Category
📚
LearningTranscript
00:00อุตะยานแห่งชาติภูเกอร์ของอาฟริกาตาย เป็นเคสซึ่งหวนขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของเทวีพ
00:20เป็นถิ่นที่อยู่ของสัตว์ปาน้อยใหญ่บนพื้นที่เกือบสองหมื่นตลางกิโลเมตร
00:27และมีสัตว์หลายร้อยสายผันทั้งสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม นกและสัตว์เลยขาด
00:42เมื่อมีสัตว์ป่าอาศัยกันมากมายก็ย่อมต้องมีสัตว์นักล่า
00:50รวมทั้งเจ้าแมวยักษ์อาฟริกา สิงโต้ เสือดาว และเสือชีต้า
01:03พวกมันวนเวียนอยู่ใกล้กัน ทั้งที่พฤติกรรมศพของแต่ละสายผันน่าจะกีดกันให้พวกมันต้องอยู่ห่างกัน
01:14ในอุตยานแห่งชาติปูเกอร์เป็นถิ่นที่อยู่ของแมวยักษ์สามสายผัน
01:21เสือชีต้าสองพี่น้องผู้ส่งพลังที่อีกไม่นานจะต้องตัดสินใจพลังสำคัญ
01:29แม่สิงโต้เหนื่อยล้ากับการเลี้ยงลูกนอย
01:38เสือดาวแก่ผู้มากประสบการณ์ มีลูกสาวที่กำลังจะแยกตัวออกไปหากินด้วยตัวเอง
01:52เมื่อรวมกันพวกมันคือแมวยักษ์กลุ่มใหญ่ ในละครแห่งกลุ่มไฟที่แบ่งบดบาดกันยามลุ่มตื่น
02:07ช่วงเช้าตรูในอุตยานแห่งชาติปลูเกอร์
02:17ต้นย่าแห้งที่สูงชูฉันเหมาะกันที่พลังตัวอย่างดีเยี่ยมของนักล่านุ่ม
02:29ชั่วโมงสุดท้ายก่อนฟ้าสาง สิงโต้นุ่มตัวนี้เพิ่งล้มลูกควายป่า
02:39เป็นผลงานที่เยี่ยมยอดสำหรับสิงโต้วัยสองปี
02:49แต่มันผิดวิสัยของสิงโต้ ปกติแล้วสิงโต้จะออกล่าเยือกันเป็นทีม
02:57มันถูกบีบให้ออกจากฝูงและออกไปหาอันละเขตของตัวเอง มันได้พิสูจน์แล้ว
03:07ว่าพร้อมทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด แต่ความสำเร็จของมันไม่ได้มาจากฝีมืออย่างเดียว
03:17ความแห้งแหล้งของฤดูหนาวทำให้ควายอ่อนล้าไม่มีเรียวแรงจะสู้สตรู พวกมันจึงกลายเป็นเยือที่ง่ายได้
03:29อนาคตของเจ้าสิงโต้ไม่น่าเป็นห่วงแล้ว แต่แม่ของมันยังต้องเหนื่อยกับอุปสรรคตรงหน้า
03:43มันต้องเลี้ยงลูกสิงโต้พอกใหม่
04:01พออายุครบ 6 สัปดาห์ พวกมันจึงได้ออกจากธรรม และตอนนี้ยังต้องกินนมแม่เป็นหลัก
04:16ต้องให้นมลูกน้อยตั้ง 4 ตัว พลังงานที่สาสมไว้จึงเริ่มรอยหล่อ แต่ถ้าอยากกินอาหาร
04:26มันจะต้องทิ้งลูกไว้เพื่อออกไปล่าเยือเอง เพราะมันไม่เหมือนกับแม่สิงโต้ส่วนใหญ่ ที่จะได้กินอาหารที่สิงโต้ในฝูงหามาให้
04:41แม่สิงโต้ตัวนี้อยู่ลำพังจึงไม่มีใครให้พึ่ง ฝูงของมันแยกย้ายเมื่อไม่นานมานี้ ลูกสิงโต้หนุ่มตัวผู้จากครอบที่แล้วถูกพ่อไล่ออกจากฝูงเพื่อไปหาอันนะเขตของตัวเอง
05:03สิงโต้ตัวผู้จาฝูงเดินตรวจราไปลบลอบถิ่นของมันซึ่งคลอบพรุ่มพื้นที่ล่าเยือเหล่าๆ 100ตลางกิโลเมตร ต้องใช้เวลาหลายวันหรือมากกว่านั้นกว่าจะได้วนกลับมา
05:17เมื่อพ่อไม่อยู่ลูกสาวใวรุ่นก็ต้องอยู่ลำพัง
05:22มันต้องทิ้งแม่สิงโต้ให้ปกป้องตัวเองและลูกน้อยตามลำพัง
05:35มันยังคงมีน้ำนมอยู่และพาลูกๆมาซ่อนตัวอยู่ในผงไม้หนา
05:47แต่เดี๋ยวมันจะต้องออกไปหากินแล้วและก็จำเป็นที่จะต้องทิ้งลูกน้อยไว้ลำพัง
06:04ทัดขึ้นไปทางเหนือเราจะได้เห็นแมวยักษ์ตระกูลใหญ่ออกล่าเยือ
06:17เสือชีต้านุ่มสองพี่น้องจับคู่กันเป็นนักล่าผู้ร้ายเทียมทาน
06:22มีหนึ่งตัวใส่ปลอคคอครื่นวิทยุทำให้นักวิจัยได้ศึกษาการเคลื่อนไหวของมัน
06:28ได้เฝ้าติดตามดูชีวิตสัตว์ที่มีวิถีชีวิตแบบลึกลับอย่างใกล้ชิด
06:33เสือชีต้าสองพี่น้องเติบโตมาด้วยกันและอยู่ด้วยกันหลังผักจากอุกแม่มา
06:48การดวมพลังกันทำให้พวกมันมีอันละเขตถึง 60 ตลาดกิโลเมตร
06:53เป็นพื้นที่ล่าเยือที่อุดมสมบูรณ์และมีแหล่งน้ำถาวร
07:02ซึ่งสำคัญมากเพราะแม้ว่าเสือชีต้าจะอดน้ำได้ถึง 4 วัน
07:07แต่เมื่ออากาศร้อนมันจะต้องกินน้ำบ่อยขึ้น
07:14การทำงานเป็นทีมทำให้พวกมันได้เปลี่ยบในการล้มเยือที่ตัวใหญ่กว่า
07:19และยังปกป้องอันละเขตจากตัวผู้ที่มาแบบเดียวๆได้อีกด้วย
07:26ทุกๆอย่างในตัวเสือชีต้าผูกออกแบบมาเพื่อความเร็ว
07:32ขาเหรียวๆ รูปร่างเปรียวลมและหัวกระโหลกเหรียว
07:37ทำให้มันวิ่งได้เต็มสปีดสูงสุดคือ 112 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
07:42แต่มันจะไม่ได้วิ่งเร็วเต็มสปีดนานนักเพราะต้องใช้พลังอย่างมาก
07:56เพื่อแลกกับความเร็วเสือชีต้าจึงมีพลักกำลังไม่มากนัก
08:01ดังนั้นแม่แรจขาวและลูกของมันจึงไม่ต้องเปลี่ยนกลัวอะไร
08:09แต่ถ้าหากเป็นฝูงสิงโต้ พวกมันคงไม่รอดแน่
08:26อันนักเคตของเสือชีต้ามีต้นไม้และพุ่มไม้ให้พลังตัว
08:32จึงเหมาะมากสำหรับการซุ่มดูเหยื่อ
08:38และมันก็เจออะไรเข้าให้แล้ว
08:42ละมั่งวอเตอร์บัก
08:43แต่มันต้องย่องเข้าไปใกล้ ๆ ราว 50 มีตก่อนจะพุ่งเข้าจูจุม
09:13โปรดติดตามตอนต่อไป
09:44สองพี่น้องช่วยกันล้มเจ้าละมั่งแรงเยอะตัวนี้
09:49ตัววันนึงขย่ำคอเอาไว้โดยเน้นกัดลงไปที่หลอดลม
10:03แต่มันยังคงดิ่นไม่เลิก
10:05จบวอเตอร์บักต่อสู้ยังกล้าหาน
10:08สองพี่น้องจึงต้องเข้ามาช่วยกันล้ม
10:10เพื่อสกดมันไว้ให้อยู่มัด
10:35สุ้นหลัม
10:37สูง
10:39มี
10:41ล้ม
10:43ซอง
10:47สือฉีต้าเริ่มกินเยืออย่างรวดเดล
10:50เท่าที่จะเดลได้
10:53เยือของสือฉีต้า10ตัว
10:55จะต้องมีอย่างน้อย 1 ตัว
10:57ที่จะถูกสิ่งโต
10:59เซอร์ดาวหรือฮายิน่า
11:01มาชกไป
11:05แต่วันนี้ไม่มีใครมาเย่งอาหารอนอชะของพวกมัน
11:35หลังจากกินจนพุงกางแล้วก็ได้เวลานอนพักผ่อนในช่วงอาทิตย์ตกดิน
11:47พวกมันอุ่นใจเพราะมีกันและกันไม่ทิ้งกันไปไหน
11:53ขณะเจ้าแมวยักษ์สองตัวนอนหลับปุยเพราะอิ่มจนพุงกาง
12:01เช้าวันรุ่งขึ้นมีบางตัวที่ตื่นมาพร้อมความหิว
12:06เสือดาวตูเมียวัย 12 ปีรู้วิธีการดูแลตัวเองเป็นอย่างดี
12:11เพราะมันอยู่ในป่าสวรรณาในอุทยานแห่งชาติกลูเกอร์มาตลอดชีวิต
12:16มันอยู่อย่างสันโดดตามนิสัยของพวกมันและใช้อาณาเคตรร่วมกับเสือดาวตูเมียอีกตัว
12:25ที่เพิ่งแยกออกมาอยู่ตามน้ำพังได้ไม่นาน
12:40ปกติเสือดาวจะหากินตอนคืนแต่เจ้าเสือดาวตูนี้ไม่ได้กินอะไรมาหลายวันแล้ว
12:46จึงออกมามองหามือเช้าจากจุดสุมดูที่ประจำของมัน
12:50น้ำหนักแค่ 60 กิโลกรัมตัวมันเล็กแต่พลังเยอะเหลือเกิน
13:20แม้จะไม่เร็วเท่ากับเสือที่ตาแต่มันก็สามารถวิ่งได้เร็วถึง 60 กิโลกรัมตัวชั่วโมง
13:34สุดยอดทักษะในการสุมดูและการสกวดรอยถืออาวุธเด็กของมัน
13:45มันค่อยๆย่องฝ่าปุ่มไม้เข้าไปใกล้ๆ
13:55เจ้าอิมพาล่าจึงไม่ทันรู้ตัว
14:15อิมพาล่าเป็นละมั่งที่มีมากที่สุดสายพันหนึ่งในป่าสวรรณาอัลภิกาใด
14:2985 เปอร์เซ็นต์ที่เจือดอันโบชักของเสือดาวและเสือชีพราก็คืออิมพาล่า
14:37สิงโตสาวตัวนี้ก็กำลังซุ่มมองอิมพาล่าอยู่
14:45ปกติสิงโตจะล่าแบบยิ่งใหญ่เพราะมันจะล่าพร้อมกันเป็นฝูง
14:54แต่ตอนนี้พ่อไปเดินล่าตราเวน
14:56ส่วนแม่ก็มัวแต่เลี้ยงลูกอ่อน
14:58มันจึงจำต้องออกมาล่าเยือตามลำพัง
15:04มันเร็วเพียงแค่ครึ่งเดียวของเสือชีตา
15:06วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
15:15และต้องเข้าไปอยู่ในละสมี 30 เมตรก่อนจะเข้าจู่โจม
15:32แต่เพราะความรีบร้อนเยือจึงรู้ตัวซะก่อน
15:35มันจึงพลาดโอกาสครั้งสำคัญ
15:40มันยังเด็กจึงใจร้อนมากเกินไป
15:45แม้แต่สิงโตรประสบการสูง
15:47ยังฆ่าเยือได้สำเร็จเพียงหนึ่งในหกครั้ง
15:50เมื่อออกมาล่าตามลำพัง
15:52และเมื่อไม่มีฝูงคอยช่วย
15:54มันต้องทุ่มเทมากกว่านี้
15:56เพื่อความอยู่รอด
16:03การร่วมมือกันทำให้เจ้าแมวยักษ์เพิ่มโอกาสในการล้มเยือที่ตัวใหญ่กว่า
16:14เจ้าเสือชีตาสองพี่น้องคู่นี้
16:27มันเพิ่งล้มวอเตอร์บักตัวเมียอีกตัว
16:30ซึ่งตัวใหญ่กว่าเสือชีตาตัวเต็มไว้ถึงสามเท่าตัว
16:45เป็นความสำเร็จอันน่าชื่นชมที่เกิดขึ้นได้ด้วยการทำงานเป็นทีม
16:50สองพี่น้องกำลังท็อปฟอร์มล้มวอเตอร์บักไปสองตัวในเวลาเพียงไม่กี่วัน
17:15แต่มันต้องคอยระว่าดระวังเพราะมันคือที่หมายตาของนักล่าที่ตัวใหญ่กว่าที่จะเข้ามาชุกเหยือ
17:25หากไม่มีใครมารบกวนมันจะกินได้มากถึงคราวละ 14 กิโลกล่ำ
17:32ซึ่งจะเพียงพอที่อยู่ได้ไปอีกหลายวัน
17:46ขณะที่เสือชีตานอนพักผ่อนหลังกินอิ่มแม่สิงโต้ก็เริ่มออกล่าเหยือ
18:00มันตัดสินใจย้ายที่ใหม่เพราะหากอยู่ตรงจุดเดิมนาน ๆ ตรงที่ลูกของมันอยู่จะตกเป็นเต้าสายตาได้
18:15ที่แม่สิงโต้ไม่รอดในสังหารแบ่งศาลูกฝัง
18:22ด้วยรวมประทับการ พิษศาลูกในชุกนิดเดียว
18:30และประตูสวะครามฝาษเราจะประสำคัญ
18:38แองโครวนนิก ๆ แต่มีน้ำเพียงพอให้แวะผักกินน้ำได้
18:47ทำให้แม่สิงโตได้แวะผักกินน้ำเพื่อดับกระหาย
18:54ลูกสิงโตก็มาร่วมกินน้ำด้วย
18:57แม้ว่าในวัยนี้จะได้ความชุ่มชื้นจากนมแม่อยู่แล้วก็ตาม
19:08ในอีกไม่กี่เดือนมันก็ต้องหยานนมและพอครบปีครึ่งมันก็ต้องออกหากินเอง
19:15ในช่วงนี้ที่มันยังเด็กมาก
19:18มันยังต้องอาศัยเดินตามแม่โดยไม่รู้เลยว่าแม่ของมันกำลังเจองานหนักแค่ไหน
19:39แม่สืดาวได้ทำหน้าที่แม่จุกไปแล้ว เพราะลูกสาวของมันสามารถออกหากินเองได้
19:46ดังนั้นอิมพาล่าที่มันล้มได้เมื่อเช้า จึงเป็นของมันผู้เดียว
19:51แต่ปัญหาเดียวที่มันต้องเจอก็คืออาจมีใครเข้ามาจุกไป
19:57แต่มันรู้วิธีการหลุกเลี่ยง
19:59คืออาจมีใครเข้ามาชกไลาย
20:03แต่มันดูวิธีการหลักเรียง
20:07โดยค่าบส่ากอิมพาล่า
20:09ขึ้นไปไหวบนต้นไม้สูง
20:11สิงโตค็ขึ้นไปเอาไม่ได้
20:13มันจึงสบายใจ
20:14จะกินเมื่อไรก็ได้
20:17และก็ไม่ต้องกลัวสิชีต้าเช่นกัน
20:19เพราะมันปีนต้นไม้ไม่เก่ง และสู้แรงเสื้อดาวไม่ไหวอยู่แล้ว
20:25เสื้อดาวจัดเป็นสัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่ ในอัฟริกาที่ปีนต้นไม้เก่งที่สุด
20:30และสามารถล่าเยือนหนักกว่า 50 กิโลกลำ ขึ้นไปไว้บนต้นไม้ได้
20:35ฟันกลามของมันซึ่งเรียกว่า ขนาเซียว มีไว้สำหรับฉีกเนื้อ
20:52ทำงานร่วมกับขากลางไกลล่างที่แข็งแรง ช่วยให้มันฉีกเนื้อชิ้นน่าน่า
21:00และกลืนลงท้องได้ในทันที
21:20อิมพาล่าเป็นอาหารหลัก แต่เช่นเดียวกับเสื้อดาวทุกตัว มันจะกินแรงโปรตีนทุกชนิด
21:27เสือดาวล่าสัตว์มากกว่า90ชนิด ไม่ว่าจะเป็นหมาแรงสัตว์ หรือคลาน หรือแม้แต่ปลา
21:43มันสามารถยังชิบด้วยอาหารที่หลากหลาย เช่นเดียวกับที่สามารถปรับตัวยูได้ทุกที่
21:49เสือดาวจึงเป็นแมวหยักษ์ที่อยู่ cชัด ฆ่าจ่ายได้ทุกๆที่ทั่วโลก
21:56เสื้อดาวไม่ได้เกิดมาเพื่อรู้จักคำว่าพอเพียง
22:10ลูกสาวของเสื้อดาวแก่ พึ่งแยกออกไปหากินด้วยตัวเอง
22:18มันยังล่าเยือกเก่งสู้แม่ไม่ได้ และจำเป็นต้องรีบเรียนรอ
22:22ให้เร็วที่สุด ไม่อย่างงั้นมันควรได้กลวดตายเป็นแน่
22:29และก็มีสัตว์รู้อยู่แถวๆนี้ด้วย
22:35สิงโต้มองเสื้อดาวเป็นคู่แข่ง และจะเข้าจูจมทำร้าย
22:40หรือสังหารทันทีหากสกโอกาส
22:53สิงโต้มองเสื้อดาวเป็นคู่แข่ง และจะเข้าจมทำร้าย
22:59หรือสังหารทันทีหากสกโอกาส
23:05เสื้อดาวสาวตัวนี้รู้ตัวแล้ว และเดินอย่างระแวดระวัง
23:13รวดร้ายของมันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์สะดุตา
23:17จะไม่มีเสื้อดาวตัวไหนที่รูดร้ายเหมือนกัน
23:20ด้วยร้ายจุดของมัน ทำให้พวกมันสามารถพลางตัวได้อย่างแน่เงียน
23:51ขุนใต้หางซึ่งเป็นสีขาว จะเป็นสัญลักษณ์ไว้บอกลูกว่า
23:56ตามแม่มา ช่วยให้ลูกลูกเดินตามแม่ ฝ่าพงไม้หนาทืบได้
24:02โดยไม่คลาจากกัน
24:06แต่ก่อนสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น มันต้องรีบหาอาหารและอาณาคตของตัวเอง
24:12ซึ่งทั้งสองอย่างนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย
24:20ในถิ่นของสิงทโธ่ พ่อของลูกสิงทโต้เพิ่งกลับมาจากการไปเดินลาตรวเน
24:30มันเปล่าประกาศทั้งที่ด้วยการส่งเสียงคำราม ซึ่งจะได้ยินไปไกลถึงแปดกิโลกมิตร
24:42มันกลับมาเป็นที่พึ่งให้กับแม่สิงโตและลูกน้อย ซึ่งต้องลำบากกันมากเมื่อตอนที่ขาดผู้นำ
25:02เมื่อสิงโตตูเมียได้ยินเสียงร้องเรียก จึงรีบเดินมาหาต้นเสียง
25:24หลังจากนั้นลูกๆสิงโตก็รีบพากันเดินตามมา
25:31แม่สิงโตเดินนำทางโดยมีลูกสาวมาสมทบ มันจะกลับมาเข้าฝูงเช่นกัน
25:49สำหรับลูกๆสิงโตมันไม่ได้รู้สึกอะไร ยังคงฟัดกันอย่างสนุกสนานเหมือนเช่นทุกวัน
26:01แต่พ่อยังอยู่ใกล้อีกหลายกิโลมีต แม่ยังคงเดินนำกระบวนต่อไป
26:31พวกมันยังไม่รู้หรอกว่านี่คือช่วงเวลาที่สำคัญในชีวิต พวกมันไม่เคยได้เห็นหน้าพ่อเลย
26:48เพราะพ่อไปตั้งแต่ตอนพวกมันยังอยู่ในธรรม
27:15พอมาถึงลูกๆก็รออยู่ห่างๆอย่างระแวดระวัง สำหรับแม่และลูกสาวการพบกันครั้งนี้
27:32คือโมเมนต์สุดแสนธูมกันใจที่จะได้อยู่รวมกันเป็นฝูงอีกครั้ง
27:45ลูกๆสิงโตตื่นเต้นที่ได้เจอพ่อ
28:00พวกมันยังไม่คุ้มกับการอยู่ใกล้ๆตัวผู้ตัวใหญ่ พ่อสิงโตก็พยายามจะอ่อนโยนให้มากที่สุด
28:30เป็นครั้งแรกตั้งแต่ลูกสิงโตคลอดเมื่อ 2 เดือนก่อนที่ฝูงสิงโตได้อยู่กันพร้อมหน้า
28:55นี้คืออนาคตอันแสนชื่นเมืองของครอบตัวสักนักล่าที่แข็งแกร่งที่สุดของแอฟริกา
29:19โดยปกติสิงโตจะอยู่ร่วมกันเป็นฝูงไปตลอดชีวิต เสือชีตาจะอยู่เป็นคู่แต่บางครั้งก็ตูไขตูมัน
29:44เพื่อไปหาอนาคตและหาคู่ของตัวเอง เสือชีตาตัวหนึ่งจึงแย่ตัวออกไปถึงเวลาที่พี่น้องต้องจากัน
30:14นี้คือออนาคตอันแสนชื่นเมืองของครอบตัวสักนักล่าที่แข็งแกร่งที่สุดของแอฟริกา
30:34ต่างจากแมวทั่วไป ลงเล็ดของเสือชีตาจะต่างออกมาอยู่ตลอด เอาไว้ใช้ยึดกอดขนาดวิ่งไทยานเต็มสปีด
30:58แต่มันต้องเข้าไปใกล้ๆก่อนจะพึ่งเข้าสู่โรง มันงุ่มงามจนเยือไว้ตัวทันและก็หนีไป
31:25ปกติเคยแต่แท็กทีมกับพี่ของมัน มันจึงไม่คุ้นกับการออกล่าเยือตามลำพังแบบนี้
31:37วางกูดูนั้นตัวใหญ่และแรงเยอะ ถึงจะเข้าประชิตตัวได้ แต่ก็ใหญ่เกินกว่าที่มันตัวเดียวจะสามารถลงได้
31:46เมื่อไม่มีพี่อยู่ มันจึงต้องหัดล่าเยือที่ตัวเล็กกว่า แต่ไว้กว่าอย่างแม่นทีโลก และไม่ทันใดเจ้าเสือชีต้าตัวนี้ก็ได้รู้สึมถึงชีวิตจริงที่แสนลำเข็น ว่าการอยู่บนสุดของวงโสอาหารไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อต้องอยู่ตัวคนเดียว
32:06เว้นแต่ว่ามันจะมีทั้งประสบการณ์และพลักกำลังมหาศาล สิ่งโตตัวผู้มีทั้งสองสิ่งนี้ อายุ 9 ปี หนักราว 200 กิโลกลำ มันเป็นนักล่าควายตัวยุ่ง พลักกำลังของมันมากพอที่จะล้มบัวกะถิ่งที่หนักกว่าตัวมันถึง 4 เท่า
32:34เป็นเรื่องผิดวิสัยแต่ไม่ใช่เราจะไม่เคยได้ยินว่าสิ่งโตตัวผู้ออกล่าตามลำพัง
32:48ไม่มีสัตว์นักล่าอื่นได้ในอาฟริกาที่จะล้มเยือตัวใหญ่กำยำได้ด้วยลำพังเพียงตัวเดียว
33:03เมื่ออิ่มแล้วมันจะซุ่มหลบนอนพักอยู่ใต้ร่มไม้
33:23มันไม่จำเป็นต้องกลัวใครมาแย่งอาหารของมัน เพราะมันแข็งแกร่งจนไม่มีใครล่ามาต่อกรด้วย
33:33ส่วนนักจิ้งจอกคงต้องรอไปก่อนกว่าจะได้กินเสร็จเหลือๆเพราะว่าทราบที่เหลือนั้นเจ้าสิงโตเก็บไว้ให้ลูกเมียของมัน
33:49ซึ่งอยู่แถวๆนั้น
34:03สิงโตตัวผู้ร้องคำรามเรียกตัวเมียเพื่อให้มากินมื้อเย็น
34:30และเมื่อตกค่ำตัวเมียก็ตามมาสมทบ
34:38ลูกๆยังเด็กเกินกว่าจะกินเนื้อได้แม่สิงโตจึงจำเป็นต้องทิ้งลูกไว้เพื่อออกมากินอาหาร
35:00พวกมันรู้โดยสันชัตยานว่าต้องซุ่มหลบจนกว่าแม่จะกลับมา
35:11แม่สิงโตมาเจอลูกสาวกลางทางส่วนลูกสาวก็ได้ยินเสียงพ่อร้องเรียกเช่นกัน
35:29เจ้าป่ารีบกินให้อิ่มก่อนที่ลูกเมียจะมาถึง
35:59หลังจากทักทายกันแล้วมันก็ปรีตูออกมาเพื่อให้ลูกเมียได้กิน
36:29สิงโตตัวเมียหิวจัด มันสามารถกินได้มากถึงขาวละ 20 กิโลกรัม
37:00เยื้อตัวใหญ่เช่นนี้มันเดินวนกินได้ทั้งคืนและต้องกินตุ่นไว้เยอะ ๆ เพื่อจะได้มีน้ำหนมให้กับลูกลูก
37:09หลังจากกินมือใหญ่ไปเมื่อคืน สิงโตก็พากันนอนพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูเรียวแรงอีกครั้ง
37:31เมื่อพ่อกลับมาหาอาหารดี ๆ ให้แม่สิงโตก็ได้กินเต็มที่เพื่อจะได้มีน้ำหนมไว้เลี้ยงดูลูกลูกทั้งสี่ที่กำลังเติบโตขึ้นมา
37:46มีพ่อคอยเฝ้าดู คอยระแวดระวังใครให้ มีแม่คอยฟูมฟัก ลูกสิงโตจึงมีโอกาสรอดจนเติบใหญ่เป็นสิงโตตัวเต็มไหว
38:14ด้วยการร่วมแรงร่วมใจกัน ฝูงสิงโตเล็ก ๆ ฝูงนี้จึงเป็นตัวอย่างที่ดีให้หันข้อดีของการอยู่ร่วมกันเป็นฝูง
38:44ส่วนเสือดาวสูงวัยผู้หลักแหลมไม่จำเป็นต้องพึ่งใคร การเป็นนักล่าตัวจกาศทำให้มันเลี้ยงลูกได้จนเติบใหญ่และได้ขยายเผ่าผัน นี่คือเครื่องวัดความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของสัตว์ไม่ว่า
39:07เธอไม่ต้องพึ่งสิ่งใดนอกจากวัยผิบและพละกำลังและการอยู่อย่างสันตูดทำให้มันเป็นแมวยักษ์ที่ปรับตัวได้เก่งที่สุดและอยู่กระจายถิ่นฐานมากที่สุด
39:24เพิ่มต้นไม่ดีเท่าไหร่นักแต่ตอนนี้ลูกสาวของมันชิวชาญแล้ว
39:28เมื่อคืนมันฆ่าอิมพลล่าตัวแรกเพื่อพิสูจน์ว่าเธอได้ความสามารถในการล่าเหยื่อมาจากแม่และกำลังมีก้าวสำคัญไปสู่ความสำเร็จด้วยตัวเอง
39:43เสือชีตาสองพี่น้องตอนนี้ได้แยกทางกันแล้วและต่างก็มีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน
40:03ตัวหนึ่งเดินตลอดไปทั่วเพื่อหาพื้นที่ที่เหมาะสมแต่ยังไม่มั่นใจหลังจากที่ต้องแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดด
40:16ส่วนอีกตัวได้พิสูจน์แล้วว่ามันสามารถอยู่อย่างสันโดดได้
40:23มันได้พบถิ่นใหม่ที่เหมาะจะเป็นเซฟโซนและได้ยึดเป็นถิ่นของมัน
40:31มันจะเป็นนักล่าผู้เก่งกาด มันได้พิสูจน์แล้วว่ามันล้มกวางกูดูตูเมียได้ด้วยตัวของมันเอง
40:43แมวยักษ์แห่งอาฟริกาเป็นหนึ่งแดมดาสัตว์กินเนื้อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก
41:01มันขึ้นชื่อเรื่องความวดงามและธรรมชาติอันร้ายกาศของพวกมัน
41:11ไม่ว่าจะอยู่สันโดษหรืออยู่ร่วมกันเป็นผู้มันก็ต้องควันฟ้าอุปสรรคและขึ้นดนเพื่อความอยู่รอดให้ได้
41:25โดยการทำงานเป็นทีมเวิร์กความเร็วยิ่งยวดและพลักอำลังอันน่ากลิ่งขามของพวกมัน
41:33พวกมันใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อความอยู่รอด
41:42แมวยักษ์ทั้งสามชนิดแตกต่างกันทั้งเรื่องความเป็นอยู่และการล่ายืน
41:50แต่มันได้ฉายาร่วมกันว่าเป็นนักล่าตัวชะกาดและอยู่บนสุดของห่วงโซอาหารแคบไม่มีคู่แข่งที่จะโค้นพวกมันได้
42:01สิงโต้
42:04เสือดาว
42:06และเสือชีต้า จึงเป็นแมวยักษ์ที่หน้าอัศจรรย์ที่สุดของแอลฟริกา
42:30โปรดติดตามตอนต่อไป