Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh, oh, oh, oh!
00:02Episodio 100
00:10Buenos días.
00:12Buenos días.
00:14Buenos días, Jan.
00:21Ay, Shegül, se me hace tarde.
00:23Debo ir a trabajar, ¿de acuerdo?
00:25Hasta pronto, adiós.
00:27¡Nos iremos juntas, tu y yo!
00:30Sí.
00:36Escuché ruidos
00:38en tu casa y estaba
00:40muy preocupado. Pensé que te había sucedido
00:42algo.
00:44Pero luego las escuché reír
00:46y me tranquilicé.
00:48Bueno,
00:50la silla se cayó
00:52en medio de la noche.
00:54¿En medio de la noche?
00:56Claro, lo entiendo.
00:58¿Y bien,
01:00¿para dónde vas? ¿Vas al restaurante?
01:02Sí. ¿Y tú?
01:06Digo, de hecho,
01:10no tengo nada que hacer.
01:12Cuando escuché tu voz,
01:14bajé de inmediato
01:16para verte antes que fueras
01:18al trabajo.
01:20Soñé contigo.
01:28Eso no puede ser.
01:30¿Acaso no
01:34podemos vernos siempre que queramos?
01:38Creo que es mejor así.
01:42Ay, Shegül, ¿qué soñaste?
01:44Dime.
01:46No puedo decirlo, Jan.
01:48Por favor, dime. Tengo mucha curiosidad.
01:50No puedo decirlo.
01:52Bailábamos.
01:58¿Qué?
02:00Por favor.
02:02No es posible que hayamos
02:04soñado lo mismo, ¿cierto?
02:06No, eso no es posible.
02:08No puede ser.
02:10En la calle.
02:16Usabas un
02:18hermoso vestido negro.
02:22Y tú usabas un smoking.
02:28Justo aquí.
02:32Bailábamos.
02:36Bailábamos.
02:54Sí, bailamos.
02:56Bien.
02:58Debo ir al restaurante.
03:00Está bien.
03:02Ve al restaurante.
03:04Correcto.
03:06Espera, yo lo hago.
03:08Dame eso.
03:10Yo te ayudo con el candado.
03:12Gracias.
03:14De nada.
03:22Su vaca.
03:24Muchas gracias.
03:26De nada.
03:28Hasta pronto.
03:30Hasta pronto.
03:32Adiós.
03:34Adiós.
03:36Adiós.
03:38Adiós.
03:40Hasta pronto.
03:42Hasta pronto.
04:06¿Por dónde debo comenzar?
04:10No sé nada
04:12sobre hacer compras.
04:14Pero esa mujer debe saber.
04:16Haz lo mismo que ella
04:18hace, me diga.
04:40¿Pero qué estás haciendo, señora?
04:42No hago nada.
04:44Me parece que
04:46es una mujer de casa.
04:48Debe saber
04:50sobre productos de calidad.
04:52Digo, creo que por
04:54su aspecto es ama de casa.
04:56Sí.
04:58Sí.
05:00Sí.
05:02Sí.
05:04Sí.
05:06Sí.
05:08Sí.
05:10Sí.
05:12Sí.
05:14Sí.
05:16Sí.
05:18Sí.
05:20Sí.
05:22Sí.
05:24Sí.
05:26Sí.
05:28Sí.
05:30Sí.
05:32Sí.
05:34Sí.
05:36¿Qué deberías
05:38comprar para la cena?
05:40Me dija.
05:44Estoy agotada.
05:46No puedo perder mi tiempo.
05:48Deme, deme todo esto.
05:50¿Cómo?
05:52¡Que me dé todo!
05:54Todo lo que tiene aquí.
05:56Ternera, cabra, oveja, pollo o lo que sea que tenga.
05:58Demelo todo ahora.
06:06Música
06:10Música
06:14Música
06:18Música
06:22Música
06:26Música
06:30Música
06:34Música
06:38Música
06:42Música
06:46Música
06:50Música
06:54Música
06:58Música
07:02Música
07:06Música
07:10Música
07:14Música
07:18Música
07:22Música
07:26Música
07:30Música
07:34Música
07:38Música
07:42Música
07:46Música
07:50Música
07:54Música
07:58Música
08:02Música
08:06Música
08:10Música
08:14Música
08:18Música
08:22Música
08:26Música
08:30Música
08:34Música
08:38Música
08:42Música
08:46Música
08:50Música
08:54Música
08:58Música
09:02Música
09:06Música
09:10Música
09:14Música
09:18Música
09:22Música
09:26Música
09:30Música
09:34Música
09:38Música
09:42Música
09:46Música
09:50Música
09:54Música
09:58Música
10:02Música
10:06Música
10:10Música
10:14Música
10:18Música
10:22Música
10:26Música
10:30Música
10:34Música
10:38Música
10:42Música
10:46Música
10:50Música
10:54Música
10:58Música
11:02Música
11:06Música
11:10Música
11:14¡Sorpresa!
11:16¿Mi libro?
11:18¡Mi libro!
11:20¡Ahí llegó!
11:22¡Ahí llegó!
11:24¡Handan, eres una gran persona!
11:26¡Mucho más que una gran persona!
11:28¡De verdad!
11:30No exageres, por Dios.
11:32¡Muchas gracias, Handan!
11:34¡Entremos! Voy a preparar café para ti.
11:36No, estoy muy ocupada hoy.
11:38¡No puedo!
11:40¡Oh, Handan! ¡Muchas gracias!
11:42No puedo ni explicarte
11:44lo que este libro significa para mí.
11:46¡Cielos! También es importante para mí.
11:48Trabajé por el tanto como tú lo hiciste.
11:50Creo que lo olvidas.
11:52¡Eso no lo he olvidado!
11:54¡Claro que no!
11:56¡Debí agradecerte de alguna manera extraña!
11:58¡Al menos te agradecí, Handan!
12:00Pequeña, no sabías que tu libro se publicaría hoy
12:02porque estabas desaparecida.
12:04Te diré esto por última vez.
12:06Que algo como esto no vuelva a suceder.
12:08¿De acuerdo?
12:10¿Por qué te escondiste como una niña?
12:12¡Es una tontería!
12:14Si yo fuera otra clase de persona,
12:16no le habría dado importancia.
12:18Me habrían dicho que haga lo que quiera con tu libro
12:20y no habría sido publicado.
12:22¡Agradece lo que hice! ¡No lo olvides!
12:24Tienes razón, Handan.
12:26¡De verdad tienes razón!
12:28¡Vamos a tomar café! ¡Sí, por favor!
12:30¡Ay, Shegul! Estoy muy ocupada.
12:32Además, tú también lo estás.
12:34La editorial quiere organizar un coctel
12:36para la presentación del libro.
12:38¿En dónde?
12:40Será en mi santa si la prensa y celebridades estarán allí.
12:42Yo invité a algunas celebridades también.
12:44Si no aceptan, los obligaré a asistir.
12:46Quiero que te fotografíes con ellos
12:48y luego compartas esas imágenes en las redes sociales
12:50como si ustedes fueran muy amigos, ¿entiendes?
12:52Acompañados de comentarios como
12:54un día cualquiera en el trabajo
12:56o un coctel con amigos
12:58o un día de trabajo casual.
13:00Cosas así, ¿entiendes?
13:02¿Quieres decir que la prensa asistirá?
13:04Sí, así es. ¡Ya me voy!
13:06¡Pero mañana con tu mejor vestido!
13:08¿De acuerdo?
13:12¡Andan! ¡Espera un minuto! ¡Espera! ¡Espera!
13:14¡Quiero decirte algo!
13:16¿Podemos...
13:18hacer el evento en un lugar
13:20que conozco?
13:22¿De qué hablas?
13:32¿Quién podría ser?
13:36¡Hola, abuelo! ¡Es Aishigul!
13:38¡Aishigul!
13:40¿Dónde estás?
13:42¡Hace mucho tiempo que no te veo!
13:44Tienes razón, pero decidí tomar
13:46las cosas con mucha calma.
13:48Pero no te alejes de mí.
13:50Puedes llamar
13:52de vez en cuando.
13:54Soy tu abuelo. Me siento ofendido.
13:56Sí, lo sé.
13:58Yo también te extraño, abuelo.
14:00Pero escucha lo que voy a decirte.
14:02¿Recuerdas que estaba escribiendo un libro?
14:04Sí.
14:06Bueno, mi libro ha sido publicado por la editorial.
14:08Y mañana se celebrará un cóctel
14:10para presentarlo.
14:12Me gustaría que asistieras.
14:14¡Claro que sí, cariño! ¡Ahí estaré!
14:16¡Qué felicidad!
14:18Sí, a mí también me alegra, abuelo.
14:20¡Qué bueno que irás!
14:22Te daré la dirección del lugar. Será en...
14:24Voy a decorar el arroz con hojas de menta.
14:26Sí.
14:28Muy bien.
14:30Así está. Muy bien.
14:32Ay, ¿dónde estará mi suegro?
14:34¡Estoy muy emocionada!
14:36¡Ajá! ¡Ya llegaron!
14:42Pasen adelante. Bienvenidos.
14:44Hola.
14:46Hola.
14:48Hola.
14:50Hola.
14:52Hola.
14:54Bienvenida, señora Nevat. Me alegra verla.
14:56Gracias. Gracias.
14:58¿Me permite?
15:00Si no hay problema para usted. Por nada.
15:02Gracias.
15:06¿Cómo está? Espero que muy bien.
15:08Estoy muy bien, gracias. ¿Y usted?
15:10Gracias.
15:12Pasemos a la mesa.
15:14Por aquí.
15:16Adelante. Gracias.
15:18¡Oh! ¡Venida!
15:20¡La mesa se ve muy bien!
15:22¡Estoy muy hambriento!
15:24¿Podemos comer?
15:26Por favor, por favor, siéntense.
15:28Un momento.
15:30Yo lo hago, señora Nevat.
15:32Gracias.
15:34De nada.
15:36¡Suegro, espera!
15:42Gracias.
15:44No es nada.
15:48Bien.
15:50Primero,
15:52comerán la deliciosa
15:54Sopa Nono.
15:56Una especialidad
15:58de Medellín.
16:00¿Sopa Nono?
16:02Interesante.
16:04No lo había escuchado.
16:06Así es, señora.
16:08Tiene razón, porque soy la primera en prepararla
16:10en todo el mundo.
16:12¿La primera?
16:14Así es, suegro.
16:16Formará parte de la historia
16:18de la gastronomía.
16:20Ahora te serviré a ti.
16:22Bien, aquí tienes.
16:24Está caliente.
16:26No esperes que lo disfruten.
16:36¡Coman ahora!
16:46Está deliciosa.
16:48Disfruta la comida, Nevat.
16:50Bendita tus manos.
16:52Disfruta la comida, suegro.
16:54¿Qué tiene?
16:56Quiero la receta con detalle,
16:58señora Mediha.
17:00Por supuesto, señora Nevat.
17:02Una cebolla,
17:04un apio,
17:06sal,
17:08pierna,
17:10deliciosa.
17:12¿Qué más?
17:14Sal, pierna
17:16de cordero,
17:18jugo de naranja,
17:20también berenjenas,
17:22pollo y maní.
17:26¿Qué sucede?
17:28¡Nevat! ¡Nevat!
17:30¿Qué sucede?
17:32¡Nevat!
17:34¡Soy alérgica!
17:36¿Qué sucede?
17:38¡Voy a morir!
17:40¡Voy a morir!
17:42¡Nevat, ya apresúrate!
17:44¡Arruinaste la cena, Nevo!
17:48¡Nevat, Nevat!
17:50Quiero hacer toda la acción
17:52para ti.
17:54Quieres que todos estemos enfocados en ti.
17:56Bien, voy a colocarte en la colonia.
17:58No olvides este favor que te hago.
18:04¡Hola! ¡Hola, por favor!
18:06Necesitamos una ambulancia
18:08a la mansión Tequin.
18:12ay que desastre esta cocina y no puedo usar el lavavajillas
18:30que sucede
18:42Murat, por favor ven a casa ahora mismo
19:12y
19:32Jan, que haces aquí a esta hora?
19:36compre esto para ti
19:38para que?
19:39pintura
19:41no mencionaste que vas a pintar las paredes
19:44pensé que podemos pintarlas juntos y la compre
19:47eres muy considerado gracias
19:53de nada
19:55quiero tomar café
20:11y? hazlo
20:13digo, si puedo tomarlo aquí
20:16porque? tu cocina no funciona de nuevo
20:19si, mi cocina no funciona, es por eso que estoy aquí, oh por dios
20:23ya basta, ya basta, no grites, me avergüenzas
20:26van a comenzar a hablar sobre nosotros en todo el vecindario
20:29pasa, pasa
20:31pasa
20:42si, ya ajuste la válvula
20:44mañana llamaré al plomero
20:47muchas gracias Murat
20:49este grifo se ha averiado muchas veces
20:52en una casa antigua suelen pasar estas cosas
20:55quieres tomar té?
20:58bueno, si puedo conseguir una taza limpia
21:02está bien
21:04gracias
21:20oh por favor, John
21:22¿por qué haces eso a esta hora?
21:24¿piensas terminar de pintar todo?
21:31gracias
21:35bien, ¿qué otra cosa podría hacer?
21:38esta pared me produce mucho aburrimiento
21:41quiero que el espacio se sienta fresco, así que la pintaré
21:50eres bueno pintando
21:53si, soy bueno pintando
21:56muy bien, no voy a distraerte
22:00bien
22:04gracias
22:13demonios, me manché
22:16John
22:18John, arruinaste tu camisa
22:21déjame ver
22:35voy a quitarte la camisa para lavarla
22:43no es necesario
22:45bien, como quieras
22:59te ayudaré a pintar entonces, ya es muy tarde
23:05si, ven a ayudarme a pintar, ya es muy tarde
23:08vamos
23:13bien, ¿cómo hago esto?
23:15¿sólo así?
23:19¿es así?
23:21despacio, despacio
23:23pinta poco a poco
23:27un poco, solo pinta tu lado
23:29no hay un lado para cada uno
23:32no hay un lado para cada uno, cielos
23:35John, ¿qué estás haciendo?
23:55lo siento, esto fue lo que encontré
23:58no te preocupes
24:02bien
24:10¿y bien?
24:12¿insistes en continuar viviendo aquí?
24:14si, como puedes ver
24:16me mantengo firme
24:18Elif, no vas a retractarte solo por evitar que ella regrese, ¿cierto?
24:22no, además John va a regresar
24:25y viviremos felices por siempre
24:27él se va a sorprender al enterarse de que he logrado vivir sola en esta casa
24:32debo acostumbrarme antes de que John regrese
24:35Elif, John no va a volver
24:40¿quién lo dice?
24:41yo lo hago
24:43lo sabes todo, ¿no es así, Murat Soykan?
24:48John se mudó al mismo vecindario que Aishegul
24:52¿qué?
24:54acabo de enterarme
24:56se mudó a la casa de al lado de Aishegul para estar cerca de ella
25:01eso no tiene sentido
25:04¿qué va a hacer John allá?
25:06¿cómo ella sobrevive en un lugar así?
25:09consiguió trabajo en un restaurante
25:13¿un restaurante?
25:14qué pena, no puedo creer que John la esté persiguiendo
25:19Elif
25:22es hora de rendirte
25:24escucha, no puedes vivir aquí, todos deben volver a sus casas
25:28Murat, me pides que me rinda, pero tú no te has rendido con Aishegul
25:32lo sabes todo sobre ella
25:34¿contrataste a alguien que la vigile?
25:41lo ves, no puedes responder porque no te has rendido
25:44así que yo tampoco lo haré
25:46se acabará cuando diga que se acabó
25:52vaya, lo logramos, lo hicimos muy bien
25:56son muchas capas de pintura, pero se ve muy bien
26:04Aishegul, ¿estás bien?
26:06¿te sientes bien?
26:08me siento mareada
26:11ven, ven, siéntate, vamos
26:13creo que debe ser la pintura
26:15¿muy mareada?
26:17ven aquí
26:19¿muy mareada?
26:21ven aquí, ven
26:23estoy mareada
26:24recuéstate
26:29esto es mi culpa
26:31cielos, olvidé abrir las ventanas
26:33abriré esta, te sentirás mucho mejor
26:36bien
26:39voy a cubrirte con esto
26:42para que no sientas mucho frío
26:45¿te sientes mejor?
26:47estoy bien, recostarme me hizo sentir bien
26:58Aishegul, ¿qué es esto?
27:00olvidé decírtelo, es mi libro
27:03¿cómo pudiste olvidar mencionar algo tan importante?
27:06Yang, ¿no has notado que me siento mal?
27:10¿quieres un poco de agua?
27:12no, no quiero
27:18me siento muy orgulloso de ti
27:22de verdad
27:24no conozco a nadie más que haya tenido una vida como la tuya y...
27:32es decir, tienes el poder de superar las cosas
27:37sin importar lo que sea
27:40no sé cómo puedes lograr hacer eso
27:43por ejemplo, trabajar en el restaurante para pagar la renta
27:47¿rayos, el restaurante?
27:49sí, el restaurante
27:51olvidé que tengo que organizar unas cosas en el restaurante
27:55pero llegaste tú con la pintura
27:58y lo olvidé por completo
28:00está bien, bien
28:02cálmate, dime qué sucede
28:04bueno, le dije a Handan que deberíamos hacer el cóctel de presentación del libro en el restaurante
28:10porque Akam necesita dinero, creo que eso podría ayudarlo a reunir un poco más
28:18vaya Aishegul, ¿pensaste en eso también?
28:28no te preocupes
28:30tranquila, mañana te ayudaré a organizar eso, ¿de acuerdo?
28:36Aishegul
28:38¿qué se siente ser una mujer que es tan lista como colaboradora?
29:08no te preocupes, no te preocupes
29:10no te preocupes
29:12no te preocupes
29:14no te preocupes
29:16no te preocupes
29:18no te preocupes
29:20no te preocupes
29:22no te preocupes
29:24no te preocupes
29:26no te preocupes
29:28no te preocupes
29:30no te preocupes
29:32no te preocupes
29:34no te preocupes
29:36no te preocupes
30:06¡¡¡¡¡áaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
30:11¿¡Germán!? ¡¿Qué estás haciendo en mi cama!?
30:16¿De qué estas hablando? ¿Acaso no recuerdas?
30:23¿Qué? ¿Qué es lo que no recuerdo, Germán?
30:32Aishegul, pintamos las paredes anoche
30:35Luego te mareaste por el olor
30:37Y luego te acosté en tu cama
30:39Y luego yo me acosté a tu lado
30:41Comencé a leer tu libro y me dormí mientras lo hacía
30:45Ah, bien, no digas nada más
30:48¿Qué fue lo que dije esta vez?
30:53Ah...
30:55Ah...
30:57¿Qué otra...
30:59...cosa podría ser?
31:02Ejem...
31:04¿Crees que...?
31:07¡No! ¡No seas ridículo, Jan! ¡Basta!
31:09¿Por qué te quedaste en mi casa?
31:11Voy a hacer la vergüenza del vecindario
31:13Todos hablarán de nosotros ahora
31:16No sucedió nada
31:19¡Rayos! ¡Nos atraparon!
31:21¡Nos descubrieron!
31:23¿Qué podrá ser ahora?
31:25No lo sé, Aishegul. Debe ser Yulendam
31:27Tienes razón, bien
31:29¿Esa es la voz de un hombre?
31:37Melat, hola
31:39¡Buenos días!
31:41¡Buenos días!
31:43Te preparé unos pasteles y los traje para que desayunes
31:45¿Un pastel?
31:47Ah, gracias, Melat
31:49De verdad
31:51Prepara un poco de té y comeremos juntas
31:53¿Juntas?
31:55Ah...
31:57Tengo que ir al trabajo. Lo siento, Melat
31:59¿Escondes a alguien dentro?
32:01No, para nada, Melat
32:03¿Por qué dices eso?
32:05Escuché algunos ruidos. ¡Apártate!
32:07¡Oye! ¡Apártate!
32:09¡Qué increíble, mujer!
32:11¡Es más pequeña que yo!
32:15¡Melat!
32:19Eh...
32:21El vecino del lado...
32:23Estaba aquí, Melat
32:27Eh...
32:29Pero él ya se fue
32:33Cielos, ¿dónde está?
32:39Eh... ¿Melat ya finalizó la inspección?
32:41Escuché algunos ruidos
32:43Cuando esperaba en la puerta
32:45Me pareció que era la voz de un hombre
32:47Ah...
32:49Melat, estás confundida
32:51Solo estaba escuchando la radio
32:53Creo que estaba un poco alto de volumen
32:55No lo noté, es por eso que te confundiste
32:57Da igual, ya me voy
32:59Estaba...
33:01Ocupada cocinando
33:03Te iba a decir que te sentaras
33:05Pero...
33:07No importa, lo haremos cuando lleguen los muebles
33:09Toma los pasteles y disfrútalos
33:11Gracias, Melat
33:13Hasta pronto, adiós
33:15Adiós, buen viaje
33:17Que te vaya bien
33:19Rayos, ¿dónde está este hombre?
33:21Ahí llegó
33:23Ahí llegó
33:25¿Yan?
33:29Ayúdame, por favor
33:31¿Cómo?
33:33¿Cómo lograste entrar ahí?
33:35¿Cómo?
33:39¿Cómo lograste entrar ahí?
33:41Ayúdame, estoy muy incómodo aquí dentro
33:43¿Por qué debo ayudarte?
33:45¿Por qué?
33:47¿Por qué debo ayudarte?
33:49Tú solo entraste ahí, tú también puedes salir solo
33:51Ay, Shigule, ¿estás loca?
33:53Por favor, ayúdame
33:59¡Yan! ¡Yan!
34:01¡Yan!
34:03Espera, espera, espera
34:05¿Estás bien? Lo siento mucho
34:07¿Estás bien, Yan?
34:09Sí, estoy bien
34:11¿Acaso parece que estoy bien? Necesitaba tu ayuda, ¿cierto?
34:13Está bien, está bien, lo siento
34:15Espera, espera, no hay prisa
34:17Podrías lastimarte, un momento
34:19Con cuidado
34:25¿Acaso estás en mi contra? ¿Por qué no me ayudaste?
34:31El restaurante
34:33¡Voy a llegar tarde! ¡Voy a llegar tarde!
34:37¿Para dónde vas?
34:39Al restaurante, ¿no escuchas?
34:41Se va al restaurante
34:47Yo limpiaré aquí
34:55Bien, bien, bien
34:59Arruinaste todo mi esfuerzo de anoche, Nebo
35:01Pero...
35:03Haré que pagues por esto
35:07¡Ah!
35:11¡Suegro!
35:13¡Ya estás aquí! ¡Ven, ven!
35:15Siéntate y termina tu cena
35:17Espera, Mediha
35:19¿De qué rayos hablas?
35:21Estaba con ella en el hospital
35:23Estuvo a punto de morir
35:25¿Cómo yo iba a saber que ella era alérgica al maní?
35:27No te preocupes por ella
35:29Ya ha superado muchas cosas, de seguro será testigo de nuestra muerte
35:31¡Calma!
35:33¿De qué estás hablando, Mediha?
35:35Por Dios, no quiero ni verte
35:37Solo nos tiramos sola a partir de ahora
35:39No me esperes esta noche
35:41Me iré, tengo cosas que hacer
35:49Vaya, vaya, vaya
35:51Solo tres días, Nebo
35:53En solo tres días
35:55Baje a la reina del trono
35:57Además
35:59¿Para dónde va mi suegro sin decirme?
36:01No lo dejaré irse
36:05Suegro, no te podrás ir sin mí
36:07Espera
36:09Y verás
36:11Ay, Shegul, por favor explícame de nuevo sobre este trabajo
36:13Akam, ¿por qué no lo entiendes?
36:15Vamos a celebrar un cóctel aquí
36:17para promocionar mi libro
36:19Estará la prensa, celebridades
36:21Eso le servirá de publicidad
36:23a tu restaurante
36:25¿Y?
36:27La publicidad significa nuevos clientes
36:29Y esos clientes significan dinero
36:31con el que podrás salvar tu restaurante
36:33¿Quieres decir que todo Estambul vendrá?
36:35¡Sí!
36:39Oye, Sidke
36:41¿Sabías algo sobre esto?
36:43No lo sabía, jefe
36:45Acabo de escucharlo
36:49Entendido
36:55Akam, me entiendo
36:57que lo sientas como una imposición
36:59pero
37:01no pensé que ibas a enojarte
37:05Akam, yo
37:07también pienso que es buena idea
37:13¡Cielos!
37:17¡Ustedes! ¡Vengan aquí!
37:19¡Me asusté!
37:23Ni siquiera mi familia
37:25haría algo así por mí
37:27Muchísimas gracias
37:29Disculpa
37:31¿A qué te refieres con tu familia?
37:33¿Tu padre?
37:35¿Tu madre?
37:37Todos, no les importa a nadie
37:39Pero a ti no te incluyo en eso, claro está
37:41Ajá
37:43Y en cuanto a ti, Aysegul
37:45No eres un extraño
37:47Quieres proteger mi restaurante
37:49Yo te lo agradezco mucho
37:51No digas esas cosas, Akam
37:53Vamos, debemos comenzar
37:55Bien, ¿qué estamos esperando?
37:57¡Vamos, apresúrense!
37:59¡No hay tiempo que perder!
38:01¡Vamos, Cielos!
38:13Yo lo cuelgo
38:17Akam, por favor, yo lo hago
38:19No te preocupes
38:27Yuleta
38:29No me dejan hacer nada aquí
38:31Y me aburro, iré por un café
38:33Regresaré luego
38:37Akam, no vuelvas tarde
38:45Aysegul
38:47¿Cuántos globos debo inflar?
38:49Me siento mareada
38:51Yulendan, impla, impla
38:53Faltan más
38:55Debe lucir hermoso y elegante
38:57¡Oh!
39:09¿Qué es esto?
39:11¡Santo cielo!
39:13¿Es la recepción de una boda?
39:15Estamos en un restaurante
39:17¿No lo sabían?
39:19Bueno, Kandan
39:21¿Acaso no te gusta?
39:23¿A ti te gusta, Aysegul?
39:25Te gusta
39:27Invité ricos y famosos cantantes
39:29¡Famosos actores!
39:31Pero convertiste esto en una recepción de boda
39:33de mal gusto
39:35¿Qué es esto? ¿Qué?
39:37¿Qué es esto? ¿Qué?
39:39¿Qué? ¿Por qué esos globos?
39:41¿Ah? ¿Ah? ¿Acaso es un baby shower?
39:43Te dije que el cóctel es para promocionar un libro
39:45¿Qué entendiste? ¿Qué entendiste?
39:47¿Y si esto nunca pasó, Kandan?
39:49No pasó, cariño, jamás sucedió
39:51Yulendan, ven aquí
39:53Toma estos libros y distribuyelos en las mesas
39:55Coloca uno en cada mesa
39:57Está bien
39:59Muchacho, ven aquí
40:03Espera, un minuto
40:05Su nombre no es muchacho
40:07Es Sidke
40:11Espera un minuto
40:13¿Acaso crees que me importa saber su nombre, Yulendan?
40:15Escucha
40:17Toma este dinero
40:19Ve a una floristería
40:21Y compra 30 o 40 rosas rojas
40:23¿De acuerdo?
40:25Luego vas a deshojarlas una a una
40:27Una a una
40:29Cubre la mesa y el libro para que tengamos un aire romántico
40:31Así quedará mejor
40:35¿Qué estás mirando?
40:37¿Acaso es idiota?
40:41Claro que no
40:43Oh, rayos
40:45Sidke
40:47Haz lo que te pide
40:49No pienses nada
40:51Está bien, Yulendan
40:59Vamos, vamos
41:01Rápido, apresúrense
41:03Rápido, rápido
41:07Los carteles estarán colgados en las paredes
41:09Está bien
41:11Vamos
41:13Handan, cálmate, ¿sí?
41:15Por favor
41:17Ya estará listo
41:31Rayos
41:33¿Qué le sucedió a esto?
41:39Me lastimé el dedo
41:41¡Ay!
41:43¡Ay! ¡Oye esta casa del demonio!
41:45¡Ay!
41:57¡Ay! ¡Ay!
42:01Yo sufro mientras Jan es feliz en otro lugar
42:03Pero puedo hacerlo infeliz
42:13Murat
42:15Por favor envíame la nueva dirección de Jan
42:17¿La dirección de Jan?
42:19¿Por qué? ¿Qué sucedió?
42:21Solo voy a visitarlo, Murat
42:23¡Envíamela!
42:25Bien, cuelga ahora
42:27Enseguida te la envío
42:29Veamos Jan
42:31¿Qué harás al momento que Elif te visite?
42:35Recibela en tu nuevo vecindario
42:37Es una visita inesperada como tu vida
42:41Ahora en ese lugar