ma'am, someone stole the diamond earrings your son gave you.
00:20:16Stop right there!
00:20:19Thief!
00:20:20Why did you hit my daughter?
00:20:22She stole my diamond earrings.
00:20:26What evidence do you have? Why do you like to accuse me of things?
00:20:29She's innocent until proven guilty.
00:20:31We have to keep looking.
00:20:33The girls have already been searched.
00:20:35Dirty whore!
00:20:37I don't care what you want to say or write.
00:20:39Search her!
00:20:43Search her!
00:20:45Stop!
00:20:47You can't do that to her.
00:20:49I'm sorry about that. Are you okay?
00:20:53If you search her,
00:20:55then you have to search everyone in the house.
00:20:57Even the employees.
00:21:05There are so many guests today
00:21:07that they won't even notice.
00:21:11But I'm going to start with the ungrateful one.
00:21:15But I'm going to start with the ungrateful one.
00:21:17Mrs. Huerta, Mrs. Huerta.
00:21:19Look what I found.
00:21:21They must have dropped it in there.
00:21:23I can't believe it's my mom.
00:21:25Good luck.
00:21:27But Mrs. Huerta,
00:21:29there's a god.
00:21:31What's that?
00:21:33Are you insulting me?
00:21:37Take them out!
00:21:41My face!
00:21:43My taco face!
00:21:47Let me go!
00:21:49Let me go!
00:21:51Let me go!
00:21:53And this is for the tacos.
00:21:55It's too much considering how trash they were.
00:21:57Have fun collecting the money.
00:22:03Sorry, Patty, I couldn't protect you.
00:22:07I'm not a good dad.
00:22:09I'm just a nuisance.
00:22:11I'm useless.
00:22:19Dad!
00:22:29A gift for your mom.
00:22:43It's beautiful.
00:22:49Happy birthday, Luisa.
00:23:19Enrique! Lucas!
00:23:21Come here!
00:23:23It's Luisa!
00:23:27Enrique! Lucas!
00:23:29Come here!
00:23:31It's Luisa!
00:23:33It's Luisa's bracelet.
00:23:35The one I gave her when she turned five.
00:23:39Look.
00:23:41It must be one of the ones
00:23:43that came to the party.
00:23:45I'm sure she dropped it.
00:23:47There were more than a hundred people.
00:23:49But how are we going to know
00:23:51who Luisa is?
00:23:53Did we tell her at school?
00:23:55No! That could scare her
00:23:57and she'll never reveal herself.
00:23:59We'll have to investigate in secret.
00:24:03I know! We could organize a campaign
00:24:05to donate blood at school
00:24:07for children with cancer.
00:24:09That way we can collect the DNA
00:24:11and all the evidence.
00:24:13No one says no to children with cancer.
00:24:15What's up, brother?
00:24:17She was here!
00:24:19Luisa will be back.
00:24:29Is there anyone else in the family
00:24:31that can help?
00:24:37No. It's just my dad and me.
00:24:39Why?
00:24:41She had a stroke.
00:24:43Today we were able to save her.
00:24:45But the cost of taking care of her
00:24:47is going to be high.
00:24:55She's my only family.
00:24:57I'll pay the bill. Please.
00:24:59You're a good daughter.
00:25:01The health system in this country
00:25:03is a piece of trash.
00:25:05It makes people go bankrupt
00:25:07and then go to the streets.
00:25:13A campaign to donate blood?
00:25:15I can't say no to that.
00:25:29Can I help with your dad's debts?
00:25:33Can I ask my dad?
00:25:37Can I ask my dad?
00:25:39Can I ask my dad?
00:25:41How much money do you need?
00:25:47No.
00:25:49I can't accept your family's money.
00:25:51I'll take care of it.
00:25:55What are you doing talking to that bitch?
00:25:57You're my cousin
00:25:59and you're embarrassing me.
00:26:01She needs my help.
00:26:03Why are you such a bitch?
00:26:05I don't know what to say.
00:26:09I think your dad had a medical problem.
00:26:11Pachi needs the money urgently.
00:26:13Really?
00:26:15Then I think I can help her.
00:26:23Hey!
00:26:25A little birdie told me you need some money.
00:26:27Do you want to be my personal assistant?
00:26:35$10,000 an hour.
00:26:37You have to do whatever they tell you.
00:26:41You know it's a good deal.
00:26:49Are you serious?
00:26:51Do you think I'm poor?
00:26:59I accept.
00:27:01We start in the afternoon.
00:27:05Now I'm going to make her suffer.
00:27:19You look perfect.
00:27:25Do I really have to wear this?
00:27:27It's part of the contract.
00:27:29Do you want the money or not?
00:27:31You got the thief again.
00:27:33What are you wearing?
00:27:35Are you talking about the new girl?
00:27:37Look, if you like girls who dress like that...
00:27:39Mom, that's disgusting.
00:27:41My dad is in the hospital.
00:27:43He's dead or something.
00:27:45So I give him the opportunity to get the money.
00:27:47Don't even think about touching my son
00:27:49with your dirty hands.
00:27:51I know that the poor are always looking
00:27:53for where to get the money.
00:27:57Clean every inch
00:27:59of that girl's feet.
00:28:01Who knows what her dad has?
00:28:03He could be contagious.
00:28:19I'm hungry.
00:28:23I'm starving.
00:28:29Finally.
00:28:35I'm going to tell you everything.
00:28:39And your last task of the day.
00:28:41If you want to be my personal assistant
00:28:43you have to act and look like that.
00:28:45Straighten up.
00:28:47There you go.
00:28:49Your last task of the day.
00:28:51You have to cut the grass
00:28:55with this.
00:28:59What?
00:29:05Do you have a pruner?
00:29:07Hey, I'm rich.
00:29:09And rich people want to have art in the garden.
00:29:11So I would like you to make a portrait of my face
00:29:13on the grass.
00:29:17Your dad is sick, right?
00:29:19I think you need that money.
00:29:21So cut it.
00:29:23Do you understand?
00:29:30Hey!
00:29:32Hey, brat!
00:29:34What did I tell you?
00:29:39Don't touch my son.
00:29:41Get out and don't come back.
00:29:47Why do you always accuse me of things I didn't do?
00:29:49Get out, brat.
00:29:51Hey, don't push my mom.
00:29:53Get out.
00:29:57Someone help me, please.
00:29:59I don't know how to swim.
00:30:01Someone help me.
00:30:03Lucas, please.
00:30:05I don't know how to swim.
00:30:07Someone help me, please.
00:30:09Lucas, for God's sake.
00:30:11Someone help me.
00:30:13Please.
00:30:15Calm down, Lucas.
00:30:17Mercy.
00:30:19Lucas, come here.
00:30:23My love, what happened?
00:30:25I'm fine, mom.
00:30:27I love mom.
00:30:31And mom loves Luisa.
00:30:43Yay!
00:30:45Mom's results arrived at the lab.
00:30:47Luisa is...
00:30:49Why is Lucas wet?
00:30:51We found Luisa.
00:30:53She's dying.
00:30:55We found Luisa.
00:30:57Luisa is...
00:31:03Patty Gonzalez.
00:31:05Yes, it's Patty.
00:31:07I recognized her before.
00:31:13Who's in the pool?
00:31:21No.
00:31:23No.
00:31:27It's my fault. I almost killed her.
00:31:29Stop crying.
00:31:31Stop suffering.
00:31:33I can't see you like this anymore.
00:31:37I'm the worst.
00:31:39It's my fault.
00:31:43I'd rather be dead
00:31:45than to be told that I tried to sell
00:31:47to traffickers 13 years ago.
00:31:51I'm sorry.
00:31:57Don't you have a mother to educate you?
00:32:01Thief!
00:32:03Expel the girl.
00:32:05What have I done?
00:32:09It's all my fault.
00:32:13I'm sorry.
00:32:17I have no salvation.
00:32:21Luisa,
00:32:23wake up.
00:32:25I would give anything
00:32:27for you to wake up.
00:32:29I would change my life
00:32:31for yours.
00:32:35Please.
00:32:47Mom,
00:32:49I think Luisa
00:32:51needs some silence.
00:32:53Yes, yes.
00:32:55You're right.
00:32:57She needs to rest.
00:33:01You and Lucas
00:33:03can go home and rest.
00:33:05I'll stay to take care of her.
00:33:07I'll stay too.
00:33:11What if she never forgives me?
00:33:15Well,
00:33:17I'll go check on Gonzalo.
00:33:29Hey!
00:33:31You shouldn't be resting
00:33:33after the storm.
00:33:35Don't worry.
00:33:37Besides,
00:33:39I want to earn some money
00:33:41to buy Pati a new computer.
00:33:43A graduation gift.
00:33:45Yes,
00:33:47one of the best universities
00:33:49in the country.
00:33:51You must be a proud dad.
00:33:53Of course.
00:33:57Damn!
00:33:59Who did you offend, Juan?
00:34:01Mrs. Huerta.
00:34:03Huerta?
00:34:05The richest family in the city?
00:34:07Excuse me.
00:34:11Mr. Gonzalez,
00:34:13excuse me.
00:34:15I never thought I'd hear this from you.
00:34:17Mr. Gonzalez,
00:34:19we need to talk.
00:34:21Let's go inside.
00:34:23It's raining.
00:34:27Please come in, Mrs. Huerta.
00:34:33I'll do it.
00:34:35It's dirty here, but don't worry.
00:34:37We bought it from the store.
00:34:47Oh,
00:34:49the school was going to throw it away,
00:34:51so I asked Mr. Villas
00:34:53if he could bring me
00:34:55a new one for Pati.
00:34:57It's been a long time
00:34:59since I've been
00:35:01with this old lady,
00:35:03but I'm going to buy her
00:35:05a new one when she graduates.
00:35:07Mr. Gonzalez,
00:35:09I'm sorry, but
00:35:13Pati
00:35:15is my daughter.
00:35:17What?
00:35:19What did you say?
00:35:21Seriously,
00:35:23I appreciate
00:35:25everything you've done for her
00:35:27all these years.
00:35:29It was nothing.
00:35:31Pati's real name
00:35:33is Luisa Huerta.
00:35:35I lost her
00:35:37when I was five years old.
00:35:39Oh, God.
00:35:41There's a little girl here.
00:35:47We've been looking for her
00:35:49for 13 years.
00:35:51I just want to see you again.
00:35:53And
00:35:55I found out today
00:35:57that she's my lost daughter.
00:35:59And, well,
00:36:03it was horrible.
00:36:05I did unforgivable things.
00:36:07I insulted her
00:36:09and even hit her.
00:36:11Tell me,
00:36:13what kind of mother does that?
00:36:15Please,
00:36:17Mr. Gonzalez,
00:36:19can you tell me,
00:36:21can you teach me
00:36:23something about her?
00:36:27How was her childhood?
00:36:29And why doesn't she speak?
00:36:31What happened?
00:36:33I love my mom.
00:36:35I love my mom.
00:36:37I found her
00:36:39in a dumpster 13 years ago.
00:36:41It was a cold afternoon.
00:36:43I don't know what happened to her,
00:36:45but she was bleeding from her head.
00:36:47I ran to the hospital,
00:36:49but the doctor said
00:36:51it was too late.
00:36:53Thank you
00:36:55for rescuing Luisa.
00:36:57I'm poor.
00:36:59I never had much to give her.
00:37:01It turns out she was with
00:37:03a rich family
00:37:05making her suffer.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09You're a hero for the family.
00:37:11When I brought her home,
00:37:13I treated her like my own daughter.
00:37:15You have to thank me.
00:37:17No, I'll reward you.
00:37:29Mr. Gonzalez,
00:37:31I thank you
00:37:33from the bottom of my heart.
00:37:35Thank you
00:37:37for taking care of Luisa
00:37:39all these years.
00:37:41What are you talking about?
00:37:43I don't want any of this.
00:37:45Take it back.
00:37:47I know it's not enough,
00:37:49but I can bring you more tomorrow.
00:37:51Who do you think I am?
00:37:53I received Patty as my own.
00:37:55I have my principles.
00:37:57I didn't do it for the money.
00:37:59I know you really
00:38:01care about her.
00:38:03And I'm so happy
00:38:05you're her father.
00:38:07I understand.
00:38:09If Patty wants,
00:38:11she can come back to you.
00:38:13You already told her
00:38:15your identity.
00:38:17As you know, your family
00:38:19wasn't the nicest.
00:38:21But...
00:38:23If Patty doesn't accept,
00:38:25don't force her.
00:38:27She's a good girl.
00:38:29Even if you treat her well,
00:38:31she'll eventually accept you.
00:38:33You're such a good father.
00:38:35I doubt I want to leave you.
00:38:37Well,
00:38:39we can have this conversation
00:38:41when you wake up, okay?
00:38:43Wake up?
00:38:45What are you saying?
00:38:47Did something happen?
00:38:57I should disconnect you
00:38:59before you wake up.
00:39:09Miss Luisa,
00:39:11your mom asked me to check on you, but...
00:39:13Thank God,
00:39:15everything's fine now.
00:39:17Luisa?
00:39:19Cough...
00:39:25Thank...
00:39:29Can I talk?
00:39:31The doctor said
00:39:33it was a psychological issue.
00:39:35Maybe...
00:39:37Maybe when the accident happened,
00:39:39something detonated and
00:39:41you regained your voice.
00:39:43Congratulations, Luisa.
00:39:45Luisa?
00:39:47You're Luisa Huerta.
00:39:49And I'm your older brother,
00:39:51Enrique Huerta.
00:39:53And...
00:39:55he's...
00:39:57your twin brother.
00:40:01I'm your brother, Luisa.
00:40:03I'm not Luisa Huerta.
00:40:07My name is
00:40:09Patty González.
00:40:11My dad is Juan González.
00:40:13That's the family I know.
00:40:17What are you doing?
00:40:19Apologize to your sister.
00:40:25Forgive me.
00:40:27I've been a jerk to you.
00:40:31Forgive me, Luisa.
00:40:33I've been an asshole.
00:40:35Really.
00:40:37I feel guilty for everything I did to you.
00:40:39But I promise I can change.
00:40:43Please forgive me.
00:40:47Please.
00:40:51Okay, I think that's enough.
00:40:53Luisa needs some space.
00:41:11What are you doing out here?
00:41:13You should be with Luisa.
00:41:15She doesn't accept us as her family.
00:41:19Mr. González,
00:41:21you can talk to her.
00:41:23This is all my fault.
00:41:25You can blame me if you want.
00:41:29Mr. González,
00:41:31I'm sorry for being a jerk to you.
00:41:33Dad?
00:41:43Dad?
00:41:45Dad?
00:41:47Can you talk now?
00:41:49It's a miracle, my daughter.
00:41:53I'm not dreaming.
00:41:55Thank God.
00:41:59I love your voice.
00:42:01I can't hear you.
00:42:03Dad?
00:42:07Will you ever call me Mom again?
00:42:11It's a miracle.
00:42:17How did this happen?
00:42:19Can we go home?
00:42:21Of course.
00:42:23No.
00:42:25You should rest, Luisa.
00:42:27Mrs. Huerta,
00:42:29I don't want to bother you,
00:42:33but my name is Patty González.
00:42:35I'm not Luisa Huerta.
00:42:39I don't remember
00:42:41the family you mentioned.
00:42:45I'm glad you don't remember anything.
00:42:49I don't want to be your maid anymore.
00:42:51Of course not.
00:42:53You're my sister now.
00:42:55Dad,
00:42:57can we go home?
00:42:59Of course.
00:43:01I don't like this place.
00:43:03Of course.
00:43:09Mrs. Huerta,
00:43:11you can't park here.
00:43:13We have to hurry.
00:43:15Luisa is going to school.
00:43:17She's blind.
00:43:19Don't hurt her.
00:43:21I'm sorry.
00:43:23Are you okay?
00:43:25Your flowers are beautiful.
00:43:27Can I buy you all of them?
00:43:29Of course.
00:43:31Help her.
00:43:33300 pesos.
00:43:37Hello, Luisa.
00:43:39How are you?
00:43:41I made your lunch.
00:43:43I even saved it in your favorite lunchbox
00:43:45of the super powerful girls.
00:43:47No, thank you. I already have one.
00:43:49But you can always eat more.
00:43:51Can you stop?
00:43:53I don't want to offend you,
00:43:55but I'm not Luisa.
00:43:57Please, go home.
00:43:59You're wasting your time, Mrs. Huerta.
00:44:03You're going to be late for school.
00:44:05It's dangerous to walk to school.
00:44:07We have to get in the car.
00:44:23And now what do you want?
00:44:25Hey, I know a restaurant.
00:44:27Three Michelin stars.
00:44:29And I thought I could invite you after school.
00:44:31Or do you want to go now?
00:44:33Yes, better now.
00:44:35Can you and your family stop harassing me?
00:44:37But...
00:44:39Lucas wants to go with Paty?
00:44:45Lucas?
00:44:47Did you forget about me?
00:44:49Get out of here.
00:44:51If it's not Italian food,
00:44:53do you want Japanese or French?
00:44:55Tell me and I'll do anything.
00:44:57But you invited me to graduation.
00:45:15Hey, where are you going?
00:45:17Do you want me to go with you?
00:45:19No.
00:45:27How does Lucas like that naka?
00:45:29Paty is very good for him.
00:45:31She would never choose him.
00:45:33Well, but they've been like this for two weeks.
00:45:35What does she have that I don't?
00:45:37Paty González.
00:45:47Paty González.
00:45:49What are you playing at?
00:45:51What do you want with Lucas?
00:45:53I'm going to tell you
00:45:55only once.
00:45:57Lucas is mine.
00:45:59Disgusting.
00:46:01Better
00:46:03tell him to stay away from me.
00:46:05Did you hear me?
00:46:07Or I'll have to cut your hair.
00:46:11Asshole.
00:46:17What the fuck?
00:46:19What are you doing?
00:46:21Are you okay?
00:46:23Hey, I was just bothering her.
00:46:25Shut up, you're annoying.
00:46:27You know?
00:46:29If you mess with her again,
00:46:31I'll make Mrs. Vilda expel you.
00:46:33Did you understand?
00:46:37If they bother you again,
00:46:39just tell me and I ...
00:46:41You are not a bully like her.
00:46:43And you are the worst of all.
00:46:51Hi dad.
00:46:53I'm going to help the Easter events.
00:46:55I love you, dad.
00:46:57Hi.
00:46:59It's Easter.
00:47:01Would you like to have dinner with me, honey?
00:47:03A family reunion.
00:47:05Really, ma'am?
00:47:07I don't want to, thank you.
00:47:09No, no, just a dinner.
00:47:11Just a dinner.
00:47:13Just a dinner, please.
00:47:15It's been 13 years since we had dinner together.
00:47:17In the same year.
00:47:19We lost your dad.
00:47:21Dad?
00:47:23Yes.
00:47:25That family has not been the same since then.
00:47:27I didn't spend a day of my life
00:47:29without looking for you
00:47:31to apologize for everything.
00:47:33So, just a dinner.
00:47:35I promise.
00:47:37Okay.
00:47:39Just a dinner.
00:47:45Lucas! Enrique!
00:47:47Luis is here!
00:47:49Hello, Luisa.
00:47:51Where am I?
00:47:55Luisa.
00:47:57Bienvenida, señorita Luisa.
00:47:59Cariño, te extrañamos mucho.
00:48:05Ah, estos me encantan.
00:48:07Deberías de probarlos.
00:48:09De chiquitos nos peleábamos siempre por esos.
00:48:11Pero esta vez te los dejo.
00:48:13También tengo una tarta en el horno.
00:48:15Buena idea.
00:48:17Quizás le podremos alcanzar ese país.
00:48:19Te va a encantar. Pruébalo.
00:48:21Te puedo cortar una porción si quieres.
00:48:23O dale pollo.
00:48:25Si apenas tocaste tu plato, cariño.
00:48:27Es suficiente.
00:48:29Gracias por la cena.
00:48:31Debería volver a casa.
00:48:33Pero está oscureciendo.
00:48:35Puede ser peligroso.
00:48:37Sí, ya es tarde.
00:48:39Necesito regresar a casa.
00:48:41Sí, está bien.
00:48:43Te podemos llevar, pero
00:48:45antes te tengo una sorpresa.
00:48:47¿Me puedes acompañar?
00:48:49¿Sí?
00:48:55Sí.
00:49:07Exactamente como lo dejaste.
00:49:11No sabía cuándo ibas a regresar,
00:49:13entonces los pedí y
00:49:15limpiaron todos los días.
00:49:21No me acuerdo de nada de mi pasado.
00:49:25No pasa nada.
00:49:27Mira.
00:49:29Los regalos de Navidad y
00:49:31cumpleaños que juntamos a lo largo
00:49:33de los años.
00:49:35Te encantaban los Converse.
00:49:37Entonces compramos la empresa
00:49:39y ahora tienes Converse infinitos.
00:49:43Y tu vestido
00:49:45de graduación.
00:49:47Pero eres muy alta.
00:49:49No pasa nada.
00:49:51Podemos ir de shopping.
00:49:53Y bonbons.
00:49:55Tu favorita.
00:49:57La líder.
00:49:59La más inteligente.
00:50:01La que tenía el mejor pelo.
00:50:03Ay, Dios.
00:50:07Siempre quisiste hermanas
00:50:09para disfrazarse en Halloween.
00:50:11Hasta una vez obligaste a Lucas
00:50:13a vestirse de burbuja.
00:50:15Y después,
00:50:17hizo vestirme como su muchacha.
00:50:19En serio, tengo que irme.
00:50:21Luisa, por favor.
00:50:23Dale una oportunidad a mami.
00:50:27Yo sé que fui terrible,
00:50:29pero te prometo que puedo cambiar.
00:50:31Quédate un par de días y
00:50:33puedes ir cuando quieras.
00:50:35Mamá.
00:50:37Es la mejor.
00:50:39Pero yo creo
00:50:41que Luisa es la mejor.
00:50:43¿Y cómo se llama?
00:50:45No tiene nombre.
00:50:47Puede ser como una pillamada.
00:50:49Podemos ver tu serie favorita
00:50:51y comer golosinas
00:50:53y hacer todo lo que quiera.
00:50:55Sí.
00:50:57Está bien.
00:51:13Día 2
00:51:25Permiso.
00:51:29Aquí venimos cuando pensamos en ti.
00:51:31Solo voy a estar aquí unos días.
00:51:33Todavía voy a regresarme con mi papá.
00:51:35Está bien. Vamos lento.
00:51:37Lo que sí, antes de que regreses
00:51:39con el señor González,
00:51:41él quiere que vayamos de compras
00:51:43para una compu nueva.
00:51:45¿Cómo sabe que estamos ahorrando para una compu nueva?
00:51:59Tiene pinta de naca.
00:52:01Traje Armani.
00:52:03Seguro es una zorra interesada.
00:52:05¿Cómo le ayudó, señor?
00:52:07¿Le interesa ver nuestros productos?
00:52:09¿Quieres algo en específico?
00:52:11No puedo aceptar una compu de ustedes.
00:52:13Especialmente una tan cara.
00:52:15¡Pobre! Lo sabía.
00:52:17Muéstrale todo lo que hay en la tienda.
00:52:19¿Todo? ¿No es demasiado?
00:52:21¿Me escuchaste?
00:52:23Sí, claro. Un momento.
00:52:27No tienes que preocuparte.
00:52:29Naciste para esta vida.
00:52:33Esta es tu verdadera vida.
00:52:35¡No manches!
00:52:37Ahora está intentando ligarse
00:52:39al hermano más grande.
00:52:41¡Qué zorra!
00:52:51Perdón, estoy de compras
00:52:53con mi hermanita.
00:52:55¿Cómo?
00:52:57¿Que Joey G, a The Real Short,
00:52:59quiere hablarme?
00:53:01Ok, aguarda un momento.
00:53:03Disculpe, hermana.
00:53:05El CEO de Real Short quiere hablarme.
00:53:07Ahí vengo.
00:53:09Sí.
00:53:15¡No toques nuestros productos
00:53:17con sus manos sucias!
00:53:19Te vas a dejar a secta de McDonald's.
00:53:21¡Ni comí en McDonald's!
00:53:23¡Dame, chica! ¡Dame esto! ¡Dame!
00:53:27¡Mierda!
00:53:29¿Qué hiciste?
00:53:31¡Rompiste nuestra nueva tableta
00:53:33con pantalla de led!
00:53:35¡Rompiste nuestra nueva tableta
00:53:37con pantalla de led!
00:53:39¡Claro que no! ¡Tú la tiraste!
00:53:41El modelo básico
00:53:43cuesta cuarenta mil pesos.
00:53:45Tienes que pagar ahora
00:53:47de los daños.
00:53:49Eso es todo lo que gana mi papá en un mes.
00:53:51No tengo dinero para pagarlo.
00:53:53Entonces no deberías estar aquí.
00:53:55Mucho menos pedir que Joey
00:53:57mostrase toda la tienda, ¿no?
00:53:59Creo que
00:54:01no puedes ni comprar un cargador, ¿sí?
00:54:03¿Qué es tanto desmadre?
00:54:05¡Señor!
00:54:07¡Esta pordiosera
00:54:09entró muy loca en la tienda!
00:54:11¡Rompiste nuestros productos!
00:54:13¿Por qué me dices que soy una pordiosera?
00:54:15Por la ropa.
00:54:17Que estaba de moda
00:54:19en la época de mi abuela.
00:54:21Ni quería algo de tu tienda.
00:54:23Los voy a denunciar
00:54:25a los doce clasistas.
00:54:29Esta cierta panteja.
00:54:31¿Qué vas a pensar esto?
00:54:33¡Mira!
00:54:35¡Es otra vez!
00:54:37Ya estuvo bueno.
00:54:39Voy a vetarle la entrada
00:54:41a todas las tiendas de Maple
00:54:43y voy a llamar a seguridad.
00:54:51¿Dijiste que querías denunciar a estos dos, Luisa?
00:54:53Sí.
00:54:55Señor Huerta.
00:54:57¿Qué?
00:54:59¿Huerta?
00:55:01Lo siento, señor.
00:55:03Por favor, discúlpenos.
00:55:05Esta no es nuestra calidad de servicio.
00:55:07Le pido que acepte
00:55:09cualquiera de nuestros productos de obsequio
00:55:11como una forma de subsanar este maldito...
00:55:13¿Quiere una disculpa?
00:55:15Lo escuchaste. Discúlpate.
00:55:17Claro. Lo siento.
00:55:19Con ella.
00:55:21Lo siento mucho. Pido su comprensión.
00:55:23Por favor.
00:55:25Sí.
00:55:27Además, quiero su laptop más cargada.
00:55:2932 GB de memoria unificada.
00:55:31SSD de 4 TB.
00:55:33Además,
00:55:3516 núcleos de CPU
00:55:37y 40 núcleos de GPU.
00:55:39Claro. Ya mismo.
00:55:49Aquí.
00:55:51Por favor.
00:55:53Regrese cuando guste.
00:55:55Si esto vuelve a pasarle a mi hermana,
00:55:57no habrá necesidad de regresar
00:55:59porque cerraremos su tienda.
00:56:01Hasta luego.
00:56:09¡Idiota!
00:56:11¡Quisiste enojar a la familia Huerta!
00:56:13¡Son los dueños del centro comercial!
00:56:15¿Son ellos
00:56:17del dono del centro comercial?
00:56:19¡Son los dueños de nosotros!
00:56:21¡Estás despedida!
00:56:23¡Pero necesito
00:56:25desde trabajo!
00:56:27Esa zorra tuvo suerte.
00:56:29Pero le voy a enseñar al mundo
00:56:31quién eres, Patty.
00:56:39El guisado va a estar buenísimo.
00:56:41Y va a estar listo cuando Luisa
00:56:43regrese con Enrique.
00:56:45¿Vale?
00:56:47Yo soy una mala persona.
00:56:49Es que siempre me estoy metiendo
00:56:51en problemas en el cole.
00:56:53Siempre estoy molestando a alguien.
00:56:55O mismo cuando Luisa se ahogaba.
00:56:57Yo no hice nada. No hicimos nada.
00:57:01¡Niños!
00:57:03¡Niños!
00:57:07¿Cómo estuve el primer día en la kinder?
00:57:11¿Y mamá? ¿Le gustaron los memoremas?
00:57:13Sí.
00:57:15Estoy muy orgulloso de los dos.
00:57:17Lucas,
00:57:19quiero que seas
00:57:21valiente, ¿ok?
00:57:23Tienes que ser el hermano que debe
00:57:25proteger a Luisa.
00:57:27¿Lo prometes?
00:57:33Pero voy a cambiar.
00:57:35Lo prometo.
00:57:37Quiero ser un hermano del cual Luisa
00:57:39se siente orgullosa.
00:57:41Vamos sinceros, mi amor.
00:57:43No eres el único malo.
00:57:45Yo fui una bruja.
00:57:47Yo era como una
00:57:49elitista, insoportable.
00:57:51Nunca pensé como mis palabras
00:57:53o acciones pueden afectar
00:57:55a los demás.
00:57:57En verdad, mi hijo, te digo,
00:57:59el dinero no lo es todo.
00:58:01Así que yo también
00:58:03voy a cambiar de página.
00:58:05Mira,
00:58:07nos podemos ayudar
00:58:09a volvernos mejores personas.
00:58:11¿Qué te parece?
00:58:13Buena idea, mamá.
00:58:15Apuesto a que si Abue estuviera aquí,
00:58:17estaría muy contento.
00:58:19Es una pena que Abue
00:58:21esté en común.
00:58:23No puede ver a Luisa con nosotros, ¿sí?
00:58:25Sí.
00:58:29Pero estamos bien, cambiaremos.
00:58:31Ahora ayúdame.
00:58:33It's tough.
00:58:45¿Bueno?
00:58:47¿Sí?
00:58:49¿Cómo?
00:58:55Despertó, pero tal vez no sobreviva.
00:58:57Claro.
00:59:03Luisa,
00:59:05tenemos que ver a tu abuela.
00:59:09Se está muriendo.
00:59:13¿Abuela?
00:59:15Sí.
00:59:27Luisa,
00:59:29ella es tu abuela.
00:59:33Raquel,
00:59:35es Luisa.
00:59:37La encontramos
00:59:39después de 13 años.
00:59:43Luisa,
00:59:45¿en serio?
00:59:47Eres tú.
00:59:49¡Abue, cuidado!
00:59:51Estoy tan feliz
00:59:53que estás aquí, Luisa.
00:59:57Haberte
00:59:59mandado fuera
01:00:01fue el error
01:00:03más creúte de mi vida.
01:00:07Fue el error
01:00:09más creúte
01:00:11de mi vida.
01:00:13Te dije que la mandes fuera.
01:00:15Soy la que manda en esta familia.
01:00:17¡Que te quede claro!
01:00:21Aunque tu papá
01:00:23no estaba más vivo,
01:00:27no debí
01:00:29haber culpado a ti.
01:00:33No debí
01:00:35haber culpado
01:00:37a ti.
01:00:39Los que importan
01:00:41son los que seguimos
01:00:43en tu vida.
01:00:45Yo
01:00:47quité ese tiempo
01:00:49a todos
01:00:51y te alejé
01:00:53de tu mamá.
01:00:55Por favor,
01:00:57pase más tiempo
01:00:59como puedas
01:01:01con tu mamá
01:01:03y tus hermanos.
01:01:05Prométemelo.
01:01:11Por favor,
01:01:13se lo
01:01:15promételo.
01:01:23No, abuela.
01:01:25Ahora que estamos
01:01:27dos juntos,
01:01:29no puedo
01:01:31dejar que te quede
01:01:33con nosotros.
01:01:35No te vayas, abuela.
01:01:37No te vayas.
01:01:43No te vayas, abuela.
01:01:47¡Luisa!
01:01:53¿Estás bien?
01:01:55¿Se acuerda de algo, señorita Luisa?
01:01:57Es mi...
01:01:59Es mi cabeza.
01:02:01Es que estoy viendo
01:02:03todo borroso.
01:02:05Hay que llevarte a la casa.
01:02:07Andrés,
01:02:09¿puedes organizar el funeral?
01:02:11Sí, vamos.
01:02:31Carmen,
01:02:35sé que está pasando todo muy rápido,
01:02:37pero creo que un banquete
01:02:39para anunciar tu llegada a la familia
01:02:41a la abuela le encantaría mucho.
01:02:43Me duele mucho la cabeza.
01:02:45Organiza lo que quieras.
01:02:53Su memoria es como una bomba.
01:02:55Se puede detonar en cualquier momento.
01:02:57Tengo que hacer algo
01:02:59antes de que explote.
01:03:03¿Crees que venga Luisa?
01:03:05Mamá le escogió un vestido muy elegante.
01:03:07Sé que tardó muchísimo
01:03:09haciendo todo esto.
01:03:11Hasta invitó a las familias más ricas de toda la ciudad.
01:03:13Entiendo que mamá puso
01:03:15mucho empeño en todo esto, pero
01:03:17no creo que sea momento para una fiesta.
01:03:19Sé que lo planeó antes de la muerte de la abuela,
01:03:21pero siento que Luisa necesita algo de espacio.
01:03:23¿Sabes?
01:03:25¿Sabías?
01:03:27Regresó la hija de los Huerta que estaba perdida.
01:03:29Se llama Luisa.
01:03:31¿En serio? Seguro es hermosa
01:03:33si es de los Huerta.
01:03:35Tengo que volverme su mejor amiga.
01:03:37Así garantizo casarme con Lucas
01:03:39y además me vuelvo una de los Huerta.
01:03:41Tal vez yo debo coquetearla también.
01:03:43Ser parte de su familia.
01:03:49Ahora es mi chance con Lucas.
01:03:52Hola, Lucas.
01:04:09Te ves hermosa, Luisa.
01:04:11Necesito tomar un poco de aire.
01:04:13Con permiso.
01:04:15Mira, debe ser Luisa Huerta.
01:04:21Luisa, hola.
01:04:23Es Jimena Rosas.
01:04:25Hay que ser mejores amigas.
01:04:29Luisa, hola.
01:04:31Jimena Rosas.
01:04:33Hay que ser mejores amigas.
01:04:37Ah, claro. Somos más formales que eso.
01:04:39Permíteme.
01:04:43Eres super cool.
01:04:45Disculpe esta mal educada.
01:04:47Sí, Marco. Tu futuro novio.
01:04:51Es muy interesante.
01:04:57¿Pueden dar más pena?
01:04:59¿A ti?
01:05:07¿Qué chingados haces aquí?
01:05:09La convenenciera.
01:05:11Este banquete es solo para las familias
01:05:13más ricas de la ciudad.
01:05:15No soy una convenenciera.
01:05:17Y mi papá tampoco.
01:05:19Es insoportable, Jimena.
01:05:21Ah, ya puedes hablar.
01:05:23Entonces sí que estás fingiendo todo el tiempo.
01:05:25Ya veo.
01:05:27Bueno, te voy a exponer.
01:05:33Disculpen, disculpen.
01:05:35Vengan acá.
01:05:37Vengan a ver a esta zorra.
01:05:39Ven, mira lo que hizo.
01:05:41Solo está intentando engañar
01:05:43a Lucas y a Enrique.
01:05:45Es otra aprovechada
01:05:47de casarse con Rico.
01:05:49Pero te voy a dar una lección.
01:05:51Pero te voy a dar una lección.
01:05:53Lucas, ¿no ves?
01:05:55Solo te está engañando.
01:05:57Hasta intentó seducir a tu hermano.
01:05:59Patty González es una zorra.
01:06:01Cierra la puta boca.
01:06:03¿En serio te gusta tanto?
01:06:17Señora Huerta, esta zorra está intentando
01:06:19seducir a tus dos hijos.
01:06:21Estoy aquí para anunciar
01:06:23que ella
01:06:25es mi hija perdida,
01:06:27Luisa Huerta.
01:06:29Y cualquiera que se meta con ella
01:06:31se convertirá en enemigo de la familia Huerta.
01:06:35¿Eres Luisa Huerta?
01:06:39¿Eres Luisa Huerta?
01:06:41Perdón, no sabía.
01:06:43¿Y tú?
01:06:45¿De qué familia eres?
01:06:49Pido disculpas.
01:06:51En nombre de mi hija insolente.
01:06:53Los Rosas.
01:06:55Estoy suspendiendo todo negocio
01:06:57con la empresa de la familia Rosas.
01:06:59Y a ti.
01:07:01Te vamos a expulsar de la Academia Santinés.
01:07:03¿Vale?
01:07:05Arruinaste a nuestra familia.
01:07:07Lo siento mucho
01:07:09que hayas tenido que lidiar
01:07:11con eso, Carmen.
01:07:13Todo esto me está sufocando.
01:07:15Hay algo que puedo hacer
01:07:17para ayudarte.
01:07:19No.
01:07:21Solo me quiero ir a mi casa.
01:07:23Con mi papá.
01:07:37¡No!
01:07:47¿Han visto a Luisa?
01:07:49La he estado buscando por todos lados.
01:07:51Tal vez se fue a la casa.
01:07:53Oigan, pero desgrosó su mochila.
01:07:55Es raro que se vaya sin ella.
01:07:57Tal vez siente que la vamos a atrapar aquí si regresa.
01:07:59Deberíamos dejarla en casa de Juan mañana.
01:08:01No sé si es buena idea.
01:08:03Quizás sería mejor darle algo de espacio.
01:08:05Disculparnos e invitarnos al próximo evento.
01:08:07No sé cómo no me ocurrió.
01:08:09¿Qué les parece?
01:08:11Buena idea. Está bien.
01:08:13Ah, la señora Huerta.
01:08:15Y él, debe ser su hijo.
01:08:17Enrique.
01:08:19Mira, unos regalitos.
01:08:21Ah, no se molesten. Yo no necesito regalos.
01:08:23¿Tienen algo para
01:08:25dar a Patty?
01:08:27Que la dé cuando regresen a su casa.
01:08:29¿Cómo?
01:08:31¿Ella no está aquí?
01:08:35No.
01:08:43¿Y tú?
01:08:45¿Tú?
01:08:47Vamos a hacer una buena lana contigo.
01:08:55Fuiste tú el que me golpeé esa noche.
01:08:57Por eso no me acuerdo de nada.
01:08:59¡Qué bueno!
01:09:01Ya te acordaste de mí.
01:09:03¿Qué ha pasado?
01:09:05¿13 años?
01:09:07Supongo que dejé una marca.
01:09:09Todavía tienes una pequeña cicatriz.
01:09:11¡Suéltame!
01:09:13¡Qué suerte que Andrés nos avisó
01:09:15antes de que recobraras la memoria!
01:09:17Este lo es Huerta.
01:09:19No importa si es una pinche luna.
01:09:21Mándelo en nota a la familia.
01:09:23Le podemos sacar millones.
01:09:25La vendemos, dividimos.
01:09:27Después la vendes en el mercado negro.
01:09:29Es un buen plan.
01:09:33Andrés.
01:09:35Mayor Domo.
01:09:37Estaban intentando venderme.
01:09:39Sí.
01:09:41Todavía después de 13 años.
01:09:45Ah, ya puedes hablar.
01:09:47Ahora vamos a poder
01:09:49venderte por mucho más dinero.
01:09:51Y como una
01:09:53pinche prostituta.
01:09:55Esto no te va a funcionar.
01:09:57Estoy segura que
01:09:59mi mamá y mi papá me están buscando ahorita mismo.
01:10:01Ay, qué bueno que me lo recuerdas.
01:10:03Vamos a hacer tu video
01:10:05de extorsión.
01:10:07¡Suéltame!
01:10:15Sonríe.
01:10:17¿Cómo que no lo encuentran?
01:10:19Dejó esto y dijo que quería regresarse contigo.
01:10:21Mamá.
01:10:23Señor González.
01:10:25Secuestraron a Paty.
01:10:29Envíen 5 millones de dólares
01:10:31en efectivo
01:10:33en los lugares que yo
01:10:35les voy a indicar.
01:10:37Ay, no se comuniquen con la policía.
01:10:39Si lo hacen,
01:10:41me voy a enterar.
01:10:43Y no voy a tener más alternativas
01:10:45que decapitar a su preciosa hija.
01:10:47No hiciste nada mal.
01:10:49Somos secuestradores.
01:10:51Deben haber aprovechado
01:10:53cuando Luisa se fue del banquete.
01:10:55Saben que es una huerta
01:10:57y que pueden pedir mucho dinero por ella.
01:10:59Está sospechando de uno
01:11:01de los invitados.
01:11:03Eso no importa.
01:11:05Necesitamos rescatar a Paty primero.
01:11:07Voy a preparar los 5 millones.
01:11:09¿Pero qué si la matan
01:11:11después de que les entreguemos el dinero?
01:11:13No podemos confiar en ellos.
01:11:15Tenemos que hablar a la policía.
01:11:17¿Pero qué le harían a Luisa?
01:11:19No la podemos exponer.
01:11:21Espera.
01:11:23Vuelve a poner el video.
01:11:25Sé exactamente dónde está.
01:11:27Sé exactamente dónde está.
01:11:29¿En serio?
01:11:31Durante 13 años, Paty y yo
01:11:33aprendimos a comunicarnos
01:11:35sin hablar de muchas diferentes maneras.
01:11:37Mira sus dedos.
01:11:39Corto, corto. Largo, largo, corto.
01:11:41Estoy tan agradecida que estés aquí.
01:11:43Eres un genio, señor González.
01:11:45¿Qué está diciendo?
01:11:47Dice que está en una iglesia.
01:11:49Pero deben de haber
01:11:51mil iglesias en toda la ciudad.
01:11:53Pero mira.
01:11:55Ahí se está pegando la cabeza.
01:11:57¿Y eso qué significa?
01:11:59Pensaría que nada.
01:12:01Se está pegando al mismo lugar
01:12:03que la lastimaron hace 13 años.
01:12:05¿Eso qué tiene que ver con dónde está ahorita?
01:12:07Quieren que me acuerde de ese día.
01:12:09Pueden ser las mismas personas que la lastimaron
01:12:11la última vez hace 13 años.
01:12:15¿Eso significa que
01:12:17la tienen cerca de donde la encontraste ese día?
01:12:19Sí.
01:12:21Hay una iglesia a las vueltas de donde la encontré.
01:12:23¡Vamos!
01:12:35¡Señor Gomez!
01:12:37¡Espera!
01:12:41¡Suéltame!
01:12:43¡Suéltame!
01:12:55¿Estás bien?
01:12:57Soy fuerte.
01:12:59Eres mi héroe.
01:13:01Voy a estar bien.
01:13:03Tenemos que curar tus heridas.
01:13:05Vamos, vamos.
01:13:11Gracias por recibir a mi papá.
01:13:13Mira,
01:13:15siempre van a ser
01:13:17bienvenidos aquí.
01:13:19Aparte que
01:13:21quiero que reciba
01:13:23el mejor cuidado posible.
01:13:25Es nuestro salvador.
01:13:27Aparte que
01:13:29quiero que reciba
01:13:31el mejor cuidado posible.
01:13:33Es nuestro salvador.
01:13:45Ese idiota.
01:13:47¿Cómo dejó que la atraparan?
01:13:49Ahora me tengo que encargar yo.
01:13:51Señorita Huerta,
01:13:53qué bueno que la rescataron.
01:13:55Le traje un té
01:13:57excelente para el estrés.
01:14:09No sabe que ya me acuerdo de todo.
01:14:11Buena idea, Andrés.
01:14:13Ese té te va a ayudar, cariño.
01:14:15Tu papá tomaba mucho.
01:14:17Primero me secuestras
01:14:19y pides dinero de rescate
01:14:21y ahora me quieres envenenar.
01:14:23¿De qué estás hablando?
01:14:25Él fue el que me secuestró.
01:14:27Y no solo ayer.
01:14:29También hace trece años.
01:14:31Me ha dicho
01:14:33que mi hija se perdió en el camino,
01:14:35que te asaltaron en la gasolinera,
01:14:37hasta te rompieron la pierna.
01:14:39Pero si es verdad, señora.
01:14:41Está mintiendo.
01:14:43Huí de él hace trece años
01:14:45porque lo escuché a ella, el pastor,
01:14:47decir que me querían vender.
01:14:49Y no solo eso.
01:14:51También intentó matarme
01:14:53cuando estaba en el hospital,
01:14:55ahogada e inconsciente.
01:14:57Señorita Huerta,
01:14:59yo la aprecio mucho,
01:15:01pero con todo este estrés,
01:15:03creo que está algo fallando en la memoria.
01:15:05O quizá un poco paranoica.
01:15:07No, estoy bien.
01:15:09Ya me acuerdo de todo.
01:15:11Si no me crees,
01:15:13que se toma el té.
01:15:15Lo vi ponerle algo.
01:15:17De seguro es veneno.
01:15:19¿Ves?
01:15:21No se lo toma porque tiene veneno.
01:15:37No soy tonto para envenenarte
01:15:39en frente de todos, Luisa Huerta.
01:15:41Eres muy imaginativa, señorita Huerta.
01:15:47Deberías ser escritora.
01:15:49Es verdad que le puse un poquito de azúcar,
01:15:51pero que yo sepa,
01:15:53el azúcar inmorda,
01:15:55pero no mata.
01:15:57Pero sí intentó matarme en el hospital.
01:15:59E intentó venderme con el pastor.
01:16:01Tienes que creerme, mamá.
01:16:03Inocente
01:16:05hasta que se pruebe lo contrario.
01:16:07Y dime,
01:16:09¿qué pruebas tienes?
01:16:13Aquí están las pruebas.
01:16:21El pastor nos confesó
01:16:23que tú fuiste quien secuestró a Luisa,
01:16:25ayer y hace trece años.
01:16:27Eres Andrés Oliveres,
01:16:29hijo de Mariano Oliveres.
01:16:31Mariano Oliveres, sí.
01:16:33Una muchacha que despidieron
01:16:35hace mucho.
01:16:37Raquel dijo que
01:16:39tu abuelo la traicionó con una muchacha.
01:16:41Entonces,
01:16:43eso significa que tú eres...
01:16:45Sí, soy hijo de Mariano Oliveres.
01:16:49Y también soy tu tío.
01:16:53Mi papá, su abuelo,
01:16:55era el hijo de puta.
01:16:57Usó a mi mamá,
01:16:59me tuvo aquí como un pinche esclavo.
01:17:01Y cuando se murió,
01:17:03pensé que me iba a tocar algo.
01:17:05Pero nada.
01:17:07Absolutamente nada.
01:17:09Por eso odias tanto a los Huerta.
01:17:11Todo esto debió ser mío.
01:17:13Y tu papá,
01:17:15Miguel Huerta,
01:17:17era el peor de todos.
01:17:19El que más odiaba.
01:17:21Porque para ustedes,
01:17:23era un papá muy bueno.
01:17:25Cariñoso.
01:17:27Pero para mí,
01:17:29era un pinche cabrón.
01:17:31Un pinche cabrón.
01:17:33Un mal parido.
01:17:37Pues ya, niño.
01:17:39Deja de correr a la casa.
01:17:45¿Qué pasó?
01:17:47¿Qué pasó?
01:17:49Luisa, mi preciosa, ¿estás bien?
01:17:51Pero señor Miguelas.
01:17:57Luisa se lastimó por su culpa.
01:17:59¡Eres un hijo de puta!
01:18:01¡Hija de puta!
01:18:03¡Hijo de puta!
01:18:05¡Deberías agradecer que puedes
01:18:07trabajar aquí, Andrés!
01:18:11¿Y quién sabe el secreto?
01:18:13El accidente que mató a su papá
01:18:15de verdad no fue un accidente.
01:18:21De verdad no fue un accidente.
01:18:23Todo mi dolor
01:18:25es por culpa de los Huerta.
01:18:27Luisa no se puede lastimar, ¿dices?
01:18:31Entonces me voy a asegurar
01:18:33que sufre diez veces más que yo.
01:18:43Aguas, Luisa.
01:18:49¡Luisa!
01:18:51Tú mataste a mi esposo.
01:18:53No lo quería hacer.
01:18:55Era para haber sido Luisa.
01:18:59Mi papá cuando se murió
01:19:01y su abuelo
01:19:03ya no podía comprobar
01:19:05que hacía parte de la familia.
01:19:07¿Por qué te haría falta el ADN
01:19:09de papá o de algún hermano?
01:19:11Por eso estuviste tanto tiempo con nosotros.
01:19:13Nos robabas.
01:19:15Son centavos, en palabras.
01:19:19Pues no me voy de aquí
01:19:21sin llevarme a uno de ustedes.
01:19:23¡No! ¡No! ¡Lucas!
01:19:25¡Cabrones!
01:19:27¡Malfadidos!
01:19:29¡Malfadidos! ¡Cabrones!
01:19:31Yo voy a morir.
01:19:33No, Lucas. No te puedes morir.
01:19:35Por favor.
01:19:37Lucas, por favor.
01:19:39Te perdono todo.
01:19:41Lucas.
01:19:53Hermano.
01:19:55Despertaste.
01:19:57Por fin me dijiste hermano.
01:20:09Nuestros negocios bajaron
01:20:1150% desde que
01:20:13la suerte empezaron su boicot.
01:20:15¡Todo es su culpa!
01:20:17Tal vez Dios pueda ayudar.
01:20:19¿Usted?
01:20:21¿Quién eres?
01:20:23¿Tú?
01:20:25¿Y cómo entraste acá?
01:20:29Nosotros los mayordomos
01:20:31tenemos muchas conexiones.
01:20:33¿Pero no deberías estar en la cárcel?
01:20:35Pues sí, niña.
01:20:37Pero me escapé.
01:20:39Necesitaba vengarme.
01:20:41Y para eso, necesito de tu ayuda.
01:20:43¿Para qué te ayudaríamos?
01:20:45Eso...
01:20:47¿En qué nos beneficia?
01:20:49La empresa de la ruina.
01:20:51Estoy suspendiendo todo negocio
01:20:53con la empresa de la familia Rosas.
01:20:55¿De qué manera?
01:20:57En aproximadamente una hora
01:20:59hay una gran fiesta.
01:21:01Un evento gigantesco de la fundación.
01:21:03¿Sí? ¿Qué chingados quieres?
01:21:05Solo invitan a hombres ricos como tú.
01:21:07Lo que necesito es
01:21:09que me des acceso.
01:21:11Y ya. Es todo.
01:21:13¡Los voy a explotar!
01:21:15¡Los pinche huerta!
01:21:17Son cientos de personas.
01:21:21Pues sí.
01:21:23La venganza tiene un precio muy alto.
01:21:25¿Y nosotros? ¿Qué ganamos?
01:21:29Con la muerte de los Huerta
01:21:31las acciones
01:21:33van hacia abajo.
01:21:35Con tu dinero, puedes comprárselas.
01:21:37No te olvides que tiene la plaza Mepoy
01:21:39que vale mucha lana.
01:21:41Podrás dar la vida
01:21:43que siempre soñaste.
01:21:45Lo dividimos mitad-mitad.
01:21:49¿Y señor Rosas?
01:21:51¿Qué dices?
01:21:53Cállate.
01:21:59Trato hecho.
01:22:01Trato hecho.
01:22:11Buenas noches.
01:22:13Voy a ayudar a recaudar dinero
01:22:15para la construcción del orfanato
01:22:17en la plaza Maplin.
01:22:19Así que, voy a donar este collar.
01:22:29¡Todos corran! ¡Hay una bomba en el edificio!
01:22:35¡Todos corran! ¡Hay una bomba en el edificio!
01:22:37¡Que nadie se mueva!
01:22:39¡Que nadie se mueva o la exploto ahorita mismo!
01:22:41¡Escapaste!
01:22:43¿Estás loco? ¿No vas a matar a todos matándote?
01:22:45¡Estás demente!
01:22:47Al menos por un minuto
01:22:49voy a disfrutar de la muerte de los Huerta.
01:22:51Haberla da pena.
01:22:53Haberla da pena.
01:23:03¡Quédate!
01:23:11¿Vas a estar bien, Jero?
01:23:13¡Nos salvaste a todos!
01:23:15Si sobrevivo,
01:23:17¿quieres ir a la fiesta de graduación conmigo?
01:23:19Siempre me gustaste
01:23:21hasta cuando no eras Huerta.
01:23:23¡Sí! ¡Sí, voy contigo!
01:23:31Me gustas desde tercero de secundario.
01:23:33Eres la única
01:23:35que nunca me molestó
01:23:37cuando estaba gordo.
01:23:39Nunca tuve el valor
01:23:41para invitarte a salir.
01:23:45Pensé que iba a...
01:23:47¿Morir?
01:23:51Yo...
01:23:53siempre sentí lo mismo por ti.
01:23:57¿En serio?
01:23:59¿Qué onda, Jero?
01:24:01¿Todo bien?
01:24:03Oye, perdón, perdón que te molestaba.
01:24:05¡Tan calzón chino!
01:24:07Es una broma.
01:24:09Yo soy un hombre cambiado.
01:24:11Ya está.
01:24:19Lucas, ya.
01:24:21Ya, por favor.
01:24:37¡Vamos! ¡Vamos!
01:24:49¡Papá!
01:24:51¡Hey, chavos! ¡A trabajar!
01:24:53¡Arriba! ¡Arriba! ¡Hay mucha fila!
01:24:55¡Vamos!
01:24:57¡Estás aquí también!
01:24:59¡Sí! ¡Estamos juntos!
01:25:01Uno de esto, uno de esto,
01:25:03y ya estamos listos, ¿vale?
01:25:06Sí, de la boca.
01:25:14¡Buenas, todos!
01:25:16¡Esa!
01:25:18Bueno, felicidades por mi hermanita,
01:25:20que logró entrar al TEC con una beca
01:25:22del cien por ciento.
01:25:24¡Yo también entré!
01:25:28Estoy muy orgullosa de los dos.
01:25:30Ya no tienen que cortar.
01:25:32Ma, me vas a hacer sentir mal. ¿Y yo?
01:25:34Tú también, Lucas, has logrado graduarte.
01:25:36Estoy muy orgullosa de todos.
01:25:38Y al tío Juan,
01:25:40que hace los tacos
01:25:42mucho mejor que cualquier restaurante
01:25:44con estrella michelin.
01:25:46¡Salud!
01:25:48Tal vez podemos comenzar una cadena de tacos.
01:25:50¡Ah, no me torturen! ¡Ando viejo!
01:25:52No tengo energía para todo esto, ¿eh?
01:25:54Sí, tienes.
01:25:56Mira.
01:25:58Tenemos que contar algo.
01:26:00Ustedes dos son...
01:26:02¡No manches! ¡Lo sabía!
01:26:04¡No manches, güey! ¡Yo también!
01:26:08¿Pati?
01:26:10¿Aceptarías?
01:26:12¿Ya no tendría que escoger entre ustedes dos?
01:26:14¿Mamá? ¿Papá?
01:26:18¡Juntos, juntos!
01:26:20¡Uno, dos, tres!
01:26:22¡Jerónimo!
01:26:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org