Revenge Served Cold – A Life Reclaimed – FULL MOVIE [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A few days later
00:00:04I've got the medicine.
00:00:06When I take this medicine,
00:00:08my illness will be cured.
00:00:31You...
00:00:32I...
00:00:37Li Zhe,
00:00:38Yan Yan and I just got divorced.
00:00:40We're getting married soon.
00:00:42As our old friend,
00:00:44you will bless us,
00:00:46right?
00:00:47It's...
00:00:48It's you.
00:00:51Marry...
00:00:53Marry you.
00:00:55Li Zhe,
00:00:56look at you now.
00:00:58You're dirty and smelly.
00:01:00It's disgusting.
00:01:02What?
00:01:03We're getting married.
00:01:04Do you have any opinion?
00:01:08No.
00:01:13Jiang Yan,
00:01:15I'm sick.
00:01:17Can you lend me some money?
00:01:19I want to see the doctor.
00:01:25Lend you money?
00:01:27I gave you a lot of money before.
00:01:29But you're a bottomless pit.
00:01:31What?
00:01:32Do you want to rely on me forever?
00:01:34Jiang Yan,
00:01:36all these years,
00:01:38you only gave me...
00:01:41You only gave me a few thousand yuan.
00:01:43You didn't even give me
00:01:45a penny
00:01:47when I was in school.
00:01:49Jiang Yan,
00:01:51have you forgotten?
00:01:53You've always been
00:01:55the daughter of my driver.
00:01:56You said
00:01:58you were willing to marry me.
00:02:00You wanted to feel safe.
00:02:02That's why you left our company.
00:02:05Have you forgotten?
00:02:08I'm the daughter of a driver.
00:02:10What's wrong?
00:02:11Li Zhe,
00:02:12your family has already collapsed.
00:02:14You're still dreaming of being a young master.
00:02:17I can have everything now
00:02:19all on my own.
00:02:21I'm the one
00:02:22who runs your family.
00:02:25Your dad and your mom
00:02:27would come to me
00:02:29to thank me.
00:02:31Jiang Yan,
00:02:32but you said
00:02:34you wanted to marry me.
00:02:36Can you blame me?
00:02:38If you didn't
00:02:39go out and mess around
00:02:40and get AIDS,
00:02:42why wouldn't I marry you?
00:02:45No,
00:02:47I didn't mess around.
00:02:49I only like you.
00:02:51I don't have
00:02:52any relationship with anyone.
00:02:55I don't know
00:02:56why I'm pregnant.
00:02:58I...
00:02:59Enough.
00:03:00Don't lie to me.
00:03:02You're stupid and shameful.
00:03:07Jiang Yan,
00:03:08have you ever
00:03:10liked me?
00:03:14Even just a little bit.
00:03:18Like you?
00:03:21Li Zhe,
00:03:22look at you now.
00:03:24Do you deserve it?
00:03:25How dare you
00:03:26say that?
00:03:28Don't you think it's ridiculous?
00:03:39You're really stupid.
00:03:41Why don't you
00:03:42use your brain to think?
00:03:44You never go out and mess around.
00:03:45Why would you get AIDS?
00:03:50What do you mean?
00:03:53You're dying.
00:03:54Why are you still so angry?
00:03:55I'll tell you
00:03:56in a merciful way.
00:03:58Yan Yan used
00:03:59the essence of AIDS
00:04:00to make you
00:04:01get AIDS.
00:04:04In this way,
00:04:05she can take away
00:04:06everything from you
00:04:07and legally
00:04:08marry you,
00:04:09a sweet dog.
00:04:13Do you understand?
00:04:14Look at you now.
00:04:16If I were you,
00:04:18I would find a place
00:04:19to die.
00:04:20Shame on you.
00:04:26Jin Yan,
00:04:30you're so vicious.
00:04:51Li Zhe.
00:04:55Li Zhe.
00:04:56Li Zhe.
00:04:57Li Zhe.
00:05:01Li Zhe.
00:05:02How are you, Li Zhe?
00:05:04Hang in there.
00:05:05I'll take you to the hospital.
00:05:12I'm here.
00:05:15I'm sorry, Li Zhe.
00:05:17I came too late.
00:05:20My parents died.
00:05:22They wanted me to marry you
00:05:24and treat you well.
00:05:26But
00:05:28I drove you away
00:05:29for Jiang Ying.
00:05:32I said a lot of
00:05:34terrible things.
00:05:36In my life,
00:05:38for a woman
00:05:39who doesn't love me,
00:05:41I did everything I could.
00:05:44For the rest of my life,
00:05:46I did everything I could.
00:05:49If...
00:05:51If there's a next life,
00:05:53I will...
00:05:55I will...
00:05:57I will...
00:05:59I will...
00:06:06Li Zhe.
00:06:08Li Zhe.
00:06:09Li Zhe.
00:06:12Li Zhe.
00:06:19Li Zhe.
00:06:21Li Zhe.
00:06:22Li Zhe.
00:06:32I...
00:06:33I'm reborn.
00:06:39I'm back to college.
00:06:43What are you talking about?
00:06:45Li Zhe.
00:06:46Li Zhe.
00:06:47You were knocked down
00:06:48when you played basketball with Zheng Yu.
00:06:50How are you now?
00:06:51Do you want me to take you to the infirmary?
00:06:53No, I'm fine.
00:06:54I'm fine.
00:06:57Nuannuan.
00:06:58That's great.
00:06:59I can finally...
00:07:01I can finally see you again.
00:07:04This time, I will...
00:07:05I will not...
00:07:06Don't lie on the floor and pretend to be dead.
00:07:07Yu is thirsty after playing basketball.
00:07:09Get up and buy him a bottle of water.
00:07:13God has eyes.
00:07:15I'm reborn.
00:07:17Jiang Yan.
00:07:18I was deceived by you in my last life.
00:07:20I was killed by you.
00:07:22This time,
00:07:23I will never touch you two.
00:07:25What are you doing?
00:07:26I'm talking to you.
00:07:27Didn't you hear me?
00:07:28Er Long.
00:07:32Li Yan.
00:07:33Is he all right?
00:07:34Do you want him to buy water for me?
00:07:37What can he do?
00:07:38A big man was knocked down.
00:07:40What's the big deal?
00:07:41And he's thick-skinned.
00:07:43He has to buy water.
00:07:44He just likes to do these things for me.
00:07:46If you don't let him do it,
00:07:47he won't be happy.
00:07:50Right?
00:07:51You know.
00:07:56I think you're right.
00:08:03See?
00:08:04You don't need to give him a good face.
00:08:07Just give an order.
00:08:08He ran away.
00:08:11Boss, get a bottle of water.
00:08:12OK.
00:08:15You're here to run errands for Miss Jiang again.
00:08:19You're a heartless dog.
00:08:22It's a pity.
00:08:23You don't take a bath and take care of yourself.
00:08:25What a bad luck.
00:08:27How could Jiang Yan like you?
00:08:29What bad luck am I?
00:08:31Everyone knows
00:08:32you're a servant's son
00:08:34in Miss Jiang's family.
00:08:35A low-class man.
00:08:37You always think about Tian Dao.
00:08:39Like Miss Jiang,
00:08:40the whole school
00:08:41is a gift from Baoshijie.
00:08:43You deserve it.
00:08:44Miss Jiang.
00:08:47She really knows how to set a good example for herself.
00:08:50But have you ever thought about it?
00:08:52That Baoshijie is actually mine.
00:08:55And she
00:08:56is just a servant's daughter in my family.
00:09:01Are you going crazy again
00:09:03because you can't get Miss Jiang?
00:09:06Forget it.
00:09:08I don't want to talk to you.
00:09:09Hurry up and deliver water to her.
00:09:11In case you'll be scolded again when it's too late.
00:09:14I'll kill you.
00:09:19Jiang Yan.
00:09:21How dare you say
00:09:23you're a daughter of a rich family?
00:09:26Fine.
00:09:27Since I'm reborn,
00:09:30I'll pay you back
00:09:32one by one.
00:09:40Look.
00:09:41Tian Dao really bought the water back.
00:09:44You're so slow.
00:09:46If A Yu is thirsty,
00:09:47I'll skin you.
00:10:01You just finished playing basketball,
00:10:02and you're drinking so much.
00:10:04How cool is that?
00:10:07Li Zhen, you bastard.
00:10:08I asked you to buy water for A Yu,
00:10:09but you drank it yourself.
00:10:11No.
00:10:12I spent my own money to buy a bottle of water.
00:10:14What's wrong with a sip?
00:10:15Don't you care?
00:10:16What's your money?
00:10:18Everyone knows
00:10:19your money is from Yan Yan.
00:10:21Jiang Yan.
00:10:22You told them
00:10:24you gave me my money, didn't you?
00:10:28Li Zhen.
00:10:29Do you think you're making me angry on purpose?
00:10:31I'll watch you for a while
00:10:33and even be with you.
00:10:35You're so disgusting.
00:10:39Forget it, Yan Yan.
00:10:41I'm not thirsty now anyway.
00:10:43It's time to go to school.
00:10:44Let's go first.
00:10:46Do you still need to take me home
00:10:48with your newspaper today?
00:10:50Of course.
00:10:54I won't argue with you this time.
00:10:56But I warn you.
00:10:58Put away your dirty tricks.
00:11:00You're a man.
00:11:01You're like a rural woman
00:11:03using dirty tricks
00:11:05to make me look down on you.
00:11:08You're so disgusting.
00:11:11Jiang Yan.
00:11:12Do you still want to use my car
00:11:13to send you away?
00:11:16It's a waste of time.
00:11:19Li Zhen.
00:11:20What they did just now
00:11:21was too much.
00:11:23I saw Zheng Yu
00:11:24pretending to be you on purpose.
00:11:26And Jiang Yan.
00:11:27They're the same.
00:11:29Can you stay away from them
00:11:31in the future?
00:11:32Nan Yue.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I know you like Jiang Yan.
00:11:38I didn't mean to
00:11:40say bad things about her.
00:11:41No, you don't have to say sorry.
00:11:43Actually, I should be the one
00:11:45to say sorry.
00:11:54Are you okay?
00:11:57You didn't care about me before.
00:11:59And if I said
00:12:01Jiang Yan was not good at all,
00:12:03you would lose your temper
00:12:06From now on,
00:12:08I'll never come back.
00:12:12Let's go.
00:12:13I'll send you home.
00:12:24Get in the car.
00:12:25Li Zhen.
00:12:26Is it not good?
00:12:28You usually come back
00:12:29with Jiang Yan.
00:12:30What's wrong with that?
00:12:31This is my car.
00:12:32I can send anyone I want.
00:12:34No one can stop me.
00:12:35Let's go.
00:12:36What?
00:12:37Look at him.
00:12:38He's a poor man's son.
00:12:40He used his master's car
00:12:41to send another girl home.
00:12:43He's really shameless.
00:12:45Jiang Yan's family
00:12:46gave him food and drink.
00:12:47They gave him money to go to school.
00:12:49He really
00:12:50thinks he's a rich young master.
00:12:51Jiang Yan is too soft-hearted.
00:12:53If I were him,
00:12:54I would slap him
00:12:55to wake him up.
00:12:58Get in the car.
00:12:59What car?
00:13:01Ran Ran and Yu haven't come yet.
00:13:03Wait a minute.
00:13:04I told you to drive.
00:13:05Can't you hear me?
00:13:08Did you quarrel with Yan Yan?
00:13:11Yan Yan has always been a good person.
00:13:13You should be more sensible.
00:13:15Don't act like a young master.
00:13:17Jiang Dafei.
00:13:19You're just a driver in our family.
00:13:21Who gave you the courage
00:13:22to teach me
00:13:23in the language of your elders?
00:13:25Drive.
00:13:26I...
00:13:27Did Li Zhen take the wrong medicine today?
00:13:29He's just my daughter's dog.
00:13:31He's even fighting with me.
00:13:32When Yan Yan comes,
00:13:33I'll make him scold you
00:13:35and apologize to you.
00:13:37Let's wait a little longer.
00:13:39You don't want to make Yan Yan unhappy, do you?
00:13:42They're coming.
00:13:55Li Zhen.
00:13:56Are you crazy?
00:13:57Let us in.
00:13:58I'm taking Nuannuan home today.
00:14:00You can take the bus.
00:14:02What's my identity?
00:14:04You want me to take the bus?
00:14:05And who is he?
00:14:06Why is he sitting in my car?
00:14:08Get out of here.
00:14:09Li Zhen is really crazy.
00:14:11He's just a worrying son.
00:14:13Forget about the car of his master.
00:14:15He sent another girl.
00:14:17He really thinks he's the master.
00:14:19Jiang Yan is too good for him.
00:14:21He doesn't know his place.
00:14:22In my opinion,
00:14:23this kind of person should be fired.
00:14:25It makes people angry.
00:14:27Yes.
00:14:28What's your identity?
00:14:29Do you want me to tell everyone
00:14:31what kind of person you are?
00:14:33I...
00:14:35Li Zhen,
00:14:36I've chosen to forgive you
00:14:37for what happened just now.
00:14:38I won't argue with you anymore.
00:14:39But if you go too far,
00:14:41I'll be really angry.
00:14:42No matter how much you beg me in the future,
00:14:44I won't talk to you anymore.
00:14:45I really don't need you to forgive me.
00:14:48Please don't talk to me.
00:14:50If you don't take this bus,
00:14:52I can't keep my family's life.
00:14:54No.
00:14:55I can't let others know
00:14:56I'm just a driver's daughter.
00:14:59Ah Yu,
00:15:00pull his head down.
00:15:04Come down.
00:15:05Li Zhen.
00:15:15Li Zhen.
00:15:16What are you doing?
00:15:17Li Zhen is still injured.
00:15:19Li Zhen,
00:15:20you dare to do this.
00:15:21I won't take you back today.
00:15:23Let your brain wake up.
00:15:25Drive.
00:15:30You see,
00:15:31this ungrateful guy
00:15:33was finally taught a lesson.
00:15:34That's right.
00:15:35He should be taught a lesson like you.
00:15:37That's right.
00:15:38He's a mediocre son.
00:15:39He really thinks he's the master.
00:15:41He deserves it.
00:15:42Li Zhen,
00:15:43how about you forget it?
00:15:45Or...
00:15:46No need.
00:15:47If I don't deal with them,
00:15:48I'll really rebel.
00:15:52Hello, mom.
00:15:53You hired me a driver.
00:15:55Are you going to rebel?
00:15:56Li Zhen,
00:15:57why are you still calling here?
00:15:59A mediocre son
00:16:00relies on the goodwill of Jiang Qianjin
00:16:02and really fell in love with you.
00:16:04A mediocre son.
00:16:05These words
00:16:06are all from Jiang Yan's mouth.
00:16:08Am I wrong?
00:16:10Your living expenses,
00:16:11food, clothes,
00:16:13and daily luxury cars
00:16:14are all given to you by Jiang Yan.
00:16:16And you don't know good or bad.
00:16:18It's too late to regret now.
00:16:19The person who regrets today
00:16:20will only be Jiang Yan.
00:16:22I'm counting three numbers now.
00:16:24How that car leaves,
00:16:25how that car comes back.
00:16:27Come on.
00:16:28Don't say counting to three.
00:16:30Even if you count to tomorrow morning,
00:16:31it's no use.
00:16:32Two.
00:16:33Still pretending?
00:16:34I say you two
00:16:35hurry to catch the last bus.
00:16:37If you miss it,
00:16:38you won't be able to go home later.
00:16:43One.
00:16:44One.
00:16:54Please.
00:16:55Please get in the car.
00:17:01Let's go.
00:17:03What's going on?
00:17:05The security guard really drove over.
00:17:07Why did Jiang Yan get off the car?
00:17:11He is a mediocre son
00:17:13and he even got in the car.
00:17:17Ah Zhe.
00:17:18It's a small matter.
00:17:19You don't need to call your wife
00:17:21to complain, right?
00:17:22When do you need to open your mouth
00:17:23when you drive?
00:17:25Shut your mouth
00:17:26and drive your car well.
00:17:28It's time for you to change your temper.
00:17:31If you do this,
00:17:32not only will Yan Yan not like it,
00:17:34you will suffer a great loss
00:17:35if you don't enter society in the future.
00:17:37Jiang Dawei.
00:17:39I don't need a driver
00:17:40to lecture me.
00:17:42If you think I have a bad temper,
00:17:44you can resign and leave right away.
00:17:47Yes, yes, yes.
00:17:48It's my fault.
00:17:50Li Zhe.
00:17:51Have you had enough?
00:17:54What's wrong?
00:17:55Does Miss Jiang have something to say?
00:17:57Li Zhe.
00:17:58You are wrong.
00:17:59Yan Yan is soft-hearted.
00:18:00Let the driver come back to pick you up.
00:18:01You don't have to be grateful.
00:18:03Why are you so aggressive?
00:18:04You don't have to tell him this.
00:18:06He doesn't know how to be grateful.
00:18:08Li Zhe.
00:18:09You are really too much this time.
00:18:11After I get back,
00:18:12even if you kneel on the ground and beg me like before,
00:18:14I will never forgive you again.
00:18:16Forgive?
00:18:18You.
00:18:20Do you still want to prove it?
00:18:22Our good show has just begun.
00:18:24Don't forgive me.
00:18:26When the time comes,
00:18:27let's see who will kneel on the ground and beg for mercy.
00:18:31You.
00:18:32Drive.
00:18:38Li Zhe took the wrong medicine today.
00:18:40How can you be like this?
00:18:41He didn't want to irritate me.
00:18:43He wanted to show his presence in front of me.
00:18:45Isn't his purpose
00:18:46to make me look at him more?
00:18:48I really don't want you.
00:18:55Thank you for sending me back.
00:18:57From now on,
00:18:58I will send you back every day.
00:19:01You seem to be a little different today.
00:19:05I just suddenly thought about a lot of things.
00:19:08By the way,
00:19:09the day after tomorrow is the birthday of Jiang Yan and me.
00:19:11You used to celebrate her birthday.
00:19:13Is it the same this year?
00:19:15Yes, you reminded me.
00:19:17Your birthdays are the same day.
00:19:19This time...
00:19:21No.
00:19:22From now on,
00:19:23I will celebrate your birthday with you every year.
00:19:40Drive.
00:19:43Secretary Chen.
00:19:44I'm Li Zhe.
00:19:45The day after tomorrow,
00:19:46I will hold a birthday party.
00:19:47Yes, yes, yes.
00:19:48It's at the Yundi Hotel.
00:19:49Order someone to prepare it.
00:19:51In addition,
00:19:52order a set of the best pork buns for me.
00:19:54I want to send it to Yan Yan.
00:19:56OK.
00:19:58Tian Gou is Tian Gou.
00:20:00He is afraid that Yan Yan will be angry.
00:20:02He wants to hold a birthday party for Yan Yan
00:20:04and send pork buns.
00:20:06He wants to hold a birthday party for Yan Yan
00:20:08and send pork buns.
00:20:09This is good news.
00:20:10I have to tell Yan Yan
00:20:11not to forgive Tian Gou easily.
00:20:13At least,
00:20:14I have to find another way out.
00:20:19Young master, you are back.
00:20:22The bath water is ready.
00:20:23Do you want to take a bath first
00:20:24or eat first?
00:20:25I'll take a bath first.
00:20:26I'll come down to eat later.
00:20:27OK.
00:20:28By the way, young master.
00:20:29Madam sent someone
00:20:30to send a box of high-grade wormwood back.
00:20:32OK.
00:20:33I heard
00:20:34there are tens of thousands of worms.
00:20:36I caught a worm.
00:20:38Let's cut it together
00:20:39and make it up for you.
00:20:40OK.
00:20:41Thank you, madam.
00:20:54Jiang Dawei.
00:20:55Who let you, the driver,
00:20:57sit on my master's seat
00:20:58and eat my food?
00:21:00What are you yelling?
00:21:01I have been driving for half an hour.
00:21:03Aren't you tired?
00:21:04What's wrong
00:21:05if I sit here and eat?
00:21:06That's the master's seat only my mother can sit on.
00:21:09And you drank the wormwood soup.
00:21:10My mother sent someone to make it for me.
00:21:12You are just a driver in our family.
00:21:14How dare you
00:21:15eat and drink here?
00:21:18Isn't it usually like this?
00:21:20Li Zhi.
00:21:21Don't look for trouble.
00:21:23I ate half of the wormwood.
00:21:26Leave the other half to Yan Yan.
00:21:28After Yan Yan finished eating,
00:21:29you can drink the rest of the soup.
00:21:32Do you understand?
00:21:37Aunt Wu.
00:21:38My neck is a little sore.
00:21:39Can you make a call
00:21:40and ask our special physician
00:21:42to give me a massage?
00:21:44And I want to eat cake.
00:21:46Ask the chef of the Michelin three-star restaurant
00:21:48to make one for me right away.
00:21:51This...
00:21:55What is this?
00:21:56I let you do things
00:21:57and you dare to be silent.
00:21:58I'll fire you next time.
00:21:59Yan Yan.
00:22:01Yan Yan.
00:22:03You must be tired from studying all day.
00:22:05This wormwood is a top-grade product.
00:22:07It's very nutritious.
00:22:09Have a bowl.
00:22:11Thank you, dad.
00:22:14What are you waiting for?
00:22:15Go and do your work.
00:22:17You are so clumsy.
00:22:18You don't even have a good brain.
00:22:21Okay, I'll go now.
00:22:24Wait, Aunt Wu.
00:22:26You don't have to go anywhere.
00:22:30Li Zhe.
00:22:31I haven't settled the score with you yet.
00:22:33How can you talk to my dad like this?
00:22:35Do you know how to respect my dad?
00:22:36He is the driver.
00:22:37I am the master.
00:22:39Why should I respect him?
00:22:41What's your attitude?
00:22:42Li Zhe, let me tell you.
00:22:43I don't care where you learned it from.
00:22:45You are so impulsive.
00:22:47You deliberately made me angry
00:22:48and attracted my attention.
00:22:49Not only is it useless,
00:22:50but it will make me hate you even more.
00:22:52Li Zhe.
00:22:53Yan Yan is a straight-minded girl.
00:22:56You don't understand
00:22:57and you don't like those flirty girls.
00:22:59If you want to pursue Yan Yan,
00:23:01you have to be good to her.
00:23:03It's useless to be crooked.
00:23:07It's too late.
00:23:08Li Zhe.
00:23:09I thought you were pitiful before.
00:23:11So I gave you a good look this time.
00:23:13I made you proud and forget about it.
00:23:15Now I decided to ignore you for a month
00:23:17and let you reflect on yourself.
00:23:20The mask on your face
00:23:21is my mom's.
00:23:22It's more than 400 yuan.
00:23:23The silk sleeping gown you wear
00:23:25is also my mom's.
00:23:26It's more than 60,000 yuan.
00:23:27The house you live in
00:23:29is more than 30 million yuan.
00:23:30It's also my family's.
00:23:32Even the wormwood soup you drink
00:23:33is also prepared by my mom.
00:23:35Jiang Yan.
00:23:36How dare you
00:23:37ignore me for a month
00:23:39and let me reflect on myself?
00:23:41Is it funny?
00:23:44Li Zhe.
00:23:45What do you mean?
00:23:46Li Zhe.
00:23:47I didn't expect you, a young master,
00:23:50to be so stingy.
00:23:51Qian.
00:23:52What's wrong with me eating something?
00:23:54My daughter and I look up to you.
00:23:56Don't be ungrateful.
00:23:58Yeah.
00:23:59You're jealous
00:24:01because you saw me getting close to Yu.
00:24:03You just want to force me
00:24:04to be with you.
00:24:06Li Zhe.
00:24:07You're a man.
00:24:08Don't use the means of rural women.
00:24:10You only make me look down on you.
00:24:12Think about where you're wrong.
00:24:14Let's go.
00:24:15Dad.
00:24:16I feel sick
00:24:17when I look at him.
00:24:19Sorry.
00:24:20Wu Zhi.
00:24:21Throw these things on the table away.
00:24:23They touched them.
00:24:24I don't like them.
00:24:26And
00:24:27without my permission,
00:24:29nothing in the house
00:24:30is allowed to be touched by them.
00:24:32Not to mention
00:24:33they can't enjoy
00:24:34a high-class life
00:24:35in the name of our family.
00:24:43Li Zhe
00:24:44is so ungrateful.
00:24:46Yan Yan, don't be angry.
00:24:47I think
00:24:48he just wants to attract your attention.
00:24:51Let me tell you.
00:24:52Today in the car,
00:24:54I heard
00:24:55he called you
00:24:56to book a birthday party
00:24:57at the Yunding Hotel.
00:24:59And he wanted to give you
00:25:00the best jewelry.
00:25:02Really?
00:25:04I see.
00:25:06A sweet talker is a sweet talker.
00:25:08As long as I move my finger,
00:25:09he has to wag his tail for me.
00:25:11Yeah.
00:25:13But this time
00:25:14you can't forgive me easily.
00:25:15Forgive you?
00:25:16Forgive you?
00:25:17At the birthday party,
00:25:19I'll make him kneel down
00:25:20in front of everyone
00:25:21and beg me.
00:25:22Otherwise, I won't even look at him
00:25:23for one night.
00:25:24I'll tell Yu
00:25:26and other classmates
00:25:27to invite them all.
00:25:28Dad,
00:25:29invite all our relatives
00:25:30to come here.
00:25:31Let's have a good time
00:25:33and let our relatives know
00:25:34that our family
00:25:35is a top-class person
00:25:36in the upper-class society.
00:25:38Yeah, yeah.
00:25:39You're smart.
00:25:40I'll call
00:25:41all our relatives
00:25:42now.
00:25:46Go to pick up Nuannuan first
00:25:49and then go to school.
00:25:50Drive.
00:25:57As usual,
00:25:58pick up Yu first
00:25:59and then go to school.
00:26:00Let's go.
00:26:01Okay, let's go.
00:26:04Stop the car.
00:26:08What's wrong with you?
00:26:10Jiang Dawei,
00:26:11this is my car.
00:26:13You just spent money
00:26:14to pick up
00:26:15the drivers from my school.
00:26:17If you love picking up Zheng Yu so much,
00:26:19you can resign from me
00:26:20and buy a car yourself.
00:26:23What are you talking about, Zhe?
00:26:25Don't you usually pick up Yu first
00:26:27and then go to school together?
00:26:29I asked you to pick up Nuannuan first
00:26:31and then go to school today.
00:26:32Can't you hear me?
00:26:33It's Su Nuannuan again.
00:26:35Li Zhe,
00:26:36don't think that
00:26:37you can irritate me
00:26:38just because you find a girl.
00:26:39I can look at you more.
00:26:40What I hate most
00:26:41is a three-hearted
00:26:42and two-faced jerk like you.
00:26:43I really don't understand
00:26:44where your confidence comes from
00:26:45that you think
00:26:46everything I do is for you.
00:26:47Now,
00:26:48get out of the car.
00:26:51What did you say?
00:26:52This is my car.
00:26:53My private car.
00:26:54I asked you to get out of the car.
00:26:56You don't deserve it.
00:26:57You...
00:26:58Jiang Dawei,
00:26:59my car is not allowed
00:27:00to pick up any idle people in the future.
00:27:02Otherwise,
00:27:03you will immediately
00:27:04give me a rolling egg.
00:27:11Li Zhe,
00:27:12you really pissed me off this time.
00:27:14No matter how much you prepare
00:27:15for Mi Wan's birthday party,
00:27:17I won't forgive you.
00:27:18I want you to kneel down
00:27:19and apologize to me.
00:27:21I want to step on your face
00:27:22with my feet
00:27:23and laugh at you in front of everyone.
00:27:30Thank you for sending me here.
00:27:31I'll go back to my classroom for class.
00:27:33Nuannuan,
00:27:34let's have lunch together at noon.
00:27:36OK.
00:27:38I'll go first.
00:27:40Bye-bye.
00:27:42Bye-bye.
00:27:50Get out of the way.
00:27:51Li Zhe,
00:27:53I found you quite shameless.
00:27:55Jiang Jianjian felt sorry for you
00:27:57and sent you back.
00:27:58But you...
00:27:59You left her there
00:28:00and went to send other girls.
00:28:02That's my car.
00:28:03I can send whoever I want.
00:28:05It's none of your business.
00:28:06What's wrong with you?
00:28:07Still pretending?
00:28:09Still dreaming of being a young master?
00:28:12It's all Jiang Jianjian's stuff.
00:28:14But you said it's yours.
00:28:16You're so stubborn.
00:28:17How dare you?
00:28:19Besides,
00:28:20everyone in the school knows
00:28:22you're the son of Jiang Jianjian's maid.
00:28:25Jiang Jianjian is kind.
00:28:26She feeds you,
00:28:27dresses you,
00:28:28and sends you to school.
00:28:30It's fine if you don't thank her.
00:28:32But you...
00:28:33You're still pretending to be a young master.
00:28:35It's the first time I've seen
00:28:36such a disgusting person like you.
00:28:38A servant should
00:28:39show his true identity.
00:28:41Stop daydreaming.
00:28:44Wang Chenlong, you idiot.
00:28:45Why did you provoke Li Zhe?
00:28:47Jiang Yan told you all this?
00:28:49Yu and I are good friends.
00:28:51Yu told me.
00:28:52Jiang Yan has always liked Yu.
00:28:54Of course Jiang Yan told Yu
00:28:56about this kind of secret.
00:28:58Yu didn't know about it.
00:29:00Oh, I see.
00:29:03Have you ever thought about it?
00:29:05Actually, I'm his...
00:29:08Enough!
00:29:10Go back to your seat!
00:29:27Let's go.
00:29:31Jiang Jianjian.
00:29:34You tell everyone
00:29:36I'm the son of your maid.
00:29:38Now,
00:29:39do you want to explain to everyone
00:29:42who is the master
00:29:44and who is the maid?
00:29:47Li Zhe, have you had enough?
00:29:48Class is about to start.
00:29:49I don't have time
00:29:50to waste time with you.
00:29:52Don't worry.
00:29:53The class hasn't started yet.
00:29:55Or are you
00:29:58guilty?
00:29:59I...
00:30:00Okay, everyone.
00:30:01Go back to your seats.
00:30:03I have something to announce.
00:30:05The teacher is here.
00:30:06I don't want to argue with you.
00:30:09Come on.
00:30:16What's wrong with you?
00:30:18He is just
00:30:19the son of your maid.
00:30:21How dare he treat you like this?
00:30:23Now everyone thinks
00:30:24he is the young master.
00:30:27His...
00:30:28His mother has been working
00:30:29in my house for more than ten years.
00:30:30My parents think
00:30:31their family is so poor.
00:30:32So they asked me
00:30:33to take care of him.
00:30:35I'm just too soft-hearted.
00:30:39I see.
00:30:41Yan Yan,
00:30:42you are so kind.
00:30:44But don't let him
00:30:45be too arrogant.
00:30:46He is just an ordinary person.
00:30:48The less you talk to him,
00:30:49the more he will
00:30:50take it for granted.
00:30:54By the way,
00:30:55about the scholarship
00:30:56I told you last time,
00:30:57how is it going?
00:31:00The scholarship
00:31:01is the best for Cheng Jing.
00:31:02Our class has always been
00:31:03Li Zhe No.1 and you No.2.
00:31:05Don't worry.
00:31:06I will go to
00:31:07Li Zhe No.1 later
00:31:08and tell him
00:31:09he will definitely
00:31:10give you the scholarship.
00:31:12Yan Yan,
00:31:13you are so nice to me.
00:31:15But this time,
00:31:16will Li Zhe agree?
00:31:19He is just
00:31:20my dog.
00:31:21Although he has been
00:31:22a little grumpy recently,
00:31:23in fact,
00:31:24he just wants me
00:31:25to pay more attention
00:31:26to him.
00:31:28If I really talk to him,
00:31:29he won't agree.
00:31:31Everyone,
00:31:32the scholarship
00:31:33has come down.
00:31:35Last time,
00:31:36Li Zhe No.1
00:31:37was still the No.1
00:31:38in our class.
00:31:40However,
00:31:41Li Zhe No.1
00:31:42has given up
00:31:43the previous scholarship.
00:31:45Li Zhe No.1,
00:31:46this time...
00:31:49Teacher,
00:31:50no need to ask.
00:31:51This time is the same as before.
00:31:52Just give it to Yu.
00:31:55What's the use of studying well?
00:31:56He is just
00:31:57Jiang Qianjin's dog.
00:31:58As long as Jiang Qianjin
00:31:59speaks,
00:32:00Li Zhe No.1
00:32:01will definitely not dare to refuse.
00:32:02That's right.
00:32:03Isn't it the same in previous years?
00:32:05You know that Jiang Qianjin
00:32:06wants to give the scholarship
00:32:07to Zhen Yu.
00:32:09In order to please Jiang Qianjin,
00:32:10Li Zhe
00:32:11still has to
00:32:12wag his tail
00:32:13and be obedient.
00:32:15Li Zhe No.1,
00:32:16this...
00:32:17Teacher,
00:32:18I won't let anyone
00:32:19get the scholarship
00:32:20this year.
00:32:30Li Zhe,
00:32:31what do you mean?
00:32:32What do you mean?
00:32:33The scholarship
00:32:34is originally
00:32:35a reward for the No.1.
00:32:36It should belong
00:32:37to me.
00:32:38Why do you have to
00:32:39give it to someone else
00:32:40just because of a word?
00:32:43I gave you food and clothes
00:32:45to make you feel at ease.
00:32:46I even unlocked a luxury car for you.
00:32:48Now you don't even want
00:32:49to give me a scholarship.
00:32:51Li Zhe,
00:32:52you are really an eyesore.
00:32:54That's right.
00:32:55Look at Zhen Yu.
00:32:57Although he is from a poor family,
00:32:59he is not like you.
00:33:00He is greedy,
00:33:01shameless
00:33:02and pretends to be a young master.
00:33:04People become excellent
00:33:05by their own efforts.
00:33:06In comparison,
00:33:08you seem to be a step ahead of him.
00:33:10Really?
00:33:12So Zhen Yu,
00:33:13you are so excellent.
00:33:14That's troublesome.
00:33:15With your own efforts,
00:33:17you are not No.1.
00:33:18Take the scholarship
00:33:19openly.
00:33:20Don't rely on me every year,
00:33:21okay?
00:33:23You...
00:33:29Li Zhe,
00:33:30don't challenge
00:33:31my bottom line anymore.
00:33:32Give the scholarship
00:33:33to Zhen Yu.
00:33:34Otherwise, I will be really angry.
00:33:35What?
00:33:36You eat my food,
00:33:37you use my money.
00:33:38Now you raise a little white face.
00:33:39Do I have to pay you?
00:33:41You...
00:33:46I can forgive you
00:33:47for arguing with me
00:33:48these days.
00:33:49I know
00:33:50that's because you want to
00:33:51prepare a big surprise for me.
00:33:53But this scholarship
00:33:54is really important
00:33:55to Zhen Yu.
00:33:56Stop fooling around.
00:33:57I prepare a surprise for you?
00:33:59Don't be too self-righteous,
00:34:01okay?
00:34:02As for the scholarship,
00:34:03if he wants it,
00:34:04let him take the exam himself.
00:34:06If he can't pass me,
00:34:07don't expect me to continue
00:34:08to be his fan.
00:34:09Okay?
00:34:12Okay, students.
00:34:13Go back to your seats.
00:34:14Let's start the class.
00:34:20Yan Yan,
00:34:21what's going on?
00:34:22Didn't you say that
00:34:23when you spoke,
00:34:24Li Zhe didn't dare to refuse you?
00:34:27He is just jealous
00:34:28that I have a good relationship with you.
00:34:29That's why he said that.
00:34:30Don't mind him.
00:34:31Don't mind him.
00:34:34Isn't it just a scholarship
00:34:35worth tens of thousands of yuan?
00:34:36I'll give it to you.
00:34:39Yan Yan,
00:34:40really?
00:34:41You are so nice to me.
00:34:57What's going on?
00:34:58This card
00:34:59was given to me by Li Zhe
00:35:00as an unlimited payment card.
00:35:02He must have done it.
00:35:03He paid for my card.
00:35:06Yan Yan,
00:35:08do you have no money?
00:35:10How is that possible?
00:35:12I suddenly remember that
00:35:13this card is due to expire.
00:35:15The people in the bank
00:35:16haven't changed it for me yet.
00:35:18I'll give it to you
00:35:19after I change the card in a few days.
00:35:21Jiang Yan has always worn a silver medal.
00:35:23The cell phone she uses
00:35:24is the latest model.
00:35:25The gifts she gives me
00:35:26are all luxury goods.
00:35:28She won't lie to me.
00:35:30Yan Yan,
00:35:31it's okay.
00:35:32I'm not in a hurry.
00:35:34Li Zhe,
00:35:35how dare you stop my card?
00:35:38This time,
00:35:39no matter how much
00:35:40surprise you give me
00:35:41at the birthday party,
00:35:42I want you to kneel down
00:35:43in front of everyone
00:35:44and embarrass yourself.
00:35:49Okay, class is over.
00:35:56Li Zhe,
00:35:57let's go eat.
00:35:58Let's go eat.
00:36:00Okay.
00:36:08Yan Yan,
00:36:09let's go eat too.
00:36:12By the way,
00:36:13don't you have a birthday tomorrow?
00:36:14What are you going to do?
00:36:19Jiang Qian Jin's birthday
00:36:20must be a special edition.
00:36:22It's ready.
00:36:24It's at the Yunding Hotel.
00:36:28Yunding Hotel?
00:36:29Yunding Hotel?
00:36:30Yunding Hotel
00:36:31is the most luxurious hotel
00:36:32in Jiang Province.
00:36:33A casual meal
00:36:35costs thousands of yuan.
00:36:36Ordinary people
00:36:37wouldn't dare to think of it.
00:36:38Jiang Yan is amazing.
00:36:40She's celebrating her birthday
00:36:41at such a high-end hotel.
00:36:43I want to experience it too.
00:36:45After school,
00:36:46let's go together.
00:36:48But I'll pay
00:36:49for all the expenses.
00:36:53Jiang Qian Jin
00:36:54is really outstanding.
00:36:55She deserves to be called the real Qian Jin.
00:36:57Of course.
00:36:58You don't know yet, right?
00:37:00Yunding Hotel
00:37:02was originally opened by Yan Yan's family.
00:37:04Yan Yan is going there for a birthday party.
00:37:05It's just a matter of words.
00:37:08No wonder you're Jiang Qian Jin.
00:37:10I remember
00:37:11you celebrated your birthday last year
00:37:13on a yacht.
00:37:15At that time, I thought
00:37:16it was already
00:37:17a top-level existence.
00:37:18I didn't expect
00:37:19that Yunding Hotel
00:37:20was also opened by your family.
00:37:22Jiang Qian Jin,
00:37:23I'm looking forward to it.
00:37:24That's right.
00:37:25Tomorrow,
00:37:26I'll take a few more photos
00:37:27and post them on WeChat.
00:37:33Will Li Zhe go?
00:37:35Do you want to invite him?
00:37:37Him?
00:37:38How could he give up
00:37:39such a chance to please me?
00:37:41Even if I didn't invite him,
00:37:42he would still
00:37:43run to me.
00:37:49Li Zhe,
00:37:50you've been on so many yachts these days
00:37:51just to celebrate
00:37:52my birthday, right?
00:37:53At the party later,
00:37:54I'll embarrass you
00:37:55and remind you.
00:37:56Let's see
00:37:57if you dare to mess with me next time.
00:37:59You're right.
00:38:00He's there
00:38:01every time you celebrate your birthday.
00:38:08Hello.
00:38:09Young Master,
00:38:10everything has been arranged
00:38:11at the hotel.
00:38:12The jewelry has been delivered.
00:38:13I'll send someone
00:38:14to deliver it to you immediately.
00:38:15Okay.
00:38:16Well done.
00:38:17There's one more thing.
00:38:18The father of Mr. Hu
00:38:19who sits on the mountain in Jiangcheng
00:38:20will celebrate his birthday tomorrow.
00:38:21I hope I can do it at Yunding Hotel.
00:38:23But now
00:38:24there's only Jiangshan Hall left.
00:38:25It's next to the banquet hall
00:38:26where Miss Nuanyue's birthday banquet is held.
00:38:28Mr. Hu is the lord
00:38:29of Jiangcheng's underground world.
00:38:30So,
00:38:31I have to give him this honor.
00:38:32I'll give Jiangshan Hall to them.
00:38:34Although they are next to each other,
00:38:35it won't affect
00:38:36each other.
00:38:39What's wrong?
00:38:40Nothing.
00:38:41Tomorrow
00:38:42is your birthday.
00:38:43I booked a birthday banquet
00:38:44for you at Yunding Hotel.
00:38:46Let's go together after school.
00:38:47I'll make you
00:38:48the one
00:38:49all girls
00:38:50envy.
00:38:51Really?
00:38:53Li Zhe,
00:38:54I can't believe
00:38:56you treat me so well all of a sudden.
00:38:59Nuanyue,
00:39:00I know it very well now.
00:39:02In this world,
00:39:03only you
00:39:04and my mom
00:39:05deserve my effort.
00:39:06So,
00:39:07I'll never
00:39:08let you down again.
00:39:12Let's have dinner at my house tonight.
00:39:13It's almost summer vacation.
00:39:14Let's study
00:39:16what company to intern at.
00:39:21Finally, Hu is here.
00:39:22I was so tired and hungry
00:39:23at school all day.
00:39:28Aunt Wu.
00:39:30Aunt Wu,
00:39:31where is the food?
00:39:32Where have you been?
00:39:33What time is it?
00:39:34Don't you cook?
00:39:35Don't you want to work?
00:39:36Young Master and the others
00:39:37have had dinner.
00:39:38The food has been cleaned up.
00:39:41What about me?
00:39:42I haven't eaten yet.
00:39:43Where is my food?
00:39:44Young Master said
00:39:45in the future,
00:39:46your family
00:39:47won't prepare
00:39:48the food for you and your dad.
00:39:50And you're not allowed to eat here.
00:39:52Because
00:39:53this is the place
00:39:54where your family eats.
00:39:55If you're hungry,
00:39:57you can eat with us.
00:40:01Bastard.
00:40:02What did you say?
00:40:03You're just a nanny.
00:40:04You want to eat with me?
00:40:06Do you deserve it?
00:40:07Yes.
00:40:08I'm just a nanny.
00:40:10So,
00:40:11Young Master said so.
00:40:13I'll do it.
00:40:14Otherwise,
00:40:15Young Master will
00:40:16expel me.
00:40:18Aren't you afraid that
00:40:19I'll expel you?
00:40:21This is your home.
00:40:23Young Master is the master.
00:40:25And you
00:40:26seem to be
00:40:27just a nanny.
00:40:29You...
00:40:32Fine.
00:40:33It's all
00:40:34Li Zhe's fault, isn't it?
00:40:35I'll go to him now.
00:40:39I think
00:40:40this calligraphy is good.
00:40:41Look.
00:40:42These products
00:40:43are world-class.
00:40:44I want to learn more.
00:40:45It will be convenient
00:40:46to manage my mom's shop in the future.
00:40:47I like calligraphy, too.
00:40:48So,
00:40:49let's make a team.
00:40:50Okay.
00:40:52Li Zhe.
00:40:53If you don't
00:40:54give me an answer today,
00:40:55don't think about it.
00:40:57Li Zhe.
00:40:58If you don't
00:40:59give me an answer today,
00:41:00don't think about it.
00:41:01Again?
00:41:02You're so annoying.
00:41:03Good for you.
00:41:04You're here, too.
00:41:05Tell me.
00:41:06Did you give Li Zhe
00:41:07those bad ideas
00:41:08and make him
00:41:09angry on purpose?
00:41:10Jiang Yan.
00:41:11This is between us.
00:41:12Can you
00:41:13not involve others?
00:41:15Stop pretending.
00:41:16You did that
00:41:17to get my attention
00:41:18on purpose, didn't you?
00:41:20Su Nan Yue
00:41:21taught you all this, didn't she?
00:41:22You even brought her
00:41:23to my house on purpose
00:41:24to irritate me
00:41:25and make me jealous of you.
00:41:27Li Zhe.
00:41:28Are you naive?
00:41:29I think
00:41:30you're ridiculous.
00:41:31You're still so confident
00:41:32even now.
00:41:33Don't tell me
00:41:34those useless things.
00:41:35Let me ask you.
00:41:36Did you tell Aunt Wu
00:41:37not to cook for me
00:41:38and stop my card?
00:41:39Yes.
00:41:40I stopped the card.
00:41:41Aunt Wu
00:41:42also gave me the order.
00:41:43So what?
00:41:44I gave you the card.
00:41:45I don't want to give it to you now.
00:41:46Is there a problem with that?
00:41:48As for the food,
00:41:49do you think
00:41:50you have the right
00:41:51to sit at the same table
00:41:52with me and eat?
00:41:54Li Zhe.
00:41:55Do you think
00:41:56you can force me
00:41:57to be with you
00:41:58by doing this?
00:41:59You think too much.
00:42:00I just want you
00:42:01to know
00:42:02who you are
00:42:03in the end.
00:42:04Fine.
00:42:06Li Zhe.
00:42:07Let me tell you.
00:42:08Doing this
00:42:09will only make me hate you more.
00:42:10I won't eat it.
00:42:11Anyway, when I'm hungry,
00:42:12you will kneel down
00:42:13and beg me
00:42:14to eat it.
00:42:19It's getting late.
00:42:21Maybe
00:42:22I should go back first.
00:42:24Who turned my room
00:42:25into a mess?
00:42:30Who turned my room
00:42:31into a mess?
00:42:34Li Zhe.
00:42:35Why did my room
00:42:36become a mess?
00:42:38You mean that?
00:42:39I don't think
00:42:40that room is useful.
00:42:41So I used it as a mess room.
00:42:42Isn't it good?
00:42:44What do you mean it's not useful?
00:42:45This is my room.
00:42:47I still have my stuff.
00:42:49Are you sure?
00:42:50This is my house.
00:42:51You are a driver's daughter.
00:42:53Why do you have to use
00:42:54one room?
00:42:55If you want to live here,
00:42:56you can live in the basement.
00:42:57I will clean up
00:42:58all your stuff.
00:42:59Li Zhe.
00:43:00This time
00:43:01I will never forgive you.
00:43:02Never.
00:43:03Really?
00:43:04That's great.
00:43:05Let's go.
00:43:06Let's go.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I made you laugh just now.
00:43:17No.
00:43:18I think you did a good job.
00:43:19You are much better
00:43:21than you used to be.
00:43:24Let's go.
00:43:25We live nearby.
00:43:26I will walk you home.
00:43:27Tomorrow night
00:43:28is your birthday.
00:43:29I will pick you up
00:43:30in advance.
00:43:32Then
00:43:33I will
00:43:34dress up
00:43:35for you.
00:43:36Okay.
00:43:37Let's go.
00:43:41Li Zhe, you are here.
00:43:43Come here.
00:43:44I want to
00:43:45teach you a lesson.
00:43:51Okay.
00:43:52May I ask
00:43:54what's your relationship
00:43:56with this driver?
00:43:58Li Zhe.
00:44:00It's normal
00:44:01for a man and a woman
00:44:03to be angry.
00:44:05But
00:44:06as a man,
00:44:07you should be more generous.
00:44:09You see,
00:44:10Yan Yan is angry these days.
00:44:12You are too much.
00:44:14I just want her to
00:44:15recognize her identity.
00:44:17Am I wrong?
00:44:19Why can't she
00:44:20listen to me?
00:44:22Do you know
00:44:23whose tea you are drinking?
00:44:27It's just a cup of tea.
00:44:29This cup of tea
00:44:30was prepared by my mother
00:44:31for my grandfather.
00:44:32This is the tea
00:44:33from the big red robe
00:44:34of Wuyi.
00:44:35The total yield
00:44:36is less than 500 grams per year.
00:44:37This cup of tea
00:44:38costs at least 300 yuan.
00:44:41What?
00:44:42Is it so expensive?
00:44:44Do you think
00:44:45you can buy it with money?
00:44:46This is the tea
00:44:47from the big red robe.
00:44:49All right.
00:44:50Since you have been
00:44:51our driver for so many years,
00:44:53I will only pay you.
00:44:55What do you mean?
00:44:57Do you want me to lose money?
00:44:59Such a precious thing
00:45:01has been ruined by you.
00:45:02As long as you lose money,
00:45:03I will be grateful to you.
00:45:0430,000 yuan.
00:45:05Do you want to take the money now
00:45:07or from your salary
00:45:08every month?
00:45:09I...
00:45:10Li Zhe,
00:45:11are you done?
00:45:14You said so much
00:45:15and did so much
00:45:16just to beg me
00:45:17to be with you.
00:45:18All right.
00:45:19I tell you
00:45:20it's useless.
00:45:21If you follow me,
00:45:22maybe I can
00:45:23think about it.
00:45:24But if you dare to disobey me,
00:45:26I will never
00:45:27accept you.
00:45:28No.
00:45:29It's still dark outside.
00:45:30How did you start dreaming?
00:45:32You...
00:45:33Li Zhe,
00:45:34I will bear with you.
00:45:35Don't push me.
00:45:36All right.
00:45:37Then don't bear with it.
00:45:38You and your father
00:45:39can get out of our house
00:45:40with your things now.
00:45:43What?
00:45:44You want to drive me away?
00:45:46Yes.
00:45:47I am thinking for you.
00:45:49Since you have been
00:45:50so hard,
00:45:51then don't bear with it.
00:45:52Leave early
00:45:53and you will be quiet,
00:45:54won't you?
00:45:55You...
00:45:57Li Zhe.
00:45:59No.
00:46:00It's Young Master.
00:46:01Young Master.
00:46:02This girl is not sensible.
00:46:04I will ask her
00:46:05to apologize to you right away.
00:46:06But don't
00:46:07argue with her.
00:46:10Look at her.
00:46:11Does she want to apologize?
00:46:16She is just
00:46:17playing hard to get.
00:46:18Let's help Erwan
00:46:20to satisfy
00:46:21her vanity.
00:46:22She will come back
00:46:23tomorrow or the day after tomorrow.
00:46:24All right.
00:46:25It's fine if you don't want to apologize.
00:46:27You should pay for it.
00:46:28You should pay for it.
00:46:29You should pay for it.
00:46:30You should pay for it.
00:46:32Think about it.
00:46:33It's so expensive here.
00:46:34Do you really want
00:46:35us to be driven out
00:46:36and live in the storage room?
00:46:38Tomorrow is my birthday.
00:46:40I have called
00:46:41all the relatives here.
00:46:42Do you want me to be ashamed?
00:46:47You little girl.
00:46:48I want you to apologize.
00:46:49Do you hear me?
00:46:50I won't.
00:46:51He is just
00:46:52my sweet dog.
00:46:53He wants me to apologize.
00:46:54Don't even think about it.
00:46:56This...
00:46:58Young Master.
00:46:59This girl is so immature.
00:47:00But don't worry.
00:47:01I will call her back right away.
00:47:03Wait for me.
00:47:04This...
00:47:05Stop.
00:47:06Jiang Yan.
00:47:07I treated you
00:47:08with all my heart
00:47:09in my last life.
00:47:10I did everything for you.
00:47:11But in return,
00:47:12I got nothing.
00:47:13This time,
00:47:14I will take away
00:47:15all the glory,
00:47:16wealth,
00:47:17and vanity
00:47:18that you desire.
00:47:19I will let you know
00:47:20what it means
00:47:21to have a big heart
00:47:22and a small mind.
00:47:26Hello.
00:47:27The birthday party tonight
00:47:28must be grand
00:47:29and lively.
00:47:30Do you hear me?
00:47:34Luckily, the birthday party was not canceled.
00:47:36Otherwise,
00:47:37I would have been embarrassed.
00:47:39I told you.
00:47:40What he did these days
00:47:42was to wait
00:47:43for me to prepare a surprise
00:47:44at the birthday party
00:47:45and create a contrast
00:47:46to make me like him.
00:47:47He has already
00:47:48seen through this trick.
00:47:50You are the one who has a way.
00:47:52He pretended
00:47:53so well yesterday
00:47:54that I almost thought
00:47:55we would be doomed
00:47:56if you didn't apologize.
00:47:59We must humiliate him
00:48:00at the birthday party
00:48:01tonight
00:48:03so that he will know
00:48:04who is in charge
00:48:05in this family.
00:48:07Is that necessary?
00:48:09All right.
00:48:10The relatives will be here soon.
00:48:11You go to pick them up
00:48:12and go straight to the hotel.
00:48:13I have to go
00:48:14and meet my parents first.
00:48:15OK.
00:48:16I will go now.
00:48:23OK.
00:48:26Wow.
00:48:27This is the banquet hall
00:48:28of Yunlin Hotel.
00:48:30It's so fancy.
00:48:31This is the first time
00:48:32I have been here in my life.
00:48:34Thanks to my brother's ability.
00:48:36Even our family
00:48:37has such a big venue
00:48:38for Yan Yan's birthday.
00:48:39We can also
00:48:40shine with him.
00:48:42Mr. San.
00:48:44How is it this time?
00:48:45Yan Yan specifically said
00:48:46to hold a birthday party here
00:48:48and invite the relatives
00:48:50to have fun together.
00:48:51Good.
00:48:52Good.
00:48:54Dawei.
00:48:55You are rich now.
00:48:57You haven't forgotten
00:48:58our poor relatives.
00:49:00When we go back to the village,
00:49:02I will help you
00:49:03to promote it well.
00:49:06Wow.
00:49:07These are all top dishes.
00:49:09I know that.
00:49:10What is it called?
00:49:12King crab.
00:49:13It costs thousands of yuan each time.
00:49:15And abalone,
00:49:16sea cucumber,
00:49:17and many more.
00:49:18I haven't eaten them all.
00:49:19Mr. San.
00:49:20You have really grown up.
00:49:22It's nothing.
00:49:23Everyone should eat and drink.
00:49:25Don't be so polite.
00:49:27Brother.
00:49:28You are really
00:49:29famous now.
00:49:30Even in Jiangcheng,
00:49:31those big bosses
00:49:32are giving you face.
00:49:34Look at Huo Dao.
00:49:35He is not sensible.
00:49:36This is nonsense.
00:49:38Do you think anyone
00:49:40can book
00:49:41the banquet hall
00:49:42of Yunding Hotel?
00:49:43This is not only rich,
00:49:44but also powerful.
00:49:50I...
00:49:53Sir.
00:49:54Is this Maotai wine?
00:49:57I heard that
00:49:58this bottle
00:49:59costs thousands of yuan.
00:50:02Can you open it
00:50:03and let me taste it?
00:50:07A bottle of Maotai wine
00:50:08is nothing.
00:50:09Just open it.
00:50:10Everyone can eat
00:50:11the dishes on the table.
00:50:13Don't be so polite.
00:50:15We are all family.
00:50:16You are so generous.
00:50:18Then we won't be so polite.
00:50:19Yes.
00:50:20Everyone, sit down.
00:50:22I haven't eaten
00:50:23such a good meal yet.
00:50:25Sit down.
00:50:27Sit down.
00:50:29Dad.
00:50:30You look
00:50:31better and better.
00:50:35The guests are good.
00:50:37Four cups of tea.
00:50:38Three bowls of rice.
00:50:39Three bowls of rice.
00:50:40Six bowls of meat.
00:50:41Six bowls of meat.
00:50:42Four cups of tea.
00:50:45Four cups of tea.
00:50:47Six bowls of meat.
00:50:48Six bowls of meat.
00:50:51What are you doing?
00:50:52Who are you?
00:50:59Who are you?
00:51:00Why are you shouting?
00:51:02Do you want to die?
00:51:06In Jiangcheng,
00:51:08no one
00:51:09dares to make trouble
00:51:10at my banquet.
00:51:12You want me to die?
00:51:15Mr. Hu.
00:51:16Mr. Hu.
00:51:17Are you
00:51:18Mr. Hu
00:51:19in Jiangcheng?
00:51:20Mr. Hu.
00:51:21Mr. Hu?
00:51:25What's wrong with Mr. Hu?
00:51:27We are attending
00:51:28my daughter's birthday banquet.
00:51:30Even if you are Mr. Hu,
00:51:32you don't care, do you?
00:51:34What?
00:51:35Your daughter's birthday banquet?
00:51:40Open your eyes
00:51:41and look at me clearly.
00:51:43Today
00:51:44I have arranged
00:51:45a birthday banquet
00:51:46for my father here.
00:51:47Birthday banquet?
00:51:57It's impossible.
00:51:58This is my daughter's...
00:52:00Shut up.
00:52:01Come on.
00:52:02Take all these dogs
00:52:03out.
00:52:04The first one
00:52:05is to cripple his leg.
00:52:08Today
00:52:09I will kill him.
00:52:15This...
00:52:17Mr. Hu.
00:52:18Mr. Hu.
00:52:19It's a misunderstanding.
00:52:20It's really a misunderstanding.
00:52:21I'm a member of the Li family.
00:52:23Even if you don't look at the monk's face,
00:52:24you have to look at the Buddha's face.
00:52:25Li family?
00:52:27OK.
00:52:28When the Li family comes,
00:52:30I'll let him explain to me
00:52:32what to do
00:52:33about this matter.
00:52:42Why are you here?
00:52:43I'm looking for you.
00:52:44Where is Jiang Dawei?
00:52:45Young Master.
00:52:46Jiang Dawei asked for a leave.
00:52:47So he asked me to take over.
00:52:49Forget it.
00:52:50Just let him go.
00:52:52Get in the car.
00:52:53Yunlin Hotel.
00:52:54OK, Young Master.
00:53:03Oh, no.
00:53:04Why are they all at the door of the hotel?
00:53:06If someone gets off the car,
00:53:07the matter will be exposed.
00:53:0950 yuan.
00:53:10Scan the code or cash?
00:53:14Master.
00:53:15Can you drive a little further?
00:53:16I don't want to get off here.
00:53:18Didn't you say it?
00:53:19Yunlin Hotel.
00:53:20Don't be in a hurry.
00:53:21Hurry up.
00:53:22I told you to drive forward.
00:53:23You drive forward.
00:53:24Do you want money?
00:53:25So much nonsense.
00:53:27You're a girl.
00:53:28You're so young.
00:53:29What?
00:53:30Do you still want to take the bus?
00:53:31You...
00:53:39Yanyan.
00:53:40How did you get here by taxi?
00:53:43I...
00:53:47Well...
00:53:49My car just broke down today.
00:53:51So I took a taxi here.
00:53:55Li Zhe.
00:53:56It's all your fault.
00:53:57You asked me to take a luxury car.
00:53:58I'm so embarrassed.
00:53:59I'm not done with you.
00:54:01I see.
00:54:03But don't you have a lot of cars in your house?
00:54:05They're all broken.
00:54:09Why did she go out?
00:54:12I haven't paid you 50 yuan yet.
00:54:14Are you going to pay me or not?
00:54:15If you don't pay me,
00:54:16I'll call the police.
00:54:17What are you talking about?
00:54:18It's just 50 yuan.
00:54:20You're in a hurry.
00:54:21Do you know this hotel
00:54:22is owned by Jiang Jingjing?
00:54:24It's your good fortune that she takes your car.
00:54:26You're in a hurry.
00:54:27Jiang Jingjing.
00:54:28Give her 500 yuan now.
00:54:29Let her make up for it.
00:54:31You...
00:54:32You shut up.
00:54:36I'll give it to you.
00:54:37Take the money.
00:54:42You...
00:54:45Oh, no.
00:54:46I forgot that my card has been frozen.
00:54:51Where's my money?
00:54:53Why hasn't it arrived yet?
00:54:57Yu.
00:54:59Come here.
00:55:00I have something to tell you.
00:55:03Well...
00:55:04What's wrong?
00:55:06Pay the car fee for me.
00:55:07I haven't changed my card yet.
00:55:09So I can't pay you.
00:55:11How can I lie to you?
00:55:13Hurry up.
00:55:14Everyone is watching.
00:55:20I'll pay you.
00:55:2150 yuan.
00:55:22Don't look at me.
00:55:2650 yuan.
00:55:27I haven't paid the car fee yet.
00:55:28Why are you pretending to be rich?
00:55:32You're such a bad guy.
00:55:33You deserve to be a bad driver.
00:55:35Yanyan.
00:55:36Your card...
00:55:37It's really because
00:55:38the bank hasn't changed your card yet.
00:55:39So...
00:55:40So I can't pay you.
00:55:42And your car...
00:55:43It's really broken.
00:55:44So I took a taxi here.
00:55:46What do you mean?
00:55:47Do you think I'll lie to you?
00:55:49I've been generous to you all these years.
00:55:52That's true.
00:55:54I didn't mean that.
00:55:56I just asked casually.
00:55:57Why would I suspect you?
00:56:00Yes.
00:56:01It's just a coincidence.
00:56:02We can all understand.
00:56:03Everyone knows that
00:56:04Jiang Tianjin's family is very powerful.
00:56:05The car must be broken.
00:56:06That's why it didn't drive out.
00:56:08Let's not waste time.
00:56:10Jiang Tianjin.
00:56:11Take us up there.
00:56:12We can't wait.
00:56:14Yes.
00:56:26This...
00:56:28Isn't this Porsche broken?
00:56:39This...
00:57:02Yuzhe.
00:57:03You're so shameless.
00:57:05You stole Jiang Tianjin's car
00:57:07to pick up other girls.
00:57:08So he can only take a taxi by himself.
00:57:11He's such a nice guy.
00:57:12He even helped you explain.
00:57:13He told us that
00:57:14the car was broken, so it didn't drive out.
00:57:16It was all because of you.
00:57:18Yes.
00:57:19Otherwise, why would Jiang Yan say
00:57:20that the car was broken?
00:57:21In fact, it was Li Zhe
00:57:23who stole the car and pretended to be forced.
00:57:25That's right.
00:57:26Jiang Yan is still in a good mood.
00:57:28He met such a vain selfish guy
00:57:30and helped him explain.
00:57:32You told them the car was broken
00:57:33and took a taxi.
00:57:35Then I want to ask you
00:57:36how you paid for the taxi.
00:57:38Did you ask them to pay for you?
00:57:44I don't want to deal with you here.
00:57:46Didn't you come here
00:57:47to please me today?
00:57:49Why do you think
00:57:50I came here to please you?
00:57:52Stop pretending.
00:57:54When was Jiang Tianjin's birthday?
00:57:56You didn't come.
00:57:57You're like a dog skin ointment.
00:57:58I can't get rid of you.
00:57:59I didn't even call you this time.
00:58:01You just came here.
00:58:03You're such a bad girl.
00:58:05Who are you?
00:58:07Is it your turn to talk?
00:58:10Do you want to die?
00:58:11You're a servant's son.
00:58:12How dare you talk to me like this?
00:58:14If it wasn't for Jiang Tianjin's birthday today,
00:58:16I would have beaten you to death.
00:58:18Birthday?
00:58:21I see, Jiang Yan.
00:58:22Don't you think
00:58:24I came here today
00:58:25to celebrate your birthday?
00:58:28Stop pretending.
00:58:30I knew you couldn't stand it.
00:58:32All right, cut the crap.
00:58:34Take us to the party.
00:58:36Jiang Yan and I are really sick.
00:58:39She really thought
00:58:40I prepared a birthday party for her.
00:58:43It's because you always
00:58:44celebrate her birthday.
00:58:46Now you're so prepared.
00:58:49I used to be blind.
00:58:51But now,
00:58:52since she wants to go,
00:58:54let her go.
00:58:55Let her see
00:58:56who she prepared the party for.
00:58:59All right,
00:59:00come with me.
00:59:03Tian Gou is Tian Gou.
00:59:05Once he has a chance to please me,
00:59:07he won't give up.
00:59:09But this time,
00:59:10I won't forgive him easily.
00:59:12Yeah,
00:59:13he's just a servant's son.
00:59:15It's like
00:59:16he's the real master.
00:59:18Yan Yan,
00:59:19you have to show him
00:59:20what you can do this time.
00:59:22Yeah,
00:59:23let him show off
00:59:24with a deer.
00:59:25It's pathetic.
00:59:26All right,
00:59:27let's go up later.
00:59:28Let's have fun.
00:59:30What do you want to eat?
00:59:31What do you want to drink?
00:59:32Order whatever you want.
00:59:33Let's go.
00:59:34Let's go.
00:59:39Wow,
00:59:40it's so luxurious.
00:59:41I've never been to
00:59:42such a high-end hotel.
00:59:43This is indeed
00:59:44the top hotel in Jiangcheng.
00:59:45This party hall
00:59:46must have been built
00:59:47millions of years ago.
00:59:48You're wrong.
00:59:49It's exactly 12 million.
00:59:53You're a servant's son.
00:59:54What do you know?
00:59:55You can't just say it.
00:59:58You don't believe me?
00:59:59The carpet under your feet
01:00:00is made in Bosnia.
01:00:02It's 38,000 meters long.
01:00:04The hanging lamps on your head
01:00:06are hand-polished
01:00:08crystal lamps.
01:00:09The cost of labor
01:00:10and transportation alone
01:00:11is more than 600,000 yuan.
01:00:12And the sound system
01:00:13of the whole party hall
01:00:15is installed
01:00:16by the Italian top team.
01:00:17The whole set
01:00:19is more than 4 million yuan.
01:00:20It's exactly
01:00:2112 million yuan.
01:00:23Is it expensive?
01:00:24No.
01:00:25How do you know?
01:00:29Who knows if you're bragging?
01:00:31You're bragging anyway.
01:00:33No one can catch you.
01:00:34Didn't Jiang Yan say
01:00:35this hotel was built
01:00:36by his family?
01:00:37Am I bragging?
01:00:40Ask him.
01:00:43I...
01:00:44I...
01:00:48Stop pretending.
01:00:50You must have been with
01:00:51our grandpa for a long time.
01:00:53You must have heard some data
01:00:54and pretended to be a servant.
01:00:56That's right.
01:00:57I almost got caught by you.
01:00:59You're just a servant's son.
01:01:01What's the use of you
01:01:02memorizing these things?
01:01:03Jiang Yan.
01:01:04What time is it now?
01:01:06I don't know
01:01:07if I'm bragging.
01:01:08You know it very well.
01:01:09Are you still going to
01:01:10force your life?
01:01:15Li Zhe.
01:01:16Don't think I don't know
01:01:17what you're thinking.
01:01:18What you've done these days
01:01:20and today's party hall
01:01:22are all for
01:01:23pleasing me.
01:01:24If you want to please me,
01:01:25you have to
01:01:26behave yourself.
01:01:27Otherwise,
01:01:28I won't talk to you.
01:01:29What should I do
01:01:30to behave myself?
01:01:32If you want me to forgive you,
01:01:33you can
01:01:34kneel down and apologize to me now.
01:01:37I'm in a good mood today.
01:01:38Maybe
01:01:39I can think about it.
01:01:43Yes.
01:01:44I want you to kneel down.
01:01:46You're obviously the most despicable person.
01:01:47You took advantage of
01:01:48Jiang Qianjin's kindness
01:01:49to be here.
01:01:51I should give you a lesson.
01:01:52It's Jiang Qianjin's fault.
01:01:54It's me again.
01:01:55Let alone kneeling down.
01:01:56Even if I break my head,
01:01:57I don't care about him.
01:02:00Li Zhe.
01:02:02There's a limit to
01:02:03Yan Yan's patience.
01:02:04Be sensible.
01:02:05Kneel down now and apologize to me.
01:02:07Otherwise,
01:02:08you'll be in vain these years.
01:02:10He wants to pick me up.
01:02:12In his dream.
01:02:13He doesn't even look at
01:02:14what kind of personality he has.
01:02:15Does he deserve it?
01:02:17At most, give him a good look.
01:02:19It's enough for him to shake his tail
01:02:21and be happy for several days.
01:02:24Jiang Yan.
01:02:25Why do you think
01:02:26I'm picking you up?
01:02:28Can't you see it?
01:02:30I'm sick of you.
01:02:32You're still playing hard to get with me, aren't you?
01:02:34Childish.
01:02:35You've put so much effort into it.
01:02:36It's no use to me at all.
01:02:38If you still want to
01:02:39stay by my side,
01:02:40kneel down and apologize to me right away.
01:02:42I will never forgive you.
01:02:43Stop hitting me.
01:02:45I beg you.
01:02:46Stop hitting me.
01:02:47I'm really from the Li family.
01:02:48This...
01:02:49This voice...
01:02:50It's my father.
01:02:51It seems that you have met an acquaintance.
01:02:53It's right next door.
01:02:54Let's go and have a look.
01:02:55Let's go.
01:02:59Let's go and see what's going on.
01:03:01Let's go.
01:03:09This...
01:03:12Yan Yan.
01:03:13Isn't this your driver?
01:03:15How did he get hit like this?
01:03:17Who are they?
01:03:18Ah Zhe.
01:03:19You're finally here.
01:03:21Hurry up and save me.
01:03:25I...
01:03:26I was beaten to death by them.
01:03:27I...
01:03:29You're from the Li family.
01:03:31My name is Li Zhe.
01:03:32Yang Zhong.
01:03:33Who are you?
01:03:35My mother.
01:03:36Yan Yan.
01:03:38Who is Yang Zhong they're talking about?
01:03:40Li Zhe's mother.
01:03:41Li Zhe's mother's name is Yang Zuo.
01:03:43Why is her name so strange?
01:03:45Yan Yan, don't bother me.
01:03:47It's so noisy.
01:03:48So it's Li Shao.
01:03:50I'm...
01:03:51Zhao Hu.
01:03:53All my friends in the martial arts world call me Master Hu.
01:03:57It's my first time meeting you.
01:03:59Please take care of me.
01:04:01Li...
01:04:02Li Shao.
01:04:04His name is Li Zhe, Li Shao.
01:04:06Did I hear it wrong?
01:04:07Who is this person?
01:04:09Could it be Li Zhe's coach?
01:04:12Master Hu.
01:04:13He's Master Hu.
01:04:14I heard from my dad.
01:04:16Master Hu's real name is Zhao Hu.
01:04:18He's a famous master in Jiang Cheng.
01:04:20He's a big shot who can move mountains.
01:04:23Who's crazy?
01:04:24Dare to play him?
01:04:27How is that possible?
01:04:29How could Master Hu call Li Zhe Li Shao?
01:04:32Did I hear it wrong?
01:04:34Yan Yan.
01:04:35Say something, Yan Yan.
01:04:37Master Hu, you're welcome.
01:04:38You're an elder.
01:04:39I should learn more from you.
01:04:41Although Li Shao is young.
01:04:43But he has a unique way of speaking.
01:04:45He has the style of Yang Zhong.
01:04:47I'm flattered.
01:04:49This is...
01:04:52This bastard.
01:04:53He brought a bunch of people.
01:04:55He ruined the birthday party I prepared for my father.
01:04:59He also said that he came to his daughter's birthday party.
01:05:04I wanted to abolish him.
01:05:07But he said he was from your family.
01:05:10I didn't do it.
01:05:12Li Shao.
01:05:13If he is really from your family.
01:05:16I will definitely give you this face.
01:05:19Let's forget about this.
01:05:23Jiang Yan.
01:05:24What do you think I should answer?
01:05:30Master.
01:05:31It's me.
01:05:32I'm your driver, Jiang Dawei.
01:05:34You can't not save me, Master.
01:05:37I beg you to save me.
01:05:39What?
01:05:40Driver?
01:05:41He said he was just a driver.
01:05:43Isn't he the big boss of Jiangcheng?
01:05:46Yes.
01:05:47He said he was rich in Jiangcheng.
01:05:51That's why he took us out to see the world.
01:05:54Yes.
01:05:55You, Jiang Dawei.
01:05:57You are just a bad driver.
01:05:59Why do you pretend to be a big boss?
01:06:01You see.
01:06:02You made us all suffer with you.
01:06:05Big boss.
01:06:06You really have a father and a daughter.
01:06:09You all like to give yourself so much.
01:06:11Li Renshe.
01:06:15Father and daughter.
01:06:17Li Renshe.
01:06:20Jiang Dawei.
01:06:21Jiang Yan.
01:06:22They are all surnamed Jiang.
01:06:25Yan Yan.
01:06:26What's going on?
01:06:27What's going on?
01:06:29Jiang...
01:06:30No way.
01:06:32Jiang Yan is a fake daughter.
01:06:34The driver is her father.
01:06:37No.
01:06:38It's impossible.
01:06:40If it's the driver's daughter.
01:06:42How could she be a good driver?
01:06:44She still has good things to do every day.
01:06:46Jiang Yan.
01:06:47You see, everyone is very confused.
01:06:49Don't you plan to explain to everyone?
01:06:53No.
01:06:54Don't listen to them.
01:06:56It's not like that.
01:06:57Yan Yan.
01:06:59Li Renshe listens to you.
01:07:01Hurry up and beg him to save me.
01:07:03Do you want to see him beat me to death?
01:07:07No.
01:07:09Yan Yan.
01:07:10This driver is your father.
01:07:12No.
01:07:13He's not my father.
01:07:14My father is the president.
01:07:15My father is the big boss.
01:07:17He's just a driver who can't get on the stage.
01:07:19What does it have to do with me?
01:07:22You see.
01:07:23What is this?
01:07:25This is called retribution.
01:07:26You love to pretend so much.
01:07:27As a result, you hurt your father.
01:07:30Hu Yan.
01:07:31You heard it, too.
01:07:32She's just a driver in my house.
01:07:34Not my daughter.
01:07:36Since she offended you now.
01:07:38So.
01:07:39To kill or not.
01:07:41It's up to you.
01:07:46Since Li Shao said that.
01:07:49I have nothing to worry about.
01:07:52Come on.
01:07:53Give this bastard back to me.
01:07:59Jiang Yan.
01:08:00Are you still human?
01:08:02Do you want to see me beaten to death?
01:08:05How did I give birth to you?
01:08:07I'm not as good as my daughter.
01:08:10Young master.
01:08:11Li Shao.
01:08:12I was wrong.
01:08:14But all this.
01:08:15It's all Jiang Yan's fault.
01:08:18She.
01:08:19She's my daughter.
01:08:20But she's out there.
01:08:21What's the decoration?
01:08:23Rich daughter-in-law.
01:08:26She even wants to seize the property of your family.
01:08:28It's all her fault.
01:08:30Spare me, young master.
01:08:32Xiao Dawei, what are you doing?
01:08:34You're going to kill me.
01:08:36You two.
01:08:38It's really not a family.
01:08:40Not in a family.
01:08:42Perfect match.
01:08:44You.
01:08:45Why are you all looking at me like this?
01:08:47I'm really a rich daughter-in-law.
01:08:49Don't you believe me.
01:08:52You said this.
01:08:53I almost forgot.
01:08:54Don't you always think.
01:08:56Today's birthday party.
01:08:57Did I hold it for you?
01:09:00What do you mean by that?
01:09:02It doesn't mean anything.
01:09:03I just want you to know.
01:09:04How ridiculous you are.
01:09:20Happy birthday, young master.
01:09:29Miss Lanyue.
01:09:30This is the birthday gift the young master specially prepared for you.
01:09:32Lanyue.
01:09:34This necklace is called the star of the sea.
01:09:36For you.
01:09:37Happy birthday.
01:09:43Stinky boy.
01:09:45You're too strong.
01:09:58Hello, Miss Lanyue.
01:10:00Mom.
01:10:01Mr. Yang.
01:10:02You're here.
01:10:03Shaohu.
01:10:04Nice to meet you, Mr. Yang.
01:10:05Mr. Zhang.
01:10:06Wait a minute.
01:10:07I want to talk to my son.
01:10:09Okay.
01:10:10As you wish.
01:10:13Good.
01:10:14I used to see you like a driver's daughter so much.
01:10:17The point is.
01:10:18She's still in a bad mood.
01:10:19I'm annoyed to see you.
01:10:21So I moved to the company.
01:10:23Now you've figured it out.
01:10:25I'm really happy for you.
01:10:26Aunt Yang.
01:10:28Su's girl has grown up.
01:10:31How's your dad?
01:10:32Very good.
01:10:33He's been practicing chess lately.
01:10:35He lost to you last time.
01:10:37He's looking for a chance to take revenge.
01:10:39Your dad is a bad player.
01:10:41He wants to win me.
01:10:42Last time he lost the game.
01:10:44He took your uncle as his daughter-in-law.
01:10:46What's his next move?
01:10:49Uncle?
01:10:50Miss.
01:10:52Your father is...
01:10:55He?
01:10:56His father's name is Su Chunzhang.
01:10:58It turns out to be Mr. Su, the richest man in the country.
01:11:01Miss Su.
01:11:02You're a real rich girl.
01:11:05I was wrong about you.
01:11:07I'm sorry.
01:11:10Jiang Dawei.
01:11:11Do you have anything else to say?
01:11:13Aunt Yang.
01:11:15When Ah-Zhe's father was still alive.
01:11:17You drove for him.
01:11:18For so many years.
01:11:19I've been thinking about you guys.
01:11:21I've been tolerating the two of you for a long time.
01:11:24It's time to make up for it today.
01:11:27Aunt Yang.
01:11:28I know I was wrong.
01:11:29Please save my life.
01:11:30Lao Zhao.
01:11:31Aunt Yang.
01:11:32Give me a face.
01:11:33Save his life.
01:11:35Aunt Yang has spoken.
01:11:36No problem.
01:11:39All right.
01:11:40The last bit of affection between you and me.
01:11:42It's gone.
01:11:43From now on.
01:11:44In your own name.
01:11:46It has nothing to do with our family.
01:11:53As for you.
01:11:55Aunt Yang.
01:11:57This person.
01:11:58Leave it to you.
01:12:00Aunt Yang.
01:12:01You've been pretending for so long.
01:12:02In the end, it's still a lie.
01:12:04Where did you come from?
01:12:05Go back to where you came from.
01:12:07From now on.
01:12:08I won't allow you to appear in Jiangcheng again.
01:12:14You're obviously a driver's daughter.
01:12:16How dare you lie to me about being a rich girl.
01:12:19Aunt Yang.
01:12:20You're disgusting enough.
01:12:23What right do you have to hit me?
01:12:25You're not with me for my money.
01:12:28You're a big man.
01:12:30You eat my soft rice every day.
01:12:31How dare you hit me?
01:12:33You fart.
01:12:34You lied to me.
01:12:36Jiang Yan.
01:12:37If I had known you were such a heartless woman.
01:12:39I...
01:12:40I don't even look at you.
01:12:42Zhen Yi.
01:12:43You can't die.
01:12:46Li Shao.
01:12:47I didn't know anything before.
01:12:48That's why he lied to me.
01:12:50It was all a misunderstanding before.
01:12:51Don't mind me.
01:12:54Zheng Yu.
01:12:55I almost forgot you.
01:12:57You are the one I swore to take revenge on when I came back.
01:13:01Come back?
01:13:02Where did you come from?
01:13:04Li Shao.
01:13:05What are you talking about?
01:13:06Don't scare me.
01:13:07I didn't offend you before.
01:13:09It's all this bitch.
01:13:10It's all this scumbag.
01:13:12Mom.
01:13:13Please issue an announcement in the name of Li's Group.
01:13:16Jiang Yan and Zheng Yu.
01:13:17Will always be blocked by Li's Group.
01:13:19Any cooperation unit.
01:13:21Can't have it.
01:13:22Our Su's Group.
01:13:23Will also cooperate with Li's Group.
01:13:24In the global area.
01:13:26Completely block Li's Group.
01:13:29Jiang Yan.
01:13:30It's all because of you.
01:13:32I'm doomed.
01:13:33I'm doomed forever.
01:13:35What are you talking about?
01:13:36You dare to hit me.
01:13:38I...
01:13:39I tell you.
01:13:40My dad is a rich man.
01:13:42My dad is a big boss.
01:13:44I'm a rich man.
01:13:45I'm a rich man.
01:13:46I'm a rich man.
01:13:48I'm a rich man.
01:13:49I'm a rich man.
01:13:52This...
01:13:53Jiang Yan is crazy.
01:13:56It's good to be like this.
01:13:58Ah Zhe.
01:13:59This time.
01:14:00You finally didn't repeat the mistakes of the last life.
01:14:04Otherwise, why do you think Aunt Yang will come?
01:14:06These things didn't happen in the last life.
01:14:08I let her come.
01:14:10Do you still remember?
01:14:12What you said last life.
01:14:16If there is a next life.
01:14:18I.
01:14:19Will come with you.
01:14:21Nan Yue.
01:14:22You...
01:14:23You were reborn at that time.
01:14:26I was reborn when I was just born.
01:14:28So.
01:14:29Li Zhe.
01:14:30In this life.
01:14:31I've been waiting for you for 18 years.
01:14:37Nan Yue.