Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00So
00:02:30Huh
00:03:00No
00:03:30My
00:04:00Oh
00:04:19Take on these other you'll meet up
00:04:25No, you didn't make sure you
00:04:27Listen to the conclusion
00:04:30I'm a way to book
00:04:34Because I got back in the match
00:04:38You meet a sedentary
00:04:44What's the top
00:04:46Ju Sang-jeon
00:04:54Young song
00:04:55Yeah, what's new?
00:04:57Yes, your highness
00:04:59Last night they trespassed into the already closed manor
00:05:01And I was arrested
00:05:11What happened in the manor
00:05:13Your highness, how
00:05:15Are you
00:05:17Four
00:05:19Three
00:05:21Four
00:05:23Four
00:05:25Three
00:05:27Four
00:05:29Four
00:05:31Four
00:05:33Four
00:05:35Five
00:05:37Five
00:05:39Five
00:05:41Five
00:05:43I want you to investigate the Maengchung Shrine in more detail.
00:05:47They only followed my orders.
00:05:50Yes, Your Highness.
00:05:52You may leave now.
00:05:56Yes, Your Highness. I will leave now.
00:06:06You may leave now.
00:06:08Yes, Your Highness.
00:06:10All of you, leave!
00:06:13Yes, Your Highness.
00:06:19Your Highness!
00:06:21Sang-duk!
00:06:24What happened?
00:06:26What are you doing here?
00:06:28It was a trap.
00:06:30I was looking for a new shrine in Palcheok-gi.
00:06:33I saw a statue of Do Sang-suk and Palcheok-gi there.
00:06:38Your Highness, I found out now.
00:06:42Who is the real backer of Agu-ju and Palcheok-gi.
00:06:51It's Kim Bong-in.
00:07:00Did you just say Kim Bong-in?
00:07:04Did you just say Kim Bong-in?
00:07:06Yes, Your Highness.
00:07:08That can't be true.
00:07:11How could you...
00:07:16You must have done something wrong.
00:07:20I wish I had done something wrong too.
00:07:34Kim Bong-in, the backer of Agu-ju and Palcheok-gi
00:07:45No way.
00:07:47How could he...
00:07:52No matter how reliable Yeol is,
00:07:55he must have done something wrong.
00:07:58Don't you think so?
00:08:00He must have made a mistake.
00:08:03That's right, Your Highness.
00:08:06Yes.
00:08:08Yeol must have done something wrong.
00:08:14What is this?
00:08:16Isn't the master and the prosecutor alive?
00:08:20What's going on?
00:08:22What's going on?
00:08:34How dare you!
00:08:38Your Highness,
00:08:40you achieved your goal last night.
00:08:43Achieved my goal? What do you mean?
00:08:45You swallowed the luminous wine.
00:08:47That's why you were able to completely recover
00:08:50and gain even more power.
00:08:53You are no longer just an evil spirit.
00:08:56You are now a true god.
00:09:20Kim Bong-in, the backer of Agu-ju and Palcheok-gi
00:09:39What's going on?
00:09:42He's been drinking a lot lately.
00:09:44Is it because he's out of energy?
00:10:04Follow Young Saeng.
00:10:12Young Saeng!
00:10:18Wait, wait, wait.
00:10:20It's not that way.
00:10:22This way, this way.
00:10:24That's right.
00:10:26That's right, that's right.
00:10:37Haetae is said to be a god who prevents evil spirits.
00:10:42I placed Haetae in the brain of the East, West, and South.
00:10:46I'm sure he will be of help.
00:10:49While Yeol and the prosecutor, Yoon Gap, are away,
00:10:53I will protect you from the backer of Agu-ju and Palcheok-gi.
00:11:00But why can't I see Prosecutor Yoon Gap?
00:11:04Whenever you came to the palace,
00:11:06you played with me in the yard.
00:11:09Prosecutor Yoon Gap is not feeling well,
00:11:12so he couldn't come today.
00:11:19Are you still going to send a guard?
00:11:22No, I'm not.
00:11:24It's not that I'm not feeling well.
00:11:26I see.
00:11:28Your heart must be deeply hurt.
00:11:32Did you say you lost a long coat last time?
00:11:37Yes.
00:11:38And Palcheok-gi became an even more terrible evil spirit?
00:11:45Yes.
00:11:47I have to hurry.
00:11:49I will leave as soon as the sun rises tomorrow.
00:12:11Your Majesty.
00:12:13Your Majesty.
00:12:17Are you okay?
00:12:28Yeol!
00:12:31Yes, Mr. Sang-seop.
00:12:34Um...
00:12:36Is Prosecutor Yoon Gap very sick?
00:12:40Yes, a little.
00:12:45It's not because I have other intentions.
00:12:48I still don't think it's right for you to do this.
00:12:52But what can I do?
00:12:54Your Majesty needs me,
00:12:56and sometimes you make fun of me.
00:12:59That's why I'm a little worried.
00:13:04I don't know what you mean.
00:13:07I don't know what you're talking about.
00:13:10So...
00:13:12And...
00:13:15It's a baby.
00:13:18I made it especially for you.
00:13:24When you're sad, there's nothing sweeter than a baby.
00:13:31Prosecutor Yoon Gap will really like it.
00:13:34Yes, yes.
00:13:36I have to go now.
00:13:38Yes, yes.
00:13:40Yes, yes.
00:14:05Hey.
00:14:07Why aren't you eating?
00:14:09You've been complaining about the side dishes,
00:14:11so I went to the restaurant and got them for you.
00:14:13Eat a little more.
00:14:17I don't have an appetite.
00:14:20How can you not have an appetite?
00:14:28What's wrong with you these days?
00:14:31Is it because there are no side dishes?
00:14:35Oh.
00:14:37Eat a lot.
00:14:50Come on.
00:14:53Come here.
00:15:05Here.
00:15:06Hurry up and eat.
00:15:08I got two eggs.
00:15:10It's good for your health.
00:15:12I'll put it on the table.
00:15:14I'll cook the rest.
00:15:16Hurry up and eat.
00:15:19What's wrong?
00:15:20Did you get something on your face?
00:15:23Hey, stop looking at me and eat.
00:15:26If you don't eat after work, you'll pass out on the street.
00:15:29I don't have energy.
00:15:35I'll eat it later.
00:15:41Who am I talking to right now?
00:16:04I'm sorry.
00:16:10Didn't you know who gave me the balloon?
00:16:17He was a relative of Young In-dae.
00:16:21He told me that he would trust me
00:16:24when I was having a hard time
00:16:26after his father passed away.
00:16:30But this time, I heard what the Lord said
00:16:34and asked him again.
00:16:36At that time,
00:16:39he said he was threatened by Kim Bong-in.
00:16:46I didn't even know that.
00:16:51I was fooled by him.
00:16:59Lord, how long do I have to wait for him?
00:17:04You know everything, don't you?
00:17:09I...
00:17:11I told him...
00:17:14the truth about Chungjeon.
00:17:19Because of me, Young In-dae died.
00:17:24Because of me, Chungjeon...
00:17:29Queen Mother.
00:17:35Queen Mother.
00:17:40Thank you for telling me.
00:18:05Queen Mother.
00:18:13Your Highness.
00:18:14It was suspicious that Young In-dae's bodyguard
00:18:17came out late at night,
00:18:19so I followed him.
00:18:21He was meeting the servant of the balloon.
00:18:24I was going to catch the balloon
00:18:26after chasing the servant,
00:18:28but I should have let him go in the middle.
00:18:30I'm sorry.
00:18:35What should I do, Your Highness?
00:18:40Call Lord Young-sang.
00:18:52Your Highness, Lord Young-sang is here.
00:19:04Lord Young-sang is here.
00:19:22Your Highness.
00:19:24Did you call me?
00:19:34Yes.
00:19:40Do you remember that thing?
00:19:42Isn't this the barrel
00:19:44that the King cherished?
00:19:48Yes, that's right.
00:19:53The barrel that was covered in blood
00:19:55with the King's glory.
00:19:58Lord Young-sang
00:20:01brought it to me
00:20:03with blood and leather
00:20:05with sincerity.
00:20:09What can I do?
00:20:12Didn't the King
00:20:14hug this old man
00:20:16and cry like a child
00:20:19that day?
00:20:25Yes.
00:20:27That clean barrel
00:20:29seemed like a will
00:20:31to get rid of
00:20:33those terrible memories.
00:20:35It seemed like a curse
00:20:37to protect me
00:20:40as a son of a widower.
00:20:46So I didn't let it go.
00:20:49But how did you do that?
00:20:54You studied and studied again
00:20:57about the duty of a person
00:20:59and the duty of a ruler
00:21:01for the rest of your life.
00:21:04But you killed your son-in-law
00:21:07with the voice of a free widower
00:21:10and the face of a loyal man
00:21:13who had neither.
00:21:15You killed your son-in-law
00:21:17with the voice of a free widower
00:21:19and even killed your great-grandchildren
00:21:21and great-grandchildren.
00:21:24How can I bear
00:21:26the beast-like heart
00:21:28that even the ghost of a scholar
00:21:30has?
00:21:32How can a person
00:21:34do something worse
00:21:36than a beast?
00:21:46It's all
00:21:50because of you.
00:21:54What did you say?
00:21:56Didn't I tell you many times?
00:21:59Follow the right path.
00:22:01Don't make your son-in-law
00:22:03your enemy.
00:22:05Accept this old man's will
00:22:07and become a comfortable king
00:22:09who will stabilize the future generation.
00:22:12But
00:22:14why
00:22:16didn't you listen to this old man?
00:22:18Your Majesty.
00:22:20Do you have any evidence
00:22:22that I killed the ghost of a scholar?
00:22:26Your Majesty
00:22:28will not be able to prove
00:22:30that evidence.
00:22:32Your Majesty
00:22:34must have found out
00:22:36that I killed the ghost
00:22:38through the shaman named Yeol.
00:22:40You must have known
00:22:42that I killed the ghost
00:22:44through the shaman named Yeol.
00:22:46You must have sacrificed that girl
00:22:48to prove that evidence.
00:22:50But
00:22:52it won't work out
00:22:54as you want.
00:22:56How long do you think
00:22:58a son of a crazy king
00:23:00will be able to
00:23:02follow your weak tradition?
00:23:12I don't need evidence.
00:23:42Your Majesty.
00:23:46Your Majesty
00:23:50just confessed everything.
00:23:56Bring him in.
00:24:12Bring him in.
00:24:16Kim Bong
00:24:18ordered the
00:24:20death penalty
00:24:22and tried to kill
00:24:24both the king
00:24:26and the king's son.
00:24:28There is no greater crime
00:24:30than this.
00:24:32Dismiss Kim Bong's office
00:24:34and put him under house arrest
00:24:36and send him to Geoje Island.
00:24:38Yes, Your Majesty.
00:24:42What are you waiting for?
00:24:44Bring that traitor
00:24:46out right now!
00:25:12Gangcheol is having a hard time.
00:25:14I can't force him to leave.
00:25:16What should I do?
00:25:28I told him
00:25:30that if he follows me alone...
00:25:32I told him that
00:25:34if he follows me alone...
00:25:40Gangcheol!
00:25:44Why are you coming out
00:25:46when you have a long way to go?
00:25:48I was thinking
00:25:50if I should go without you.
00:25:52Are you crazy?
00:25:54How can I let you go
00:25:56alone on a trip
00:25:58where only men go?
00:26:00What?
00:26:06You want me to resent you
00:26:08and hate you?
00:26:10Do you think that's possible for me?
00:26:12Even if I understand
00:26:14the pain of losing people
00:26:16as much as my fingernails...
00:26:20I'm still Gangcheol.
00:26:22I'm not as stupid as humans.
00:26:24I know who
00:26:26to hate and hate.
00:26:28Then...
00:26:30I'm going to
00:26:32break his arm.
00:26:36I can't stand
00:26:38the fact
00:26:40that he's
00:26:42taking over
00:26:44Vivi's luminous ring.
00:26:59Who are you?
00:27:23Father!
00:27:26What are you doing
00:27:28at this late hour?
00:27:30I heard that the ghost
00:27:32is stronger than you.
00:27:34Yes, that's right.
00:27:36Then get rid of that ghost
00:27:38and bring the king
00:27:40here right now!
00:27:42What?
00:27:44Father...
00:27:48I told you
00:27:50before.
00:27:52What did you do?
00:27:54Even the king
00:27:56can't approach the king.
00:27:58So please wait a little longer.
00:28:00You're going to
00:28:02kill me right now!
00:28:04How long do I have to wait?
00:28:06Don't even think
00:28:08about making fun of me.
00:28:10Bring the king here right now!
00:28:12Right now!
00:28:24You...
00:28:26How dare you...
00:28:42I used to need you,
00:28:46but I don't need you anymore.
00:28:48What?
00:28:50There's no reason for you
00:28:52to need me anymore.
00:28:56I don't need you anymore!
00:29:23That place
00:29:25is Yongdam-gol.
00:29:29What a strange coincidence.
00:29:33Yongdam-gol
00:29:35is the hometown of Yerin-ho
00:29:37and Yungap.
00:29:39It's also the place where
00:29:41Lee Mu-gi and Kang Cheol-hee
00:29:43were born.
00:29:45That's right.
00:29:47What a coincidence.
00:29:49What a strange coincidence.
00:29:53I saw you.
00:29:55The day I was born a hundred years ago.
00:29:58You were lying on the ground.
00:30:00But how
00:30:02did you attack me?
00:30:13Go to the office
00:30:15and see
00:30:17if there's any useful information.
00:30:19Look for old records.
00:30:21Yes, Your Majesty.
00:30:47Your Majesty,
00:30:49it's a great honor
00:30:51to see you again.
00:30:53It's a pleasure to see you again.
00:30:57You're the one
00:30:59who abandoned the king
00:31:01and left behind
00:31:03a memorial tablet.
00:31:05Your Majesty.
00:31:07It's you.
00:31:09It's you.
00:31:13How dare you
00:31:15attack me
00:31:17I came here
00:31:19to show you
00:31:21how beautiful Yongdam-gol is.
00:31:23Welcome.
00:31:25Please come in.
00:31:47What are you doing?
00:31:49Makgeum and Haeng-nam are doing well.
00:31:51Don't worry.
00:31:55When the king is asleep,
00:31:57send him out secretly.
00:31:59I'll send him to the outside.
00:32:01Yes, Your Majesty.
00:32:13What are you looking for?
00:32:15I can't find Min-seon.
00:32:17Why?
00:32:19Aren't you curious about the woman
00:32:21you liked?
00:32:23You're making excuses again.
00:32:25Don't worry.
00:32:27You're the only woman I have.
00:32:29What?
00:32:31I have to find out
00:32:33what happened to Choi Won-woo
00:32:35100 years ago.
00:32:37Isn't it a good thing
00:32:39to have a family member
00:32:41who is kind to us?
00:32:43Why don't you ask
00:32:45where Min-seon is?
00:32:47Excuse me.
00:32:49Where is Min-seon?
00:32:51I don't know.
00:33:03Is this the last one?
00:33:05Yes, it is.
00:33:09During the war 100 years ago,
00:33:11this was the only document
00:33:13left here.
00:33:15It was empty.
00:33:17People were taken away.
00:33:19Is there anything else?
00:33:21Where did you hear that?
00:33:23There's no record left.
00:33:29Wait a minute.
00:33:33Are you sure
00:33:35you came with the king?
00:33:41I'm the superior.
00:33:43Superior?
00:33:49Oh, you're lying down like this.
00:33:51Why? What did you see?
00:33:53I'm an eunuch.
00:33:55Eunuch?
00:33:57I'm sorry.
00:33:59The whole palace
00:34:01is talking right now.
00:34:03Is it normal for the king
00:34:05to come to such a small place?
00:34:07Come to think of it,
00:34:09it's been almost 100 years
00:34:11since the king came here.
00:34:15What?
00:34:17Did the king come here before?
00:34:19Yes.
00:34:21It's a legendary story,
00:34:23but during the war 100 years ago,
00:34:25the king came here
00:34:27to escape.
00:34:31I heard it from
00:34:33my late wife.
00:34:35You said you were the king
00:34:37during the war.
00:34:39Are you talking about King Yeonjong?
00:34:55I guess you really
00:34:57care about the appearance of the prosecutor.
00:34:59I can't believe you even sent him
00:35:01to the hot spring.
00:35:03He has an unrivaled loyalty
00:35:05and every action
00:35:07he takes
00:35:09is perfect.
00:35:13I have no choice but to cherish him.
00:35:15Your Majesty,
00:35:17I don't know
00:35:19how to thank you enough.
00:35:21I guess you've been
00:35:23doing that on purpose
00:35:25while being a good eunuch.
00:35:27Yes.
00:35:29That's not true.
00:35:35Your Excellency,
00:35:37I'm Choi Gilsang.
00:35:39I've come a long way,
00:35:41but can I see
00:35:43your writings
00:35:45that you wrote
00:35:47when you were a minister?
00:35:49Your Excellency,
00:35:51you've written
00:35:53so many books.
00:35:55What kind of books
00:35:57are you curious about?
00:35:59When the North Korean war broke out
00:36:01100 years ago,
00:36:03I heard that you
00:36:05promoted King Yeonjong.
00:36:07Can I see
00:36:09your writings at that time?
00:36:17Your Excellency,
00:36:19you didn't
00:36:21want to see the scenery
00:36:23of Yongdang.
00:36:33Jeong Hyeongja
00:36:35she was
00:36:37the king's wife.
00:36:39The woman's father
00:36:41broke my legs
00:36:43and broke my hands.
00:36:45I was sure
00:36:47I kicked him out.
00:36:49Did he come back to me?
00:36:51I can feel his energy,
00:36:53but I don't see it.
00:36:55Jeong Hyeongja
00:36:57and Jeong Hyeongja
00:36:59were in friendly terms.
00:37:01Oh, no!
00:37:03Oh, no!
00:37:05No, no, no!
00:37:07No!
00:37:09Oh, no!
00:37:11Oh, no!
00:37:15Why is he giving her the secret?
00:37:22My uncle wrote many letters,
00:37:25but the letters related to the war 100 years ago
00:37:28were never left behind.
00:37:32Is that so?
00:37:38Who are you?
00:37:47Back off!
00:37:55Stop!
00:37:57She's my daughter.
00:37:59My daughter is seriously ill.
00:38:02Please...
00:38:05Uncle!
00:38:07Uncle!
00:38:14It's been a while.
00:38:16Let go!
00:38:18No!
00:38:25She's having a miscarriage.
00:38:28A miscarriage?
00:38:30Something's wrong.
00:38:32She's suffering from a malignant organ.
00:38:35What happened?
00:38:38You've been getting in my way.
00:38:41Why are you doing this again?
00:38:43I'll make you pay!
00:38:45What happened?
00:38:47You have to do something to fix her.
00:38:54If you leave her like this, her life will be in danger.
00:38:58My great-grandfather said he did it again.
00:39:03Who told you that?
00:39:07My great-grandfather.
00:39:11Is that why you're calling him your great-grandfather?
00:39:18My great-grandfather couldn't help it either.
00:39:22Strange things have been happening to my great-grandfather.
00:39:27But the next day,
00:39:30he passed away.
00:39:36The shaman saw it wrong.
00:39:38This is not my great-grandfather's fault.
00:39:41It's a malignant organ.
00:39:43One of his legs was torn and he became a cripple.
00:39:46A cripple ghost.
00:39:52One of his legs was torn and...
00:39:57Didn't you kill me?
00:40:00Didn't you make my leg a cripple?
00:40:07Yoon Seol.
00:40:09Is that true?
00:40:19I asked if it was true.
00:40:37Yoon Seol.
00:40:45I didn't mean to kill you from the beginning.
00:40:52Who did you kill?
00:40:56He's a member of the book club called Jang Won-soo.
00:41:00Book club?
00:41:02He was the one who stole the books in my house.
00:41:06He was caught and sentenced to death.
00:41:09The punishment was too much.
00:41:12He died.
00:41:15When was that?
00:41:19Five years ago.
00:41:22Five years ago?
00:41:25It's the same time as the time...
00:41:31when you retired from your post.
00:41:39Let's save your wife first.
00:41:42It won't be too late to ask for the price of murder.
00:41:54Your Highness.
00:42:03Your Highness.
00:42:05I've looked through all the records.
00:42:08There's nothing special about the war 100 years ago.
00:42:12But I heard a strange story.
00:42:17What is it?
00:42:20The king of Yeonjongdae 100 years ago...
00:42:24He came to Yongdanggol during the war.
00:42:30What?
00:42:32There's no record of it.
00:42:35It's just a legend.
00:42:39The pieces of the broken story are coming together.
00:42:43It means that the king of Yeonjongdae...
00:42:46had an affair in Yongdanggol.
00:42:50The pieces of the story...
00:42:52are probably in the hands of the book club called Jang Won-soo.
00:42:55Jang Won-soo?
00:42:56You mean the ghost that was used as an excuse by Mr. Choi?
00:43:00Didn't you feel it earlier?
00:43:02Choi Won-woo was hiding something.
00:43:05It's probably in the books that the book club stole.
00:43:10Where are you going?
00:43:12Why do you care?
00:43:14I'm going because Yeo-ul told me to.
00:43:17I don't think Yeo-ul told you to.
00:43:20What are you doing?
00:43:38You're supposed to drink it with water.
00:43:40You're going to choke.
00:43:42Yes, sir.
00:43:49Didn't Yeo-ul tell you?
00:43:52This is made by a well-known mother-in-law.
00:43:58I asked for it, so I gave it to you.
00:44:01You can't even do this.
00:44:06It's delicious, so you should eat it, too.
00:44:12It's delicious, so you should eat it, too.
00:44:31I lost my sister when I was young, too.
00:44:35I was so poor that I couldn't even use medicine properly.
00:44:41That's why I decided to be an asset myself.
00:44:46How do humans endure every time they leave someone?
00:44:50I regret it, I blame myself, I miss it.
00:44:58As a result, time goes by.
00:45:08That's right.
00:45:11That's right.
00:45:30Now that you're a child, can you really save your sister in this way?
00:45:35I'll give it a try.
00:45:41I'll give it a try.
00:46:11I'll give it a try.
00:46:12I'll give it a try.
00:46:13I'll give it a try.
00:46:15I'll give it a try.
00:46:16I'll give it a try.
00:46:17I'll give it a try.
00:46:19I'll give it a try.
00:46:40This is a false accusation that reverses what is wrong.
00:46:48I'll give it a try.
00:46:49I'll give it a try.
00:46:50I'll give it a try.
00:46:51I'll give it a try.
00:46:52I'll give it a try.
00:46:53I'll give it a try.
00:46:54I'll give it a try.
00:46:55I'll give it a try.
00:46:56I'll give it a try.
00:46:57I'll give it a try.
00:46:58I'll give it a try.
00:46:59I'll give it a try.
00:47:00I'll give it a try.
00:47:01I'll give it a try.
00:47:02I'll give it a try.
00:47:03I'll give it a try.
00:47:04I'll give it a try.
00:47:05I'll give it a try.
00:47:06I'll give it a try.
00:47:07I'll give it a try.
00:47:08I'll give it a try.
00:47:09I'll give it a try.
00:47:10I'll give it a try.
00:47:11I'll give it a try.
00:47:13I can't stand it!
00:47:29Master!
00:47:30I will never let you interfere with my life again!
00:47:56Are you okay?
00:47:58Ha Jin! Ha Jin!
00:48:04Please!
00:48:08That son of a bitch!
00:48:12That son of a bitch!
00:48:27That son of a bitch!
00:48:39Wait a minute.
00:48:44Not yet.
00:48:50I can use my sword, or I can lock him up for the rest of his life.
00:48:55But I want to get my revenge on that son of a bitch.
00:49:02How can you say that after torturing her so much?
00:49:05What is that revenge?
00:49:08The thing that that son of a bitch was most afraid of.
00:49:13The fact that the book will be revealed to the world.
00:49:17The fact that the book containing the king's secret will be revealed to the world.
00:49:23That is my revenge.
00:49:25What kind of book is that? Why are you making such a fuss?
00:49:29It's a great book.
00:49:32The story of the king of this country 100 years ago.
00:49:53What happened? Did the ghost take care of it?
00:49:57Yes, I caught the outcast.
00:50:03So, the one who has been bothering me so persistently is now dead.
00:50:10Yes.
00:50:13But the ghost said something strange.
00:50:17What do you mean?
00:50:18He said that the book was hidden in the place where he died.
00:50:23Do you know what that means?
00:50:30Didn't the king tell you earlier?
00:50:34The ghost who stole the precious books in the house was a book ghost.
00:50:38It was one of those books.
00:50:40Isn't that right?
00:50:43Your Majesty, the book ghost died in the yard of this house.
00:50:47How can you hide a book in a place like this?
00:50:50Is that so?
00:50:52How can you believe what the ghost says?
00:50:54He must have lied.
00:51:48A few months ago, you gave me all the books you didn't need in this house.
00:51:53I don't know how you got in here, but I can't help but look at it.
00:51:58It's a really old book that's almost 100 years old.
00:52:02You're finally looking at me.
00:52:06Yes, it's a book called Gwanghwamunji.
00:52:10The sentence is very famous, but the content is amazing.
00:52:14It's a book about the secret of the royal family in Gwanghwamunji.
00:52:17If it is known to the world, it will be a big deal for the king and his family.
00:52:26Where is that book now?
00:52:31Give it to me right now.
00:52:34I told you to wait here, but why aren't you coming?
00:52:44Gwanghwamunji
00:53:14Gwanghwamunji
00:53:36Are you coming now?
00:53:38Did you prepare all the money?
00:53:44Yes.
00:53:55Even if it's 200, it doesn't weigh much.
00:54:00What?
00:54:01But what should I do?
00:54:03I forgot to bring a book.
00:54:06I'll bring it here next time, so please give me 300 more.
00:54:11Don't you need that much money to save your family?
00:54:19How dare you destroy my family?
00:54:22Don't do this.
00:54:36You bastard!
00:54:41You bastard!
00:54:45I'll give you 300 more by tomorrow.
00:54:51You bastard!
00:54:53Bastard!
00:55:23Bastard!
00:55:53He doesn't even know I'm here.
00:56:23Gwanghwamunji
00:56:54Gwanghwamunji
00:57:01I'm sorry, sir.
00:57:03I didn't mean to destroy your family.
00:57:06Gwanghwamunji
00:57:28What is this?
00:57:30Isn't the book a mess?
00:57:33Well, the contents are fine.
00:57:36What are you doing?
00:57:38Why don't you give it to me?
00:57:39I don't want to.
00:57:40Did you see this?
00:57:42Give it to me.
00:57:48Your Highness.
00:57:53Everything is in this book.
00:58:03How was the book born?
00:58:06Gwanghwamunji
00:58:19Gwanghwamunji
00:58:29I'll give it a try.
00:58:32But I will never give up.
00:58:34I will never kneel down in front of you.
00:58:40I will open my eyes wide
00:58:45and fight you.
00:58:47I will never
00:58:49give in to you.
00:59:04Gwanghwamunji
00:59:34Gwanghwamunji
01:00:04Gwanghwamunji
01:00:24It's General Cheonji.
01:00:34Gwanghwamunji
01:01:05Gwanghwamunji
01:01:08Is everything in this book true?
01:01:10This place was a hell at that time.
01:01:12The reason why I escaped was that the grudges of the Yongdam people 100 years ago were intertwined.
01:01:16Gwanghwamunji
01:01:20Gwanghwamunji?
01:01:21What?
01:01:22It doesn't make sense.
01:01:23How can you let go of the troop you captured once so easily?
01:01:25On purpose?
01:01:26Why?
01:01:27I was greedy.
01:01:28Your grudges will increase.
01:01:30Gwanghwamunji
01:01:31All you have to do is to get me out of here.
01:01:34I might not be able to protect Yeol.