Dos mujeres, agentes del servicio secreto de inteligencia, se infiltran en un campo de prisioneras nazi en busca de información.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Buen día y bienvenidos a WJC Today. Esta mañana nos acompañan dos invitados muy especiales.
00:00:44¿Por qué no se presentan? Hola, soy Carson. Y yo soy Charlotte. Gracias
00:00:49a ambos por acompañarnos. Para los que ven en casa, Carson y Charlotte son héroes de
00:00:53la comunidad. Verán, hace tres años, ambos hicieron una serie de videos virales que ayudaron
00:00:59a salvar un campamento juvenil. Si esto no suena inspirador, no sé qué será.
00:01:03Bueno, no fuimos nosotros. 100%. Dicen que se necesita un pueblo. Pero para nosotros
00:01:09fue necesario el campamento. Claro. Pero aún así, el campamento se ha convertido
00:01:14muy conocido por sus videos, que se ha convertido en su propio pequeño estudio. Así que volvamos
00:01:19al principio y cuéntenos cómo sucedió todo esto.
00:01:26¿Estabas simplemente cogiendo tu teléfono? Lo olvidé. No puedo creer que nos quitaron
00:01:38los teléfonos. Es una conspiración, lo sé. Sí. Bueno, podríamos salir y explorar.
00:01:46Ahora suenas como mi padre. ¿Explorar qué, Ed? No lo sé. Quizá podríamos ir al bosque,
00:01:52construir un fuerte. Ahí está ese campo de bambú en la colina.
00:01:56Hay un campo de bambú en la colina. No es justo, ¿sabes? No entiendo cómo quitarnos
00:02:05nuestra tecnología. Puede ser un castigo legal. Sí. ¿Qué pasa si necesitamos llamar
00:02:10a nuestros padres? ¿Qué pasa si surge una emergencia? Una emergencia. ¿Qué pasa si
00:02:18creamos una emergencia? Digamos que vamos al bosque y nos perdemos. Y nuestros padres
00:02:24no nos pueden encontrar. Entonces tendrían que devolvernos los teléfonos. Y quizá dejarnos
00:02:28jugar nuestros juegos. Entonces, organizamos un secuestro de un niño
00:02:36desaparecido. Yo no lo llamaría secuestro de niño. Solo cuatro niños que van al bosque.
00:02:42Y se pierden. Bueno, tendríamos que llevar comida y agua. ¿De cuántos días estás hablando?
00:02:49Los días que sean necesarios.
00:03:06¿En serio? Muy bien. ¿Tienes tus cosas? Sí. Oh, bien. ¿Estás en el lugar correcto?
00:03:36Sí. Hola, bienvenidos. Hola, hola. Lo siento. Este es el campamento de verano. Sí, lo es.
00:03:50Pero nos gusta decir, hola, campamento de verano. Sí, está bien. Esta es mi hija, Charlotte.
00:03:59Oh, sí. Esa de ahí es mi hija. ¿Somos los primeros aquí? Oh, no. Hay muchas chicas en el dormitorio.
00:04:08Los dormitorios de las chicas están en el segundo piso. Oh, está bien. Si no te importa,
00:04:14puedo subir y ayudarla a ubicarse. Eso sería genial. Gracias. Ok, suena genial. Está bien.
00:04:19¿Existe algún tipo de proceso de registro? No, ya lo hiciste. Oh, genial.
00:04:38¿Ustedes nos filman? Oh, sí. Lo filmamos todo.
00:04:44Soy Machel y ella es mi hermana, Hazel. Somos cineastas. Quizás haya visto nuestro canal.
00:04:49Deprisa, vamos a perder la hora mágica. ¿Hora mágica? Oh, es el momento del día en que el sol está perfectamente difundido. ¿Quieres venir?
00:04:57La próxima vez. ¿Y eso no te asustó? Me di cuenta en ese momento de que el lugar iba a ser interesante.
00:05:09Quiero decir, no voy a mentir. Me asustó un poco. Estaban sentadas en los arbustos, pero parecían agradables.
00:05:18Supongo que en aquel entonces no entendía del todo el asunto del cine. Y cuéntanos, ¿quiénes estaban ahí?
00:05:25Fue realmente genial. El campamento reunía niños de todos los ámbitos de vida, convirtiéndonos en una pequeña comunidad.
00:05:39¿Vives aquí? Sí. Bienvenidos, bienvenidos. Muy bien. ¿Estamos todos? Muy bien, vamos.
00:05:59Hola. Hola. Muy bien. Entonces, ¿están todos cómodos y abrigados ahí? Sí. Bien. Oh, ellas son Rhonda y Tara.
00:06:17Rhonda. Hola. Mucho gusto, Tara. Hola. Muchísimo gusto. Muy bien. Bueno, creo que me voy a ir. Es solo una semana.
00:06:31Sí, bueno, es la semana más larga de mi vida, así que... Te extrañaré. Yo también. Te amo. Te amo también, papá.
00:06:43Gusto en conocerlas, chicas. Ten cuidado. Cepillate los dientes. Bye. Lo lamento. Está bien, tu papá es atractivo. Oh, no, qué asco, qué asco.
00:06:58¿Están emocionados? Sí.
00:07:15¡Ami! Muy bien, todos. Dejen sus cosas ahí abajo. Ponte en formación ahí. ¡Muévanse!
00:07:37Es inofensivo, es inofensivo. ¡Muévanse, muévanse! Formación, formación. Dos líneas, dos líneas. Vamos. ¿Alguna vez en tu vida has visto una película?
00:07:54Muy bien. Ahora, sé que aquí en... ¡Hey! Summer Ranch se trata de diversión y juegos. Bueno, tenemos que tener reglas y estructura. Por eso estoy aquí.
00:08:14Verás, en mis tiempos, nos íbamos a dormir temprano. Nos levantábamos temprano. Y nos gustaba. Porque un día, estarás ahí afuera en una trinchera, metrallada destrozando tu ropa en pedazos.
00:08:33¿Sabes qué son las sardinas? Pedacito pequeño, con espinas, muy sabroso. Era lo único que había de comer. Gracias, instructor Albert. Creo que los niños entienden el mensaje. Albert es nuestro coordinador de actividades, director de instalaciones, supervisor de mantenimiento.
00:08:56Instructor de armas. ¡No! Instructor de armas. Bueno, eso es un poco difícil, ya que no tenemos armas. ¡Pero escuchemos al tío Albert! ¡Sí! Pero en serio, bienvenidos todos. Voy a dejar a todos que se acomoden. Los niños están de este lado, las niñas de este lado arriba y la cena es a las seis.
00:09:15Y eso está en el comedor. Sardinas.
00:09:19Como sea, mi nombre es Sally y él es mi esposo Mark. Y nuestro hijo Nate está por alguna parte, así que quiero que todos se pongan cómodos y nos vemos en la cena.
00:09:29Gracias. Bienvenido. ¡Yay! ¡Vamos!
00:09:32¡Muévete!
00:09:34¡Inofensivo!
00:09:35Afortunadamente, no todos estaban tan locos como nuestro sargento, pero me resultó sorprendentemente fácil para ser amigos el primer día. Todos estábamos genuinamente emocionados y antes de que comenzara la cena, parecía que ya éramos todos amigos de toda la vida.
00:09:55¡Oh! ¡Hola! ¡Hola! ¿Bailas?
00:09:58Ah, sí, lo hago.
00:10:00¡Oh! Me encanta tu bolsa.
00:10:02Gracias, esa es nuestra línea de baile.
00:10:03¡Oh, genial! ¿Bailas algo?
00:10:05Sí, lo hago. Bueno, no soy en una fila de baile, pero solía tomar clases.
00:10:10¡Bien!
00:10:12Sí.
00:10:19Soy Charlotte.
00:10:21Soy Bree.
00:10:31¡Hola! ¿Puedo ayudarte?
00:10:33¡Claro!
00:10:35Soy Tabitha, pero mis amigos me llaman Tabs.
00:10:37¡Lily!
00:10:49Buena foto.
00:10:51Gracias.
00:10:53Entonces, ¿de dónde son ustedes?
00:10:55Soy de Cali. Soy de Georgia.
00:10:57¿Por qué vinieron aquí?
00:10:59Mi mamá vino aquí cuando era niña.
00:11:01La mía también. Dijo que fue lo mejor de su infancia.
00:11:03No parece que haya cambiado mucho.
00:11:08¿Divirtiéndote?
00:11:10Lotes.
00:11:24Hola, chicos.
00:11:26Solo quiero asegurarme de que tengan mantas. Hace frío aquí en la noche.
00:11:30¿Qué? ¿Este es un campamento de chicas o algo así?
00:11:33Solía hacerlo. Abrimos nuestras puertas a los chicos hace unos años.
00:11:39¿Qué? ¿Tienen toda la habitación?
00:11:42Sí. Ojalá eso estuviera en la información.
00:11:45Bueno, yo creo que un adolescente amaría la idea. Me encantaría.
00:11:49Seguro.
00:11:52Bien.
00:11:54Si necesitan algo, solo háganmelo saber, ¿ok?
00:11:57Está bien.
00:11:59Vengan a cenar.
00:12:01Siéntanse como en casa, chicos.
00:12:05Esperen, esto no es como estar en casa para ustedes.
00:12:09Ya saben, refugio, literas.
00:12:13Tenemos nuestras propias habitaciones.
00:12:15Incluso tenemos agua corriente.
00:12:19Miren, chicos, no quiero insultarlos o cualquier cosa.
00:12:23Así lo hiciste.
00:12:30¡Hora de comer!
00:12:33Ay, Albert me hizo verlo ahora.
00:12:47Esta estúpida cavidad tiene más de 6 millones de visitas.
00:12:50Está ganando dinero, mucho dinero.
00:12:53Oigan, chicos, están reclamando su territorio.
00:12:56Somos criaturas que creamos hábitos, creemos lo que es seguro.
00:13:00Digamos que tenemos tres comidas al día aquí.
00:13:03Hay un 98% de posibilidades de que todos nos sentemos en nuestras mochilas.
00:13:07Aunque no haya asientos asignados durante la hora de comer.
00:13:10O sea, la hora de comer.
00:13:12Los paquetes ya están hechos.
00:13:15Muy pronto, como todo, empezamos a formar pequeñas camarillas.
00:13:19Normalmente están los deportistas, los nerds, los chicos de teatro.
00:13:22Adivino, todos eran niños de teatro.
00:13:25Casi todos eran niños de teatro, a excepción de Charlotte.
00:13:28Ella solo es una nerd.
00:13:53¿Y tú, Carson?
00:13:55¿Cuál fue tu primera impresión del campamento?
00:13:57Bueno, es algo gracioso.
00:13:59Mi tía realmente no me dejó hasta que el campamento se puso en marcha.
00:14:02Ahora yo tengo que pedirme una cosa.
00:14:04¿Cómo crees que están las cosas en el campamento?
00:14:06No, no me han cambiado.
00:14:08Las cosas están bien, pero la gente es un poco más agresiva.
00:14:11Así que yo creo que todo el mundo es más agresivo.
00:14:14¿Quiénes son los militares?
00:14:16No, no, no, no, no.
00:14:18Yo creo que son algunos militares de las Armadas.
00:14:20el campamento se puso en marcha. Ahora ella jura que no leyó mal el volante, pero...
00:14:24Bueno, eso nos pasa a los mejores, ¿no?
00:14:27Hubiera sido mejor si ella se hubiera quedado en el auto.
00:14:30¿Por qué es eso?
00:14:32Está bien.
00:14:34La cafetería.
00:14:38Hola, hola, hola. Perdón por llegar tarde.
00:14:41Oh, no, no, no te preocupes.
00:14:42Hola.
00:14:43Hola, debe ser Carlson.
00:14:44Sí, señor.
00:14:45Bien, ¿puedo llevarte al dormitorio de los chicos para que te acomodes?
00:14:47Acabamos de terminar nuestro servicio.
00:14:49Espera, ¿servicio?
00:14:51Yo me quedaré aquí.
00:14:53Bien, bueno, llámame si necesitas algo, ¿ok?
00:14:57Bien.
00:14:58¿Esta es una iglesia?
00:15:00Bueno, esta es nuestra capilla.
00:15:03¿Así que ustedes hacen todas esas cosas religiosas?
00:15:06Sí, hacemos algunas cosas de tipo religioso junto con nuestras actividades regulares del campamento.
00:15:10Debo haber pasado por algo eso en el paquete.
00:15:14Vale, me quedaré aquí abajo.
00:15:16Justo abajo del camino.
00:15:18Pero esperaba poder entrar y ver cómo estaba, de ver cuándo...
00:15:21Claro, claro, claro.
00:15:22Nos encantaría contar con tu presencia.
00:15:24Genial, bien.
00:15:25Bien.
00:15:26Está bien.
00:15:27¿Algo más?
00:15:33Digo, no tienes ninguna serpiente o rituales de curación o hechizos o algo así, ¿no?
00:15:38No, señora.
00:15:39Bien, bien.
00:15:41Bien.
00:15:42Bueno, muy bien.
00:15:43Muchas gracias.
00:15:45Diviértete, cariño.
00:15:46Te veo luego.
00:15:47Llámame si necesitas algo, ¿ok?
00:15:49Adiós, gracias.
00:15:50Puedes volver cuando quieras.
00:15:51Gracias.
00:15:52Por aquí, Carson.
00:15:53Gracias.
00:15:57Vamos, es una vieja película, puedes hacerla.
00:16:00Miren, ahí está el viento y ahora se ha ido.
00:16:04El viento ahora se ha ido.
00:16:08Vamos, chicos, lo que el viento se llevó.
00:16:10Oh, Clark Gable.
00:16:12Francamente, Scarlett Johansson.
00:16:13Cariño.
00:16:15Ya está, me voy.
00:16:16Vamos, Maddie.
00:16:17Vamos a acabar.
00:16:19Muy bien, ¿quién quiere ir ahora?
00:16:22Bueno, no todos a la vez.
00:16:24Está bien, vamos, Maddie, Sofía, Hazel, Maisel, suban.
00:16:28Oh, no, no, no, no actuamos películas.
00:16:30Hacemos películas.
00:16:31Oh, lo siento.
00:16:33¿Podrían subir, por favor?
00:16:36Gracias, niñas.
00:16:37Está bien, elige uno.
00:16:40No se lo muestres a nadie.
00:16:48¡Maddie Poppins!
00:16:53Ella tiene razón.
00:16:54¿En serio?
00:16:55Sí.
00:16:56¡Vaya!
00:17:01Ok, chicos, esta noche, ¿quién quiere pastel?
00:17:05¡Yo, yo, yo, yo!
00:17:07Sí, vamos.
00:17:11¿Eso es increíble?
00:17:13Eso es increíble.
00:17:15Oh, hombre, está bien, muy bien.
00:17:41Señor Omar, ¿que conoce a mi mamá?
00:17:44Sé que soy viejo, no soy tan viejo.
00:17:46Este era el campamento de mi padre.
00:17:48Lo tomamos cuando él murió.
00:17:51¿Alguien que conozcas, Carson?
00:17:53Mi mamá.
00:17:55Oh, tu mamá, ella no dijo eso.
00:17:57Oh, esa no era mi madre, esa era mi tía.
00:18:01Coge un poco de pastel.
00:18:03Gracias.
00:18:04Sí.
00:18:06¿Y Carson? ¿Era cercano a tu madre?
00:18:09Fue algo surrealista ver la foto de mi mamá en la pared,
00:18:13de pie en el mismo comedor donde ella estaba.
00:18:16Sin embargo, incluso si ella ya no estaba,
00:18:18todavía siento como...
00:18:19¡Oh!
00:18:20¡Oh!
00:18:21¡Oh!
00:18:22¡Oh!
00:18:23¡Oh!
00:18:24¡Oh!
00:18:25¡Oh!
00:18:26¡Oh!
00:18:27¡Oh!
00:18:28¡Oh!
00:18:29Todavía siento como...
00:18:30que ella estuviera ahí conmigo.
00:18:32Y en muchos sentidos, siento que compartimos mucho
00:18:34de las mismas experiencias y...
00:18:36terminó de la misma forma.
00:18:38¿Cómo es eso?
00:18:40Con grandes amigos y grandes recuerdos.
00:18:46¿Eres Mark?
00:18:48Sí, señor.
00:19:00Bueno, si su oferta está condicionada a los derechos de agua,
00:19:04yo digo...
00:19:05que lo rechaces.
00:19:07Y rechazarlo de la manera que ellos saben
00:19:09que nunca más volveremos a hacer negocios con ellos.
00:19:13Sí.
00:19:14No, estaré en la oficina toda la semana que viene.
00:19:16Mi hijo...
00:19:17El hijo de mi hermana está en el campamento.
00:19:19Sí.
00:19:20Sí, es ridículo.
00:19:21Busquen a otro comprador, ¿OK?
00:19:24Sí, llámame más tarde.
00:19:25Adiós.
00:19:29Disculpe.
00:19:30Hola.
00:19:31Hola.
00:19:33¿Has visto una máquina de hielo por aquí?
00:19:35Dijeron que había una.
00:19:36No trabajo aquí.
00:19:37No.
00:19:38No, no, no, no, no.
00:19:39Yo...
00:19:42Bueno, divulgación completa.
00:19:44Yo escuché tu conversación telefónica y...
00:19:46Vaya.
00:19:47No, no, no fue espeluznante.
00:19:49No intento ser espeluznante en absoluto.
00:19:51OK.
00:19:52Es solo que...
00:19:53¿Tienes un niño en el campamento de aquí?
00:19:55¿En el campamento?
00:19:57Campamento Hay Summer Ranch.
00:19:59Sí, así es.
00:20:01Sí, sí.
00:20:02Sí, es muy salvaje.
00:20:05Sí, es solo que mi hija también está ahí.
00:20:08Así que yo pensé...
00:20:10Eso es genial.
00:20:12Sí, sí.
00:20:13Está bien.
00:20:14Bueno, voy a buscar hielo.
00:20:15Oye, ¿no sabes si es así?
00:20:18¿Un campamento religioso o algo así?
00:20:21Digo, no es una secta, ¿verdad?
00:20:23A mi hermana le gustó mucho eso.
00:20:25Y no está bebiendo el Kool-Aid o cualquier tipo de tontería, ¿verdad?
00:20:29Ah, bueno, o así.
00:20:31Nada mejor que una referencia a Guyana,
00:20:33la cual agradezco.
00:20:37No, no, no.
00:20:39No hay Kool-Aid.
00:20:40OK, genial.
00:20:42OK.
00:20:43¿Sabes qué?
00:20:45Sí.
00:20:46¿La máquina de hielo?
00:20:48Está ahí mismo.
00:20:49¿Dónde dice máquina de hielo?
00:20:50Así es.
00:20:52Voy a ir.
00:20:53Buena suerte.
00:20:54Nos vemos.
00:20:55Un placer hablar contigo.
00:20:56Sí, tú también.
00:20:57Está bien.
00:21:02¿Qué haces?
00:21:04Hacer una pizza.
00:21:06Hola, ¿cómo está Nate?
00:21:09No sé.
00:21:11Aún es temprano, supongo.
00:21:13Todavía todo es nuevo para él.
00:21:14Aún es bastante tímido.
00:21:15Sí.
00:21:16Aunque tengo esperanza.
00:21:17Sí.
00:21:18Quizás salga de su caparazón.
00:21:19Creo que sí.
00:21:25Está bien, Abby.
00:21:28Todo estará bien.
00:21:33Algunas de las chicas lo pasaron mal estar sin sus padres.
00:21:36Si bien, no era mi primera noche fuera de casa,
00:21:39sabía por lo que debían estar pasando algunos de ellos
00:21:42en la primera noche.
00:21:44Pero,
00:21:45no era mi primera noche fuera de casa.
00:21:47Sabía por lo que debían estar pasando algunos de ellos
00:21:50en la primera noche.
00:21:51Sin embargo,
00:21:52la mañana siguiente fue dura para todos.
00:21:56Muy bien, afuera,
00:21:57muévelo, muévelo.
00:21:59Hora de hacer calistenia,
00:22:00la mejor parte del día.
00:22:01Haz que la sangre circule,
00:22:02muévela.
00:22:03Vamos,
00:22:04dos líneas,
00:22:05dos líneas aquí.
00:22:07Date prisa,
00:22:08todo el mundo,
00:22:09no tenemos todo el día.
00:22:10En realidad,
00:22:11sí lo tenemos.
00:22:12Pasaremos todo el día haciendo esto,
00:22:13hasta que lo hagas bien.
00:22:14Oye,
00:22:15¿a dónde vas?
00:22:16Dos líneas aquí mismo.
00:22:17Vamos,
00:22:18vamos,
00:22:19vamos.
00:22:20Dos líneas aquí mismo.
00:22:23¿Qué están haciendo ahí atrás?
00:22:26¿Están esas muñecas listas para hacer calistenia?
00:22:28Vamos, aquí vamos,
00:22:2925 saltos de tijera.
00:22:30Vamos,
00:22:31dos,
00:22:32tres,
00:22:33cuatro,
00:22:34cinco,
00:22:35más alto,
00:22:36seis,
00:22:37siete,
00:22:38nueve,
00:22:39diez,
00:22:40once,
00:22:41sigue,
00:22:42doce,
00:22:43trece,
00:22:44catorce,
00:22:45quince,
00:22:46dieciséis,
00:22:47diecisiete,
00:22:48dieciocho,
00:22:49ocho,
00:22:50nueve,
00:22:51veinte.
00:22:52Eso es bueno.
00:22:53Ahora haremos algunos toques de dedos de pie listas.
00:22:54Se tocarán los dedos de los pies.
00:22:56Ok, Albert,
00:22:57ya basta.
00:22:58¿Están listos para el desayuno?
00:22:59Sí.
00:23:19¡Dale!
00:23:50¿Cómo estás, chico?
00:23:51¿Todo bien?
00:23:52Sí, estoy bien,
00:23:53solo cuento los crutos.
00:23:54Sí, eso es importante.
00:23:56Cariño,
00:23:57tenemos que comprar unas gafas a esa chica,
00:23:58tendrás que vigilarla.
00:24:00¿Mantenerla vigilada?
00:24:02Eso no tiene gracia,
00:24:03ella no lo puede ver.
00:24:04Lo sé,
00:24:05lo siento.
00:24:06En serio,
00:24:07vamos.
00:24:08Es un buen grupo de chicos,
00:24:09¿eh?
00:24:10Sí,
00:24:11creo que va a tener una buena semana,
00:24:12creo que se divertirán.
00:24:13Sí, creo que sí.
00:24:14¿Estás emocionado?
00:24:15Sí.
00:24:16Sí,
00:24:17está bien.
00:24:19¡Vamos!
00:24:20¡Bien!
00:24:21¡Vamos!
00:24:22¡Vamos!
00:24:23¡Vamos!
00:24:24¡Vamos!
00:24:25¡Vamos!
00:24:26¡Vamos!
00:24:28¡Vamos!
00:24:29¡Vamos!
00:24:30¡Vamos!
00:24:31¡Vamos!
00:24:32¡Vamos!
00:24:33¡Vamos!
00:24:34¡Vamos!
00:24:35¡Vamos!
00:24:36¡Vamos!
00:24:38¡Vamos!
00:24:41¡¿Haya qué pasa aquí?!
00:24:42¿Qué están haciendo?
00:24:43Estamos bailando.
00:24:45¿Bailando?
00:24:46Es miércoles,
00:24:47pero hoy es día de caminata,
00:24:48¿Listo? ¡Caminata! ¡Todos caminen! ¡Vamos!
00:24:50¡Caminata! ¡Caminata! ¡Caminata! ¡Caminata! ¡Caminata! ¡Muévelo! ¡Muévanse!
00:24:56¡Oh, no olvides tu agua! ¡Y no te olvides de divertirte!
00:25:02Oye, Nate, vamos a hacer una caminata. ¿Quieres venir?
00:25:12Espera un segundo.
00:25:15Me alegra que cambiaras opinión y vinieras. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
00:25:20No lo sé.
00:25:23Ah, vale. Vale, lo entiendo. Eso está bien. No diré nada. Está bien. ¡Vamos!
00:25:31¡Oh, muy bien todos! ¡Tomen cinco! ¡Tomen cinco! Es una colina empinada.
00:25:38¡Oh, qué bueno que hicimos calistenia!
00:25:41Oh, ¿pueden sentarse si quieren?
00:25:45No, no, no. Las damas se sientan primero.
00:25:48Es muy amable de su parte, caballeros.
00:25:51Y eso es lo que somos, ¿no es así, caballeros?
00:25:56¿Entonces creíste que íbamos a ir de excursión o simplemente ir en círculo?
00:26:00Mis cálculos dicen que nos dirigimos hacia el norte.
00:26:03Hemos estado yendo hacia el norte hace como media milla. Supongo que hay un destino.
00:26:10Sí, bueno, ¿entonces qué piensan hasta ahora?
00:26:13Solo ha pasado un día. Es difícil decirlo.
00:26:16Oye, tú cantas, ¿no?
00:26:18Sí, lo hago.
00:26:19Cantas bien.
00:26:22¿Qué? ¿Él le hace un cumplido a una chiquita y te ríes?
00:26:26Estaba de acuerdo con él. Tu canto fue fabuloso.
00:26:30Ok, ¿sabes lo que pienso? Creo que eres uno de los tipos que usan la risa para ocultar lo que sienten.
00:26:36De hecho, eso es un problema psicológico característico del narcisismo.
00:26:40Solo...
00:26:42Dilo que quieres decir y piensa lo que dices.
00:26:46Está bien, gracias.
00:26:49¿Carson, verdad?
00:26:51Sí.
00:26:53¿Y dónde vives?
00:26:55Ahora vivo en Nueva York.
00:26:56¿Vaya en la ciudad?
00:26:57Sí.
00:26:58¿Tus padres te trajeron aquí?
00:27:01No, en realidad. Mis padres están muertos.
00:27:05Oh, lo siento.
00:27:10¿Lo dices en serio?
00:27:14Espera, ¿entonces quién era la chica sexy que te trajo aquí anoche?
00:27:17Vaya, hermano. Esa es mi tía.
00:27:24Ok, ¿por qué no hablamos de otra cosa?
00:27:27Los árboles. Es hermoso aquí afuera.
00:27:31Sí, es tan hermoso.
00:27:32Oigan, chicas, no se preocupen. No me importa hablar de ello.
00:27:36Lo de Chucho está.
00:27:37La vida...
00:27:38Continúa.
00:27:40Está bien, holgazanes.
00:27:42Suficiente, muévanlo.
00:27:43Regresa al sendero.
00:27:45Muévelo, muévelo. ¡Vamos, vamos!
00:27:47Aquí vamos de nuevo.
00:27:55Nunca antes una caminata me había hecho doler tanto las piernas.
00:27:59Ese consejero del campamento tenía que haber tenido una vida pasada.
00:28:03No hay otra explicación.
00:28:04Nos unimos a través del dolor y el sacrificio colectivo.
00:28:09Colectivo el sacrificio.
00:28:12Es poderoso.
00:28:15Papá, voy a explorar.
00:28:17Adiós.
00:28:18Está bien, despiértate.
00:28:24Agua, listo.
00:28:26Mapa, listo.
00:28:28Paletas de caramelo, listo.
00:28:30¿Una brújula?
00:28:31¿Brújula?
00:28:32¿Qué diablos es una brújula?
00:28:46Muy bien, la operación para recuperar nuestros teléfonos ha comenzado.
00:28:49¡Vamos!
00:28:50¡Vamos!
00:29:03Después de un tiempo empezamos a sentir que estábamos perdidos.
00:29:06El consejero del campamento nos sacó un poco del camino.
00:29:09Y esperábamos que él supiera el camino devuelto.
00:29:12Pero cuando llegamos al río, a nadie pareció importarle.
00:29:16Pero cuando llegamos al río, fue increíble.
00:29:20No sabíamos ni dónde ir.
00:29:22No sabíamos ni dónde ir.
00:29:24No sabíamos ni dónde ir.
00:29:26No sabíamos ni dónde ir.
00:29:28No sabíamos ni dónde ir.
00:29:29Pero cuando llegamos al río, fue increíble.
00:30:00¿No es esto precioso?
00:30:03Quiero decir,
00:30:05a veces vengo aquí
00:30:07solo para recordarme
00:30:09que el Dios eterno,
00:30:11quiero decir,
00:30:13si Él hizo todo esto,
00:30:15me hizo a mí también.
00:30:18Es solo que estoy...
00:30:21distraído.
00:30:23No sé por qué.
00:30:25No sé por qué.
00:30:27No sé por qué.
00:30:29Sé que cada flor,
00:30:31cada pluma de cada pájaro
00:30:33que conoce,
00:30:37y si Él sabe y le importa todo eso,
00:30:41Él se preocupa por nosotros.
00:30:46Me refiero
00:30:48al Dios eterno, el gran yo soy.
00:30:53Te conoce y se preocupa por ti.
00:30:55¿Qué?
00:30:59Genial, ¿no?
00:31:01Ajá.
00:31:02Cierto, muy genial.
00:31:06Vaya.
00:31:12Oye, ¿tienen una piscina por aquí?
00:31:16No.
00:31:17¿No lo hacen?
00:31:18No, no lo son.
00:31:20Genial.
00:31:21Pero ¿sabes qué?
00:31:22Tal vez sea lo mejor.
00:31:23Yo creo que no voy a la piscina sin Charlotte.
00:31:25Yo, ya sabes, me siento culpable y cosas de papá.
00:31:29Por eso tengo una.
00:31:32¿Qué quieres decir?
00:31:33¿Tienes una alfombra marina llamando por ahí?
00:31:35Lo hago, lo hago.
00:31:36Quiero decir, no es que alguna vez me meta en eso,
00:31:38pero está ahí y sí quiero.
00:31:40Bueno, espera.
00:31:41¿Tú tienes una piscina, pero nunca te metes en ella?
00:31:43Sí.
00:31:44Digo, siento que nunca tengo tiempo,
00:31:46pero mi hijo,
00:31:48el hijo de mi hermana,
00:31:50él lo disfruta,
00:31:51mucho.
00:31:52Creo que sí.
00:31:54Oye, ¿quieres un café?
00:31:56Sabes, me encantaría uno,
00:31:58pero estoy muy cerca de terminar con esta oferta.
00:32:01Quiero terminar ya.
00:32:02Está bien.
00:32:06Dios mío, ¿estás bien?
00:32:08Estoy bien.
00:32:10Eso fue una prueba.
00:32:11Truco sucio.
00:32:12Bueno, eso demuestra que te preocupas por mí.
00:32:14Vaya.
00:32:16Bien, tomaré crema en mi café, por favor, si no te molesta.
00:32:20No está bien.
00:32:22Gracias.
00:32:28Bien, vayan por su almuerzo.
00:32:30Coman.
00:32:48Gracias.
00:32:53Lleva afuera como una hora.
00:32:56Lo sé.
00:32:58Lo siento.
00:33:00Está bien, cariño.
00:33:02Pero no sé qué vamos a hacer.
00:33:04No creo que haya nada que podamos hacer.
00:33:09Aunque todo estará bien.
00:33:23¿Qué está pasando?
00:33:25No lo sé.
00:33:26Pero escuché a mi papá decir
00:33:27que este sería el último acampamento de la historia.
00:33:29Creo que debemos mudarnos.
00:33:36Yo no sabía qué sentir.
00:33:38Nos estábamos divirtiendo mucho.
00:33:40¿Cómo podría ser la última temporada?
00:33:42¿Cómo podría ser?
00:33:43¿Cómo podría ser?
00:33:44¿Cómo podría ser?
00:33:45¿Cómo podría ser?
00:33:47¿Cómo podría ser?
00:33:48¿Cómo podría ser?
00:33:49¿Cómo podría ser?
00:33:50¿Cómo podría ser?
00:33:51¿Cómo podría ser la última temporada de Night Summer Ranch?
00:33:54Había que hacer algo.
00:33:56Quería llamar a mi papá y pedirle algún consejo,
00:33:59pero por alguna razón no contestaba ese día.
00:34:03Debe haber tenido trabajo.
00:34:04Estaba trabajando, claro.
00:34:06¿Qué pasó?
00:34:08Oh, no.
00:34:11¿Entonces qué pensaste de la prueba del dedo del pie?
00:34:15Es uno de mis mejores...
00:34:17Es una pícara, tengo que decírtelo.
00:34:18Sí, lo soy.
00:34:19Se sabe que soy un sinvergüenza aquí y ahí.
00:34:21Sí, todo trapo.
00:34:23No, pero ya sabes de qué estábamos hablando.
00:34:26Mi esposa y yo nunca quisimos realmente tener hijos.
00:34:30Mira, no me malinterpretes.
00:34:32Damos charlota hasta la muerte.
00:34:33No sé qué haría sin ella, pero...
00:34:36¿Y dónde está tu esposa ahora?
00:34:40Mi esposa no está cerca.
00:34:42Sí, ella no viene muy a menudo.
00:34:46Lo lamento.
00:34:47Sí, lamento oír eso.
00:34:49Sí, nunca quise tener un hijo.
00:34:51De hecho, nunca lo pensé y luego...
00:34:54murió mi hermana.
00:34:56Y su marido y... ¿sabes?
00:34:59Sí.
00:35:01La vida pasa.
00:35:06¿Vas a responder eso?
00:35:11Puede esperar.
00:35:12Bien jugado.
00:35:13Oh, gracias, señor.
00:35:18Chicos, chicos.
00:35:20Chicos, algo anda mal.
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:22Tenemos que salvar el campamento.
00:35:24¿Salvar el campamento?
00:35:26Todos estamos dentro, vamos.
00:35:27Vámonos, vámonos.
00:35:32No había ninguna duda al respecto.
00:35:34Estábamos decididos a salvar el campamento.
00:35:36Pero en ese momento, no teníamos mucho con qué trabajar.
00:35:39Y en una especie de cintura.
00:35:41No sabíamos por dónde empezar, pero teníamos un objetivo.
00:35:44Y nos hicimos una promesa al uno al otro.
00:35:46Para ayudar a que las puntas de los campamentos permanezcan abiertas.
00:36:15Llegamos al final.
00:36:17No hay nada más que decir.
00:36:19No hay nada más que decir.
00:36:21No hay nada más que decir.
00:36:23No hay nada más que decir.
00:36:25No hay nada más que decir.
00:36:27No hay nada más que decir.
00:36:29No hay nada más que decir.
00:36:31No hay nada más que decir.
00:36:33No hay nada más que decir.
00:36:35No hay nada más que decir.
00:36:37No hay nada más que decir.
00:36:39No hay nada más que decir.
00:36:41No hay nada más que decir.
00:36:42No hay nada más que decir.
00:36:44No hay nada más que decir.
00:36:46No hay nada más que decir.
00:36:48No hay nada más que decir.
00:36:50No hay nada más que decir.
00:36:52No hay nada más que decir.
00:36:54No hay nada más que decir.
00:36:56No hay nada más que decir.
00:36:58No hay nada más que decir.
00:37:00No hay nada más que decir.
00:37:02No hay nada más que decir.
00:37:04No hay nada más que decir.
00:37:06No hay nada más que decir.
00:37:08No hay nada más que decir.
00:37:10No hay nada más que decir.
00:37:12No hay nada más que decir.
00:37:14No hay nada más que decir.
00:37:16No hay nada más que decir.
00:37:18No hay nada más que decir.
00:37:20No hay nada más que decir.
00:37:22No hay nada más que decir.
00:37:24No hay nada más que decir.
00:37:26No hay nada más que decir.
00:37:28No hay nada más que decir.
00:37:30No hay nada más que decir.
00:37:32No hay nada más que decir.
00:37:34No hay nada más que decir.
00:37:36No hay nada más que decir.
00:37:38No hay nada más que decir.
00:37:40No hay nada más que decir.
00:37:43No hay nada más que decir.
00:37:47No hay nada más que decir.
00:37:51No hay nada más que decir.
00:38:07¿En serio? ¿Te burlas de mí?
00:38:10¿Cómo te atreves?
00:38:11Muy bien, ¿qué tal esto?
00:38:14Bueno, quiero decir...
00:38:17¿Vi en toda esa parte del sonido de Godzilla?
00:38:20Sí.
00:38:21Eso fue...
00:38:22Oh, ¿en serio? No fue así.
00:38:23Sí, de hecho, la oración propiamente dicha, entonces.
00:38:25Yo solo estoy un poco asombrada por el hecho
00:38:27de que estás bendiciendo a una dona antes de comerla.
00:38:29¿Me estás bromeando?
00:38:30Es el único juego en la ciudad.
00:38:32No hay nada que comer por aquí.
00:38:35Entonces, vi a un mapache al costado de la carretera.
00:38:38Iba a despellejar a ese bebé.
00:38:40Lo freímos bien y ahí lo tienes.
00:38:43Todo es bueno frito.
00:38:44Vaya.
00:38:45Es lo que dicen.
00:38:48Está bien, ahora, pero en serio, ¿cuál es tu problema con la religión?
00:38:52No tengo ningún problema.
00:38:54Se siente un poco fornido.
00:38:55No está fornido.
00:38:56Es fornido, es fornido.
00:38:57Me preguntó, ¿dónde está la carne?
00:38:59Pues ahí está.
00:39:00Ah, no.
00:39:01No.
00:39:02A mi hermana le encantaba la religión demasiado
00:39:05y a ella le encantó empezar en ese campamento allí abajo.
00:39:09Pero no me funcionó hoy y no me funciona ahora.
00:39:13Lo entiendo, lo entiendo.
00:39:14Es solo que no sé qué es lo religioso.
00:39:17Eso es lo que me atrajo a este campamento para echarlo en primer lugar.
00:39:21¿En serio?
00:39:22Sí, no lo sé.
00:39:23Solo siento que los niños necesitan ese tipo de cosas, ¿sabes?
00:39:26Como las actividades.
00:39:28Y no sé, todo tiene una razón.
00:39:32Tal vez.
00:39:34¿Entonces crees en Dios?
00:39:37Sí.
00:39:39Pero no estoy muy contenta con Él en este momento.
00:39:46Por nuestras honras.
00:39:47Salud.
00:39:48Ni siquiera son buenos.
00:40:07Ok.
00:40:08Entonces vimos un aviso de ejecución hipotecaria.
00:40:11Salió en el periódico local.
00:40:13Espera.
00:40:14¿Este pueblo tiene un periódico?
00:40:16Sí, un promotor local quiere construir aquí un pabellón de casa.
00:40:19Es el mejor opostor hasta el momento.
00:40:22Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
00:40:24Quizás podemos ayudar si obtengo más información sobre la ejecución hipotecaria
00:40:28o la estructura corporativa, sus derechos de servidumbre, etc.
00:40:31Creo que puedo hacer algunas investigaciones.
00:40:33Espera, ¿eres abogado o algo así?
00:40:35Vamos.
00:40:37Bien, entonces, ¿qué estamos buscando?
00:40:39Todo lo que parezca legal pensando en el campamento.
00:40:50Oye, oye, aquí está la contabilidad.
00:40:54¡Oh, Dios mío!
00:40:56¿No les cobran la mitad de los niños de aquí?
00:40:59Oh, bueno, ahí está el problema.
00:41:01Todos los niños sin hogar.
00:41:05¿Qué?
00:41:06Bueno, es algo noble lo que hacen.
00:41:08Más razones por las que debemos ayudar.
00:41:15Oigan, chicos.
00:41:17¿Disfraces?
00:41:19No.
00:41:20Jugando a las cartas.
00:41:22¿Langosta?
00:41:24No.
00:41:25¿Gorila?
00:41:27Oh, ok.
00:41:31No hay nada aquí excepto libros de la iglesia y Biblias.
00:41:36Chicos, encontré algunas cartas viejas.
00:41:45A ver si encontramos algo.
00:41:51¿Qué es eso?
00:41:53Es una carta.
00:41:55De mi madre.
00:42:02Querido campamento Summer Ranch,
00:42:04gracias por una experiencia increíble.
00:42:06Conocí a muchos nuevos amigos ahí, tan cerca de Dios.
00:42:09Mi deseo es que este campamento dure para siempre
00:42:11para que siempre pueda volver.
00:42:13Resérvame dos lugares el año que viene.
00:42:15Agradecida por tu amor, Jesús.
00:42:18Gracias.
00:42:19Oh, Dios mío.
00:42:21¿Cómo encontraste eso?
00:42:23Supongo que guardan todas las cartas.
00:42:26¡Mira cuántas hay!
00:42:31¿Crees que realmente seremos capaces de salvar esto?
00:42:34Lo vamos a intentar.
00:42:36Carter Bank and Trust.
00:42:37Ese es el prestamista.
00:42:39Necesitan 341 mil dólares y...
00:42:44¿Qué?
00:42:45Necesitan 341 mil dólares y un centavo
00:42:50para sacar la propiedad de la ejecución hipotecaria.
00:42:53Ellos tienen...
00:42:55Oh, Dios mío.
00:42:57El viernes es la fecha límite.
00:43:02El final de esta semana.
00:43:06Bien, bien.
00:43:08Tenemos que pagar al banco, así que hagamos banco.
00:43:11Ronda, estos videos que están en línea, ¿cuánto ganan?
00:43:16¡Ronda!
00:43:17¿Qué?
00:43:18Dijiste algo sobre un estúpido video de un gato que ganaba dinero.
00:43:21¿Qué más hay?
00:43:22¿Todo?
00:43:24¿Y qué tal si hacemos videos?
00:43:27Videos de campamento.
00:43:28Los llamaremos vida de campamento.
00:43:30Me gustan los videos sobre nosotros en el campamento.
00:43:33Sí, sí.
00:43:34Los videos están de moda ahora.
00:43:36Los videos de hasta un minuto pueden monetizarse a un céntimo por visita, creo.
00:43:44Espera, ¿eso es siquiera un número?
00:43:47Entonces, haremos películas cortas.
00:43:49Cosas sobre...
00:43:51Cosas divertidas o tristes.
00:43:52O lo que sea.
00:43:53¿O podría cantar?
00:43:55Y también tenemos los disfraces.
00:43:57Explorando videos, como el que hicimos ayer.
00:44:01Sí, quiero estar en ellos.
00:44:03Solo necesitamos quien los grabe.
00:44:13Chicos, chicos.
00:44:15Ese es uno.
00:44:20Perdón por despertarlos, pero ¿ustedes creen que podrían firmar algo?
00:44:23¿Ustedes creen que podrían firmar algo?
00:44:31Supongo que es un sí.
00:44:44¿Por qué no vienen por nosotros?
00:44:46No te preocupes, hombre.
00:44:47El equipo de búsqueda estará aquí en cualquier minuto, estoy seguro.
00:44:49¿Qué? ¿Y qué pasa si no vienen?
00:44:52Mi papá vendrá.
00:44:53Probablemente mi papá también.
00:44:55No lo quise decir así.
00:44:58Yo diría que estamos a unas 3,4 millas al norte de la ciudad.
00:45:04¿Deberíamos iniciar un incendio?
00:45:06¿Con qué, Shane? ¿Con rocas?
00:45:08Te dije que trajeras un encendedor.
00:45:10¿Cómo voy a saber que necesitamos un encendedor?
00:45:12No pensé que estaríamos aquí toda la noche.
00:45:14Ya se los dije, chicos.
00:45:15Chicos, chicos.
00:45:16El equipo de búsqueda estará aquí por la mañana.
00:45:22Tengo que orinar, hombre.
00:45:25Tranquilícense.
00:45:26Ese fue el peor sueño de toda mi vida.
00:45:29Estoy muerto.
00:45:31¿Adónde vamos ahora?
00:45:35Los escuché.
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Qué?
00:45:43¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:48¿Qué?
00:45:49¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:51¿Qué?
00:45:53¿Qué?
00:45:58¿Está bien?
00:45:59Muévelo, muévelo, muévelo.
00:46:00Fuera.
00:46:01¿Esto otra vez?
00:46:03¿En serio?
00:46:05Vamos, date prisa.
00:46:06No tenemos todo el día.
00:46:08Muévelo.
00:46:09Dos líneas, dos líneas.
00:46:11Allá vamos.
00:46:12Por aquí, muchachos.
00:46:15Esto es lo que eres cuando estás listo.
00:46:17¿Ves?
00:46:18¿Trajiste un paraguas?
00:46:19porque no estás preparado como yo yo no me estoy mojando y tú sí muy bien 25
00:46:25saltos de tijera ahora 1
00:46:28Pajarito pajarito en el cielo
00:46:32Me cae una capa de cal en los ojos
00:46:36No soy cobarde y no voy a llorar
00:46:42Me alegro que las vacas no vayan a volar
00:46:46Pajarito pajarito en el cielo
00:46:51No soy cobarde y no voy a llorar
00:46:56Me cae una capa de cal en los ojos
00:47:01Me alegro de que las vacas no puedan volar
00:47:06Todo el mundo, vamos
00:47:09Sigan así
00:47:13Hijos de padres muertos, sigue así
00:47:17Pajarito pajarito en el cielo
00:47:21Me cae una capa de cal en los ojos
00:47:26No soy cobarde y no voy a llorar
00:47:31Me alegro de que las vacas no puedan volar
00:47:35Pajarito pajarito en el cielo
00:47:40Me cae una capa de cal en los ojos
00:47:44No soy cobarde y no voy a llorar
00:47:49Me alegro de que las vacas no puedan volar
00:47:53Esperen, esperen, esperen
00:47:55Desayuno
00:47:56Bien, desayuno para los ganadores
00:47:59Vamos a desayunar
00:48:07Mueve el tiro hacia la izquierda
00:48:09No, no, tú otra izquierda
00:48:10No, no, el otro se fue
00:48:12Espera
00:48:13¿Qué?
00:48:14Añada una transición ahí mismo, eso es perfecto
00:48:16Vamos, déjame ver
00:48:17¿Eso está bien?
00:48:18Públicalo
00:48:19Sí, sí
00:48:20Sí, sí, amigo, esto se ve muy bien
00:48:22Sí, sí
00:48:23El primero está hecho, vale
00:48:25Ahora esperamos las visitas
00:48:26Sí, ¿es ahí donde lo vemos?
00:48:28Sí, justo ahí
00:48:29Lo siento chicos
00:48:31No creo que se detendrá
00:48:33Realmente lo creo
00:48:34Todo estará bien
00:48:35Tócala, tócala
00:48:39Buenos días a todos
00:48:41¿Entonces cómo fue su primera noche en Hayes Summer Ranch?
00:48:44Sí
00:48:46Genial, genial
00:48:48Bueno, íbamos a ir al lago hoy, pero parece que ya no está en la agenda
00:48:52Pero podríamos hacer algo en el interior para divertirnos, ¿qué dicen?
00:48:55Está bien, bien
00:48:57¿Puedo ayudarte?
00:49:00Solo estamos de paso
00:49:02Y podría necesitar un lugar donde quedarse
00:49:04Son cuatro
00:49:07Claro que pueden quedarse, tomen asiento
00:49:09Tomen asiento y prepararemos el desayuno
00:49:12Señor Mark, disculpe
00:49:15¿Crees que podríamos hacer un grupo hoy para un proyecto?
00:49:19Un proyecto grupal, ¿qué tienes en mente?
00:49:21Una sorpresa, tal vez podremos encontrarnos todos en la capilla o algo así
00:49:26En privado
00:49:27¿En privado?
00:49:29Sí, claro que pueden, por supuesto
00:49:31¿Sabe si tienen algún disfraz como jugar a las cartas o una langosta?
00:49:37¿Disfraces? ¿Un gorila?
00:49:39No, no tenemos disfraces
00:49:40Sí, cariño, tenemos todas las cosas que están en una caja en la capilla
00:49:43Son los que quedaron de Halloween
00:49:45¿Los tenemos?
00:49:46Sí, tenemos todo
00:49:47Claro que tenemos disfraces
00:49:48Sí, bienvenidos sean
00:49:49¿Sí?
00:49:50Sí
00:49:51Ok, así que ustedes pueden quedarse todo el tiempo que necesiten, son bienvenidos aquí
00:49:56Puede que haya gente buscándonos
00:49:58¿Buscándolos?
00:49:59Sí
00:50:00No se preocupe, señor, no hicimos nada ilegal
00:50:03Pero es posible que haya algunas personas buscándonos más adelante
00:50:06Sí, los estaré vigilando
00:50:09Está bien, los encontrarán aquí sanos y salvos, ¿ok?
00:50:12Está bien, gracias
00:50:13Bien
00:50:14Muy bien
00:50:20¿Chocar?
00:50:22Es una larga historia, están bien
00:50:24¿A qué crees que se dedica este grupo?
00:50:27No lo sé
00:50:31Vamos a desayunar
00:50:50Entonces haremos videos
00:50:52Cortometrajes de la vida en el campamento
00:50:54¿Podría hacer un baile?
00:50:56Sí, tal vez todos podrían hacer un baile
00:50:59Los videos de baile están de moda ahora mismo
00:51:02¿Qué tal un tema romántico?
00:51:05¿Y los disfraces?
00:51:07Sí, perfecto
00:51:09Queremos hacer una docena aproximadamente, así que empiecen a pensar qué quieren hacer
00:51:13¿Puedo decir algo?
00:51:15Este es mi equipo de producción, Mason, Sherry y Grace
00:51:18Seré la directora y la primera regla del mundo del espectáculo es siempre escuchar al director
00:51:24Perfecto
00:51:26¿Quieren unirse, chicos?
00:51:29¿Todos quieren participar?
00:51:31¡Sí!
00:51:36¡Sí!
00:51:41Nuestro primer video se ha vuelto viral hasta ahora, hemos ganado 7 centavos
00:51:45Miren chicos, podemos hacerlo
00:51:47¿Quién está listo para trabajar?
00:51:52Oye, tenemos una idea, pero necesitamos chicos
00:51:56Somos chicos
00:51:58¿Qué opinan?
00:52:03Fue increíble ver a todos querer unirse para ayudar a salvar el campamento
00:52:07Después de eso, el campamento de verano se convirtió en un campamento de cine
00:52:10Convertimos el camping en nuestro estudio y después...
00:52:13De eso, el cielo es el límite de lo que podemos hacer
00:52:28¡Hola!
00:52:58¡Hola!
00:52:59¡Hola!
00:53:00¡Hola!
00:53:01¡Hola!
00:53:02¡Hola!
00:53:03¡Hola!
00:53:04¡Hola!
00:53:05¡Hola!
00:53:06¡Hola!
00:53:07¡Hola!
00:53:08¡Hola!
00:53:09¡Hola!
00:53:10¡Hola!
00:53:11¡Hola!
00:53:12¡Hola!
00:53:16Oye, ¿quieres escribir algo?
00:53:18Sí, claro
00:53:20¿Qué están haciendo?
00:53:23No lo sé
00:53:25Déjanos en paz
00:53:26Quiero decir, ¿qué es lo que podría pasar?
00:53:29No quiero pensar en eso
00:53:32Entonces, ¿hay alguien a quien puede llamar por ustedes?
00:53:37Nos...
00:53:38Escapamos de casa
00:53:41¿Un poco?
00:53:43Sí
00:53:44Bueno, nuestros padres nos quitaron nuestros teléfonos
00:53:46Y pensamos que si nos perdíamos, podrían devolvérnoslos
00:53:50Vaya, deben amar sus teléfonos
00:53:53Bueno, afortunadamente conozco a alguien que los ama más
00:53:59¿Cómo nos encontraron?
00:54:01Escuchamos tu pequeño truco
00:54:03No estamos contentos con nada de eso
00:54:05Afortunadamente, el Sr. Mark tuvo la amabilidad de llamarnos
00:54:09Lo siento, papá
00:54:12Ed, vamos a casa
00:54:15¿Podemos quedarnos?
00:54:18No lo creo
00:54:19Ya se ha interrumpido bastante el campamento del Sr. Mark
00:54:21De hecho, no es un problema
00:54:22Tenemos la habitación, mantas extras y almohadas
00:54:27Chicos
00:54:29En primer lugar
00:54:30Siendo engañosos
00:54:31Para conseguir lo que quieren
00:54:32No es aceptable
00:54:35Y les puedo asegurar
00:54:37Que estando sin televisión
00:54:38Teléfono
00:54:39Y computadora
00:54:41Ustedes pueden que nunca salgan de la casa
00:54:45Pero papá, este lugar es muy genial
00:54:47Incluso conocimos nuevos amigos
00:54:49Sí
00:54:52Estamos bien con eso
00:54:53Pero como dijo el Sr. Noah
00:54:55Cuando llegas a casa, estás castigado para siempre
00:54:58Así que disfruta tu tiempo aquí
00:55:01Las habitaciones de los niños están arriba
00:55:03Adelante, suban
00:55:06Gracias
00:55:07Fuera de aquí
00:55:08Idiotas
00:55:10Gracias por venir
00:55:12Lo siento mucho por esto
00:55:13Gracias
00:55:15Claro, pero son buenos chicos
00:55:16Cuidaremos de ellos
00:55:18Está bien, seguro
00:55:19Hola, madre
00:55:21Hola, padre
00:55:23Aquí estamos
00:55:25Campamento Granada
00:55:2950-50 chance de lluvia
00:55:32Oh, si llueve mañana
00:55:33Le preguntaré al Sr. Mark
00:55:34Si podemos comenzar a hacer los videos
00:55:36Con tiempo
00:55:38La lluvia es súper dramática en la película
00:55:42Yo sigo
00:55:44Claro, Bree
00:55:50¡Hola!
00:55:51¡Hola!
00:55:53¡Agua!
00:55:58¡Bien lo tienes!
00:56:05Gracias
00:56:19¡Hola chicos!
00:56:49Bueno
00:56:52Perdón por interrumpir
00:56:53¿Podemos hacer un servicio rápido?
00:56:56Ahora lo sé
00:56:57Puedo decir que están todos exhaustos
00:56:59Así que lo haré rápido
00:57:02Solo quiero decir que lo que están haciendo
00:57:04Creo que es maravilloso
00:57:07Nos estamos uniendo
00:57:09Eso es lo que me encanta de este lugar
00:57:11Une a los jóvenes
00:57:13Miramos más allá del estatus social
00:57:16De dónde vienes
00:57:17Cómo te ves
00:57:19Dios te hizo
00:57:21Y te hizo con un propósito
00:57:24Y estoy muy orgulloso de ustedes
00:57:26Para unirnos
00:57:27Para cuidarnos unos a otros
00:57:30Porque al final del día
00:57:33Eso es todo lo que haremos
00:57:36Así que
00:57:38Déjenme orar aquí muy rápido
00:57:39Y luego iremos a dormir
00:57:41Padre Dios, te amamos
00:57:43Amamos a todos y cada uno
00:57:45De los jóvenes aquí
00:57:47Y estamos muy agradecidos
00:57:48Que todos somos bendecidos
00:57:50De estar aquí esta semana
00:57:51Y que podría ser un
00:57:53Bueno
00:57:55Solo por esta semana
00:57:58Y nos has dado tanto
00:58:01Padre
00:58:02Nos has bendecido
00:58:03Y te lo agradecemos
00:58:04Te lo agradecemos
00:58:06Incluso cuando no sabemos las respuestas
00:58:09Sabemos que tú sé
00:58:11Y confiamos en ti
00:58:15En el nombre de Jesús
00:58:16Amén
00:58:17Amén
00:58:19Bueno, ¿saben qué?
00:58:20Antes de irnos a la cama
00:58:22Pensé que tal vez podríamos abrirlo
00:58:24Y ver si
00:58:25Quizá alguno de ustedes
00:58:26Quiera dar un testimonio
00:58:27O compartir una experiencia
00:58:29Alguna que tuvieran en el campamento
00:58:30Esta semana
00:58:33Tara
00:58:35Para ser honesta
00:58:36Estaba nerviosa por venir al campamento
00:58:38Porque nunca había estado fuera de casa
00:58:40Más que solo unos cuantos días
00:58:42Pero
00:58:44Sabía que Dios estaría conmigo
00:58:46Y me protegería
00:58:48Hice muy buenos amigos
00:58:49Así que
00:58:50Me alegro
00:58:51De haber venido
00:58:53Es maravilloso
00:58:54Apuesto que no eres la única
00:58:55Está muy bien
00:58:56¿Alguien más?
00:58:57¿Uno más?
00:58:59Jackson
00:59:02Solo quería decir
00:59:03Que al venir aquí
00:59:04No esperaba hacer amistad
00:59:05Con nadie
00:59:06De hecho no quería estar aquí
00:59:07En absoluto
00:59:09Pensé que no iba a ser divertido
00:59:11Y
00:59:13Una especie de espectáculo aburrido
00:59:15Cuando llegué aquí
00:59:18Resulta que
00:59:20Iba a conocer a dos de mis mejores amigos
00:59:23Eso es increíble
00:59:25Bueno, que Dios los bendiga
00:59:26Me alegro mucho
00:59:27De que hayamos tenido este momento
00:59:30Ahora vayamos a dormir
00:59:31Que dicen
00:59:32Muy
00:59:33Buenas noches a todos
00:59:39¡Hey!
00:59:41Hola
00:59:42¿Qué haces?
00:59:43Listas de tomas
00:59:44Para un nuevo video mañana
00:59:45¿Qué es eso?
00:59:46Todo tiene que estar detallado
00:59:48Me refiero al bloqueo
00:59:49Hasta el balanceo
00:59:50Ok, ok
00:59:51Está bien
00:59:52Buenas noches
00:59:53Descansa
01:00:04Hola
01:00:05Hola
01:00:06¿Qué ocurre?
01:00:09Un dólar y veintisiete centavos
01:00:11Es lo que tenemos hasta ahora
01:00:14¿Cuánto más vamos a hacer?
01:00:16No lo sé
01:00:17Pensé que filmaríamos algunos sketches
01:00:19Bueno
01:00:20Roma no se construye en un día
01:00:22Pero estaba poniendo ladrillos
01:00:24¿Qué quieres decir?
01:00:25Bueno, así termina el dicho
01:00:27¿Ah?
01:00:28No lo sabía
01:00:30Así que sí termina
01:00:32Solo toma tiempo
01:00:36¿Sabes?
01:00:37Me gusta mucho este lugar
01:00:38Puedo entender por qué alguien quiere enviar a sus hijos
01:00:42¿Cuántos hijos vas a tener?
01:00:45Un montón
01:00:48¿Sabes?
01:00:49Es un poco raro estar aquí
01:00:51Mirando la misma estrella que miraba mi madre
01:00:54Comiendo en el mismo comedor que ella
01:00:56Ella mencionó en su carta que
01:00:58Ella hizo un montón de grandes amigos aquí
01:01:04¿Sabes?
01:01:05Creo que voy a ir a dormir
01:01:06Buenas noches, Carson
01:01:08Buenas noches
01:01:14Está bien, mamá
01:01:16No pienses que estoy loco, pero
01:01:18Por alguna razón
01:01:19Creo que estás aquí
01:01:21Estoy bien
01:01:22La tía de Hitler está haciendo lo mejor que puede
01:01:26Te extraño
01:01:28Como loca
01:01:31Eso debía de ser muy surrealista para ti
01:01:34Sintiéndola
01:01:36En ese momento
01:01:38Sí
01:01:39Sintiéndola aunque ya no estaba
01:01:41Me sentí como si ella fuera mi ángel guardián
01:01:43Sonriéndonos
01:01:45Pero fue difícil
01:01:46¿Sabes? Tuve
01:01:48Que caminar por el mismo terreno que ella solía recorrer
01:01:51Y simplemente sin ella ahí
01:01:53Apuesto a que ella te amaba demasiado
01:01:55Gracias
01:02:07Gracias
01:02:08Gracias
01:02:09Gracias
01:02:10Gracias
01:02:11Gracias
01:02:12Gracias
01:02:13Gracias
01:02:14Gracias
01:02:15Gracias
01:02:16Gracias
01:02:17Gracias
01:02:18Gracias
01:02:19Gracias
01:02:20Gracias
01:02:21Gracias
01:02:22Gracias
01:02:23Gracias
01:02:24Gracias
01:02:25Gracias
01:02:26Gracias
01:02:27Gracias
01:02:28Gracias
01:02:29Gracias
01:02:30Gracias
01:02:31Gracias
01:02:32Gracias
01:02:34Gracias
01:02:35Gracias
01:02:36Gracias
01:02:37Gracias
01:02:38Gracias
01:02:39Gracias
01:02:40Gracias
01:02:41Gracias
01:02:42Gracias
01:02:43Gracias
01:02:44Gracias
01:02:45Gracias
01:02:46Gracias
01:02:47Gracias
01:02:48Gracias
01:02:49Gracias
01:02:50Gracias
01:02:51Gracias
01:02:52Gracias
01:02:53Gracias
01:02:54Gracias
01:02:55Gracias
01:02:56Gracias
01:02:57Gracias
01:02:58Gracias
01:02:59Gracias
01:03:00Gracias
01:03:01Gracias
01:03:02Gracias
01:03:03Gracias
01:03:04Gracias
01:03:05Gracias
01:03:06Gracias
01:03:07Gracias
01:03:08Gracias
01:03:09Gracias
01:03:10Gracias
01:03:11Gracias
01:03:12Gracias
01:03:13Gracias
01:03:14Gracias
01:03:15Gracias
01:03:16Gracias
01:03:17Gracias
01:03:18Gracias
01:03:19Gracias
01:03:20Gracias
01:03:21Gracias
01:03:22Gracias
01:03:23Gracias
01:03:24Gracias
01:03:25Gracias
01:03:26Gracias
01:03:27Gracias
01:03:28Gracias
01:03:29Gracias
01:03:30Gracias
01:03:31Gracias
01:03:32Gracias
01:03:33Gracias
01:03:34Gracias
01:03:35Gracias
01:03:36Gracias
01:03:37Gracias
01:03:38Gracias
01:03:39Gracias
01:03:40Gracias
01:03:41Gracias
01:03:42Gracias
01:03:43Gracias
01:03:44Gracias
01:03:45Gracias
01:03:46Gracias
01:03:47Gracias
01:03:48Gracias
01:03:49Gracias
01:03:50Gracias
01:03:51Gracias
01:03:52Gracias
01:03:53Gracias
01:03:54Gracias
01:03:55Gracias
01:03:56Gracias
01:03:57Gracias
01:03:58Gracias
01:03:59Gracias
01:04:00Gracias
01:04:01Gracias
01:04:02Gracias
01:04:03Gracias
01:04:04Gracias
01:04:05Gracias
01:04:06Gracias
01:04:07Gracias
01:04:08Gracias
01:04:09Gracias
01:04:10Gracias
01:04:11Gracias
01:04:12Gracias
01:04:13Gracias
01:04:14Gracias
01:04:15Gracias
01:04:16Gracias
01:04:17Gracias
01:04:18Gracias
01:04:19Gracias
01:04:20Gracias
01:04:21Gracias
01:04:22Gracias
01:04:23Gracias
01:04:24Gracias
01:04:25Gracias
01:04:26Gracias
01:04:27Gracias
01:04:28Gracias
01:04:29Gracias
01:04:30Gracias
01:04:31Todos estábamos listos esa mañana para intentarlo, nuestro último esfuerzo para salvar el campamento.
01:04:42Una campaña mediática masiva. Nuestro objetivo era grabar unos 100 videos en un par de horas
01:04:47trabajando juntos. Y si uno de ellos se volviera lo suficientemente viral, nos daría fondos.
01:04:52Entonces, tuvimos una gran sorpresa.
01:04:55No me dejes colgada.
01:04:57Mi papá apareció. Con la tía de Carson.
01:05:02¿Qué está haciendo?
01:05:03No tengo idea.
01:05:05Bien, voy a entrar allí.
01:05:06Espera, espera, espera.
01:05:07¿Pero qué están haciendo?
01:05:08No lo sé, no lo sé.
01:05:10Oh, Dios mío, oh, nos vieron, ok.
01:05:12Hola, hola, hola.
01:05:15Sí, ¿qué?
01:05:16Hola.
01:05:16¿Papá?
01:05:17¿Peter?
01:05:18¿Qué estás haciendo?
01:05:19¿Qué estás haciendo? ¿Qué llevas puesto?
01:05:22¿Y bien?
01:05:23Hola, estos son...
01:05:24¿Son camisas del ejército?
01:05:25Sí, están muy de moda.
01:05:29¿Qué fue eso?
01:05:30Eran videos cortos, películas.
01:05:35Espera, espera, espera.
01:05:36¿Qué?
01:05:37Cariño, ¿por qué haces videos en el campamento?
01:05:41La verdad.
01:05:42Bueno, nos enteramos de que el campamento está en ejecución.
01:05:45Simplemente estamos tratando de ayudar.
01:05:48Es una serie corta.
01:05:48Oh, vaya.
01:05:49Se llama Camp Life.
01:05:51Y desde el campamento de...
01:05:52Hey, Summer Ranch.
01:05:54Sí, ¿lo viste?
01:05:55Ahí está.
01:05:56Es una pistola doble, ¿eh?
01:05:57Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
01:05:58¿Cómo saben de la ejecución hipotecaria?
01:06:00Sí.
01:06:01Entramos a la oficina de alguna manera.
01:06:05Espera, ¿hiciste qué?
01:06:06Pero encontré la carta de mamá.
01:06:08Ah, ah, bueno, vale.
01:06:10Hola.
01:06:11¿Puedo ayudar a los chicos, señor Mark?
01:06:13No, solo estamos...
01:06:14Estamos bien.
01:06:15Ya sabes.
01:06:16Solo estábamos.
01:06:17Solo estábamos.
01:06:18Sabes, es un campamento muy bonito.
01:06:19Sí, realmente lo es.
01:06:20Realmente lo es.
01:06:21Estábamos explorando.
01:06:22Oh, no, tía Heather, no.
01:06:23Está bien, está bien.
01:06:24Genial, genial.
01:06:25Sí.
01:06:26Oh, no siento.
01:06:27Yo soy Darren, el papá de Charlotte.
01:06:29Y ya sabes, ¿te acuerdas de Carson?
01:06:31Sí.
01:06:32Ah, es un gusto.
01:06:33Sí, sí, sí.
01:06:34¿Qué estamos haciendo?
01:06:35Bueno, creo que los niños tienen algo que quieren decirte.
01:06:40Ah, sí, ¿qué?
01:06:42Sabemos sobre la ejecución hipotecaria.
01:06:44Entramos en tu oficina.
01:06:46¿Tú qué?
01:06:48Lo sentimos.
01:06:49Solo queríamos ayudar.
01:06:51Cuéntenle sobre los videos.
01:06:53Oh, ya sé lo de los videos, pero simplemente no sabía para qué servían.
01:06:57¿Es cierto que el campamento está en desuso?
01:07:01Sí, sí, es verdad.
01:07:04Estamos en apelación.
01:07:06Pero el banco quiere esta hermosa propiedad para un desarrollo cinegético.
01:07:12Entonces ajustaron las condiciones del préstamo hace unos meses.
01:07:16¿Ajustado para ti?
01:07:18No, no, decididamente contra nosotros.
01:07:20Oh, lo siento.
01:07:22Vimos que termina el viernes.
01:07:24Sí, el último día.
01:07:26Vaya.
01:07:27Vaya.
01:07:28Lamento, Iris.
01:07:29Sí, yo también.
01:07:30Gracias, lo agradezco.
01:07:31Ya saben, es lo que es.
01:07:33Y esperamos que Dios haga un milagro, así que ya veremos.
01:07:37Ok.
01:07:38Bueno, les diré algo.
01:07:39Estábamos por cenar.
01:07:40¿Por qué no se unen a nosotros?
01:07:41Oh, señor Mark.
01:07:43No, se ven genial.
01:07:45No dejes que digan sospechoso.
01:07:47Papá, papá.
01:07:48Oh, no, no, no.
01:07:54¿Es todo?
01:07:56Hasta ahora solo ganamos 45.
01:07:59¿Cuántos videos hicieron?
01:08:01Siete y luego los de hoy.
01:08:03Trece.
01:08:05Tal vez catorce.
01:08:08Algunos de ellos son realmente divertidos.
01:08:15Oh, Dios mío.
01:08:17¡Oh, Dios mío!
01:08:19¡Es tan divertido!
01:08:21¡Oh, Dios mío!
01:08:23¡Oh, Dios mío!
01:08:25¡Oh, Dios mío!
01:08:27¡Oh, Dios mío!
01:08:29Pero incluso después de todo eso, de todo nuestro duro trabajo,
01:08:33sabía que no iba a ser suficiente para pagar la deuda.
01:08:36Incluso si hiciéramos diez veces más videos de los que hicimos,
01:08:39aún así no habría sido suficiente para pagar la deuda.
01:08:42Y vamos a necesitar un milagro.
01:08:44Así que oramos.
01:08:46Juntos.
01:08:50Quiero contarles una historia.
01:08:54Jesús y sus discípulos estaban en una barca,
01:08:56en el mar de Galilea.
01:09:00Y estaban en medio de una tremenda tormenta.
01:09:06El viento soplaba y las olas se estrellaban.
01:09:09En la Biblia Marcos dice que fue horrible.
01:09:12¿Y sabe lo que estaba haciendo Jesús?
01:09:15Estaba en la parte trasera del barco durmiendo.
01:09:18Y como pueden imaginar, los discípulos estaban muy asustados.
01:09:21Le dijeron,
01:09:22¡Señor, despierte, Señor!
01:09:24¡Todos vamos a morir!
01:09:28Y así Jesús se despertó.
01:09:31Y habló al viento y habló al mar.
01:09:36La Biblia dice que Él
01:09:38los reprendió y luego vino una gran calma.
01:09:42Así que los discípulos escribieron,
01:09:46¿Qué clase de hombre es este
01:09:48que hasta el viento y el mar le obedecen?
01:09:56Ok, esto es lo que sé.
01:10:00O están a punto de entrar en una tormenta.
01:10:04O están actualmente en medio de una tormenta.
01:10:09O están a punto de dejar una.
01:10:11Así es la vida.
01:10:14Pero Dios siempre está contigo.
01:10:21Ahora bien, es cierto que en este campamento
01:10:26estamos en una tormenta.
01:10:29Pero tengo fe, ¿ok?
01:10:32Bien.
01:10:36Ahora cuando vuelvan a casa,
01:10:40dentro de unos días cuando salgan de aquí,
01:10:43puede haber tormenta allí.
01:10:47Pero Él tiene el control.
01:10:51Les prometo esto, mis hermosos jóvenes amigos.
01:10:56Él nunca los abandonará.
01:11:01Escúchenme.
01:11:04No es posible que Dios,
01:11:07el gran Yo Soy,
01:11:08te deje.
01:11:11Él te creó.
01:11:13Él te ama.
01:11:15Él es para ti.
01:11:19Y tiene un propósito maravilloso para tu vida.
01:11:26Entonces,
01:11:29¿podemos todos levantarnos y cantar una canción?
01:11:32Sí.
01:11:36¿Quién soy yo para ser el Rey más alto?
01:11:41Me daría la bienvenida.
01:11:46Estaba perdida, pero Él me trajo
01:11:50con su amor por mí.
01:11:55Oh, su amor por mí.
01:11:58¿A quién el Hijo libera?
01:12:02Y dice,
01:12:04Oh, es libre de verdad.
01:12:09Soy su Hijo de Dios.
01:12:13Sí, lo soy.
01:12:18En la casa de mi Padre
01:12:23hay un lugar para mí.
01:12:26Soy un Hijo de Dios.
01:12:31Sí, lo soy.
01:12:37Soy el elegido de no abandonar.
01:12:43Soy quien dices que soy.
01:12:50Muy bueno.
01:12:51Buenos días, campamento.
01:12:53¡Hola!
01:12:54¡Summer Ranch!
01:12:56Bien hecho, saltamontes.
01:12:59Aprendieron bien.
01:13:02Bueno, hoy es el día que sus padres vienen por ustedes.
01:13:06Lo sé, lo sé.
01:13:08Yo también.
01:13:10Pero pasemos el día juntos haciendo cosas de campamento, ¿ok?
01:13:14Y más adelante tengo una pequeña sorpresa, pero
01:13:17Dios nos ha regalado un hermoso último día juntos.
01:13:20Así que vamos a usarlo, ¿ok?
01:13:21Tenemos un día completo planeado.
01:13:23Eso quiere decir que voy a querer todos los teléfonos,
01:13:26cámaras,
01:13:28iPads, ordenadores,
01:13:30Phasers, Tricorders, todo.
01:13:32¿Está bien?
01:13:34Pasaremos nuestro día juntos haciendo cosas de campamento, ¿ok?
01:13:37Así que significa que no se permiten filmaciones,
01:13:39ni toma de rostros,
01:13:41ni libro de chat,
01:13:43o MySpace, lápiz labial,
01:13:45como sea que lo llamen, ¿ok?
01:13:47Aquí mismo.
01:13:48Comencemos.
01:13:50Genial.
01:13:52Muy bien.
01:13:54Sé que estás triste, lo volverás a ver.
01:14:18¡Hola!
01:14:20¡Hola!
01:14:22¡Hola!
01:14:24¡Hola!
01:14:26¡Hola!
01:14:28¡Hola!
01:14:30¡Hola!
01:14:32¡Hola!
01:14:34¡Hola!
01:14:36¡Hola!
01:14:38¡Hola!
01:14:40¡Hola!
01:14:42¡Hola!
01:14:44¡Hola!
01:14:46¡Hola!
01:14:48¡Hola!
01:14:50¡Hola!
01:14:52¡Hola!
01:14:54¡Hola!
01:14:56¡Hola!
01:14:58¡Hola!
01:15:00¡Hola!
01:15:02¡Hola!
01:15:04¡Hola!
01:15:06¡Hola!
01:15:08¡Hola!
01:15:10¡Hola!
01:15:12¡Hola!
01:15:14¡Hola!
01:15:16¡Hola!
01:15:18¡Hola!
01:15:43Con el último día de campamento llegando a su fin
01:15:45todavía estábamos muy lejos del dinero.
01:15:47¿Cómo están?
01:15:48Genial.
01:15:49Está bien.
01:15:50¿Qué hicieron ustedes?
01:15:51Hicimos películas.
01:15:52Fue fantástico.
01:15:53¿Tu papá es Superman?
01:15:54Espera, espera.
01:15:55¿Cómo, el verdadero?
01:15:56No.
01:15:57Él interpretó a Superman en la televisión.
01:15:58Vayan, vayan, chicas.
01:15:59Hey.
01:16:00Un placer conocerlos.
01:16:01¿Está cerrado?
01:16:02Hey.
01:16:03Ahí estamos.
01:16:04Un gusto, chicos.
01:16:05Gracias por cuidar bien a mis chicas.
01:16:06Entonces, Carson, Charlotte.
01:16:07¿La pasaron bien?
01:16:08Muy bien.
01:16:09Muy bien.
01:16:10Muy bien.
01:16:11Muy bien.
01:16:13Entonces, Carson, Charlotte.
01:16:14¿La pasaron bien?
01:16:15Sí.
01:16:16Genial.
01:16:17¿Volverán el año que viene?
01:16:18Por supuesto.
01:16:19Genial, genial.
01:16:20¿Cuál fue su parte favorita?
01:16:21¿Películas?
01:16:22Hola.
01:16:23Hola, hola.
01:16:24Hola, hola, hola.
01:16:25Bueno, señor.
01:16:26Compre su campamento.
01:16:27Lo lamento.
01:16:28Bueno, trate de negociar.
01:16:29No estaban dispuestos y...
01:16:30¿Lo compré?
01:16:31Sí.
01:16:32Sí.
01:16:33Sí.
01:16:34Sí.
01:16:35Sí.
01:16:36Sí.
01:16:37Sí.
01:16:38Sí.
01:16:39Sí.
01:16:40Sí.
01:16:41Así que sí, realmente, trabajas para mí.
01:16:46Vaya.
01:16:48Bueno, creo que será mejor sacar todas las cosas de tipo religioso.
01:16:58Vamos.
01:17:00Gracias.
01:17:01Sí, de nada.
01:17:03Hacen un gran trabajo.
01:17:05Gracias.
01:17:06Sí.
01:17:07Gracias.
01:17:12Así que, eso fue todo.
01:17:14Tuvimos nuestro milagro y el campamento se salvó.
01:17:17Aunque no llegamos al millón de seguidores, o un millón de dólares, estamos orgullosos.
01:17:22Y deberías estarlo.
01:17:24El campamento Hazel Merchant está prosperando ahora, y tuvieron un numeroso récord este año.
01:17:29Sí.
01:17:30Incluso lanzaron un programa dedicado al cine.
01:17:33Por supuesto, Hazel y Maisel son quienes mandan ahí.
01:17:36Sí.
01:17:37¿Qué sigue para ustedes?
01:17:38¿Volverán al campamento?
01:17:39El campamento nos cambió a ambos para mejorar, en muchos sentidos.
01:17:43Me hice una mejor líder, y estoy muy feliz de ser consejera del campamento.
01:17:48Eso es increíble.
01:17:49Realmente me hizo conectar con otros, y formar amistades duraderas.
01:17:53El campamento ayuda a los niños a conectarse en una comunidad fuerte.
01:17:57Definitivamente volveré.
01:17:59No, también soy consejero ahí, así que, trabajo ahí.
01:18:03Estarás allí.
01:18:04Qué historia tan increíble.
01:18:06Gracias a ambos por venir al programa de hoy, y compartir todo lo que han hecho.
01:18:10Supongo que eso significa una cosa.
01:18:13Como diría Hazel y Maisel, eso es todo.
01:18:16Eso es todo.
01:18:17Hey, Summer Ranch.
01:18:19Buen trabajo, chicos.
01:18:21Gracias.
01:18:22Estoy orgullosa.
01:18:23Gracias.
01:18:24Y Kurt, ¿eh?
01:18:25Está bien.
01:18:26Esto es por todo el campamento de cine.