Reborn Fierce Mom I rule the 80s Full Movie EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00The Ministry of Education of China is holding a conference in Beijing.
00:03The two schools of Wujian will have a meeting in Beijing.
00:12Hello, Mr. Geng.
00:13Hello.
00:15Comrade Ding.
00:18Is that Mr. Gu?
00:19I see he has been waiting for you for a long time.
00:27Xiaoran.
00:31Let's go.
00:36Comrade Ding.
00:37You two have a good relationship.
00:38The deputy factory manager is handsome and good at caring for people.
00:40It's really enviable.
00:41If I had such a good husband,
00:43I would stay at home and take care of my son.
00:44I wouldn't come out to be a cow or a horse.
00:48Everyone praises Gu Zhengyan as a good husband and a good father.
00:53In fact, he married me for a promise.
00:58But I sacrificed my life for him.
01:01Before he died, he had to marry another woman.
01:05All my efforts were in vain.
01:12After I die, I will marry Qianqian.
01:16You can't stop me selfishly.
01:18The one I love most in my life is Qianqian.
01:28The one I love most in my life is Qianqian.
01:39Do I have to choose the same path in my life?
01:43Gu Zhengyan, you don't deserve me.
01:49Xiaoran.
01:50Zhengyan.
01:52Qianqian.
01:53You are finally back.
01:55It's him.
01:56Fan Qianqian.
01:58The woman Gu Zhengyan loved all his life.
02:01Zhengyan.
02:03I really miss you.
02:05I regret it so much.
02:06It's so painful.
02:08If I had come back earlier,
02:10would you not marry someone else?
02:19Yes.
02:25Ding Ran.
02:26What are you dreaming about?
02:28This time,
02:29I won't give up everything stupidly.
02:35But I'm already married.
02:39I...
02:41I have to be responsible for my family.
02:44I understand, Zhengyan.
02:47I heard that the school is looking for a teacher.
02:50Can you ask Xiaoran to give me the chance?
02:55Well...
02:59Zhengyan.
03:01She still has you.
03:02And I can only rely on myself.
03:05I'm a woman with a child.
03:07I can't live without a job.
03:10Zhengyan.
03:11I beg you to help me.
03:18I'll arrange it.
03:20Thank you, Zhengyan.
03:27A man as excellent as Gu Zhengyan.
03:30I must keep an eye on him.
03:43Xiaoran.
03:45Why did you come back first?
03:47I heard that...
03:49you hired a school teacher.
03:51Yes.
03:52I'll report it tomorrow.
03:54Don't go.
03:57Take good care of Xiaoran at home.
03:59I'll give the salary to someone else.
04:04What do you mean?
04:08What do you mean?
04:09What do you mean?
04:14You want me to give the chance to someone else?
04:18Xiaoran.
04:19This time, the school only accepts one person.
04:22Qianqian needs this job more.
04:25I'm the deputy director.
04:27I have the responsibility to help those in need.
04:31Besides, An is still sick.
04:33She needs someone to take care of her.
04:35You can't leave her alone.
04:37Gu Zhengyan.
04:38Why do you want me to give up?
04:44I've made up my mind.
04:45Gu Zhengyan.
04:47Gu Zhengyan.
04:53Gu Zhengyan.
04:54Open the door.
04:57You don't know what this job means to me.
05:01Gu Zhengyan.
05:05Gu Zhengyan.
05:08Gu Zhengyan.
05:15Mom.
05:23I'm sorry, Xiaoran.
05:25This time,
05:27I'll change my job.
05:28Let's go.
05:37Welcome, Fan.
05:38Come to our school.
05:39Wait a minute.
05:45Director Qian.
05:47I'm here to report.
05:48Comrade Ding.
05:49Didn't you give the position to Fan?
05:59Sister Ding Ran.
06:01You risked your life to get what you want.
06:04I'm just a talker.
06:06Brother Zhengyan gave it to me.
06:09No, Director Qian.
06:11I got this opportunity through many interviews.
06:14How can you give it to others?
06:16Comrade Ding.
06:18I know.
06:19You have the ability to teach.
06:21And the kids like you very much.
06:25But...
06:29It's my idea.
06:30Since you haven't been employed yet,
06:32this position is not yours.
06:34Why did you make the decision for me?
06:37My salary is enough to support a family.
06:39But she is different.
06:42It's not easy for a woman to raise a child.
06:44She needs this job more.
06:47Xiaoran.
06:49Just give in.
06:54Give in?
06:58Just because I'm your wife.
07:00So I've been giving in all my life.
07:02I've been tolerating it.
07:04Gu Zhengyan.
07:06Why did you ruin all my efforts
07:09with a few words?
07:11Why?
07:12Ding Ran.
07:13Be sensible.
07:15Can't you just do it for me?
07:29Let's get a divorce.
07:34Let's get a divorce.
07:36Divorce?
07:38Ding Ran.
07:39Don't be unreasonable.
07:41Don't you want to take care of him?
07:43I'll help you.
07:45Sister Ding Ran.
07:46How can you threaten Brother Zhengyan with a divorce?
07:49Director Lu is going to retire soon.
07:51Brother Zhengyan may become the next director.
07:54You divorce him at this time.
07:56You're hurting him.
07:59Brother Zhengyan.
08:01I think
08:02Sister Ding Ran doesn't really want to divorce you.
08:06She just wants to scare you.
08:08She just wants you to pay more attention to her.
08:13Don't be pretentious here.
08:16Don't you just want to see us get a divorce
08:18so you can marry her?
08:20Pretending to be a bitch.
08:21Sister.
08:22You...
08:24No.
08:25She...
08:26Sister Ding Ran.
08:28You misunderstood me.
08:29I...
08:34I'm sorry.
08:35Sister Ding Ran.
08:37I was wrong.
08:38I won't go to school anymore.
08:39I'll return this title to you.
08:41I'll take my sister back to my hometown.
08:43Okay.
08:46Are you willing to?
08:50I...
08:53It's not you who should go.
08:56Ding Ran.
08:57I'm really disappointed in you.
08:59This position is for Qianqian.
09:01No one can change what has been decided.
09:18Comrade Ding.
09:22Actually.
09:24You have a very good husband.
09:26A primary school teacher.
09:28If you give it to Comrade Fan,
09:29it won't affect you much.
09:31Mr. Gu is still young.
09:33He has a bright future.
09:35You are his wife.
09:37What else are you dissatisfied with?
09:40Don't let this little thing
09:41affect the relationship between you and your husband.
09:46But I just want to be myself.
09:49I'm not anyone's wife.
09:52Wait a minute.
09:54It's like this.
09:56Our country is now facing
09:58a situation of waiting for the stars.
10:00We need professional talents in all aspects
10:03to promote the development of society.
10:05Therefore.
10:06Our city is recruiting English translators.
10:09This is a rare talent.
10:14I have a few English books here.
10:16Are you interested?
10:18I have a few English books here.
10:20Are you interested?
10:21Have a try.
10:22OK.
10:25In the past, I studied English
10:27to tutor Wang Jianbing.
10:29And I got a level certificate.
10:31If I can take this opportunity to leave here.
10:33It's better.
10:34Director Qian.
10:36I.
10:37I will cherish this opportunity.
10:39Don't be happy too early.
10:41The exam is coming next month.
10:43Your foundation is weak.
10:44You have to hurry up and study hard.
10:46Wait a minute.
10:47I asked the school to write you a letter of recommendation.
10:49I'll mail it to you in a few days.
10:51Remember.
10:52You can only take the exam with a letter of recommendation.
10:57Go ahead.
11:11Zheng Yanke.
11:13It's all my fault.
11:14I made Di'an divorce you.
11:16It's Xiaoran's fault.
11:18Besides.
11:19At that time, my hometown was bitten by a poisonous snake.
11:21If it weren't for you.
11:22I would have died in the mountain.
11:25It turns out that Gu Zhengyan did all this just to repay me.
11:28He thought I was the one who saved him.
11:30Then let this misunderstanding
11:32never be solved.
11:37Zheng Yanke.
11:38I saved you not to make you repay me.
11:40Don't mention it again.
11:43If only Xiaoran were half as sensible as you.
12:04Gu Changcheng.
12:05Go and have a look.
12:06Your parents are going to fight again.
12:09You have a good rest first.
12:10I'll see you later.
12:13Gu.
12:14I can't live like this anymore.
12:16I've served you for half my life.
12:19Every woman cries casually.
12:21You closed the door for her.
12:24I can't live like this anymore.
12:28Just a little money.
12:29You want to fight with me.
12:30Is it necessary?
12:31I don't live.
12:32I don't live.
12:34Mom.
12:35Don't worry about your body.
12:37I don't live.
12:38You came just in time.
12:39Look at your mother.
12:40Just for this little thing.
12:42Fight with me.
12:44Divorce.
12:50Gu Zhengyan.
12:51Are you crazy?
12:52Are you here to persuade?
12:54Or to make a deal?
12:56Your biggest problem is not Aunt Chen at all.
12:58You have no feelings for each other.
13:01Yes.
13:02A marriage without emotional foundation
13:04is a piece of loose sand.
13:06So you regret it too.
13:09Really?
13:10We are talking about our parents.
13:11Why do you always mention us?
13:13You still blame me for helping Qianqian.
13:15Ding Ran.
13:16It's not easy for a woman to raise a child.
13:18So I want to help her a little bit.
13:22You are my wife.
13:23At this time, you should be with me.
13:25Tolerate her.
13:26Help her.
13:28And.
13:29Jianbing is a good boy.
13:33I decided to adopt him.
13:34Give him a complete home.
13:39Gu Zhengyan.
13:40I beg you.
13:42Divorce.
13:56Why are you back?
13:58This is my home.
13:59Why can't I come back?
14:01You are drunk.
14:05Get out.
14:07Ding Ran.
14:08I haven't adopted Jianbing yet.
14:11After we divorced.
14:13I don't care who you want to adopt or marry.
14:17Divorce.
14:18Divorce.
14:19Why do you have to divorce?
14:22Or.
14:23You have a family.
14:24Don't slander me.
14:26Gu Zhengyan.
14:27Obviously your heart is not in me and Gu Shengen.
14:30Why can't you just break up?
14:33You go to your Fan Qianqian.
14:34Go to Wang Jianbing as a good father.
14:37I help Fan Qianqian because.
14:41Because I owe her.
14:44So you sacrifice yourself is not enough.
14:47You have to sacrifice me and Shengen.
14:49Is it?
14:51Ding Ran.
14:52You are my wife.
14:53Can't you even bear this grievance?
14:55But I don't owe you.
14:58I disagree.
15:00You don't want to divorce.
15:01You don't want to leave me.
15:06You don't want to leave me.
15:31Get out.
15:33Get out.
15:35Gu Zhengyan.
15:38I really regret saving you.
15:49What did you say?
15:50Ding Ran, open the door.
15:51Make it clear.
15:52Ding Ran.
15:53Open the door.
16:04Open the door.
16:34Hey.
16:38Impossible.
16:40The person who saved me is obviously Qianqian.
16:43How could I remember it wrong?
16:50You wake up.
16:52You saved me.
16:59Don't move.
17:00Your water is not finished yet.
17:03I will repay you.
17:11I know you still...
17:15See you at the Civil Affairs Bureau tomorrow morning.
17:33Ding Ran.
17:34I really belittled you.
17:36No.
17:37Gu Zhengyan's letter can only be on me.
17:42Ding Ran.
17:43Your letter.
18:02Introduction letter.
18:04This is the introduction letter given by the school.
18:06Director Qian is too considerate.
18:10Without this introduction letter,
18:12how can you take the exam?
18:14In this life,
18:15you can only be my wine.
18:18Ding Ran.
18:31Where is my letter?
18:33Where is my letter?
18:38Ding Ran.
18:40Why are you in such a hurry?
18:42Did you lose something?
18:44It's you.
18:45Ding Ran.
18:46You took my letter.
18:48Give it back to me.
18:50Ding Ran.
18:51What are you talking about?
18:53I don't understand.
18:54Give my letter back to me.
18:59Ding Ran.
19:00You didn't keep it well.
19:02How can you blame me?
19:04You...
19:05Just like Zhengyan.
19:08You know he doesn't love you.
19:10Why do you force him to keep it?
19:11He doesn't love you.
19:13He just doesn't want to divorce you
19:14because of his reputation.
19:17Do you know?
19:19He told me he was disgusted when he saw you.
19:21He doesn't even want to go home.
19:26Ding Ran.
19:27The one who is not loved in love is called San.
19:30Why don't you let Zhengyan go?
19:34I can divorce him.
19:36As long as you give my letter back to me.
19:39Gu Zhengyan.
19:40After the exam,
19:42I will leave here with San forever
19:44to help you.
19:45The letter is on me.
19:48Take it yourself.
19:54No.
19:55Don't leave me alone.
19:56Ding Ran.
19:57I beg you.
19:58How can you do this?
19:59Don't leave me alone.
20:00Stop.
20:06Ding Ran.
20:07What are you doing?
20:08What are you doing?
20:10Zhengyan.
20:11I was kind enough to help Ding Ran find something.
20:13She suspected that I stole it.
20:15She hit me.
20:16And
20:17she even took off my clothes.
20:20I didn't.
20:21But I really didn't.
20:24Gu Zhengyan.
20:25She is lying.
20:26I saw it with my own eyes.
20:27You are still quibbling.
20:29Ding Ran.
20:31You can't slander me like this
20:32because you are jealous of
20:34my relationship with Zhengyan.
20:36Ding Ran.
20:38I'm really disappointed in you.
20:41It's not easy for a woman to raise a child.
20:43Why do you always go against her?
20:46I thought
20:47you just didn't love me.
20:50But I didn't expect
20:51I was a vicious woman in your heart.
20:54What?
20:55You didn't take off the clothes?
20:56She hit me.
20:57She is a vicious woman.
20:58That's right.
20:59Why did Mr. Gu marry such a vicious woman?
21:00Divorce her now.
21:01Yes.
21:02Ding Ran is not qualified
21:03to be Mr. Gu's wife.
21:04She is not qualified
21:05to be Fan Tong's wife.
21:06Don't you just want me
21:07to divorce her?
21:09OK.
21:10I agree.
21:12What about you?
21:16Mr. Gu. Divorce her.
21:17Such a vicious woman
21:18doesn't deserve you at all.
21:19That's right.
21:20Mr. Gu is so excellent.
21:21What kind of woman do you want?
21:22Zhengyan.
21:24What are you hesitating about?
21:26Zhengyan.
21:28You have promised
21:29to be a father to Jianbing.
21:31She has been looking forward to it for a long time.
21:33Can you bear to let her down?
21:36Enough.
21:37Brother Zhengyan.
21:40Ding Ran.
21:42Apologize.
21:45Ding Ran.
21:46As long as you apologize,
21:48we won't divorce.
21:52No.
21:53I must make them divorce.
21:58Everything you have
22:00is mine.
22:04Give it back to me.
22:07Give it back to me.
22:10Ding Ran.
22:12Without this letter,
22:14how can you
22:15take the exam in the city?
22:16I just want to take away
22:17everything from you.
22:18I want to take away
22:19your child's luck.
22:21Sister Fan.
22:26Don't leave me alone.
22:28Brother Zhengyan, help me.
22:30Help me.
22:31Help me.
22:33Enough, Ding Ran.
22:35You just want to divorce.
22:36I promise you.
22:37Stop it.
22:48Gu Zhengyan.
22:50Do you think I am in trouble
22:51because of you?
22:54You don't deserve it.
23:02Fan Qianqian, stop.
23:03Stop.
23:06Give me back the letter.
23:08Ding Ran.
23:09I want you to wake up.
23:11Know it clearly.
23:12In Gu Zhengyan's heart,
23:14who is the most important?
23:27Someone fell into the water.
23:28Someone fell into the water.
23:29Xiaoran.
23:34Brother Zhengyan.
23:37Help me.
23:38I can't swim.
23:42Xiaoran.
23:43Xiaoran.
23:44Mr. Gu.
23:45Save comrade Fan first.
23:46She is dying.
23:47Mom.
23:48Xiaopeng.
23:49What should we do?
23:50It's dangerous.
23:51I can't swim.
23:53Mom.
23:54Save comrade Fan first.
23:55She is dying.
23:56Brother Zhengyan.
23:58Help me.
24:00Brother Zhengyan.
24:01Brother Zhengyan.
24:04You promised me.
24:06No matter when,
24:08as long as I am alive.
24:12Brother Zhengyan.
24:24Gu Zhengyan.
24:25From the beginning,
24:27your choice is Fan Qianqian.
24:31Yes.
24:36Come on.
24:38How is it?
24:40Brother Zhengyan.
24:41I am so scared.
24:42Sister Tianran is really going to kill me.
24:44Don't go.
24:45It's okay.
24:46It's okay.
24:47It's okay.
24:50No.
24:51Bad news.
24:52She has sunk.
24:53What should we do?
24:55Shang'an.
24:56This kid is too stubborn.
24:57I can't hold her.
24:59Xiaoran.
25:00Xiaoran.
25:02Comrade Ding has sunk.
25:03Mr. Gu.
25:04Don't be impulsive.
25:05You deserve it.
25:06It's all his evil retribution.
25:08It's a pity for this kid.
25:10No.
25:11Brother Zhengyan.
25:12In the future, I and Jinbing
25:14will be with you every day.
25:15Be your family.
25:16I'll be with you.
25:17Brother Zhengyan, don't.
25:18Mr. Gu.
25:24Mom, help me.
25:26Mom, help me.
25:27Mom, help me.
25:29Shang'an.
25:30Shang'an is calling me.
25:32No.
25:33I can't die.
25:34I don't want to die.
25:35I shouldn't die.
25:42Shang'an.
25:43Shang'an.
25:46Shang'an.
25:49Mom, don't leave me.
25:52Mom won't leave you.
25:54And she won't let you go.
25:58Shang'an.
25:59Shang'an.
26:11Shang'an.
26:13Shang'an.
26:15Xiaoran.
26:17Shang'an.
26:22Where is Shang'an?
26:23Where is Shang'an?
26:24Shang'an is fine.
26:25Shang'an woke up earlier than you.
26:26He is in the room next door.
26:28Xiaoran.
26:29Xiaoran, listen to me.
26:30Xiaoran.
26:31Let me go.
26:32Listen to me, okay?
26:33Xiaoran.
26:34Xiaoran, listen to me, okay?
26:36It was all my fault before.
26:37Can you forgive me?
26:39Let's be like before.
26:40I won't do it again.
26:41Do you want to be blind forever like before?
26:43Xiaoran.
26:46Absolutely impossible.
26:48Absolutely impossible.
26:50Xiaoran.
26:52Xiaoran.
26:54Xiaoran.
26:57Zheng Yan, what's wrong with you?
27:12I'm finally leaving.
27:16Mom, where are we going?
27:18To the city.
27:20We will have a better life.
27:21What about dad?
27:23Dad also has his own life.
27:26I'm sorry, Shang'an.
27:28I made this decision
27:30without discussing it with you.
27:33Do you want to live with me?
27:36Just the two of us.
27:38Just the two of us.
27:40I...
27:49What are you doing here?
27:51This house
27:52is given to Zheng Yan by the court.
27:54Zheng Yan
27:55must have been in need of money for a long time.
27:58He should give it up.
28:00Gu Zheng Yan asked you to come?
28:01Of course.
28:03Zheng Yan said
28:04he wanted to renovate this house
28:06from inside to outside
28:07according to my preferences.
28:10Mom,
28:11will this be my room in the future?
28:13That's great.
28:14I can finally live with my dad.
28:18That's great.
28:19I can finally live with my dad.
28:21He is my dad,
28:22not yours.
28:24Little bastard.
28:26Your dad doesn't want you anymore.
28:28Do you know why?
28:30Because you are a loser.
28:32A loser who only deserves to lift shoes for my son.
28:36Shut up.
28:39Jing Ran.
28:41You are hitting me.
28:42Do I need to pick a day to hit you?
28:45And I dumped him, Gu Zheng Yan.
28:48Do you think you won?
28:50You just picked up the trash I don't want.
28:52Trash?
28:53You...
28:57You have a hard mouth.
28:58I'm afraid you're going crazy.
29:00Zheng Yan doesn't love you anymore.
29:02He only treats you as a broken shoe.
29:09Don't say that about my mom.
29:13Little bastard.
29:14I'll beat you to death.
29:18I don't care about his love at all.
29:23Before we move out,
29:25you don't have the right to kick us out.
29:27Get out.
29:29Get out.
29:33You bitch.
29:34Wait and see.
29:35Jing Ran.
29:39Zheng Yan.
29:41Why are you here?
29:43You heard it all.
29:52Zheng Yan.
29:53I...
29:54I'm here to talk to Jing Ran.
29:56I didn't expect her to leave with the baby.
29:59And beat me to death.
30:00Jing Ran.
30:01Say that again.
30:02Didn't you hear it all?
30:04What else can I say?
30:05Jing Ran.
30:06Why are you so mean?
30:10Shang An.
30:11Let's go.
30:12We won't see each other again anyway.
30:14Goodbye.
30:22What about Shang An?
30:23He's my son.
30:25I won't let you take him away.
30:27Didn't you ask Fan Qian Qian to kick us out?
30:29Why are you here now?
30:31When did I...
30:32Jing Ran.
30:35I think you really misunderstood me.
30:37I really hope you two get along.
30:40I didn't expect you to be so ungrateful
30:42to take Shang An away.
30:44You even said
30:45you wanted to sever all ties with Zheng Yan.
30:48Let her go.
30:49I'd like to see how a woman
30:51will live with her child
30:52after she leaves this door.
30:53Then open your eyes wide
30:55and take a good look.
30:59Shang An.
31:00Let's go.
31:01Mom.
31:02I'll protect you from now on.
31:09Let's go.
31:12Let's go.
31:23Brother Zheng Yan.
31:24I think
31:25Sister Ding Ran is too ungrateful.
31:28When she is taught outside,
31:30she will come back obediently.
31:32Ding Ran.
31:33Once you step out of this door,
31:35don't ever look back in your life.
31:37An outstanding man like Gu Zhang Yan
31:39is mine.
31:43Ding Ran.
31:44I've already told the leaders
31:45about your situation.
31:47This is the recommendation letter
31:48I got from you.
31:49Take this letter
31:50to take the exam.
31:51Here you are.
31:56Thank you, Director.
31:58I...
31:59All right, all right.
32:01The car is broken.
32:02Get in the car.
32:03When you arrive in the city,
32:04you will have a good life.
32:08Wait a minute.
32:12What are you doing?
32:13I beg you.
32:14Give me the chance
32:15to take the exam.
32:16I need this chance more than you do.
32:21Why should I give it to you?
32:22You don't want to be
32:23the deputy factory manager's wife.
32:24Why do you want to
32:25fight with us
32:26at the bottom?
32:27Comrade Wang.
32:28Get up and talk first.
32:29Director Chen.
32:30I've been learning English by myself.
32:31It's definitely better than
32:32half-tongued Ding Ran.
32:37But I've already
32:38given this opportunity to Comrade Ding.
32:40You know my family is in trouble.
32:42Why don't you give me
32:43this opportunity?
32:44Ding Ran.
32:45I beg you.
32:46Just give me the opportunity
32:47to become a translator.
32:49Xiaofang's family is more difficult
32:50and needs this opportunity more.
32:51You are not as good as me.
32:53Don't waste this good opportunity.
32:55It's not too late
32:56to give me the recommendation letter now.
33:06Brother Zheng Yan.
33:07If you go up at this time,
33:08you will only be neglected by others.
33:10But...
33:12Opportunities
33:13always leave someone prepared.
33:15I think
33:16this Wang Xiaofang
33:17needs this opportunity
33:18more than Sister Ding Ran.
33:20Ding Ran.
33:21Ding Ran.
33:22You are the only one
33:23worthy of my admiration in your life.
33:24You still want to dream of going up.
33:26Dream on.
33:28Victory won't come to me alas.
33:30I go to it.
33:33Desperate Master
33:36She can really...
33:39Can you translate
33:40what I mean?
33:42What you said is not standard.
33:43I can't understand.
33:44Then you say it in a standard way.
33:46Let us all listen.
33:49Director Qian.
33:50You know my situation.
33:51As long as you say a word,
33:52Ding Ran must give in.
33:54Our family is relying on me
33:55to make money and support the family.
33:56All right.
33:58Wang Xiaofang.
33:59If you can't translate this sentence,
34:01it's a waste to give you this opportunity.
34:03She is obviously talking nonsense.
34:05Who can prove
34:06what she said is right?
34:08I can prove it.
34:10Director Qian.
34:11You can't be so partial.
34:13It's not Director Qian who is partial.
34:15It's you who wants to kidnap me morally.
34:17All right.
34:18Comrade Ding.
34:19Don't worry about her.
34:20Get in the car quickly.
34:21It's too late to be late.
34:22Go.
34:32The meaning of that sentence is
34:34that victory will not come to us.
34:36Only we work hard to get close to it.
34:40Wang Xiaofang.
34:42If you want to change your fate,
34:44you have to have that ability yourself.
34:53I'll go first.
35:01Goodbye.
35:04Goodbye.
35:05Goodbye.
35:06Goodbye.
35:07Goodbye.
35:08Xiaoran.
35:10Brother Zhengyan.
35:11Don't worry.
35:12Sister Ding Ran has learned a lesson in the city.
35:15She will be back soon.
35:23Mr. Gu.
35:24This is what Comrade Ding
35:26asked me to give you.
35:28Mr. Gu.
35:29This is what Comrade Ding asked me to give you.
35:40She won't come back.
35:41She will never come back.
35:44Brother Zhengyan.
35:45I'm here.
35:46I'll be with you forever.
35:51Finally.
35:52Gu Zhengyan is ours.
35:55Shang'an.
35:56From now on,
35:57this is our new home.
36:00Don't worry.
36:01Mom will try her best
36:03to let us live a good life.
36:05As long as I'm with mom,
36:07I'm not afraid of hard work.
36:16Xiaoqian.
36:18Why are you here?
36:19Brother Zhengyan.
36:21Where are Xiaoran and Shang'an?
36:23Where is Shang'an?
36:27Brother Zhengyan.
36:29Don't you remember?
36:30Sister Ding Ran has left.
36:31She left with Gu Shang'an.
36:34I forgot.
36:36They have left.
36:42Brother Zhengyan.
36:44I'm the one who is with you now.
36:51You misunderstood.
36:53I don't have feelings for you.
36:54Xiaoran is my wife.
36:57I helped you
36:58just because...
37:00No way.
37:01You can't not love me.
37:09This is...
37:17An introduction letter?
37:20Isn't this the letter
37:21the school gave to Xiaoran?
37:23Why...
37:25Did you really steal it?
37:28Brother Zhengyan.
37:29Let me explain.
37:31You lied to me.
37:33I trusted you from beginning to end.
37:34How could you lie to me?
37:37No way.
37:39I'm going to find Xiaoran.
37:40I need to explain it to her.
37:41Brother Zhengyan.
37:44You will ruin me.
37:46Don't forget.
37:47I saved you.
37:50Brother Zhengyan.
37:52This introduction letter
37:53is useless to her.
37:56But if the school knows
37:57I did this,
37:58they will fire me.
38:01Brother Zhengyan.
38:02You can't do this to me.
38:05Brother Zhengyan.
38:07Xiaoran is just
38:08a nobody here.
38:10This won't affect
38:11her work in the city.
38:12But I'm different.
38:15If I lose my job,
38:16everyone will blame me.
38:19Brother Zhengyan.
38:27Brother Zhengyan.
38:29I'm leaving.
38:31Let's live a good life.
38:49Mom.
38:57This time,
38:58I will have
38:59a different life.
39:06Shaoan.
39:07Mom.
39:09We made it.
39:12Mom passed the exam
39:14and became a translator.
39:16Mom is awesome.
39:18Shaoan.
39:19I'm sorry for what I did to you.
39:22Let's go.
39:23Pack up.
39:24I'll take you to the restaurant.
39:25Great.
39:34Why are you here?
39:38I was just passing by.
39:41So I came to see you.
39:44Xiaoran.
39:45Xiaoran.
39:47If you can't stay in the city,
39:48you can go back.
39:51I'll leave the house to you.
39:52I'll apply to live in the dormitory with Changli.
39:54Do you really think
39:55we can't live without you?
39:59Look.
40:00I passed the exam
40:02and became a translator.
40:05I will have a bright future.
40:07Leaving you
40:08is the best decision I've ever made.
40:10Xiaoran.
40:11That's not what I mean.
40:13I mean
40:14if you have any difficulties,
40:15you can come to me.
40:16I can...
40:17I don't need it.
40:20Pack up.
40:21Let's go.
40:22Xiaoran.
40:23Go.
40:24Get out of here.
40:25Xiaoran.
40:26Let me explain.
40:27I misunderstood you
40:28about the letter.
40:30I'm sorry.
40:31I don't need your apology.
40:33I just need you to leave here.
40:35Don't ever show up in front of me.
40:38Leave here.
40:39I just need you to leave here.
40:42Bitch.
40:43You are divorced.
40:45Why are you still seducing Zhengyang?
40:47Qingqing.
40:48Why are you here?
40:50Are you following me?
40:51If I didn't follow you,
40:53how would I know
40:54you were with that bitch?
40:58Ding Ran.
40:59How can you be so shameless?
41:03How dare you hit me?
41:06You asked for it.
41:09You...
41:11Zhengyang.
41:12You saw it.
41:13She is a bitch.
41:15Gu Zhengyan.
41:16Take care of your woman.
41:17Xiaoran.
41:18Believe me.
41:19I'm not with Qianqian.
41:21You don't need to explain to me.
41:23We are divorced.
41:26And your stuff.
41:27Take it back with you.
41:30Why do you have this watch?
41:33Didn't you say
41:34you sold it
41:35for money?
41:37Ding Ran stole it.
41:38Yes.
41:39Ding Ran stole it.
41:41Gu Zhengyan.
41:42When I saved you,
41:44you gave it to me.
41:46You said you wanted to repay me.
41:49Is this how you repay me?
41:53Hey.
41:54Are you okay?
42:00I will repay you.
42:04It's you.
42:06You saved me.
42:12You lied to me.
42:14I'm so stupid.
42:15You lied to me for so long.
42:17Zhengyang.
42:19I saved you.
42:21Ding Ran lied to you.
42:23He lied to you.
42:25I was the one
42:26who took care of you
42:27in the sanitarium.
42:29I see.
42:31I carried Gu Zhengyan
42:32who was poisoned by snake
42:33to the sanitarium.
42:35I gave him herbs
42:37to cure the snake.
42:38And you
42:39just helped me
42:40in the sanitarium.
42:42You saved him.
42:43So what?
42:45Zhengyang doesn't love you.
42:47Ding Ran.
42:48You are divorced.
42:49Why don't you leave?
42:52You should leave.
42:55I'm grateful that you saved me.
42:57It's not easy
42:58for a woman like you
42:59to raise a child.
43:00I'm sorry I can't repay you.
43:04But it's all fake.
43:07You made me
43:08leave you.
43:14Zhengyang.
43:16I love you so much.
43:18I can't lose you.
43:20Enough.
43:23Get out.
43:24I don't want to see you again.
43:26Gu Zhengyan.
43:28I won't let you go.
43:37I'm sorry.
43:39I've always loved you.
43:40Mr. Gu.
43:42Can you leave now?
43:44Fan Qianqian lied to me.
43:46That's why I did so much
43:47to hurt you.
43:48Xiaoran.
43:49I'm sorry.
43:51Can you forgive me?
43:53We are like before.
44:03Gu Zhengyan.
44:05I didn't expect
44:06your so-called true love
44:08would be just like this.
44:12Even if you die,
44:13you will be buried with Fan Qianqian.
44:15You blamed me
44:16for being your stepping stone.
44:17But in this life,
44:19I helped you.
44:21The result is just like this.
44:23Gu Zhengyan.
44:26Now,
44:28please leave.
44:36Mr. Gu.
44:47Mr. Lu.
44:49I belong to Zhengyan now.
44:51Everyone in the factory
44:52knows it.
44:54Please help us.
44:56Nonsense.
44:57Gu Zhengyan
44:58has a problem with his style.
44:59Where is he?
45:00Mr. Gu is here.
45:01Mr. Lu.
45:03What are you doing?
45:04Get up.
45:05Zhengyan.
45:06I beg you.
45:07Don't abandon us.
45:09What are you talking about?
45:10We are innocent.
45:12What are you talking about?
45:13Dad.
45:14Dad.
45:15I beg you.
45:17Don't abandon me and mom.
45:20Mr. Lu.
45:21I checked.
45:22The child is in Gu Zhengyan's
45:23household register.
45:24It's a father-son relationship.
45:31Gu Zhengyan.
45:32Gu Zhengyan.
45:33Mr. Lu.
45:34Let me explain.
45:35You said you would help us
45:36when we were in trouble.
45:38Zhengyan.
45:39I am a woman.
45:41How can I joke
45:42with my own body?
45:43Gu Zhengyan.
45:44What else do you have to explain?
45:45Mr. Lu.
45:46Let me explain.
45:47I am innocent
45:48with Fan Jianjian.
45:49I know.
45:50Zhengyan.
45:51You just don't want
45:52to be responsible for us.
45:54Okay.
45:55Don't stop me.
45:56I will die.
45:58How did it happen?
46:00How did it happen?
46:06Fan Jianjian.
46:07Why?
46:08Why did you lie?
46:10Gu Zhengyan.
46:11You really disappointed me.
46:12How can I leave
46:13such a big factory
46:14to someone
46:15like you?
46:16Mr. Lu.
46:17I didn't mean that.
46:19I just wanted
46:20Zhengyan to marry me.
46:22This kind of person
46:23doesn't deserve to stay in our factory.
46:24Get out of your position
46:25and never come back.
46:26No.
46:27Mr. Lu.
46:28Don't tell him.
46:29Don't tell him.
46:30Mr. Lu.
46:31Come back.
46:32Come back.
46:33This is retribution.
46:34This is retribution.
46:55Useless.
46:59Useless.
47:15You saved so much money.
47:17This money
47:18is enough for me and Jin Biyou
47:19for a while.
47:20Jin Biyou.
47:21Let's go.
47:24Fan Jianjian.
47:30You vicious woman.
47:32Give my money back to me.
47:34This is compensation for us.
47:37This
47:38is the end
47:39of your disloyalty.
47:44Fan Jianjian.
47:45You vicious woman.
47:47Give my money back to me.
47:49Give my money back to me.
47:53If I had known you were so useless,
47:54I wouldn't have wasted
47:55my time on you.
47:57Get out of the way.
47:59I can't stop the car.
48:00Get out of the way.
48:21Next, let's take a look here.
48:22Come on.
48:23Look here.
48:24The scenery here is really good.
48:25The history here is very long.
48:26The scenery here is really good.
48:27And there.
48:28The scenery here is really good.
48:33Xiaoran.
48:34Mom.
48:36Xiaoran.
48:38We're leaving.
48:39Mom.
48:40Wait a minute.
48:52Xiaoran.
48:56Coming.
48:58Coming.
49:02Xiaoran.
49:03You taught the child very well.
49:04I'm sorry.
49:05I hope you will be happy
49:06in your life.
49:08If there is a next life,
49:09I will make it up to you.
49:14Wake up.
49:15Wake up.
49:16What's wrong with you?
49:18Who is calling me?
49:20Am I not dead yet?
49:28Xiaoran.
49:31I'm back to the day
49:32when Xiaoran saved me.
49:34That's great.
49:35This time,
49:36I will cherish you.