New day, new obsession — English-subbed Chinese dramas dropping daily
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ma'am, our revenue this quarter has increased seven-fold compared to last year at...
00:00:13Hello?
00:00:14We're at the hospital and Noah is missing.
00:00:19What?
00:00:20Noah's missing?
00:00:21Where were you?
00:00:22Or his dad?
00:00:23Why weren't you guys watching him?
00:00:28Another ped lost.
00:00:31You better hurry up and find someone to marry.
00:00:33I won't give you the company until you do.
00:00:36Mom, I've told you I got my own firm because I don't want to just be handed a company just like that.
00:00:44Okay?
00:00:45What?
00:00:46No, okay, you know what?
00:00:47I'll just, I'll talk to you about it later.
00:00:48Alright?
00:00:49Bye.
00:00:51Another please.
00:00:52Another please.
00:00:58Shit.
00:01:14Batman.
00:01:27What the hell did I do?
00:01:34What the hell did I do?
00:01:39I'll be right there.
00:01:41Send me your proposals by tomorrow.
00:01:44No excuses.
00:01:45Mr. Schall, your heart report comes out very positive.
00:01:50Thank you so much.
00:01:51You're welcome.
00:01:52This is a hundred million dollar deal.
00:01:54If you can't do this, I will find someone who can.
00:02:01Bye.
00:02:02Oh, sorry.
00:02:05Hey, bud.
00:02:06Are you lost?
00:02:10Sorry.
00:02:11Noah, where have you been?
00:02:14Why did you run off?
00:02:17Don't you know you have heart problems?
00:02:20Um, thank you for taking care of him.
00:02:32Oh, yeah, no.
00:02:33It was nothing.
00:02:34I was just coming around the corner.
00:02:37Actually, it's funny.
00:02:38I had heart problems too when I was a kid, so I know what he's going through.
00:02:44Hey, in the end, pillows make our hearts bigger.
00:02:51I'm so sorry to ask, but have we met before?
00:02:55I don't think so.
00:03:00Are you sure?
00:03:02You look really familiar.
00:03:05Yeah, yeah, I'm sure.
00:03:11Will you be my dad?
00:03:14Oh.
00:03:15Um, I don't...
00:03:18Will you be my dad?
00:03:21Um, I don't...
00:03:23I'm sorry.
00:03:24I don't know what he's talking about.
00:03:26Noah, that was weird.
00:03:28My mom's awesome.
00:03:31Um, I'm so sorry about him.
00:03:35He thinks he's funny.
00:03:37Oh, no, it's okay.
00:03:39I'm gonna go.
00:03:41Alright, well, bye.
00:03:51Finally got time to see me, Mr. CEO?
00:03:55Well, I've always got time for you.
00:04:00The report for my heart came out today.
00:04:02Oh.
00:04:04It's great.
00:04:06So, uh, that means...
00:04:08That means getting married moves up in the schedule.
00:04:11Ditch your small firm and take over the family business.
00:04:16And then I can finally retire.
00:04:34I mean, I love my mom, but...
00:04:36Have you ever thought of just giving her what she wants?
00:04:39Well, what she wants is me to marry a rich girl to benefit the family business,
00:04:44but, man, I just want to marry someone who loves me for me.
00:04:48I just want a guy who actually cares about me.
00:04:51And not because I'm a CEO of a big company.
00:04:57Kate, there's a hot guy who just looked at me,
00:05:01and I think he's being confused.
00:05:04Well, I think he's looking at me.
00:05:08You?
00:05:09Oh, come on.
00:05:10You haven't dated in four years, since you broke up with Ryan,
00:05:14and you're constantly giving this no-man-allowed vibes around you.
00:05:19So, watch me.
00:05:22Okay.
00:05:29Excuse me?
00:05:31Will you marry me?
00:05:35No.
00:05:39I mean, you don't have to.
00:05:42No, I'll marry you.
00:05:45What?
00:05:46I said I'll marry you.
00:05:50Are you sure?
00:05:52I'm just an assistant, I don't have any money, and I'm a single mom of a six-year-old.
00:05:57Oh, I'm positive.
00:05:59I mean, as long as you're okay with marrying a husband that has a heart condition
00:06:03who could potentially die any moment.
00:06:05Besides, I'm a normal, working-class citizen, too.
00:06:09Nothing special about me, but
00:06:12all I want is to share my life with someone I love.
00:06:17Okay, then.
00:06:19Courthouse? Tomorrow.
00:06:2110 a.m.?
00:06:23Alright.
00:06:29So this is the solution to your mother's request?
00:06:32Yes.
00:06:33She asked.
00:06:35Why not?
00:06:36Hey.
00:06:38Hello, Mrs. Assistant.
00:06:40What?
00:06:41He's cute.
00:06:43And no one needs a dad.
00:06:54Your sister needs heart surgery now.
00:06:58$300,000. We don't... I...
00:07:02I need more time.
00:07:04If she doesn't have something to happen now, she's not gonna make it.
00:07:07Oh, God, sis.
00:07:10What am I gonna do?
00:07:13I have to find another way.
00:07:15Look, I probably shouldn't be telling you this,
00:07:18but there is a way to make that kind of money fast.
00:07:20Please, please, I'll do anything.
00:07:22It's a surrogacy program.
00:07:26You would be a surrogate.
00:07:29A surrogate?
00:07:46Alex?
00:07:48Don't you dare walk past me.
00:07:52I'm leaving for France, but we're dealing with this heir situation first.
00:07:56Oh, not this again.
00:07:58How many times do I have to tell you?
00:07:59No marriage, no kids.
00:08:01The Moors need a family heir.
00:08:03Either you marry Jenny and give me a grandchild...
00:08:06I hate to break it to you, Mom, but I don't need to marry anyone to have a kid.
00:08:10You can't possibly mean...
00:08:13Oh.
00:08:20Hey, Kevin.
00:08:22Hey, Alex. What's going on?
00:08:24Find me a surrogate.
00:08:27I'm having a baby.
00:08:32Found a perfect surrogate for you.
00:08:34Picked her myself.
00:08:385'8", 23, perfect health.
00:08:42I don't care who she is.
00:08:46Brunette? Brown eyes? Dimples? Exactly your type.
00:08:49I have a picture of her.
00:08:51It doesn't matter. Just go with her.
00:08:53You're not going to meet your surrogate?
00:08:55I can't risk it. You know, if she finds out who I am the next thing you know, extortion.
00:09:00Got it. I'll have her sign everything ASAP.
00:09:03Just so we are clear, you won't be able to meet the father.
00:09:08When do I get the money?
00:09:10As soon as we know the procedure worked.
00:09:12Fine.
00:09:32Since you're here already, we could do this today, if you want.
00:09:41Where'd you go?
00:09:45You're up.
00:09:47Good. I've got good news.
00:09:49I'm going to have the money for your surgery soon.
00:09:51What? How?
00:09:54We can't afford it. What about Dad's debt?
00:09:57Don't worry about that, okay? You just focus on getting better.
00:10:00Let me handle the money part.
00:10:02Tell me where it's coming from or I won't have the surgery.
00:10:05I... I became a surrogate.
00:10:09No. No.
00:10:13This is all my fault. Look at what I made you do.
00:10:16No, look, this is all that matters, okay?
00:10:18Taking care of you is what family does.
00:10:22And things will get better, I promise.
00:10:31Hi, I'm calling about the CEO's assistant position at New Wave Design.
00:10:35Can you start in two months?
00:10:37Yes. Yes, I'll be there. Thank you.
00:10:44Serious?
00:10:47I got a job. A good one.
00:11:04Hi, I'm the CEO's new assistant.
00:11:07The CEO already has an assistant.
00:11:10Me? You stole my job?
00:11:13Yeah, and what are you going to do about it?
00:11:17I mean, seriously, this is a fashion label.
00:11:21You really think you should be working for our CEO dressed like that?
00:11:26My skills matter more than my looks.
00:11:29Okay, I earned this job.
00:11:32Skills? Our janitor dresses better than you.
00:11:38There. Now your cheap outfit has some style.
00:11:43You're welcome.
00:11:48I got you.
00:11:50Your hair looks better now, too.
00:11:52You're dead.
00:11:56Stop.
00:11:59Mr. Moore, I...
00:12:02Feeling okay?
00:12:10Yes. Thank you.
00:12:18This lunatic attacked me in front of everyone.
00:12:22She poured coffee all over me.
00:12:24Is that right? What started it?
00:12:27She said I stole her job.
00:12:29Did you?
00:12:30No, of course not.
00:12:32Mr. Moore, we need to get security.
00:12:34She's clearly unstable.
00:12:41You're right. Someone needs to go.
00:12:44Hear that? Get lost.
00:12:49Actually, I meant you.
00:12:54No.
00:12:56So are you walking out on your own?
00:12:58Or do I need Nate here to escort you and the HR manager out?
00:13:02No, there's clearly been a mistake here.
00:13:04Thank you, Nate.
00:13:08Here.
00:13:10Thank you, Mr. Moore.
00:13:14And you are...
00:13:16A fan.
00:13:18Vanessa Scott.
00:13:21Scott.
00:13:23Why does that name sound so familiar?
00:13:29It's a common name.
00:13:32A pretty common face, too. It's probably why I seem familiar.
00:13:36Everyone's unique, Ms. Scott.
00:13:39Don't sell yourself short.
00:13:42No one's ever, um...
00:13:47Come to my office. One last interview.
00:13:50If I like what I hear, job's yours.
00:13:55Come on.
00:14:08Relax.
00:14:10Okay.
00:14:12We're launching a new kids line.
00:14:15I need your design to impress me.
00:14:19Can I ask you something?
00:14:22Why kids' clothes?
00:14:24New Wave's fashion has always been high-end.
00:14:27I'm going to be a father. It's a gift to my child.
00:14:31He's married?
00:14:41I've used primary colors, but I wanted to keep it bright and clean and simple.
00:14:46Basic geometric shapes that would work for kids.
00:14:49You erased the best part.
00:14:51Why?
00:14:53It's a bit too close to that movie poster.
00:14:56You know, the one with the controversy about the kids?
00:14:59I didn't think you'd want to risk that being anywhere near the top.
00:15:03I'm not a fan of that movie poster.
00:15:06I'm not a fan of the kids.
00:15:08I didn't think you'd want to risk that being anywhere near this line.
00:15:12You would rather protect children than keep your best work.
00:15:19That's exactly what I need.
00:15:21Hey, Nate!
00:15:23What does this mean?
00:15:27Nate!
00:15:29Yeah, boss?
00:15:31Get the paperwork ready.
00:15:33Scott's my new assistant. Engineer designer.
00:15:39Thank you, Mr. Moore. I will not let you down.
00:15:43Go with him.
00:15:45Weird. He's never that nice to anyone.
00:15:48Follow me.
00:15:51Thanks.
00:16:02Hey, surrogate mother's first check-up today.
00:16:05Need your signatures on some stuff.
00:16:07I told you, I'm not meeting her.
00:16:09Relax. You'll be next door.
00:16:11She won't even know you're there, but you can see everything about the baby's development on the monitor.
00:16:16Fine. On my way.
00:16:20Hey, Doc. Where is she?
00:16:23Over there.
00:16:27Who's the guy?
00:16:32Thank you for coming.
00:16:34Hey, come on. I've known you since we were five. Where else would I be?
00:16:39Hey, look, this whole surrogacy thing, it's...
00:16:43It's for Sophia, isn't it?
00:16:45Whatever it takes to get her better.
00:16:47You are a great sister. Seriously.
00:16:59You didn't tell me she has a boyfriend.
00:17:01What? No. That's impossible.
00:17:04Our screening was cleared. She's single.
00:17:07Never been with anyone.
00:17:09A virgin? Okay, then who's out there with her?
00:17:12This baby's my heir. I need to know it's mine.
00:17:16What are you thinking?
00:17:20I'm asking her myself.
00:17:33It's the club.
00:17:36Hello?
00:17:39Who's the man with you?
00:17:42Today's my 16th birthday.
00:17:45Hope Dad and I stay happy and healthy.
00:17:50Who the fuck did you knock? Just shoot the goddamn lock.
00:17:53You're a 16-year-old with a gun?
00:17:58Alice, never open the door to strangers.
00:18:01Remember, if someone breaks in, escape through the window.
00:18:05Where's the girl?
00:18:18I think this way. Let's move.
00:18:31Who are you? Where's my dad?
00:18:34Your father's dead.
00:18:37And you're gonna be next.
00:18:45Let go, Hector!
00:18:55Let go, Hector!
00:19:00Hector? Traitor!
00:19:02Why are you protecting her?
00:19:05You're the one that...
00:19:23Although he's my father's best friend,
00:19:25I still cannot lie to myself that I have feelings for him.
00:19:29Ferrari, I trusted you the most.
00:19:32And you turned out to be a coward.
00:19:34So disappointing.
00:19:41Yeah, we're on the wrong road.
00:19:43Clean up this mess. It's their true bodies.
00:19:45Uncle Hector, what's happening? Where's my dad?
00:19:48My dad!
00:19:57Uncle Hector, why are we here?
00:20:01Your dad, he was a hero.
00:20:04He was an undercover cop.
00:20:06And he got killed today.
00:20:08Why is this happening?
00:20:10My dad was just a bartender. How could he be a cop?
00:20:14I need to find who killed my dad.
00:20:20I want you to betray me.
00:20:26I need to find who killed my dad.
00:20:31I want you to betray me.
00:20:37Hi.
00:20:39Hector!
00:20:40Hey, Miss Mary.
00:20:41This is Miss Mary, the headmistress of the welfare house.
00:20:45She's a very, very good human being and she will take good care of you.
00:20:49Hi, I'm Mary.
00:20:51Hector, I don't want to stay here.
00:20:53It's too dangerous to be with me.
00:20:55I need to finish what your dad has started.
00:20:57To take down Frank's drug.
00:20:59I will come back once everything is over.
00:21:01And by the way...
00:21:05Happy birthday.
00:21:12Don't worry, Frank.
00:21:27I'm sorry, Alice.
00:21:35This is your bed. Go ahead, take a seat.
00:21:42They're all poor girls here.
00:21:44You should get some sleep too.
00:21:46Okay, Miss Mary.
00:22:12Happy birthday.
00:22:15Don't worry, Frank.
00:22:35You're the drug dealer's daughter?
00:22:37How can the daughter of a drug dealer be here?
00:22:39My dad wasn't a drug dealer.
00:22:41He was a cop.
00:22:42You can claim me and your dad was a cop?
00:22:44That's so funny.
00:22:45Why did you do this? Apologize!
00:22:47Sure, I'll show you what an apology looks like.
00:22:51Listen up.
00:22:52Here, you do what we say.
00:22:56That's a nice bracelet.
00:22:57Give it to me.
00:22:58No, Hector, give it to me!
00:23:01No!
00:23:06Here you go, Hector.
00:23:08She hurt someone on her first day, Hector.
00:23:11I need you to explain this.
00:23:13I apologize, Miss Mary.
00:23:15Her dad just passed away and she's still adjusting.
00:23:18Ten thousand dollars.
00:23:22Please let the girl check out.
00:23:24She's not that hurt. I checked.
00:23:26I'll leave you two.
00:23:29Do you know what you did wrong?
00:23:31I shouldn't have hurt anyone.
00:23:33It's not about hurting anyone.
00:23:35It's about not leaving marks so people can see them.
00:23:37You can't make any enemies here.
00:23:39You need to stay here for another year until I'm back.
00:23:41And you can't distract me all the time.
00:23:43Okay.
00:23:45I won't worry you anymore.
00:23:59Who did this?
00:24:01I don't know. There are no locks here.
00:24:03Anyone can get in.
00:24:13I'm just so tired.
00:24:15I know.
00:24:16I can't wait to get to my beauty sleep.
00:24:18I know.
00:24:19I'm just so tired.
00:24:21I know.
00:24:22I can't wait to get to my beauty sleep.
00:24:24I know.
00:24:25I'm just so tired.
00:24:27Beauty sleep.
00:24:29Spiders! Spiders everywhere!
00:24:31Who did this?
00:24:34Bitch!
00:24:38I see.
00:24:40You two can go back and rest.
00:24:44Alice, you stay.
00:24:46Miss Mary, it was Ruby and Annabelle who shredded my sheets first.
00:24:50Oh.
00:24:52And if your rich uncle could just replace it, that would be fine, wouldn't it?
00:24:58Neil.
00:25:00Hmm?
00:25:02Neil.
00:25:04Hold this teacup.
00:25:08Ruby and Annabelle are my cash cows.
00:25:12They go out and they entertain the guests.
00:25:15If you keep causing trouble, I will punish you just the same.
00:25:28I'm sorry.
00:25:34I can't let Uncle Hector worry.
00:25:51Uncle Hector, what happened to your hand?
00:25:54It's nothing.
00:25:56Just a smaller injury.
00:25:58Here.
00:26:00I decided I will bring you a book every single time I visit you.
00:26:03So you will read one book every month, and after 12 months I will come get you.
00:26:08What happened to your hand?
00:26:10It's nothing.
00:26:12I got scolded when I'm not watering.
00:26:16You be careful, okay?
00:26:19Stay strong.
00:26:21I will get you soon.
00:26:23Okay.
00:26:26Bye.
00:26:37A year actually passes quickly.
00:26:40I've grown used to how they treat me, bullying me, calling me the drug dealer's daughter.
00:26:45You're an orphan through and through.
00:26:48Like a decaying welfare house.
00:26:50You always had such a sour face.
00:26:53But you smile.
00:26:55Today is my 17th birthday.
00:26:57But Uncle Hector still hasn't shown up.
00:27:00Psst.
00:27:02I heard girls in your welfare house have to sell themselves.
00:27:06How much would you charge for a night?
00:27:10How much would you charge for a night?
00:27:14Can I buy one?
00:27:20Bitch, you dared to trip me?
00:27:22What are you doing?
00:27:24Dad, she tripped me on purpose.
00:27:27They bullied me first.
00:27:29Alright, stop it.
00:27:31Now let's show some tolerance.
00:27:33Because the bully is your son, you want me to tolerate it?
00:27:36The parent-teacher conference is the day after tomorrow.
00:27:38Is your guardian still not coming?
00:27:40No.
00:27:41Alright, I'll send you the info. You can pass it along to your guardian.
00:27:55Uncle Hector, what's wrong with you?
00:27:58Why aren't you answering?
00:28:02My 17th birthday wish is to leave the welfare house soon and find and kill my dad.
00:28:25Who's there?
00:28:37Miss Lowell, did you already forget about the man who helped you out?
00:28:44Mr. Musk, I don't know what you're talking about.
00:28:48Playing dumb?
00:28:50What about you calling my name 78 times that night?
00:28:53Please have some respect.
00:28:55Mr. Musk, I'm with your nephew now.
00:29:00Oh, really?
00:29:02Does Evan know that last month, on the 18th, that you were at the club entrance?
00:29:08I can't either.
00:29:11Welcome, sir. Place or place?
00:29:15Sir, please take me.
00:29:20Virginia, for sale. $500,000 in money.
00:29:27Please, I need the money.
00:29:41Uh, what's going on, Ada?
00:29:49What's going on, Ada? Should I come in?
00:29:54Sounds like my nephew's really worried about me.
00:29:57You think he wouldn't know about that night?
00:29:59Don't, please.
00:30:01So, you really want to keep him in the dark, huh?
00:30:04Please.
00:30:05Oh, such a shame. I can't just cave every time you beg me.
00:30:12Evan!
00:30:14Oh, Uncle Ian, it's just you.
00:30:16Sorry, I thought Nina was in there.
00:30:20No worries. Just keep a close eye on your Nina.
00:30:36Hey, don't worry, okay?
00:30:40Uncle Ian just invested in one of the best medical teams in the world.
00:30:43I'll make sure he helps you out.
00:30:51Hey, what's going on?
00:30:53Hey, what's going on?
00:30:55Hey, what's going on?
00:30:57Hey, what's going on?
00:30:59Hey, what's going on?
00:31:01Hey, what's going on?
00:31:04Uncle Ian!
00:31:20I hope I didn't disrupt you before.
00:31:28Missus?
00:31:30Oh, I'm sorry. I should have introduced you sooner.
00:31:33This is my girlfriend, Nina.
00:31:36Her mom's in the late stages of cancer.
00:31:39We're hoping you can help her out.
00:31:42Girlfriend?
00:31:47Nina, don't you think you should ask Uncle Ian for help?
00:31:52Mr. Musk, my mother.
00:31:54Your mother's surgery still hasn't been scheduled yet.
00:31:57I thought you had the money for that a few months ago.
00:32:00What? Wait. Uncle Ian, you knew Nina?
00:32:09Uncle Ian, you knew Nina?
00:32:17More than knowing her.
00:32:19Hotel Flex, room 808.
00:32:22Miss Lowell was begging for me all night.
00:32:25In the end, she could barely know my name.
00:32:29Mr. Musk, I don't know what you're talking about.
00:32:32Are you saying I'm wrong?
00:32:40Oh, my mistake.
00:32:48The Nina I was talking about
00:32:51was a little bunny in a wet dress.
00:32:54Someone way less dull than you.
00:32:57Yeah, Uncle Ian, you must be
00:33:00engaging her for someone else.
00:33:02Nina's still in college.
00:33:04She's nothing like those other party girls.
00:33:06Is that so? You must know her well.
00:33:08I've known Nina for a long time.
00:33:10I know her better than anyone.
00:33:12Listen, I made a mistake.
00:33:15So, how bad is your mom's condition?
00:33:20Kidney failure.
00:33:22We haven't been able to find a donor match yet.
00:33:25We're hoping that an artificial kidney
00:33:27can be an option.
00:33:33Uncle Ian, I know you have connections
00:33:35to artificial kidneys.
00:33:37Please, please make an exception.
00:33:40An exception? Please.
00:33:42I didn't budge for the bunny girl.
00:33:44Why should I for her?
00:33:48I have nothing to do with her.
00:33:52I don't have much time.
00:33:54Show me.
00:34:22Uncle Ian, please help her out.
00:34:36If all goes well, Nina agreed to marry me.
00:34:38Marry you?
00:34:41You sure you want to give her the Musk name?
00:34:43Mr. Musk, how much for the artificial kidney?
00:34:46I'll cover the costs.
00:34:48One million.
00:34:53There's a million in the account.
00:34:56I only need five hundred thousand.
00:34:58You're worth that much.
00:35:04Only one million?
00:35:06I'll pay for whoever gets treated
00:35:08pays the bill.
00:35:11No exceptions.
00:35:23Hey, hey, don't worry.
00:35:25Okay? I'll figure something out.
00:35:27I'll make sure he helps you.
00:35:29If Evan found out I sold my virginity
00:35:31to his uncle, would he still treat me the same?
00:35:37Come see me.
00:35:43Evan, thanks for everything today.
00:35:45I should go.
00:35:47I'll walk you out.
00:35:48Nina!
00:35:53Get in.
00:36:03Mr. Musk,
00:36:05can you help me now?
00:36:07Help? I'm a businessman, not a charity.
00:36:09Everything is a transaction with me.
00:36:13Mr. Ian, I will
00:36:15do anything
00:36:17to pay you back.
00:36:19You know what I want.
00:36:21For you.
00:36:32Is that a no?
00:36:37Did you really fall for Evan?
00:36:39You know I'm dating your nephew.
00:36:41Your little crush
00:36:43on Evan
00:36:45won't stop me from loving you.
00:36:47You got in the car,
00:36:49you made your choice.
00:36:56No, I can't. I can't do this.
00:36:58Save it.
00:36:59You think Evan would really help you
00:37:01if he knew you slept with me?
00:37:03Jesus.
00:37:05I never force a woman.
00:37:07Get out.
00:37:10Go.
00:37:14Wait!
00:37:19Wait.
00:37:26Mom!
00:37:28Mom.
00:37:33Mom.
00:37:37Nina.
00:37:39What are you doing home so late?
00:37:41Thank God.
00:37:43How are you feeling?
00:37:45Did you take your medicine?
00:37:47No, Nina. It's pointless.
00:37:49I'm just throwing away money.
00:37:51Okay, that is nonsense.
00:37:53If you take these,
00:37:55I promise
00:37:57you will feel better.
00:37:59Okay?
00:38:01Nina, you have to face the fact.
00:38:03This illness
00:38:05there's no cure for.
00:38:07No! You are going to get better.
00:38:09You work so hard for me.
00:38:11I feel so bad.
00:38:17Mom, are you okay?
00:38:23Mom! Mom, hang in there!
00:38:25Mom! Mom!
00:38:29Mom, hang in there.
00:38:35Mr. Musk, thank you so much
00:38:37for your generous donation.
00:38:39Is there anywhere else you'd like to see?
00:38:43Ah, yes.
00:38:45This mother and daughter have had it rough.
00:38:47They were approved for a kidney transplant,
00:38:49but their payment was too late.
00:38:51So the kidney went to someone else.
00:38:53Was it on the 18th of last month?
00:38:55Yes, that's correct.
00:38:57So naive.
00:38:59She thought $500,000
00:39:01would be enough to pull her mother out of hell.
00:39:03Hey, hey, hey.
00:39:05Don't worry, Nina.
00:39:11Nina, don't worry.
00:39:13Your mom's going to be okay.
00:39:15Evan, I'm sorry,
00:39:17but I have to save my mom.
00:39:19Even if it means
00:39:21becoming your uncle's toy,
00:39:23I have to do it.
00:39:25I have to.
00:39:27I have to.
00:39:29I have to.
00:39:31Boy, I have to do it.
00:39:33Doctor,
00:39:35how is my mom?
00:39:37The patient is no longer in immediate danger.
00:39:39But next time, she might not be as lucky.
00:39:41What about an artificial kidney?
00:39:43Artificial kidneys, oh, that's a rare event.
00:39:45The Musk family
00:39:47are the only ones that are working on that.
00:39:49I can.
00:39:51Nina,
00:39:53my uncle Ian,
00:39:55it's like a dog.
00:40:01It's like a dog.
00:40:17Ms. Lowell is here.
00:40:25So,
00:40:27have you made up your mind?
00:40:31Here.
00:40:33One million.
00:40:39One million.
00:40:41I need to buy
00:40:43an artificial kidney.
00:40:45Ms. Lowell,
00:40:47you sure know how to play the game,
00:40:49using my money to save your mother.
00:40:51Pretty bold move.
00:40:53That's the money you gave me that night.
00:40:55Pretty bold move.
00:40:57That's the money you gave me that night.
00:41:03Which night?
00:41:07Mr. Musk,
00:41:09that's the money I made from selling my virginity.
00:41:11I'm here to buy an artificial kidney.
00:41:13Virginity?
00:41:15But you cried
00:41:17so loud. My poor nephew.
00:41:19It must be so sad if he heard it.
00:41:21You know I want
00:41:23You know I want
00:41:25Don't come back until you've thought it over.
00:41:29Carl, show her out.
00:41:39One million.
00:41:41Plus me.
00:41:43Mr. Musk, please.
00:41:45To purchase an artificial kidney.
00:41:49Interesting.
00:41:51So you don't care about
00:41:53Evan's feelings at all?
00:41:55As long as I can save my mother,
00:41:57then nothing else matters.
00:41:59Then kiss me.
00:42:05Mr. Evan, you can go.
00:42:07Uncle Ian, I know you're back there!
00:42:09Scared already?
00:42:11Then nothing else matters.
00:42:13Please help me. I don't want to hurt Evan.
00:42:15I'll help you.
00:42:17But you gotta up the price.
00:42:19Oh.
00:42:31You can afford a cake, but not protection money?
00:42:35I've given you all the money I have.
00:42:37Who knows if you've hidden some.
00:42:45Every month, most of the money Hector gives me
00:42:47is taken by Mary.
00:42:49And these girls take their share too.
00:42:51There's hardly anything left.
00:42:55Not talking?
00:42:57Cut the crap with her.
00:43:01Just a little longer.
00:43:03Hector will come for me soon.
00:43:05If you don't tell me where the money is,
00:43:07don't blame me for getting rough with you.
00:43:09I don't have any money left.
00:43:11I don't have any money left.
00:43:17Stop!
00:43:27Uncle Hector!
00:43:29You think you can call up some actors and not pay?
00:43:31I would dare you to fucking touch her!
00:43:35I thought you wouldn't come today.
00:43:37I would come even if I had to crawl.
00:43:39Want a cigarette?
00:43:43A drug killer's daughter deserves to be burned alive.
00:43:45Who the hell do you think you are touching me?
00:43:49My uncle is the most powerful gang leader around, you know.
00:43:53Gang leader?
00:43:55What's his name?
00:43:57Johansson. Heard of him?
00:43:59Johansson.
00:44:01Call Johansson.
00:44:03And bring his niece to the hospital in 30 minutes.
00:44:05What a pretty face you have.
00:44:07Such a pity.
00:44:09Come here.
00:44:11What are you going to do?
00:44:13Please let me go!
00:44:15Enough!
00:44:19No, please let me go!
00:44:21Enough!
00:44:25Teach her a lesson.
00:44:27Sure.
00:44:31What happened to your head?
00:44:33What happened to your head?
00:44:37Miss Alice.
00:44:39The boss stormed Lucifer Leader Frank's house last night.
00:44:41That's how we got you back today.
00:44:43His words...
00:44:45Shut up!
00:44:47Why are you telling her that she's just a kid?
00:44:49Sorry, boss. I just wanted her to know what you did for her.
00:44:53So...
00:44:55This scar...
00:44:57It's from fighting the drug gang?
00:44:59It's nothing.
00:45:01Just minor injuries.
00:45:05What about this?
00:45:09Who did this to you?
00:45:11The same girls from just now?
00:45:13It...
00:45:15Wasn't them.
00:45:17It was...
00:45:19Many people.
00:45:25Why didn't you tell me?
00:45:27I didn't want to worry you.
00:45:29It's only been a year. I can handle it.
00:45:31I will make him pay.
00:45:37Head to the welfare house.
00:45:39Yes, boss.
00:45:57Hi.
00:46:07Actor?
00:46:09Long time no see.
00:46:13What?
00:46:15What's going on?
00:46:17What are you doing?
00:46:19What do you mean?
00:46:21You should know what that's for, right?
00:46:27What?
00:46:31Is everything ready?
00:46:33Fresh, hot, boiling water.
00:46:35Alice?
00:46:37What? No, I can't...
00:46:39Then I'll do it.
00:46:47Pick it up until the kettle is empty
00:46:49or poured on your face.
00:46:53I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:57Don't apologize to me.
00:46:59Apologize to her.
00:47:03No!
00:47:05I shouldn't have treated you that way.
00:47:07I was wrong.
00:47:09I was wrong.
00:47:11Wasn't it? Forgive me!
00:47:13Remember that those two girls have to go through it.
00:47:15Andrew, pack her things.
00:47:17I'll do the rest.
00:47:25Okay.
00:47:49This mobster was called Hannah by Alice.
00:47:51Named it after you.
00:47:53This will be our home from now on.
00:47:55A bookstore named after me?
00:47:59What about Lucifer?
00:48:01Lucifer is out of the drug trade for now.
00:48:03Andrew and the others are handling the rest.
00:48:05Right now I just want to run the bookstore
00:48:07in what you grew up.
00:48:13It must have been tough
00:48:15this past year.
00:48:17Compared to what you've been through
00:48:19my hardships have been nothing.
00:48:23I owe you an apology.
00:48:25If I would have known
00:48:27what you've been suffering at the welfare house
00:48:29I would have brought you back way sooner.
00:48:31I'm fine.
00:48:37We'll never be apart again.
00:48:47James,
00:48:49aren't you worried about your wife
00:48:51finding out?
00:48:53Don't you worry, ladies.
00:48:55She's at work.
00:48:57And besides,
00:48:59what's she going to do?
00:49:01She's just the janitor of some NASCAR team.
00:49:07Surprise, honey!
00:49:09I'm home! Happy!
00:49:11I'm home!
00:49:13I'm home!
00:49:15Happy
00:49:17anniversary.
00:49:35You're home!
00:49:37You jerk!
00:49:39I wake up at 5am
00:49:41to work and save up for us
00:49:43and you're with three women?
00:49:45Enough!
00:49:47I didn't ask for this.
00:49:49I did this
00:49:51because I love you.
00:49:53Do you even love me?
00:49:55Nope.
00:49:57Are you happy now?
00:49:59James,
00:50:01should we leave now that your wife is back?
00:50:03Can't you see that I'm busy?
00:50:05Get out.
00:50:07You know what?
00:50:09I want a divorce.
00:50:29Don't cry, Zoey.
00:50:31Don't cry, Zoey.
00:50:33This comeback's not worth it.
00:50:39It's my star, Justin.
00:50:41I don't know if you know this,
00:50:43but you inspired me
00:50:45to keep on growing.
00:51:01My childhood dream.
00:51:03But where are you now?
00:51:31Justin Webber wins again.
00:51:33The undefeated king of NASCAR.
00:52:01Alright, alright, everybody.
00:52:03Stop what you're doing.
00:52:07Our star has returned
00:52:09from six months straight of racing.
00:52:25He's so handsome.
00:52:27Too bad he's already taken.
00:52:29Justin's so loyal.
00:52:31He's still waiting
00:52:33for his childhood sweetheart.
00:52:35I heard Tony's trying to help him find her.
00:52:37I hope they reunite soon.
00:52:47Wow.
00:52:49He's not just a big star,
00:52:51but a devoted guy too.
00:52:59My man.
00:53:03I've been missing you, buddy.
00:53:05Don't get yourself situated.
00:53:11I thought you were
00:53:13taking the morning off
00:53:15for a personal matter.
00:53:17Oh, um,
00:53:19that's all sorted out now.
00:53:21Okay.
00:53:23Listen, you know
00:53:25Justin Webber, right?
00:53:27Listen, you know
00:53:29Justin over there, he's
00:53:31choosing a new personal assistant today.
00:53:35You've been here three months.
00:53:37Doing a pretty good job.
00:53:39Maybe you ought to give it a shot.
00:53:41Oh.
00:53:43No, no.
00:53:45They're way more qualified.
00:53:49You sure?
00:53:53Alright.
00:53:57If I snag this assistant job,
00:53:59I'll be so rich
00:54:01from all of his sponsors.
00:54:03Just can't let her ruin my chance.
00:54:09What are you doing?
00:54:11You think you're better than me?
00:54:13Did you really think
00:54:15that a superstar would pick you,
00:54:17a filthy janitor, as his assistant?
00:54:19Oh.
00:54:21Get out, or I'll fire you!
00:54:27So,
00:54:29Justin, what do you think, buddy?
00:54:31You see anybody around here you'd want
00:54:33to hire as your new assistant?
00:54:35Justin,
00:54:37I've been maintaining and detailing your car
00:54:39for the past six months.
00:54:41It'd be an honor to be your new assistant.
00:54:45This looks really well maintained.
00:54:47Everything good to take it for a test drive?
00:54:49Uh,
00:54:51of course.
00:54:53Oh.
00:54:55Sorry.
00:55:03Mr. Weber, I...
00:55:05I took out the gearbox
00:55:07for polishing.
00:55:09The exhaust, muffler, and fuel filter
00:55:11are all being cleaned, so, um...
00:55:13I'm afraid you can't use it.
00:55:15Oh, that's right.
00:55:17I asked that to be cleaned yesterday.
00:55:19Not sure why the janitor
00:55:21took until today to do it.
00:55:25I've made up my mind.
00:55:27She'll be my new personal assistant.
00:55:33Justin, that's not fair!
00:55:35I've been taking care of your car.
00:55:37Why would you choose this janitor?
00:55:39Because while you've been talking,
00:55:41she's been doing all the work.
00:55:43Yeah, seems she knows more
00:55:45about my car than you do.
00:55:47Hmm.
00:55:49You've gone above and beyond
00:55:51without complaint.
00:55:53That's a great job.
00:55:57What's your name?
00:55:59Uh...
00:56:01Zoe.
00:56:03Zoe Jones.
00:56:05Hmm. Okay.
00:56:07Zoe Jones.
00:56:09Come to my office.
00:56:17I can't believe he picked me
00:56:19as his assistant.
00:56:21Now I don't feel so bad after catching
00:56:23that scumbag cheating on me this morning.
00:56:25Gee, I've been raising
00:56:27the past six months, so the office
00:56:29is, uh, kind of a mess.
00:56:31Can you handle it?
00:56:33Oh, yeah, absolutely.
00:56:35That's what I'm here for.
00:56:37Hey, boss.
00:56:39I got great news. That girl you're looking for?
00:56:41Really?
00:56:43Where's she at now?
00:56:45Oh!
00:56:59Oh! Uh...
00:57:01Sorry.
00:57:03No, I'm sorry.
00:57:05There was a bug.
00:57:07I can go and fix this.
00:57:11You said she's in Los Angeles.
00:57:13Take me to her now.
00:57:15Oh, uh, yeah, well,
00:57:17I can't do that just yet,
00:57:19because, I mean, she's in L.A.,
00:57:21but I don't know exactly where yet.
00:57:23But don't worry, I'm on it.
00:57:43What's wrong?
00:57:45Why are you crying?
00:57:47Luna became a racer.
00:57:49Superintendent says it will never happen.
00:57:51She even broke my toy car.
00:57:53Don't cry.
00:57:55I can fix it.
00:57:57Really?
00:57:59Of course. I can fix anything.
00:58:01Wow!
00:58:03You really fixed it!
00:58:05What is it?
00:58:07Superintendent is going to be upset
00:58:09if she sees me with this toy again.
00:58:11Well, we can find a secret place
00:58:13where we can play together.
00:58:15And don't listen to what she says.
00:58:17I think you'll become a great racer someday.
00:58:21Oh!
00:58:23Oh!
00:58:25Oh!
00:58:27Oh!
00:58:29I mean...
00:58:33You know, she didn't just fix cars.
00:58:35She's the one who made me believe
00:58:37I could be a racer.
00:58:39We're gonna find her.
00:58:47First day on the job
00:58:49and I already embarrassed myself
00:58:51in front of Justin.
00:58:53Sweetheart, I'm sorry.
00:58:55Please forgive me.
00:58:57James, you took it too far this time.
00:58:59I'm never gonna forgive you.
00:59:01I wasn't thinking.
00:59:03Give me another chance.
00:59:05James, we've already been married
00:59:07for one month.
00:59:09I mean, she saw me with three women.
00:59:11I'm apologizing, aren't I?
00:59:13There's an important gala tonight.
00:59:15Please come.
00:59:17No way, I...
00:59:19Please, just give me my divorce.
00:59:21Give me my divorce.
00:59:23Come with me. I'll agree to the divorce.
00:59:25Okay, fine.
00:59:27But you said it, so no backing out.
00:59:37Don't worry, fellas.
00:59:39She'll be here soon.
00:59:41And she's still untouched.
00:59:43Hey, I love our arrangement.
00:59:45You provide virgins
00:59:47for our pleasure
00:59:49We provide business.
00:59:51Everyone gets what they want.
00:59:53You are the man.
00:59:55Virgin wife?
00:59:57Real ass.
00:59:59And no legal concerns either.
01:00:01When you're done with her,
01:00:03I'll discard her.
01:00:05Like the rest.
01:00:13My dear wife.
01:00:15So good to see you.
01:00:17After tonight, we're through.
01:00:19Yeah, yeah.
01:00:21But let's end on good terms.
01:00:23Have a drink.
01:00:37Not sitting well?
01:00:39Let's go over here and check you out.
01:00:47Boom.
01:00:49Next time, cut me out of these gigs.
01:00:51Superstar,
01:00:53you got no idea
01:00:55how many of these lovely folks
01:00:57are just dying to sponsor us.
01:00:59You're this team's
01:01:01ace in the hole.
01:01:05Let's go check you out.
01:01:07What's up with her?
01:01:11What's she doing here?
01:01:13Who's that guy?
01:01:15That's her husband.
01:01:21James, my boy.
01:01:23You did it again.
01:01:25She's better than the last one.
01:01:27Oh, sweet, sweet smell.
01:01:29Let me check.
01:01:31She's here.
01:01:33You gotta sign the contract first.
01:01:37So this is
01:01:39your fourth wife.
01:01:41You've offered us, huh?
01:01:43I cannot wait.
01:01:49It's my pleasure.
01:01:51James,
01:01:53what are you saying?
01:01:57Oh, I must have miscalculated
01:01:59the dose.
01:02:01What? Because it shows me how much of a
01:02:03disgusting person you are.
01:02:05Oh, little girl.
01:02:07Get back down there.
01:02:09Doesn't matter if you know.
01:02:11You're gonna be worthless to me by tomorrow
01:02:13anyways.
01:02:15Oh, and before the divorce gets finalized,
01:02:17be sure to please my
01:02:19friends here.
01:02:21Huh?
01:02:23Gentlemen, she's way too weak
01:02:25to be able to resist.
01:02:27Enjoy yourselves.
01:02:31James! James, you can't do this
01:02:33to me!
01:02:41Where are you going?
01:02:43We haven't even
01:02:45started yet.
01:02:47Okay, please let go of me.
01:02:49Please.
01:02:51Hey, buddy.
01:02:55Yeah, it's nothing.
01:02:57I was just thinking.
01:02:59Think about this.
01:03:01We had us a hell of a day.
01:03:03Got a whole mess
01:03:05of new sponsors.
01:03:11I'll get it.
01:03:15Please! Please don't do this!
01:03:17Please!
01:03:19Scream louder for us, baby!
01:03:21Please!
01:03:23No!
01:03:25No!
01:03:27Okay, please let go of me.
01:03:29Your cries are delightful, baby.
01:03:31Why don't you scream louder for us?
01:03:33Nobody can hear you.
01:03:35No!
01:03:43No!
01:03:45Somebody help me!
01:03:47Hey! Let her go!