- 5/24/2025
HOT Atrapé el corazón de un multimillonario Completa Español Loambition
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have so many questions, Juana.
00:00:02He gave you $50,000. He gave you a job.
00:00:05That guy is crazy.
00:00:07No, no, no.
00:00:09It's...
00:00:10Gabriel doesn't like romances.
00:00:13And not to mention that he's the uncle of my ex-fiancé.
00:00:16And from now on, call him aunt.
00:00:19Your girl has already started to depress you, brother.
00:00:21She's not my girl.
00:00:22Why is she so kind to me?
00:00:24Juana, I...
00:00:25I don't know.
00:00:27Why is she so kind to me?
00:00:29Juana, I...
00:00:30Oh, what a shame.
00:00:31Hi, Tom.
00:00:33Oh God, this girl.
00:00:39What a bipolar man.
00:00:40Why do you have to be the one who gets into trouble wherever you go?
00:00:43I used to be like you.
00:00:45Rich, with money and without worries.
00:00:48Are you trying to solve my life or is it just me?
00:00:51No.
00:00:52You did it yourself.
00:00:53You have that ring, but you haven't answered my question.
00:00:56Do you want to marry me?
00:01:09I need my baby back.
00:01:10You need to marry someone who has money, right?
00:01:13And since I don't have it anymore, then you kick me out like...
00:01:16It's not my fault that your dad committed suicide and left you two.
00:01:19Don't talk like that about my dad.
00:01:27He's so cute, so handsome.
00:01:30I should talk to him.
00:01:31I'm going to talk to him.
00:01:32Control yourself, woman.
00:01:33You don't have a chance with Gabriel.
00:01:35He's the richest man in Bogotá.
00:01:43Oh, he's not that bad.
00:01:45Bad tongues say that they usually have sweet dates with women.
00:01:49Cheers to that.
00:01:56Cheers.
00:02:12Hello, Mr. Estrada.
00:02:14It's you.
00:02:15It's me.
00:02:16It's been a long time since the last time we saw each other, right?
00:02:20When was it?
00:02:22Oh, yes.
00:02:24Last Christmas with your family.
00:02:27I'm going to the bar for a drink.
00:02:29Gabriel, do you want anything?
00:02:30No, I'm fine.
00:02:31Okay.
00:02:34And who is she?
00:02:35Juana Medina.
00:02:36Ex-fiancée of Emilian.
00:02:38Do you want to explain what you're doing here?
00:02:40Can't a woman come alone to have a drink?
00:02:44Let me go.
00:02:46I don't want to.
00:02:49I'm your fiancé's uncle.
00:02:51It's like you didn't hear the news.
00:02:53Uncle Gabriel.
00:02:55Emilian and I broke up.
00:02:58And?
00:02:59I don't know.
00:03:02I mean...
00:03:22Why are you doing this to me, Juana?
00:03:25Is it because of Emilian?
00:03:27Do you know what he told me?
00:03:33He lied to me.
00:03:34And then he asked me for the engagement ring.
00:03:37What a nephew you have, Mr. Estrada.
00:03:43So it's...
00:03:44It's for revenge.
00:03:48And what if it is?
00:03:51Revenge is...
00:03:53A dangerous matter, Miss Medina.
00:03:55Oh, really?
00:03:57Well...
00:03:59Are you afraid?
00:04:00Because I'm not.
00:04:14Don't say I didn't warn you.
00:04:20I love you.
00:04:41Shit.
00:04:42Shit, shit.
00:04:45I slept with Gabriel Estrada. It can't be.
00:04:47I have to control my impulses.
00:04:51Shit.
00:05:03Good morning.
00:05:05Did you bring your car?
00:05:06What?
00:05:07Yes, I won't be able to take it. I have an important meeting.
00:05:10If you don't have a car, I can ask for a place.
00:05:12No, don't worry.
00:05:14I live nearby. I can sleep walking.
00:05:17Perfect.
00:05:18Hello?
00:05:19Yes.
00:05:20Tell everyone to be there. Make sure of that.
00:05:22I'll be there in about...
00:05:2323 minutes.
00:05:26See you, Miss Medina.
00:05:29Goodbye.
00:05:33Don't worry, Juan.
00:05:35Everything is fine.
00:05:37Anyway, it's not like you're going to see him again.
00:05:41Besides...
00:05:43You're a smart, capable woman.
00:05:47And of course, you don't need a man.
00:05:53Hello?
00:05:54Doctor?
00:05:56Ana?
00:05:58Your mom just woke up from a coma.
00:06:00I'm on my way.
00:06:07Hi, Mom.
00:06:09What happened to me?
00:06:11You had a heart attack.
00:06:14But you're fine now.
00:06:16You're conscious and everything will be fine.
00:06:21How long have I been here?
00:06:23Three weeks.
00:06:26Don't worry.
00:06:28You just worry about being okay.
00:06:32I'm so sorry about what happened to your dad, honey.
00:06:39Look at the mess he left us.
00:06:43Don't worry, Mom.
00:06:45You and I are a team.
00:06:47You have me now.
00:06:49Hello.
00:06:50Excuse me.
00:06:51How is our favorite patient?
00:06:54She looks a little choked up, but she's better.
00:06:58Let her rest, then.
00:07:00She needs to recover.
00:07:02I need to talk to you about the hospital bills.
00:07:06Excuse me.
00:07:07Keep getting better.
00:07:16Well, Juanita, I'll be honest with you.
00:07:20As you know, your mom was connected to artificial respirators for three weeks.
00:07:25Plus a lot of other things.
00:07:27It all adds up.
00:07:29So I wanted to tell you about that.
00:07:31I understand.
00:07:34How much money are we talking about, Doctor?
00:07:37Fortunately, insurance covers most of the bills.
00:07:40Unfortunately, insurance covers most of the bills.
00:07:43However, I think you should get about $50,000
00:07:48that you should pay in cash before you leave the hospital.
00:07:53I understand, of course, that you're in a difficult situation
00:07:57and getting that money isn't easy at all.
00:08:01But I think we can, I don't know,
00:08:04come up with another procedure that's a little more conservative.
00:08:09No, no, no, Doctor, no.
00:08:12Please take care of helping my mom, okay?
00:08:16I'll take care of getting that money.
00:08:19She's all I have left.
00:08:22-$50,000
00:08:36What are you doing here? This isn't a good time.
00:08:40I'm here for one thing, Emiliano.
00:08:42I need the $50,000 you owe me so I can...
00:08:46$50,000
00:08:52Shit!
00:08:55Juana Metillo is here. Can we talk later?
00:08:59Juana?
00:09:00What are you doing here, Emiliano?
00:09:02And you ended up begging her?
00:09:05Look, I'm only here because I need him to give me back
00:09:08the $50,000 he owes me.
00:09:10After everything I gave you, Emiliano,
00:09:12I think it's fair.
00:09:14So you decide.
00:09:15Do you send me the money in cash
00:09:17or do you send me the gifts I gave you?
00:09:19I don't owe you anything, Juana.
00:09:20Honey, I used to see you as that daughter I never had.
00:09:24But now I see you.
00:09:26It's a shame to come here and ask for money.
00:09:30Oh, I'm not going to give you a dime.
00:09:32This is the same woman who said she would be fortunate
00:09:34to have me as a daughter?
00:09:36Wow.
00:09:37How things change when you don't have money.
00:09:39I just need the money to pay for my mother's doctor.
00:09:43After everything that happened,
00:09:45she couldn't stand the pressure and got sick.
00:09:49Not a dime?
00:09:51I'm just asking for what's mine.
00:09:54Just like Emiliano asked me for the engagement ring,
00:09:57I think I also have the right to ask him for my gifts.
00:10:01By the way, I have a list here.
00:10:03In 2019, I gave Emiliano a Montblanc pen for $15,000.
00:10:08In 2020, I bought him a Rolex watch for $40,000,
00:10:12which is the one he's wearing.
00:10:14In 2021, I bought him a boat painting.
00:10:16In 2022, I bought him an Allen Rover,
00:10:18which is the one parked outside.
00:10:20Those were gifts, Juana.
00:10:21Don't expect me to give them back to you.
00:10:23Yes, just like the engagement ring you asked me for.
00:10:26Look, Emiliano, just give me my money and that's it.
00:10:30We don't have to see each other ever again.
00:10:34I'm going to give you the money.
00:10:36Only if you beg me.
00:10:43How long, Juana Medina?
00:10:46Tell me, what does it feel like to be an ordinary person
00:10:48now that the princess has fallen from the throne?
00:10:50Monica Alarcón.
00:10:54Monica is your new girlfriend, Emiliano?
00:10:56That's going down in level, even for you.
00:10:59And you come to talk about level?
00:11:02Monica is wonderful.
00:11:04Let's talk in private, Juana.
00:11:05In private?
00:11:06No.
00:11:07I think the solution I'm giving you is better.
00:11:10Are you going to beg me or not?
00:11:11Of course I'm not going to beg you, Monica.
00:11:13Why?
00:11:14It seems like someone doesn't know what their position is.
00:11:17Do you think you're still a heiress?
00:11:19Your father betrayed many people and committed suicide.
00:11:23So you're nobody anymore.
00:11:25You're nothing, you're a nobody.
00:11:27Monica.
00:11:28What? Is that the truth?
00:11:29Well, now I'm not surprised because you didn't have a single friend at college.
00:11:32You're an abusive person, Monica.
00:11:34Oh, and you, Emiliano.
00:11:36What were you saying?
00:11:38That you weren't going to mess with Monica even if she was the last woman on this planet?
00:11:42People change, right?
00:11:44I never said that.
00:11:45Just what I thought.
00:11:46You're a liar, damn bitch.
00:11:49Enough.
00:11:51Enough.
00:11:53Emiliano, it seems like your girlfriend needs manners.
00:11:56I have to open up, you don't understand.
00:11:58The thing is, she's a woman.
00:11:59Uncle.
00:12:00You have to earn that position.
00:12:02Or did I miss the wedding?
00:12:04Are you married to Emiliano?
00:12:06Well, we're engaged.
00:12:08Monica, don't make my uncle mad.
00:12:10Little brother of my soul.
00:12:12Oh, don't worry about this situation, it doesn't matter.
00:12:15Let's go inside and talk about the Maple Plaza project, okay?
00:12:20And you, stop being ridiculous here in my house.
00:12:24Don't you see we're busy?
00:12:26You know what? You're right.
00:12:28All of this was a mistake.
00:12:31Emiliano, keep the presents.
00:12:33I'll take care of it myself.
00:12:37Although, thinking about it, take it as a payment.
00:12:42Since you only go out with women who pay you to be their boyfriend.
00:12:46What do you call that? Prostitution?
00:12:49Well, then take it as a payment for being a prostitute.
00:12:54The meeting is canceled.
00:12:56I remembered that I have unfinished business.
00:12:58Gabriel.
00:13:00It's all Juana's fault.
00:13:03Gabriel was about to give us the Maple Plaza project.
00:13:07It's okay, Mom. We'll talk to him later.
00:13:09And you, please don't make my uncle mad again.
00:13:12He'll like the consequences.
00:13:22Get in.
00:13:34Well, thank you for bringing me, Mr. Estrada.
00:13:39Wait.
00:13:43Here are the $50,000.
00:13:48Aren't you going to receive them?
00:13:54Don't worry, Mom.
00:13:57Thank you, really.
00:13:59Thank you, really.
00:14:02You saved my life.
00:14:05But I'm still going to give them back to you, as if I were a loan shark.
00:14:08Even with interest.
00:14:10Does 3% sound good to you?
00:14:13Of course you're going to give them back to me.
00:14:16But under my conditions.
00:14:21I know we had an adventure, but I'm not going to sell my body for money.
00:14:25Thank you very much.
00:14:27So...
00:14:29Is that what you think you're worth?
00:14:33$50,000?
00:14:53See you later.
00:14:54Oh, and the bar last night is mine.
00:14:56You're going to work there until you can pay.
00:15:07Really? I gave you a check for $50,000?
00:15:11Imagine.
00:15:12I would do so many things with that money.
00:15:15Coincidentally, you don't have a friend who does.
00:15:18I don't know.
00:15:20But hey, as far as money goes, I have to work at the bar to pay you, right?
00:15:25That's great.
00:15:26He gave you $50,000, he gave you a job.
00:15:29That guy is crazy about you.
00:15:32No, no, no.
00:15:33It's Gabriel Estrada.
00:15:35He doesn't like romances.
00:15:37And not to mention that he's my ex-fiancé's uncle.
00:15:41Even better.
00:15:42Marry him.
00:15:43Become the aunt of that immature, unfaithful, little pee-pee.
00:15:47Tom, that's not going to happen.
00:15:51Anyway, he's a great help from Gabriel, you know?
00:15:57Hey, Tom.
00:15:58Come here.
00:16:02I promise you that as soon as I pay my hospital debt,
00:16:06I'll give you at least half of my income, okay?
00:16:10And I'll also try to get you a job at the bar,
00:16:13so you can play your songs live.
00:16:16Don't worry about that.
00:16:18Look, my music is not as important as your exciting story.
00:16:24As long as I have a roof over my head,
00:16:26you'll also have a roof over your head, okay?
00:16:32For being my true friend.
00:16:34And for not leaving me like the others.
00:16:37And I mean it.
00:16:40Cheers?
00:16:41Cheers.
00:16:43Oh.
00:16:45I miss my dog.
00:16:48Mr. Pupil.
00:16:50And when do you start your new job?
00:16:52Tomorrow.
00:16:54Oh, thank God.
00:16:59The tips here are paid at the end of each shift in cash.
00:17:02And the salary is assigned to you every 15 days in an account of yours.
00:17:08And you can find out all that in the ADB application.
00:17:10Are you clear about the money part?
00:17:13What is the ADB application?
00:17:15It looks like you haven't worked a single day of your life, right?
00:17:18But I learn fast, and I'll work very hard.
00:17:21Look, Mr. Torres asked me to help you,
00:17:23but I can't allow any mistake in my shift.
00:17:28Do you understand?
00:17:29Yes, ma'am.
00:17:30Then let's start by taking this to table 4, please.
00:17:35In which room?
00:17:37The one over there.
00:17:39Yes, ma'am.
00:17:40With one hand.
00:17:42You can't put your fingers on the tray.
00:17:58Your girl has already started the first shift.
00:18:01I'm busy and she's not my girl.
00:18:03Well, well, well.
00:18:04You left her at my bar.
00:18:05She's your girl.
00:18:06Oh, your bar.
00:18:07I feel like I should put you on the day.
00:18:09I remind you that 51% is mine.
00:18:11Well, well.
00:18:12That's fine.
00:18:13Our bar.
00:18:14Anyway, I just wanted you to know that she started.
00:18:17Doesn't she look like a hard-working person?
00:18:20Sir, everyone is already here.
00:18:22The meeting should start.
00:18:25No.
00:18:26Tell her to reschedule it.
00:18:29What?
00:18:30I've never missed a board meeting.
00:18:33A merlot and a long island tea.
00:18:36With pleasure.
00:18:41Who would say that the ex-heir would end up serving people like Maseta?
00:18:50Hey, good job.
00:18:52Thanks for teaching me.
00:18:54Well, we have a VIP group.
00:18:56They are a lot of rich kids from the financial institutions.
00:18:59And they usually give very good tips.
00:19:01I'm going to give you that table.
00:19:04Okay, thank you.
00:19:05Look, in fact, they just arrived.
00:19:08Do it for me.
00:19:09Sure, yes.
00:19:10Shit.
00:19:11My luck.
00:19:12Well.
00:19:14What do we want?
00:19:15The usual?
00:19:18Look, they always start with champagne.
00:19:22Let's go.
00:19:23Go ahead.
00:19:24Yes.
00:19:25Yes, ma'am.
00:19:28I'm going.
00:19:30No, no, no.
00:19:33Hi guys.
00:19:36It's been a while.
00:19:38Do you need anything else?
00:19:40Juana Medina?
00:19:44I mean, Juana Medina is working as a waitress?
00:19:55Juana Medina is working as a waitress?
00:19:58Waitress?
00:20:02I mean, I don't know if I'm imagining it or this is serious.
00:20:07Oh, Juana, how depressing.
00:20:09Your father didn't leave you any money after committing suicide.
00:20:14If you don't need anything else, I'm leaving.
00:20:16I need to work.
00:20:17Hey, hey, hey.
00:20:18Wait, don't go.
00:20:19We were playing.
00:20:21What do you say if you come and have a few drinks with us?
00:20:25If you entertain us.
00:20:26We'll give you a very good tip.
00:20:28Let me go.
00:20:29No, no, no, wait.
00:20:30But it's going to be thousands of dollars for the rich girl from Bogotá.
00:20:34Juana Medina.
00:20:35Oh, no.
00:20:36Wait.
00:20:38She doesn't have any money.
00:20:41Do something.
00:20:42What do you want me to do?
00:20:44Do you still think you're great?
00:20:46Honey, you're nothing.
00:20:48Take your hands off him, sir.
00:20:50Julian, I'm talking to you.
00:20:51Let me go.
00:20:52Or what?
00:20:53Let me go.
00:20:57Are you okay, sir?
00:20:58Son of a bitch.
00:21:00Are you okay?
00:21:01No, I'm not okay.
00:21:02Don't you realize?
00:21:03I want you to fire her.
00:21:05Don't worry.
00:21:06Whatever happens, medically, we run with the expenses.
00:21:09Don't worry.
00:21:10Are you calling me poor?
00:21:15Don't you know who I am?
00:21:16I'm Julian Restrepo Villegas.
00:21:19I'm going to sue this damn bar franchise.
00:21:22You're ruined, Juana Medina.
00:21:23And you know what?
00:21:24We're going to make sure that no one in this city
00:21:26ever hires you again.
00:21:27Really?
00:21:38I'd love to see you try.
00:21:44What are both bosses doing here today?
00:21:48Shit.
00:21:49That's Gabriel Estrada.
00:21:50That's why he's so famous.
00:21:52Shut up.
00:21:55What happened, Amalia?
00:21:57I saw Mr. Restrepo taking force, Juana.
00:22:01What happened?
00:22:02He hit me in the face.
00:22:03That's what happened.
00:22:04It looks like you deserved it.
00:22:06To begin with, who the hell are you?
00:22:09This is not your problem.
00:22:10Get out of here.
00:22:11He's Gabriel Estrada.
00:22:14I'm sure you've heard of him.
00:22:16And we're the owners of this bar.
00:22:18And we don't like to be harassed by our employees.
00:22:20Mr. Estrada, I didn't know you were the owner.
00:22:23Hector, I want you to put those three on the blacklist of all my properties.
00:22:27What?
00:22:29And Julián Restrepo, right?
00:22:31Your father is Roberto Restrepo.
00:22:34Then you can tell your father to look for new clients.
00:22:37Because from now on, your contract with the Estrada group is annulled.
00:22:41Well, have you heard the man?
00:22:43You three get out of this bar right now.
00:22:45Let's go.
00:22:46Sir.
00:22:47All this is your fault, Julián.
00:22:50I'm going to tell Dad.
00:22:55Bye bye.
00:23:01Thank you very much, Mr. Estrada.
00:23:03This is not going to happen again.
00:23:05We need to talk right now.
00:23:09Let's continue.
00:23:11I'm sorry.
00:23:16What you did there was very nice and considerate of me.
00:23:19Thank you very much.
00:23:21And I'm really sorry for the problems I could have caused.
00:23:25What the hell were you thinking?
00:23:28Hit a client?
00:23:30And what if I hadn't been here today?
00:23:33How would I have gotten out of that problem?
00:23:35I told him to let me go and I didn't want to.
00:23:38Why didn't you ask for help?
00:23:41Why do you have to be the one who gets into trouble wherever you go?
00:23:44Don't you think before you act?
00:23:46You have no idea who I am.
00:23:49Because before, I used to be like you.
00:23:52Before, I used to be rich, with money and without worries.
00:23:58Until one day, my dad dies,
00:24:02my mom goes into a coma,
00:24:04the bank takes all our assets,
00:24:06my dog,
00:24:07my fiancé leaves me
00:24:09and those three idiots from now on used to be my friends.
00:24:13What?
00:24:14They knew you?
00:24:16Yes.
00:24:19Why do you think they treated me like that?
00:24:22Because when you have money, everyone is kind to you.
00:24:26Everyone is your friend.
00:24:28But try to be poor.
00:24:30The world is not as kind as it seems.
00:24:32And why do I get into so many problems?
00:24:35No, that's not true.
00:24:36That's not true.
00:24:38You have no idea how it feels to lose everything.
00:24:44I'm sorry, Mr. Estrada.
00:24:46And don't worry.
00:24:48If Julián sues the bar, I'll run
00:24:51with all the expenses and I'll be responsible.
00:24:53You won't.
00:24:56Unless he wants his dad to break his ass.
00:24:59Yes.
00:25:00Of course.
00:25:03If it's about Mr. Gabriel Estrada,
00:25:06who would dare, right?
00:25:09I should go to work.
00:25:10Juana.
00:25:15I'm sorry.
00:25:18There you are. Everything is...
00:25:25Okay.
00:25:27I didn't see anything. Everything is perfect.
00:25:30We were just talking, Mr. Torres.
00:25:33Juana had a bad day, so I'm taking her home.
00:25:36What?
00:25:37No, yes, of course.
00:25:39Leave me alone.
00:25:40No problem, Mr. 51%.
00:25:44If you want, close early today.
00:25:47It's not like you earn a lot in that place.
00:25:51And what do I tell her?
00:25:52Is Juana coming back?
00:25:53What do I tell Amalia?
00:25:54Yes, Mr. Torres.
00:25:55I'll be back tomorrow morning.
00:25:58Then good night.
00:26:00I guess.
00:26:04How interesting.
00:26:05There's a heart inside that machine known as Gabriel Estrada.
00:26:18Thank you for bringing me, Mr. Estrada.
00:26:27Hey.
00:26:29Wait.
00:26:31From now on, call me Gabriel.
00:26:33Tell me, Gabriel.
00:26:34Technically, you work for me now,
00:26:36so if you ever get into trouble, you can call me.
00:26:41Why are you so nice to me?
00:26:44Juana, I...
00:26:45Oh, what a shame.
00:26:48Hi, Tom.
00:26:50Yes, yes, I'm coming.
00:26:52Oh, yes, the pizza sounds great.
00:26:55Well, see you later. Bye.
00:26:59So you live with a guy?
00:27:01Yes, Tom.
00:27:03He...
00:27:05He received me at his house when the bank took mine.
00:27:09He's a great friend, really.
00:27:11He was the only one who didn't leave me.
00:27:13Great.
00:27:28He received me at his house when the bank took mine.
00:27:31He's a great friend, really.
00:27:32At 9am, you have a meeting with the board.
00:27:34At 11.30pm, brunch with the senator.
00:27:36At 2pm...
00:27:37Mateo, what does it mean when a woman and a man live together?
00:27:42Well, boss, I think they're probably...
00:27:45What a shame, sir. What was the question?
00:27:51Boss, boss, I don't know.
00:27:52They're probably together,
00:27:55and it's very likely that they're dating.
00:27:58Mateo, I want you to find out everything about Juana Medina.
00:28:01I want to know everything that's happened to her,
00:28:03including the neighborhood where she lived
00:28:05and the bank that seized her family's assets.
00:28:08Yes, sir.
00:28:10One last thing.
00:28:11Your sister left this to you yesterday.
00:28:14You left early and she couldn't give it to you.
00:28:17Excuse me.
00:28:32Yes.
00:28:35Don't worry.
00:28:37You'll make it.
00:28:39See you tomorrow.
00:29:01Cheers.
00:29:12Wow!
00:29:13You've only been here for two weeks
00:29:15and you already know how to make the most difficult drink.
00:29:17I'm impressed.
00:29:19Well, when you desperately need money at work,
00:29:22it's the only option.
00:29:25Besides...
00:29:26What?
00:29:27This job is fun.
00:29:29Really?
00:29:31Well, I don't know what your circumstances are,
00:29:33but...
00:29:34I understand you, Juana.
00:29:36I also had to work very hard to end up on the street.
00:29:41By the way, we're going to have a huge party.
00:29:44An event.
00:29:45And apparently, they're going to leave some amazing tips.
00:29:48It's a commitment party.
00:29:50Are you interested?
00:29:52Well, when is it?
00:29:53On Saturday.
00:29:55Apparently, the couple comes from one of the most important families in the city.
00:30:00And they could be giving us $5,000 in tips.
00:30:03Oh, well, yes. I'll be there.
00:30:06Thank you very much.
00:30:08We got this job thanks to Mr. Estrada.
00:30:11Apparently, you're the boyfriend's uncle, if I'm not mistaken.
00:30:16Is it...
00:30:17Emiliano Lombana and Monica Larcoy's commitment party?
00:30:22Yes. Do you know them?
00:30:30I can't find my keys.
00:30:32I still don't understand how you're going to go to your ex's commitment party as a waitress?
00:30:39Hey, I need to save money to be able to go back to college
00:30:42and get a better job.
00:30:45I'm not going to reject this opportunity.
00:30:48Besides, it's $5,000.
00:30:51And to think that $5,000 was before a pair of shoes for you.
00:30:56Oh, God.
00:30:58It looks like it was in another life.
00:31:00You're a changed woman.
00:31:03Well, I have to go.
00:31:05See you later, okay?
00:31:07Bye.
00:31:12You're a changed woman.
00:31:19Emiliano, you promised me that Taylor Swift would come to our commitment party.
00:31:22I don't understand how the hell you're telling me no now.
00:31:24Honey,
00:31:26her representative canceled us.
00:31:29What do you want me to do?
00:31:30Kidnap Taylor Swift and bring her?
00:31:32Stop being so capricious, Monica.
00:31:34Capricious?
00:31:35Do you want me to remind you of everything my family has done for you?
00:31:38For your mom's company?
00:31:39Or do you prefer me to tell my dad to withdraw?
00:31:45Or do you prefer me to tell my dad to withdraw?
00:31:48Or do you prefer me to tell my dad to withdraw?
00:31:55No.
00:31:56No, honey.
00:31:58You're absolutely right.
00:32:01I promise you
00:32:02that on our wedding day,
00:32:04I'll bring you Taylor Swift.
00:32:06And of course, our engagement is already confirmed.
00:32:09Okay.
00:32:10I forgive you this time.
00:32:11But you promised me.
00:32:14Yes.
00:32:15Cheers.
00:32:18Cheers.
00:32:28Why did you come with a mask?
00:32:30Are you sick?
00:32:31Do you have something?
00:32:33No.
00:32:34No.
00:32:36It's just that, you know,
00:32:38post-COVID,
00:32:39a big party,
00:32:40just to prevent it.
00:32:43Okay.
00:32:44Okay.
00:32:47Mr. Estrada is here.
00:33:02I can't believe Gabriel Estrada would have come.
00:33:05Why not?
00:33:06He's Emiliano's uncle.
00:33:07They're family.
00:33:08I know,
00:33:09but I've heard that Gabriel isn't close to his sister Sofia.
00:33:11They've been apart for 18 years.
00:33:13Besides, his family has always had money.
00:33:15No one is close to a family like that.
00:33:17Yes, without mentioning that the Estrada family
00:33:19is much richer than the Lomban family.
00:33:29We haven't talked much since that night.
00:33:32What happened?
00:33:33I thought you liked it.
00:33:35What the hell is going on here?
00:33:38She's here for Emiliano.
00:33:40Oh God, this girl.
00:33:43Don't worry, Juana.
00:33:44You don't have to talk to him.
00:33:46You don't need to.
00:33:48You're strong, intelligent, capable, and...
00:33:51Whiskey on the rocks.
00:33:52Double.
00:33:58The sirens of life.
00:34:00Juana.
00:34:02Juana!
00:34:04Thank you, sir.
00:34:06Juana.
00:34:09Is that you?
00:34:13What are you doing here?
00:34:14Come with me.
00:34:17I'm sorry, sir.
00:34:18Come here.
00:34:20Let go of me.
00:34:22Let go of me, Emiliano.
00:34:23What do you want?
00:34:24I have to go back to work.
00:34:26That's exactly what I want to ask you.
00:34:29What do you want?
00:34:30Why are you here?
00:34:33Do you want to go back with me?
00:34:34Go back?
00:34:35Do you think I'm here in this uniform
00:34:38because I want to go back with you?
00:34:40Why else would you be at my engagement party?
00:34:44Why else would you be at my engagement party?
00:34:49Even if it's hard to believe, Emiliano,
00:34:51I'm only here for work.
00:34:53I do have to work.
00:34:54I'm not like you.
00:34:55Even if you should try it sometime, right?
00:34:57Why do you have to treat me badly?
00:35:00Before, you were a sweet woman.
00:35:02You treated me with love.
00:35:03We used to go out to parties.
00:35:04Now it's all work.
00:35:06And you're angry all the time.
00:35:08And you yell at Emiliano.
00:35:10People change, Emiliano.
00:35:14I did it.
00:35:16Just like you.
00:35:17I understand.
00:35:20I've had a lot of time to think and...
00:35:25I've realized that I miss you, Juana.
00:35:28You know perfectly well why I'm marrying Monica.
00:35:32You know I don't love her.
00:35:35Why don't I marry her and you and I...
00:35:38We're still together.
00:35:41In a commitment for our love.
00:35:43I can pay your bills.
00:35:44I can buy you a new car.
00:35:46I can even buy you an apartment.
00:35:49You just have to come back to me.
00:35:51Are you asking me to be your lover?
00:35:53You don't have to call it that.
00:35:58Look, Emiliano.
00:36:00I want you to remember one thing.
00:36:04I'm never coming back to you.
00:36:06Never.
00:36:08And you know what?
00:36:09Do whatever you want.
00:36:11Get yourself a couple of eggs, you idiot.
00:36:24Hey, hey, hey, Juana, Juana, Juana.
00:36:27Drinking at work?
00:36:29I just need something to calm down.
00:36:31Yes, but I think it's too much.
00:36:34Hey.
00:36:36What did Emiliano Lombana want to talk to you about?
00:36:39That's weird, isn't it?
00:36:42That's a long story.
00:36:43I don't think that's a place to talk about this.
00:36:45Well, it's true, but it's still very strange.
00:36:49Mr. Estrada.
00:36:51Hi, Amalia.
00:36:52A drink?
00:36:56Juana?
00:36:57Hi, Gabriel.
00:36:59Sorry, I meant...
00:37:01Hi, Mr. Estrada.
00:37:02How curious to see you here.
00:37:03Mr. Estrada, I asked Juana to come because we needed a person.
00:37:08And I think the experience can help you.
00:37:10I see.
00:37:12Well, keep it up.
00:37:13You're doing very well.
00:37:15And you try not to get into trouble.
00:37:19Oh no, Juana, this is very strange.
00:37:22Isn't it?
00:37:23I feel that the atmosphere today is very strange.
00:37:26Everything is like, I don't know, it doesn't flow.
00:37:30I'm going to the bathroom, I'm late.
00:37:32I'm going to the bathroom, I'm late.
00:37:36Juana!
00:37:45Hi, Juana.
00:37:52Before you tell me anything, I'm going to tell you right away that I'm only here for work.
00:37:57Okay?
00:37:58So don't cause me any trouble and I won't either.
00:38:01But I don't understand why so much aggressiveness.
00:38:04If I only came to thank you for your presence.
00:38:07Even if it's providing waitress services.
00:38:11Well, since I'm here only as a waitress, I'm going to continue with my services.
00:38:17Your Highness.
00:38:20You know, I don't even love Emiliano.
00:38:24It's a matter of business.
00:38:26Our families would make a great alliance.
00:38:29He's not even good in bed.
00:38:31I feel so sorry for you.
00:38:33How many years of bad sex were there?
00:38:35Four?
00:38:36Well, Monica, I remind you that the one who is going to marry him is you.
00:38:41So who should I feel sorry for?
00:38:44Who cares about all that when there are millions in the way?
00:38:47Millions that, by the way, could have been yours.
00:38:51But your daddy was given to commit suicide.
00:38:54Now it's your turn to be born and rot in wax.
00:38:58You know what, Monica?
00:39:01Sometimes I wonder who hurt you so much.
00:39:31The ring?
00:39:33The ring!
00:39:35The ring!
00:39:37No.
00:39:38The ring.
00:39:42The ring, Sofia, the ring.
00:39:44The ring that belonged to my mother?
00:39:46I'm sorry, but you saw that I had it on this morning.
00:39:49No, no.
00:39:51The ring.
00:39:53The ring.
00:39:55The ring.
00:39:57The ring.
00:39:59The ring.
00:40:01Look, it costs two million dollars.
00:40:04We have to find it, Monica.
00:40:07What's going on?
00:40:09There was a problem with a ring that was lost, but I'm not sure exactly what it is.
00:40:13Monica, please.
00:40:15When was the last time you saw it?
00:40:17You heard, that ring is worth a fortune.
00:40:19I don't know.
00:40:21The last time I saw it was ...
00:40:23I think it was when I went to the bathroom.
00:40:25Yes, I took it off to wash my hands and left it in the sink.
00:40:28And at that moment, if it's true, Juana came in.
00:40:32What?
00:40:34You stole my ring! You're a thief!
00:40:41You stole my ring! Thief!
00:40:46Stop! Stop! Can you stop recording me?
00:40:49Wait, isn't that Juana Medina?
00:40:51No, it's Emiliano's.
00:40:53Yes, yes, yes, yes. Her father committed fraud and then committed suicide.
00:40:56Then Emiliano broke up with her.
00:40:58What are you saying, Monica?
00:41:00I'm sure she took the ring because I took it off the moment I washed my hands.
00:41:04And we were the only ones in the bathroom.
00:41:06Give me back my ring!
00:41:08What are you talking about, Monica? I don't have anything!
00:41:10If you don't have anything, I don't think you'll have a problem with us checking your pockets, your things.
00:41:14No. No, of course not. You can't do that.
00:41:16You can't tell us anything because you didn't hire us.
00:41:19We are a catering company and we are not your employees.
00:41:21I think you're hiding something.
00:41:23Okay? Do you want to see what I have in my pockets?
00:41:28No.
00:41:38Thief! Did you know that ring is worth millions?
00:41:41You're going to jail, Juana Medina.
00:41:47I didn't know.
00:41:49What is this, but yours?
00:41:51Did you come to my engagement party just to steal my ring?
00:41:55No. No, this is a trap.
00:41:57Please, Juana, explain to me all this. What's going on?
00:42:00As you all know, Juana Medina was engaged to Emiliano.
00:42:05And since college, she has always hated me and harassed me.
00:42:09And I guess she hates me more now.
00:42:11Because how am I going to marry my Emiliano?
00:42:13Look, Juana, I know it must be very difficult for the man you love to marry someone else.
00:42:20But a crime is a crime.
00:42:22I'm going to call the police.
00:42:24Monica, wait. Calm down.
00:42:26That ring is yours.
00:42:28Uncle Gabriel, of course it's mine.
00:42:31If Emiliano gave it to me as a commitment.
00:42:34That ring is a relic of the Estrada family.
00:42:37It belonged to my mother, Rosalinda Estrada.
00:42:40I didn't even know they had taken it out of the safe.
00:42:43Now who is the thief?
00:42:46Now who is the thief?
00:42:49What the hell is going on here?
00:42:51It seems to me that Emiliano proposed to her with a ring that belongs to Gabriel.
00:42:53What a shame.
00:42:56Say something, Emiliano.
00:43:00Honey, I'm your sister, my love.
00:43:04Besides, that ring, as you say, belonged to our mother.
00:43:07And you took it out of the safe without telling me anything.
00:43:10How convenient.
00:43:12Gabriel, why do you say that?
00:43:14I don't understand.
00:43:16You are supporting and helping strangers and not your family.
00:43:20I didn't steal anything at all.
00:43:21I didn't steal anything at all.
00:43:23I think Mónica took the ring while I was in the bathroom because she cornered me.
00:43:28I believe you.
00:43:31Really?
00:43:34I believe you.
00:43:36Really?
00:43:38Of course.
00:43:40And this is another attempt to blame someone.
00:43:42It looks like it's family.
00:43:44This boyfriend burns my eyes.
00:43:46Now, my mother's ring.
00:43:49No.
00:43:50No, Gabriel, please, no.
00:43:53Gabriel, why are you doing this?
00:43:56Sofia, if you want to fight for my mother's will, we can do it in court.
00:44:00Or do you want me to remind you of the deal you made when you married the Lombano family?
00:44:06Because here I have my friend who is a lawyer, Hector.
00:44:09Yes, of course.
00:44:11Sofia, if I remember correctly, you took out 20 million dollars when you married the Lombano family.
00:44:16And that takes away all your inheritance rights.
00:44:20Why are you doing this? I'm your sister.
00:44:23Precisely because you are my sister, I continue to leave you access to each door without having to do it.
00:44:30So I repeat.
00:44:32My mother's ring.
00:44:36So I repeat.
00:44:38My mother's ring.
00:44:42Don't make me call the police.
00:44:43Don't make me call the police.
00:44:45The press is outside.
00:44:47And that won't look good.
00:44:59And if you like it.
00:45:09No, no, Gabriel, I can't accept it.
00:45:14I feel like I ruined your party.
00:45:16Shall we go?
00:45:22That's enough.
00:45:24Get out of here, all of you.
00:45:25Now!
00:45:27Now!
00:45:38You're screwed!
00:45:43Gabriel, are you okay?
00:45:44Are you okay?
00:45:45Yes.
00:45:47You're bleeding, Gabriel.
00:45:49Juana, are you okay?
00:45:59Juana, are you okay?
00:46:01Juana, Juana!
00:46:03An ambulance! An ambulance, did you hear me?
00:46:05Stay with me. Stay with me, Juana.
00:46:07Juana, Juana.
00:46:14Gabriel.
00:46:19You?
00:46:21You did this?
00:46:23What is this going to do to my family?
00:46:25I'm sorry, Alberto.
00:46:27There can only be one winner.
00:46:28I trusted you.
00:46:30You lied to me, you set me up.
00:46:32Don't worry, Alberto.
00:46:34For the use of privileged information,
00:46:36you can get about 20 years.
00:46:39If you manage to get a good lawyer,
00:46:40maybe you'll get a reward of 10.
00:46:42Good luck getting what you pay for.
00:47:10Maria!
00:47:12Open the door!
00:47:16Maria!
00:47:19Okay, I'll open it.
00:47:41Special Agent Diego Navarro.
00:47:43Is Alberto Medina here?
00:47:45I'm Juana Medina, your daughter.
00:47:47What do you need?
00:47:51What do you need?
00:47:53It's better if I talk to him directly.
00:47:55No, you're not going to talk to anyone
00:47:57until you tell me what's going on.
00:47:59Your father is a suspect of financial fraud
00:48:02and the use of privileged information.
00:48:04Of course not.
00:48:06My father is a good and intelligent man.
00:48:10I don't know what you're talking about.
00:48:12I don't know what you're talking about.
00:48:14I don't know what you're talking about.
00:48:16I don't know what you're talking about.
00:48:18I don't know what you're talking about.
00:48:20I don't know what you're talking about.
00:48:22I don't know what you're talking about.
00:48:24I don't know what you're talking about.
00:48:26I don't know what you're talking about.
00:48:28I don't know what you're talking about.
00:48:30I don't know what you're talking about.
00:48:32I don't know what you're talking about.
00:48:34I don't know what you're talking about.
00:48:36I don't know what you're talking about.
00:48:38I don't know what you're talking about.
00:48:41No, no.
00:48:44Dad!
00:48:47Dad!
00:48:49¡Ate!
00:48:51Juana,you are awake.
00:48:53Gabriel?
00:48:56Are you okay?
00:48:58I'm here
00:49:00You're with me
00:49:02You're safe
00:49:04What happened?
00:49:05Apparently, I gave you a syncope of vasovagal, but they did some tests just in case, just to be sure.
00:49:14Vaso-what?
00:49:15Syncope of vasovagal.
00:49:17It's an elegant way of saying you faint when you see blood.
00:49:21No, Amalia called your emergency contact at work.
00:49:24A guy named Tomas Arevalo.
00:49:27Your boyfriend.
00:49:30Tom?
00:49:31No.
00:49:32Tom is my best friend.
00:49:34Oh.
00:49:37Guys, thank you so much for everything, really.
00:49:41And I'm sorry for all the trouble I may have caused.
00:49:46I shouldn't have gone to that party.
00:49:48Don't say that.
00:49:51Monica Alarcón passed away.
00:49:53I was going to pay for that.
00:49:54Juana, my God, what happened to you?
00:49:57I was so scared.
00:50:00I brought wine to calm your nerves.
00:50:04No.
00:50:10When your boss called me, I almost had a heart attack.
00:50:13No, don't worry, buddy. I'm fine.
00:50:19Let me introduce you. Gabriel Estradale is my boss.
00:50:22Quick question. Do you know any guys who like guys?
00:50:26A friend of yours, maybe?
00:50:27Uh, no.
00:50:29No.
00:50:30He's Hector, my boss. He's also the owner of the bar.
00:50:33Nice to meet you, Gabriel Estrada.
00:50:35We've all heard of you, Mr. Estrada.
00:50:39Tomás Areval.
00:50:41Hector Torres.
00:50:42So you're the owner of the bar.
00:50:45How impressive.
00:50:47By any chance, have you thought of hiring a musician to play live there?
00:50:51No.
00:50:52We actually have a DJ.
00:50:54Oh, and Gabriel and I are the owners of the bar.
00:50:59Hey.
00:51:01Your friend is...
00:51:03What?
00:51:05Yes.
00:51:06But you didn't say anything.
00:51:08What do you mean? I should have told you.
00:51:11No.
00:51:12Gabriel, tell me something.
00:51:15Are you jealous or what?
00:51:18Jealous?
00:51:19Yes.
00:51:20Good afternoon.
00:51:22I'm glad to see you awake, Mrs. Medina.
00:51:26I have here the results of your blood tests.
00:51:29And let me tell you, they're bad.
00:51:31Very bad.
00:51:36Very good. According to the clinical laboratory,
00:51:38you have 0.08% alcohol in your bloodstream.
00:51:44How is it possible that in your condition you dare to drink alcohol?
00:51:49Much less three glasses.
00:51:56Uh...
00:51:58I did drink two glasses of champagne, doctor.
00:52:03But what do you mean by my condition?
00:52:09Do I have a disease?
00:52:11Do I have cancer?
00:52:13Pregnancy.
00:52:17Huh?
00:52:18Huh?
00:52:19Of course.
00:52:21No.
00:52:22How can you drink alcohol while you're pregnant?
00:52:25That has huge risks.
00:52:28It can lead to malformations or spontaneous abortions.
00:52:32Please, take things seriously.
00:52:35And I guess you're the father.
00:52:37Well, I would also be more aware of her
00:52:39so that she doesn't make such mistakes again.
00:52:44What's wrong?
00:52:45I just didn't know she was pregnant.
00:52:49Ah, I see.
00:52:51Well, then you're going to have to go through the pregnancy test.
00:52:56Jessica!
00:52:58Jessica, please bring me the pregnancy test immediately.
00:53:03This is from that night?
00:53:09Yes.
00:53:12I have so many questions, Juana.
00:53:15Well, I...
00:53:17You're in a somewhat pregnant situation, so...
00:53:20I don't know.
00:53:21I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:29I don't know.
00:53:31I...
00:53:32I don't know.
00:53:43I don't know.
00:53:44I don't know.
00:53:55How long will she be gone?
00:53:58I honestly don't know.
00:54:00¿Yo me puedo ir contando?
00:54:02Necesitamos hablar.
00:54:05A solas.
00:54:08Eh...
00:54:10Con permiso.
00:54:21¿Está bien?
00:54:22¿Está muy apretado?
00:54:24No.
00:54:28No puedo creer que esto esté pasando.
00:54:30Quiere hablar, pero no dice nada.
00:54:33Ay...
00:54:34¿Será como que irá el bebé?
00:54:46¿Lista?
00:54:48Ajá.
00:54:54¿Qué haces, Gabriel?
00:54:56Conduzco.
00:54:58Estás conduciendo como un abuelo.
00:55:01Conduzco al límite de velocidad.
00:55:03¿A tres kilómetros por hora?
00:55:08Creo que lo mejor es que nos estacionemos y hablemos antes.
00:55:11¿Sí?
00:55:18¿Bueno?
00:55:19¿Eh?
00:55:20Buena.
00:55:21¿Eh?
00:55:23Creo que...
00:55:25deberíamos casarnos.
00:55:51No entiendo.
00:55:53Pues dijiste que el banco te había quitado la casa, así que...
00:55:57la volví a comprar.
00:55:59Es tuya.
00:56:01Gabriel, ¿tú por qué estás haciendo todo esto?
00:56:04Que no es obvio.
00:56:07Porque me estoy enamorando de ti.
00:56:11Gabriel, yo no puedo.
00:56:13Emilia no es mi ex.
00:56:15Ya. No digas eso, ¿sí?
00:56:17No importa.
00:56:19Solo...
00:56:21respóndeme esto.
00:56:24¿Tú también sientes algo por mí?
00:56:45¿Me vas a invitar a entrar?
00:56:46Porque aún hay mucho por ver.
00:56:50Ven, vamos a entrar.
00:57:10Está exactamente igual a la última vez.
00:57:17¿Cómo? ¿Y los muebles?
00:57:20Yo pensé que se los había llevado el banco.
00:57:23Tengo algunos contactos.
00:57:25Dije que lo devolvieran todo.
00:57:39Gabriel...
00:57:46Gabriel...
00:57:59No puedo creerlo.
00:58:02Bueno...
00:58:04Déjame cuidarte.
00:58:06¿Sí?
00:58:07A ti y a nuestro bebé.
00:58:13¿Cuidarme?
00:58:16Eso es un poco dramático, ¿no?
00:58:22Juana...
00:58:24Cuando le pregunté a Mateo que investigara sobre...
00:58:29tu patrimonio familiar para comprar esta casa...
00:58:32descubrí algunas cosas sospechosas.
00:58:34¿Qué quieres decir con sospechosas?
00:58:36Quería hablar contigo de esto.
00:58:39Sobre la muerte de tu padre...
00:58:42hay algo que no me cuadra del todo.
00:58:47¡Que no fue mi culpa!
00:58:49Gabriel Estrada llegó en el último minuto a arruinarlo todo.
00:58:53Además, yo no me quiero casar con el imbécil Emiliano.
00:58:55No me ama.
00:58:57Lo descubrí confesándole a Juana que todavía siente cosas por ella.
00:59:02¿Amor?
00:59:04¿Y desde cuándo el matrimonio tiene que ver con el amor, ah?
00:59:08Parece que has olvidado de dónde vienes, querida mía.
00:59:11Mamá...
00:59:12¡No me llames así, mocosa inútil!
00:59:15Hacé un verdadero infierno para deshacerme de Alberto Medina...
00:59:19y que tuvieras la oportunidad de casarte con uno de los Lombana.
00:59:22¡Por culpa tuya y de tu maldito espectáculo!
00:59:24¡Por poco lo arruinas todo!
00:59:26Yo solamente quería que Juana se alejara.
00:59:28Emiliano le estaba confesando todo su amor por ella.
00:59:30¡Entonces ese es tu problema!
00:59:32Ni siquiera puedes tener controlado a un hombre.
00:59:38Más bien pregúntate...
00:59:40¿Por qué Juana Medina es capaz de tener en la palma de su mano a Gabriel Estrada...
00:59:45cuando tú ni siquiera puedes tener medianamente interesado al imbécil ese de Emiliano Lombana?
00:59:52Lo voy a arreglar.
00:59:54Mónica, este matrimonio va a suceder sí o sí.
00:59:58¡Arregla este problema!
01:00:02Pensé que te había educado mejor.
01:00:05Más inteligente, más fuerte.
01:00:06Mañana me voy para Europa, espero que no me hagas regresar, ¿no?
01:00:09¿O prefieres que hable con tu padre y le cuente todo lo que está sucediendo?
01:00:13Créeme que no va a estar nada contento si tiene que volver a arreglar tu puto mierdero.
01:00:18Por favor, a mi papá no.
01:00:20Yo lo arreglo, yo me caso, pero no le digas nada a mi papá, por favor.
01:00:23Entonces, lárgate de mi oficina y ponte a trabajar.
01:00:31Mónica...
01:00:33¡Mónica!
01:00:35No olvides que fui yo quien te sacó del orfanato.
01:00:38Sin mí no eres nadie.
01:00:40Eres nadie.
01:00:42Puedo volverte a dejar en la calle si me da la gana.
01:00:47Sin el apellido Alarcón, no eres más que basura en esta ciudad, querida.
01:00:52No lo olvides.
01:00:54Sí, mamá.
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:14Tu padre era sospechoso de uso de información privilegiada y fraude financiero.
01:01:19Las pruebas contra él eran casi...
01:01:22¿Casi qué?
01:01:24Casi demasiado obvias.
01:01:26Una persona que manipula sus libros financieros lo hace mucho mejor.
01:01:30O sea...
01:01:33¿Tú crees que le tendieron una trampa?
01:01:36Existe esa posibilidad.
01:01:39Yo lo sabía, Gabriel.
01:01:43Mi papá era un hombre honesto.
01:01:45Y tú tienes que ayudarme a llegar al fondo de todo esto.
01:01:50Voy a investigar.
01:01:52Aunque con la muerte de tu padre va a ser un poco complicado.
01:01:55Sin embargo, haré todo lo que esté en mis manos.
01:02:04¡Juana!
01:02:06¿Juana? ¿Estás bien?
01:02:09¿Tienes la cabeza en otro lado?
01:02:11Sí, sí, sí, sí.
01:02:14Solo estaba pensando unas cosas.
01:02:17Bueno, ya llegó Mateo.
01:02:20Tengo una sorpresa.
01:02:23¿Más?
01:02:25¿Vamos?
01:02:40Mi carro.
01:02:45Las llaves de su carro, señorita Medina.
01:02:47Gracias.
01:02:49Abre el baúl.
01:02:51¿Para qué?
01:02:53Confía en mí.
01:02:55Vamos.
01:03:01Ay, no, Gabriel.
01:03:04Es el mejor día de mi vida.
01:03:06Y espera.
01:03:08Aún hay más.
01:03:10Y en cinco minutos viene el camión.
01:03:13¿Camión?
01:03:14Sí.
01:03:15¿Para qué?
01:03:16Ya lo verás.
01:03:19Con permiso.
01:03:22Y cierra los ojos.
01:03:25No.
01:03:30Sigue. Cuidado.
01:03:32¿Lista?
01:03:36Lista.
01:03:48¡Ay!
01:03:50¡Mr. Pepino!
01:03:55¡Hola!
01:03:59¿Y todo esto?
01:04:01Son las cosas que se llevó el banco.
01:04:04Y algunas de las que vendiste para pagar los gastos médicos de tu madre.
01:04:07Siento no haber podido conseguirlas todas,
01:04:09pero te aseguro que dos de tus bolsos Louis Vuitton ya están llegando a China.
01:04:14Es lo más lindo y romántico que han hecho por mí.
01:04:19Juana, sé que soy un hombre no de muchas palabras,
01:04:22pero espero que mis actos hablen por mí.
01:04:25Bueno, ¿y tú qué?
01:04:28¿Estás intentando resolver mi vida o es que me parece?
01:04:31No.
01:04:33Lo hiciste tú sola.
01:04:35Y la resistencia que mostraste desde la muerte de tu padre,
01:04:38cuidaste de tu madre enferma,
01:04:41vendiste todas tus pertenencias,
01:04:42empezaste a trabajar tiempo completo por primera vez en tu vida.
01:04:46Vi todo lo que has hecho, Juana.
01:04:48Y eres muy fuerte.
01:04:49Tú le diste el giro solita a tu propia vida.
01:04:51Yo solo intento ayudar.
01:04:58Gracias.
01:05:00Y tienes ese anillo, pero aún no me has respondido a la pregunta.
01:05:05¿Quieres casarte conmigo?
01:05:07Sí.
01:05:20¿Me estás terminando?
01:05:22Mónica, por Dios, no estoy terminando contigo.
01:05:24Le estoy pidiendo que placemos la boda unos días hasta que todo esto se calme.
01:05:27¿Ha visto las noticias?
01:05:28Estamos en todas partes. Es una puta vergüenza.
01:05:30¡Vergüenza!
01:05:31Si a mí fue la que me humillaron públicamente,
01:05:33¿cómo se te ocurrió pedirme matrimonio con el anillo de tu tío?
01:05:36Si no hubieras intentado incriminar a Juana, nada de esto estaría pasando.
01:05:39¿Cómo se te ocurrió pedirme matrimonio con el anillo de tu tío?
01:05:42Si no hubieras intentado incriminar a Juana, nada de esto estaría pasando.
01:05:49Sí, mi amor.
01:05:51Tú tienes toda la razón, cariño.
01:05:54Yo me equivoqué.
01:05:56Creo que sí podemos esperar un poquito más.
01:05:59Y así nos da tiempo para preparar mejor la boda.
01:06:03¿Boda?
01:06:05¿No habrá boda?
01:06:09¿Boda?
01:06:10¿No habrá boda?
01:06:11¿Qué estás diciendo, mamá?
01:06:12Gabriel acaba de llamar a ofrecernos el proyecto Melpol Plaza.
01:06:16Solo y únicamente si terminas con Mónica.
01:06:19¿Qué estás diciendo?
01:06:21Bueno, supongo que en ese caso tenías toda la razón, Mónica.
01:06:27Estoy terminando contigo.
01:06:29Ay, cariño. No, no. Sin resentimientos.
01:06:32Tú entiendes más que nadie esto.
01:06:34No, no. Sin resentimientos.
01:06:36Tú entiendes más que nadie esto.
01:06:38Negocios son negocios.
01:06:41¡No me puedes hacer esto!
01:06:43Mira, la familia Medina era una excelente opción económica.
01:06:47Pero como quebraron, me tocó conformarme contigo.
01:06:51Pero cambiaste de opinión.
01:06:53Matemática básica, Mónica.
01:06:54El proyecto de Melpol Plaza es bastante más rentable que casarme contigo.
01:06:58Y a decir verdad, estoy bastante tranquilo de no tener que hacerlo.
01:07:00Así podemos dejar de actuar, ¿no?
01:07:02¿Alguna vez me amaste?
01:07:04No, Mónica. Nunca. Ni un poquito.
01:07:09Bien. Yo tampoco.
01:07:16Ey, ey, ey. ¿Qué carajos estás haciendo tú aquí?
01:07:19Vine a trabajar.
01:07:20No, yo tengo órdenes estrictas de arriba y tú no puedes trabajar aquí en el bar Juana.
01:07:25Ah, ¿sí? ¿Y según quién?
01:07:27Según los dueños.
01:07:28¿Los dueños?
01:07:29Tú estás embarazada, por Dios, y estás esperando un hijo del señor Estrada.
01:07:33Amalia, estoy embarazada, no estoy discapacitada, ¿sí?
01:07:36Además, solamente tengo una semana, ni siquiera siento nada.
01:07:39No, no, no. Tú no vas a trabajar acá.
01:07:41Yo no voy a tener una mujer embarazada en el bar y me voy a meter en un problema.
01:07:44Además, estamos hablando del hijo de mi jefe.
01:07:47¿Qué tal que te caigas, te resbales, te pase algo?
01:07:50Ay, sí. ¿Y de pronto si tomo agua, será que me voy a ahogar también?
01:07:54No me importa.
01:07:55Tú tienes que descansar en este momento, así que vas y descansas, te relajas
01:07:59y además esperas a que acabe el turno porque me debes una historia de principio a fin.
01:08:04Ay.
01:08:06Tengo una llamada. Después te cuento la historia.
01:08:08Espérame la cuenta.
01:08:09Sí, sí.
01:08:13Gracias por devolverme la llamada, detective Navarro.
01:08:15No esperaba saber de usted tan pronto, señora Medina.
01:08:18¿En qué le puedo ayudar?
01:08:20Es sobre el caso de mi papá.
01:08:22Tengo algunas preguntas.
01:08:24Entonces será mejor que nos veamos en persona. ¿Le parece?
01:08:27Veámonos entonces en la cafetería de la calle séptima con 73.
01:08:31No, no, no. Prefiero que nos veamos en mi oficina.
01:08:34Ok. Gracias.
01:08:43Revisé y vi que hay muchas cosas que no tienen sentido.
01:08:48Como usted dijo, las pruebas contra su padre eran muy obvias.
01:08:52Pero...
01:08:53Pero ese es el punto, detective.
01:08:56Que yo ni siquiera pude preguntarle nada a mi papá antes de que se muriera.
01:09:01¿Por casualidad usted conoce a Monica Alarcón?
01:09:03Sí. ¿Por qué?
01:09:07Porque justo después de que su padre muriera, ella llamó diciendo que quería hablar.
01:09:11Yo agendé una cita con ella, pero nunca apareció.
01:09:17Me tengo que ir, detective. Muchas gracias. Después lo llamo.
01:09:22Día 3
01:09:40¿Podemos conseguir la Q3?
01:09:42Sí, sí, sí.
01:09:43Necesito ver el contrato con Felicidad.
01:09:53Esta es lo que necesito.
01:09:59Tenemos una reunión más esta noche, ¿no?
01:10:02No sé si usted quiere que se la envíe al driver.
01:10:12No. Cancela todo.
01:10:17¿Sabes esto?
01:10:23Día 4
01:10:42¿Monica?
01:10:50¿Monica, estás aquí?
01:10:52Día 5
01:11:09¿Monica?
01:11:12¿Monica?
01:11:17¿Monica?
01:11:22Día 6
01:11:32No me puedes desmayarte esta vez, Juana. Tienes que llamar al 911.
01:11:41911, ¿cuál es su emergencia?
01:11:44¿Aló?
01:11:45¿Aló?
01:11:47¿Aló?
01:11:48¿Aló?
01:11:50¿Aló?
01:11:52¿Aló?
01:11:54¿Aló?
01:11:57Juana.
01:11:59Juana, ¿estás bien?
01:12:01¿Quién hablo? ¿Aló?
01:12:02¿Estás bien?
01:12:04¿Aló?
01:12:06No la veas, no la veas.
01:12:08Ya estoy aquí, ya estoy aquí.
01:12:13Hola.
01:12:14¿Sí?
01:12:15Una ambulancia, por favor. Avenida Villa 125.
01:12:18¿Qué pasó?
01:12:19Una mujer de unos 20 años, al parecer se cortó las venas. Necesita urgente ayuda médica.
01:12:23Rápido, por favor.
01:12:26Juana, ¿estás bien?
01:12:28No vuelvas a hacer eso, por favor. No sabes el susto que me diste.
01:12:32De ahora en adelante, hagas lo que hagas, cuentas conmigo.
01:12:37Está bien.
01:12:48Juana.
01:12:56Perdiste mucha sangre, pero estarás bien.
01:13:00¿Tú?
01:13:02¿Qué está pasando?
01:13:04Te encontré en la bañera.
01:13:08Había un charco de sangre.
01:13:13¿Por qué intentaste suicidarte?
01:13:15¿Qué te importa?
01:13:17¿Viniste aquí para burlarte de mí?
01:13:20No.
01:13:22Solo quiero hablar.
01:13:25Mónica, acabo de salvar tu vida.
01:13:28¿Y qué quieres que haga? ¿Que te agradezca?
01:13:31No.
01:13:33No se trata de eso. No me importa si me agradeces o no.
01:13:37Quiero saber por qué contactaste al detective Diego Navarro justo después de que mi padre muriera.
01:13:43Creo que tú sabes algo que yo no.
01:13:46No sé nada.
01:13:48¿Sabes qué pienso?
01:13:52Pienso que contactaste al detective Diego Navarro porque te sientes culpable.
01:14:04Sabías que mi padre había sido incriminado.
01:14:07Y por eso intentaste llamar justo después de que se suicidara.
01:14:14¿Sabes qué creo?
01:14:16Que bajo toda esa coraza y esa dureza,
01:14:21solamente hay una niña muy asustada que tiene ganas de ser amada.
01:14:24Tú no entiendes nada.
01:14:26Si estuvieras un día en mis zapatos, aunque fuera un día,
01:14:32también querrías matarte.
01:14:35También querrías matarte.
01:14:38Tienes razón.
01:14:41Tal vez no entiendas.
01:14:48¿Y sabes qué es lo que no entiendo, Mónica?
01:14:52No entiendo por qué si no le tienes miedo a la muerte le tienes tanto miedo a vivir.
01:15:01¿Sabes algo?
01:15:04Esta es una pregunta que hubiese deseado con todas las fuerzas de mi corazón
01:15:10habérsela dicho a mi papá.
01:15:18Y tal vez fue muy tarde para decírsela a él,
01:15:22pero de pronto no es tarde para decírtela a ti.
01:15:35Adiós, Mónica.
01:15:38Espera.
01:15:43Si te lo cuento todo,
01:15:48¿tú me ayudarías?
01:15:58Agente especial Diego Navarro
01:16:00queda detenida por falsificación de documentos financieros.
01:16:03Uso de información privilegiada.
01:16:05Intimidación a testigos y otros delitos.
01:16:07¿Qué diablos está diciendo?
01:16:09Lárguese de mi oficina.
01:16:10Póngase de pie.
01:16:24¡Suélteme!
01:16:25Tiene derecho a guardar silencio.
01:16:27Todo lo que diga podrá y será utilizado en su contra en un tribunal.
01:16:30Tiene derecho a un abogado.
01:16:34Está jodido.
01:16:36No tiene ni idea con quién se está metiendo.
01:16:38Su hija Mónica Alarcón.
01:16:40Ella lo confesó.
01:16:42¡Camine!
01:16:46Y mucho atención porque tenemos noticias de última hora.
01:16:50Raquel Alarcón del grupo Alarcón se ha declarado culpable
01:16:54en un caso que ha conmocionado a Colombia,
01:16:56limpiando así el nombre de Alberto Medina.
01:16:59Hola.
01:17:00Hola.
01:17:06Oye, esto es mi helado.
01:17:09Ve por el tuyo.
01:17:11El tuyo siempre sabe mejor.
01:17:18Ya se acabó todo.
01:17:20Raquel Alarcón va a estar encerrada por mucho, mucho tiempo.
01:17:24¿Sabes algo?
01:17:26Cuando Mónica me contó que Raquel había hecho todo esto
01:17:29de incriminar a mi papá
01:17:31solamente para casarla a ella con Emiliano Lombana,
01:17:35no sé, yo sentí que...
01:17:37que hubiera podido evitar toda esta tragedia.
01:17:39No, no, no digas eso.
01:17:41No hubieras podido hacer nada.
01:17:44No hay nada que hubieras podido hacer para detener eso.
01:17:47No hay nada que hubieras podido hacer.
01:17:50No hay nada que hubieras podido hacer para detener eso.
01:17:53Al final fue la codicia de Raquel la que provocó todo.
01:17:58Y de no ser así,
01:18:00mi mamá me hubiera enamorado de ti.
01:18:04Y no pasa.
01:18:08Por cierto, tengo que cambiarte este anillo.
01:18:12Lo único que puedo pensar es en Emiliano
01:18:14pidiéndote matemática.
01:18:15Me da ganas de vomitar.
01:18:18Oye, este anillo me gusta.
01:18:22Nada más será de tu madre, eso lo hace muy especial.
01:18:26Sí, pero...
01:18:29¿Pero qué?
01:18:30Tal vez sea el destino.
01:18:33Este anillo estaba destinado para mí
01:18:36porque yo estaba destinada para ti.
01:18:38Te amo.
01:18:47Te amo.
01:18:50Sí.
01:18:57Uy, lo estás haciendo muy bien, mamá.
01:19:02Esto es lo más largo que he caminado en mucho tiempo.
01:19:05Ya estoy mareada. Estoy mareada.
01:19:08Pero lo estás haciendo cada día mucho mejor.
01:19:10Sí, ¿cierto?
01:19:11Venga, siéntate ahí para que espacies.
01:19:12Vamos a sentarnos.
01:19:14Espérate, lo pongo acá.
01:19:19Vi las noticias.
01:19:21Defendiste a tu padre como una leona.
01:19:23Gracias, mi amor. Estoy tan orgullosa.
01:19:26Ay, mamá.
01:19:28Sabes que nada de esto hubiera sido posible
01:19:30de no haber sido por ti.
01:19:32Somos un equipo y lo sabes, ¿cierto?
01:19:34No, para nada.
01:19:36Yo me volví una carga para ti con esta enfermedad.
01:19:39Además, preciso dentro del estado de coma
01:19:42cuando más me necesitabas.
01:19:44No, mamá. Eso no es así.
01:19:46Sí.
01:19:47Mamá, a ver.
01:19:49Despertaste del coma después de tres semanas, ¿cierto?
01:19:53Eso es prácticamente un milagro.
01:19:56Tú luchaste demasiado.
01:19:58Y lo hiciste por mí y por el bebé.
01:20:01Y por el bebé.
01:20:02Y por el bebé.
01:20:03Hola, hola, Juana.
01:20:05Emiliano.
01:20:06Tiempo sin verte, Isabel.
01:20:08Emiliano.
01:20:15Mi amor.
01:20:17Habla con él.
01:20:18Yo le digo a la enfermera que me lleve al cuarto.
01:20:20No te preocupes.
01:20:26Te ves genial.
01:20:27Te ves genial.
01:20:32Permiso.
01:20:37Juana, yo...
01:20:39Yo...
01:20:40Vine aquí para...
01:20:43Para pedirte perdón.
01:20:46Soy consciente de lo que hice.
01:20:48Te traicioné a ti.
01:20:49Traicioné nuestro amor.
01:20:51Te dejé sola cuando más me necesitabas.
01:20:55Perdóname.
01:20:56¿Qué perdón?
01:21:02También me independicé de mi mamá.
01:21:04Ahora estoy por mi cuenta.
01:21:06Genial.
01:21:14Juana, ¿tú de verdad vas a casarte con mi tío?
01:21:17Es decir, si querías un castigo para mí,
01:21:19ya yo creo que demostraste un punto y...
01:21:26No.
01:21:32No solamente se va a casar conmigo.
01:21:35También vas a tener un primito.
01:21:37Juana.
01:21:40Y de ahora en adelante, llámale tía.
01:21:44Y si vuelves a faltarle al respeto,
01:21:46lo vas a lamentar.
01:21:49Oye...
01:21:57Vine aquí para...
01:21:59Ay, está pateando.
01:22:01Chicos, llegó el momento.
01:22:09¿Listos?
01:22:10Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:22:27Estoy muy feliz, mi amor.
01:22:31Y ahora vamos a ser dos hombres en la casa
01:22:33para cuidar a esta princesa.
01:22:41Oye.
01:22:43¿No tienes de pronto una vacante para un cantante
01:22:46o un compositor?
01:22:50Normalmente tenemos DJ y lobo.
01:22:54Pero tenemos micrófono abierto los jueves.
01:22:58Esta bella sin falta.
01:23:05Voy a tocar en tu bar el jueves.
01:23:07Micrófono abierto.
01:23:10Bueno, llegó la hora de los juegos.
01:23:12¿Quién quiere jugar?
01:23:13¡Sí!
01:23:14¡Juego!
01:23:15¡Juego!
01:23:16¡Juego!
01:23:17¡Juego!
01:23:18¡Juego!
01:23:19¡Juego!
01:23:20¡Juego!
01:23:21¡Juego!
Recommended
1:22:40
|
Up next
1:24:08
1:44:57
1:26:30
1:15:00
1:12:19
1:33:41
1:26:43
1:38:42