Eye Contact (2025) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can't
00:37There's a pain in what I went out there
00:40I took up one. So it's I'm coming. No, right
00:44It's not gonna happen. I'm not here. What do you mean?
00:47What am I doing? I'm a man. I'm a man
00:54We've been ready for events. We don't know you look cool
01:00I'm good. I'll do it. I'll do it. I'm fine. Yeah, I'm fine. I got it. I'm fine. I got it
01:07Oh
01:31My love
01:33Happy chain, honey. Thank you. Oh, no, I'm done
01:38Show me get a smile. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Oh, no, I'm late
01:47go
01:50But I love you
01:55Shane
01:58I don't know what I know. Come on, man
02:04And your people don't know
02:18Hey, I'll leave how I got her feel come on my leg
02:28Yeah
02:29What do you say mama? Oh, thank you. No, no, but that's a mommy. Yeah
02:35Yeah, call it
02:37Okay, me. Let me come on. It's not
02:39Me, you know
02:41You have a bank on senya. Yeah, yeah
02:44Ha ha me. Yeah, I'm here
02:47but
02:57Oh
03:01Yeah
03:02I'm open my cup
03:05Yep, I see
03:06Hey, mr. Bowen. Hey, I'm sure cool. Yeah, cool. Yeah, but pie
03:12Blonde I see me here
03:14Well, I'm a he
03:16back
03:18Oh
03:27Hey
03:28It's you
03:29Come on. I want her
03:32You know, I'm in a moon
03:34Tell I didn't know
03:36I
03:41Know more than that. Hey, no, it's a knee
03:46No, I'm sorry. Come on. They were
03:48Get pee
03:49Jeep, no, I'm a
03:51son John Powell
03:54We can't I'm like a little moment
03:57But I'm gonna buy my
04:00deal
04:01You got that maybe that
04:03Get my sound work
04:06Oh
04:13Moon good day. She's
04:29Hey
04:36Oh
05:06I
05:28Know
05:33Me new
05:34Hmm
05:38You can't have a whole
05:42Step it up more
05:44Make Ida more
05:46women have
05:48all
05:51The more
05:54my
05:56Boy, I need to know you know, I'm late. I was a boy. You didn't let her come
06:02Me
06:10John
06:13John
06:19They are more
06:26John
06:31Oh
07:01Yeah, you might have my
07:04Long okay. I
07:07May have to come come on you
07:10Look at that. I shouldn't buy it. I get all clear. I don't mean I
07:13Got me. Hi. Hi. So get that. I need my friend. Did you know footprint?
07:17Can you look at me now? Yeah, it's a cat boy. I'm a
07:20out
07:22Walk on my money. I'm here. Let
07:25You pay long go die
07:28My girl who I'm not my yellow, you're not
07:39Good I'm been friend gang
07:43I
08:13Don't
08:36My honey, I'm a ball means I didn't do I
08:39I
08:41Think I'm done. Oh, yeah, I'm a big hole. I'm a ha
08:45mean color
08:47Mama, I said walk down the night
08:50He didn't clean enough. I'm not a reunion. He didn't come around gun. Do you make up?
08:59Well, I have
09:01Home in the house. I'm D. That's all you have. Hey, I'm leave
09:06Hey, okay
09:14Well, I have a lot of gun for me while
09:25Wow
09:35I
09:41Mean it
09:44But it'll be
09:49We're going on cool
09:51Jim, I've been here. Oh, I thought you were a chain
09:53Mooney
09:55Shot a lot. I'll walk him in point on cool
09:59We got Tom. I could have put some
10:01When you put some key local your home moon, but we'll call turn way down. Yeah, what you got?
10:08What do you do?
10:19In what I get dog be a knee can go up
10:25But don't move a chain
10:27The cool do that long lack of name
10:32Hey
10:37By
10:43Me boy
10:45No, Tony, I go back on I'm a king. Yes. I'm a Tom
10:49They don't make you more cool. Oh, you know, I'm gonna be in pain. I'm gonna do it. Hey, man. Yeah
10:54I
10:57Won't be good. No, I'm in kind of a song cool. Huh? I don't even like
11:05The little he go
11:09Now I'm a do the
11:24Oh
11:30Hey, man
11:32Look, I'm a lot of me
11:35Who may have long hope on time now?
11:38We keep a cuckoo
11:44Moon cool cool. Yeah, I'm a girl
11:54I
12:24Don't
12:43Yeah, Bona
12:54You
13:24You
13:54You
14:24You
14:54You
15:24You
15:54You
16:01Yeah, I'm a little sweet honey do it
16:24I
16:54I
17:24I
17:29When
17:35When
17:38When
17:55You
18:01Are you
18:11Even
18:14When we learn how many of me
18:16Who may have long come on time?
18:18I'm keep a cuckoo. I'm gonna move on cool
18:27That cool my girl
18:39Look at what we do. Yeah, I'm a little cooler even
18:48Oh
18:55When you share not a shambhala, huh?
18:59Tell me leave a brain sound, huh?
19:04He will allow him I don't have
19:06Who may have a yellow?
19:09when you jump in our club, ah
19:12Time a little
19:14When we got on my own, no
19:16When we have a human matter
19:18Oh
19:21My my
19:24I'm gonna be with you, man. Oh, you know, it's about
19:29The head home John you come on
19:35You know, how could come on boy? Oh, yeah, you know, how'd you make up?
19:42Cut
19:45But
19:47Come on
19:51He ever come on like I'm Tony like
19:56The book was home with a man I'll have to make up money young
20:04And we can't work on
20:07What we do
20:10To me and I didn't yet my money
20:17Oh
20:31Well, I'm still up for the heart. Yeah, honey. I'm up here play
20:34There's a mist and even when you eat me up. I'll buy you bought not only an
20:40Acai, baby. Thank you
20:42Fuck our area like I'm gonna come up. It's bad, but I think I'm out
20:47Fuck turn it. You can't come in. I know I'm sick. I'll call you
20:52I'll need me on a gun down and but I love you in there
20:57Nice you are a little smug boy
21:00Fuck I have a book on the whole night
21:02And I'm gonna come
21:05Fuck turn it. Oh, yeah, I think now
21:08I
21:11Love you, honey, I'm sorry
21:13I don't know
21:15Who are you?
21:17So what do you mean?
21:20When you're done
21:23Okay
21:27Okay, I'm gonna die tonight walk out. I just had a night I'm out
21:32I
21:34Don't mind if I'm a book. I'll take it. I didn't put on a girl
21:39Come on. Yeah, good night. I'm gonna go out. I'm not what I am. He's I am the
21:45Barber who's hot? He's who I'm not. Hi
21:48Love you, but I'm not
21:50Who don't make up and I'm not
21:54When he who's who I'm not she's gonna get him
21:57No, I'm not I'm not I'm not I'm not I'm not you
22:04Fuck her. I'm gonna get you a little
22:08To I see what I'm trying I
22:11can't
22:13I got a picture and I'm game
22:16I'm gonna come on. Ah
22:18Sure, thank you. I'll die
22:20man, I
22:22Nightly back them to us. It's our turn. Yeah, Tony. What can I mean?
22:53Oh
23:03No, no, I can't keep it up. I'm gonna go get it up. He just got my heart in one leg
23:09What are we talking about?
23:11Come on, come on
23:13Come on, come on. I'm not right. I'm a
23:17man, I'm a
23:19Guy
23:22I'm a man. I'm a man. I'm a man
23:28Me about
23:30What I'm gonna do
23:33I'm not
23:35Okay, I'm gonna do it. I'm a
23:38nice
23:40Girl, I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
23:47But
23:49Which way to a
23:52Milo
23:55Go
23:56Come on. I am game. I
23:59Buster has young team. Oh, sorry. I'm a
24:03man
24:05When all come on, I'm a bit tough. Not that way
24:08Huh, I'm gonna get that one
24:12Yeah, I'm doing
24:14My
24:18Name
24:26Yeah, I
24:28Don't know
24:32Yeah, what's up, boo
24:37I don't know
24:44Yeah
24:49Yeah, but what will
24:52Come on, yeah, but I don't think I'm gonna come out. We're gonna come out. We're gonna come out. We're gonna
24:58I
25:07Don't think I'm not
25:10I'm
25:12I'm
25:14I'm
25:16I'm
25:18I'm
25:20I'm
25:22I'm
25:24I'm
25:26I'm
25:28I'm
25:32I'm
25:34I'm
25:37I'm
25:40I'm
25:44I'm
25:51Who cares
25:56So top I'm gonna hear when you move man. What do you know?
26:02Good
26:05But when you come in, oh my
26:08Ben who can be love night
26:11But I'm not a bad idea now. I'm gonna go to the loop. I think I'll go up
26:16Alright, come on. Yeah, I'm not here. I'm a reporter. Oh, wait. I'm gonna show me
26:21Get it. What are you?
26:22Good pin him in my back CC for delay
26:27Oh
26:28That's a guy I see you. I'm gonna watch one. I'll buy it. I'm a
26:32beauty
26:33But I'll show you that
26:36Show me that home. Oh, yeah, but I'm a baby
26:41I'm gonna be a baby
26:44Huh, I like that
26:47I'll eat
26:49Move I'm back. Oh, wow. Cool. What should we go?
26:58I'll come with me. Oh, yeah
27:02Move fun. Cool. Cha cha cha cha. No way
27:07Go, uh, maybe I'll play my time at the end
27:10Yeah, cool. I'm a guy. Hey, Sam. So how about the time I'm in that now? Oh, cool. I'm a moon
27:16watch another L
27:17Good to show him. Oh, yeah, I don't know yet. Oh, yeah, I'll wear a t-shirt. Oh, yeah
27:27They are the city of soft. Oh my god, I
27:33Move it, man
27:36So look good move people who can go to my show. I go back love love
27:44I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
27:56You may
28:13I
28:16Don't know no more
28:18thinking I'm sure yeah
28:21Come here. Oh, yeah, she you talk my way up
28:24Let me change. Come here. I mean I did a corner. I mean I'm yeah, I'm in a nail it
28:31Is Jamie love I am?
28:33The poor piece on the lap. I don't know if I'll get I like I'm not
28:37I
28:39Got the time to yeah
28:42Hey, so by but
28:45Me, hi
28:47So I'm I'm a good by teaching up
28:51What
28:53The pen man, I'm not gonna
28:56What a lady?
28:58Oh
28:59The pot pie. Come here. I'm gonna be
29:02I do some kind of a little friend
29:07Oh
29:37What the hell is going on?
29:40Why did Sun suddenly drag you like that?
29:44That's right.
29:47I told you to let me go.
29:50Where are you taking me?
29:52I'm not going with you.
29:54If you don't stop screaming,
29:57I'll carry you in front of the whole university.
30:00And don't think that I won't dare.
30:03I carried you last night.
30:08Why are you messing with me?
30:12I...
30:17Can't you say something to me?
30:23At least, it's good to tell me your name.
30:28Why do you want to know?
30:30At least, we should know each other's names.
30:34My name is Sun.
30:38Of course, I know.
30:40I know that you're in the girls' team.
30:44You're a close friend of Shane.
30:46And you're the representative of the faculty for the university contest.
30:51Are you investigating me?
30:56Because I want to know you.
30:59You should know my name.
31:03I know.
31:04But I want to hear it from you.
31:13My name is Nu.
31:21Wait for me.
31:35Take off your shirt.
31:44I said take off your shirt.
31:48Why?
31:50What are you going to do?
31:52Open your mouth.
31:54Open your mouth.
31:57I said open your mouth.
31:59Open your mouth.
32:01Open your mouth.
32:03I said open your mouth.
32:16Here you are.
32:18You have a high fever.
32:20I just want to wipe your body.
32:22So you can take some sleeping pills.
32:24And I have a fever.
32:26Because of who?
32:28I told you.
32:30Don't start it.
32:33You don't believe me.
32:41People are drunk.
32:43Drunk people have no mind.
32:45How can they know what to do?
32:48You know it.
32:50But you still touch me.
32:53Don't you feel sorry for drunk people?
32:59I do.
33:00Poor you.
33:02But what can you do?
33:05You are so weak.
33:07Stop it.
33:09Stop talking.
33:11I'm going back to school.
33:13I checked your schedule.
33:15You have no class.
33:18Then I'm going home.
33:20Wait.
33:22You can't go.
33:24You have to get well first.
33:26And wait until you get better.
33:30Take off your shirt.
33:37If you don't take it off well,
33:41I'm going to take it off like last night.
33:44I'll take it off.
33:46I'm going to get some clothes.
33:56Do whatever you want to do.
34:00But
34:02not like last night.
34:07I won't hurt a sick person.
34:10Wait until you get better.
34:12Then I'll do it.
34:17Don't move.
34:30I love you.
34:32I love you.
34:34I love you.
34:36I love you.
34:38I love you.
34:40I love you.
34:42I love you.
34:44I love you.
34:46I love you.
34:48I love you.
34:50I love you.
34:52I love you.
34:55I love you.
34:57I love you.
34:59I love you.
35:01I love you.
35:03I love you.
35:05I love you.
35:07I love you.
35:12P'Shane.
35:24What's going on between you and P'Sun?
35:29I don't know.
35:34You don't know anything.
35:36You should ask me.
35:39But you haven't answered my call yet.
35:43If it was before,
35:45I could have helped you.
35:49But look at me now.
35:52I can't even take care of myself.
35:56I don't know either.
35:58what's going on between you two.
36:02But you told me
36:05about P'John's girlfriend.
36:09And today,
36:11it really got me in trouble.
36:14I admit that I was wrong about P'Sun's girlfriend.
36:18But I really don't know anything about P'John's girlfriend.
36:21I'm sorry.
36:27John and I
36:31can't be together anymore, Shane.
36:41If you want to cry,
36:44cry it all out.
36:46But don't think too far.
36:47Don't think too far.
36:49Sometimes,
36:50there may be a way out.
36:55You always say that, Shane.
37:00From the beginning to the end,
37:03every problem can be solved.
37:06But we can always fix the problem, can't we?
37:10As long as we're conscious.
37:12Yes.
37:17Yes.
37:36Huh?
37:38Is this all
37:40that makes men stop being friends
37:43and come to revenge?
37:47I don't want to blame you.
37:50But you're so weak.
37:53If I didn't get hit,
37:55you wouldn't understand.
37:58Hey,
37:59don't make excuses.
38:02The wound on your face
38:04is still hurting.
38:09Fine.
38:11But I understand
38:13that you've been good friends for a long time.
38:17P'Sun, P'John, P'Sack, P'Man.
38:22They helped us a lot
38:25when
38:27mom and dad died.
38:30That's why
38:32I can't hate them.
38:34When I'm happy,
38:36I'm happy.
38:38But when I'm angry,
38:40I don't listen to anything.
38:43And
38:47what about you and me?
38:50What do you mean?
38:54Well,
38:55when I'm with you,
38:58it seems strange.
39:02You like me, right?
39:05Yes.
39:06See?
39:08You're never wrong.
39:11But
39:14I have a rival, P'Sun.
39:17Why?
39:19Well,
39:20if I help you,
39:22you can beat him.
39:24Hold on.
39:26You want me
39:28to help you hit on girls?
39:32My sister
39:34is hitting on a model.
39:36There must be a special way.
39:42Okay.
39:43Okay.
39:45Since my brother begs me,
39:48I have to help him.
40:14Sun,
40:16what are you doing?
40:18I just want to know
40:21if your fever is gone.
40:26Where are you going?
40:28I'm going home.
40:30How can you go home?
40:32You're still sick.
40:34I'm fine.
40:36I don't need any treatment.
40:39Ouch!
40:43See?
40:45I told you I don't believe you.
40:48If you want to get better,
40:50you have to treat the spot.
40:52No matter where the wound is,
40:54you have to apply medicine there.
40:57It means
40:59I have to apply medicine at…
41:01You…
41:12Don't worry.
41:14It's just a treatment.
41:16Can't I really apply it?
41:18I'm a doctor.
41:21But you're just a sophomore medical student.
41:25If you're going to be embarrassed,
41:27it's not necessary.
41:28We've seen it all.
41:30Every spot.
41:32That's enough.
41:34Stop talking.
41:36Hurry up and do it.
41:39Okay.
41:49Ouch!
41:54Can you make it lighter?
41:56This is it.
41:58It's the lightest.
42:04Me?
42:06Yes, you.
42:09Can you help me flirt with P'Chane?
42:12I've promised him.
42:14But I still can't figure it out.
42:17Do you have any idea?
42:19Well…
42:21I'm not sure if it's going to work.
42:26But…
42:28Do you want to give it a try?
42:31Okay.
42:33The first way.
42:35You have to let them eat together.
42:39You have to make the food delicious.
42:41Okay.
42:42The second way
42:44is to let them watch a movie together.
42:46You can choose a place
42:48where the air conditioner is cool.
42:50So they can show their masculinity.
42:53Really?
42:54Like this.
42:56Yes.
42:58I'm doing it for you.
43:00To show your masculinity.
43:02This is the 28th way.
43:08Stop it.
43:10You have a lot of plans.
43:13It's okay.
43:15It's not a big deal.
43:17Actually, I have two more plans.
43:20Really?
43:22Yes.
43:24If you're so confident,
43:26who are you going to hit on?
43:33Sawasdee, Rin.
43:35I'm Ploy.
43:38You know me?
43:40Of course.
43:41I see you every day.
43:44Why are you selling orange juice here?
43:48I just want to help my mom find money.
43:51I can't sell it here.
43:54Do you want to sell it at my shop?
43:56No, I'm good.
43:59Then, let me help you.
44:02I'm good at selling.
44:16What are you doing?
44:18I'm selling the cartoon.
44:19I'm good at selling.
44:21There must be a competitor.
44:23People will be interested.
44:28Orange juice.
44:30It's cheap.
44:3230 baht per bottle.
44:34300 baht per bottle.
44:36Really?
44:38Yes.
44:40You're so funny.
44:43Funny like this?
44:45Do you want me to help you sell it every day?
44:46Orange juice.
44:47It's cheap.
44:4830 baht per bottle.
44:49300 baht per bottle.
44:50One orange juice, please.
44:52Do you want three bottles?
44:53300 baht per bottle.
44:54Okay.
44:55Three bottles.
45:00There's no one.
45:03There's really no one.
45:08It's so loud.
45:12Who do you like?
45:17Hey, Rin.
45:20Besides me and you,
45:22there's only me and you who are always together.
45:26If I secretly love someone,
45:30you're the first one to know.
45:36That's true.
45:40Yes.
45:47Let's go.
45:56This song is…
46:01It's my favorite song.
46:03I heard you recorded it.
46:07Yes, I really like this song.
46:10Let's go.
46:11Let's go.
46:17What's going on?
46:19Is P'Chane singing with you?
46:21He knows I like this song.
46:24So he sang it for me.
46:28Why would he do that?
46:31Ask him.
46:47I'm ready to go with you
46:52Just one look
46:56makes me know
47:00what love is like
47:04Or should I say that I love you?
47:16I love you.
47:29Hey.
47:32Do you like it?
47:34I do.
47:46I love you.
47:47I love you.
48:12This tiger
48:14has never said
48:16he wouldn't have a long-distance relationship with anyone.
48:18I just want to get back at Chane.
48:20He stole my girlfriend.
48:22I just stole what he wanted.
48:24As a university star last year,
48:27I'd like to give you some advice
48:29about dressing up with him.
48:32Can you listen to me first?
48:35I don't want to hear your lies anymore.
48:37And remember,
48:39I don't think someone like you
48:40can compare me to P'Chane.
48:43I love you.
49:13I love you.