2gether The Series (2020) Ep 1 Eng Sub

Daily Drama HD™

2gether The Series (2020) Ep 1 Eng Sub #2getherTheSeries #2getherTheSeriesEnglishSubtitle #2getherTheSeriesEp1 #2getherTheSeriesSubIndo #GayMovie #GaySeries

Transcript

00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.

00:05It may contain images, sounds, or content that requires discretion while viewing.

00:10Viewers under the age of 13 should receive advice.

00:14Have you ever wondered why many things have to be together?

00:19Whether it's a friend or a lover.

00:24If you meet the right couple, no matter how difficult it is, it's worth it.

00:30All my life, I've met a lot of couples.

00:36Ying, let's go watch a movie after homework.

00:39I have a math class.

00:40Tomorrow?

00:41Tomorrow. What day is it?

00:43Tuesday.

00:44Tuesday?

00:45Physics, Chemistry, Sociology, English.

00:47And a new math day.

00:51Energy.

00:54He's fat. Let's do it again.

00:57Charlie.

00:59Charlie.

01:00Charlie.

01:02Okay, let's eat.

01:04Wait.

01:05Let's take a selfie.

01:07Selfie.

01:08Strawberry.

01:11Do you want to check in?

01:13What do you want to eat today?

01:15What do you want to eat?

01:16Anything.

01:17Ice cream?

01:18I'm fat.

01:19Honey toast?

01:20I'm lazy.

01:21Pudding, Bingsu, Choux cream?

01:22I'm sick of it.

01:23What do you want to eat?

01:25Anything.

01:28Are you mad at me?

01:30No.

01:33You're so naughty.

01:34If I do something wrong, I'm sorry.

01:37Why are you sorry?

01:39I said I'm not mad at you.

01:40I'm not mad at you.

01:41Then why are you…

01:43Shut up.

01:49But there was no couple that made me feel that way.

01:52So I came to find a new couple at this university.

01:56I didn't think that my couple would be different from the others.

02:22I'm sorry.

02:52I'm sorry.

03:22I love you.

03:23I can't forget you.

03:28I love you so much.

03:31I can't forget you.

03:40I just cut my hair.

03:42When will you change your mind?

03:45How is it?

03:46Can I wear it?

03:47This year's shirt fits me perfectly.

03:49It fits you perfectly.

03:51Great.

03:53I just saw that we have the same ID.

03:58Yes.

03:59Why do you want to be my lead?

04:06I want to have a good experience.

04:10And make new friends.

04:15Good.

04:16Oh, right.

04:18Someone left you a letter.

04:21It's too early to read it.

04:25I don't care.

04:28I focus on studying and activities.

04:33That's great.

04:35Next week, we have a party.

04:38Pay the bill.

04:39See you then.

04:41See you.

04:45I'm going to open it.

04:51Tine.

04:52I've been looking at you since the reception.

04:55I have something to tell you.

04:57Meet me at the football field.

05:01Tell me what you want.

05:03I don't have much time.

05:05Are you talking to me?

05:07Yes.

05:08You're the one who wrote this letter to me.

05:11Are you crazy?

05:12Do you think you're the best?

05:14Nonsense.

05:22I wrote it.

05:28My name is Dean.

05:29I'm a freshman.

05:31Here.

05:42I'm Tine, a freshman.

05:44I like you.

05:45What?

05:48Finally, I found my soulmate.

05:52Don't mess with me, Fong.

05:54Do you hate Stud?

05:55Are you crazy?

05:56When I was in high school, I had a lot of gay friends.

05:59But you know what?

06:01I don't want to be his girlfriend.

06:03Just say no.

06:04I said no.

06:06I told him that I still like girls.

06:09But look at him now.

06:11He said he would try to change my mind.

06:15Don't care.

06:16He's a real man.

06:18Who's on my team?

06:19Me.

06:20Just in case.

06:22Your friend is a jerk.

06:25Jerk.

06:26Come on.

06:27If you don't play along, he'll change his mind.

06:31Trust me.

06:33Really?

06:37What do you mean?

06:38It's delicious.

06:45Tine.

06:48I'm here to pick you up.

06:51Come on.

06:57Hurry up.

06:58We're almost there.

07:00Hurry up.

07:01I'm ready.

07:06Tine.

07:11Tine.

07:13Tine.

07:14Wait for me.

07:17Do you know who I met this morning?

07:19Who?

07:20Green?

07:21Yes.

07:22He picked me up in front of the dorm.

07:24It's good that I took my own car.

07:27How did you know?

07:29There.

07:30A guy was following me.

07:32Tine.

07:33Tine.

07:35He bought me a bottle of your favorite wine.

07:48Drink it.

07:49It's not as good as the wine, but it's delicious.

08:04I love you.

08:05What else do you want?

08:07I have a heart.

08:12Shit.

08:13He's not gonna pay me back.

08:17I told you he's serious.

08:20What did you tell me?

08:21You said if I didn't play along, he'd change his mind.

08:24What are you looking at?

08:26You guys help me think

08:28how to get Green out.

08:30I have an idea.

08:32If he doesn't listen to me,

08:34we have to use a hard stick.

08:36A hard stick?

08:37Yes.

08:41A hard stick.

08:43Can we use a chopping board?

08:44Yes.

08:45I don't want to eat it.

08:46Be serious, guys.

08:49I didn't give up.

08:50When I was younger, I hit myself.

08:52It hurt so bad.

08:53He's such a jerk.

08:54Yes.

08:56I don't want to eat it.

08:58I don't want to eat it.

08:59Yes.

09:00You can use a shirt.

09:02Yes, I can.

09:03Tine.

09:04I'm glad you asked him out.

09:07But this place…

09:09Why?

09:11It's beautiful.

09:13The atmosphere is great.

09:16It's not that beautiful.

09:19Let's go somewhere else.

09:21Let's go somewhere else.

09:22Wait.

09:23It's beautiful.

09:24Green, look.

09:25It's beautiful.

09:28It's beautiful, isn't it?

09:31Hey!

09:32Don't you have any manners?

09:34Huh?

09:35Hey!

09:36It's annoying.

09:37What are you doing here?

09:39You two are in love.

09:41Do you want me to punch you?

09:45If you don't want to go to the hospital,

09:47you should break up.

09:49Don't come here again.

09:51Green, do as they say.

09:53So you won't get hurt.

09:54Just break up.

09:55Hurry up.

09:57Tine, wait here.

09:59I'll take care of him.

10:00He's so old.

10:14Shit!

10:16Are you Green or John Wick?

10:20I studied boxing for a while.

10:22A while?

10:24Are you okay, Tine?

10:26Are you okay?

10:27Are you hurt?

10:28I'm busy.

10:29Tine, he'll walk by himself.

10:31Otherwise, he'll come back.

10:32It's dangerous.

10:33I'll take care of him.

10:35Are you okay?

10:36Look at him.

10:37He's so thin.

10:38I'll take care of him.

10:44Here we are.

10:52Are you sure you don't want him to stay with you?

10:55I'm okay.

10:57You should go back.

10:58I'm begging you.

11:00Go back.

11:01Okay.

11:03If you need anything,

11:05you can call him 24 hours a day.

11:08I'll wait for you in this room.

11:10Call me.

11:12Take care of yourself.

11:16Bye-bye.

11:22How was it, Tine?

11:26It's not good.

11:28I lost my best friend.

11:30Because my friend left me.

11:33How could I leave you?

11:36He broke my arm.

11:38I don't think we can make it.

11:40We need someone to help us.

11:42Someone to help us?

11:43Yes.

11:44A boxer or a boxer?

11:46Not like that.

11:47We mean

11:49we need someone to trick Green into being your boyfriend.

11:51What?

11:52My boyfriend?

11:53Yes.

11:54Green is still after you

11:56because you don't have anyone.

11:58You just need to find someone to trick him.

12:01Green will fall for you.

12:03That's right.

12:05Who is it?

12:07A pretty girl from our faculty.

12:09She's not single.

12:10What about that girl?

12:12She's in the same dorm as you.

12:13Who texted you?

12:14She's single but not pretty.

12:16If she's tricked, I'll be in trouble.

12:19You just need a fake boyfriend.

12:21Why do you have to worry?

12:23You just need a pretty girl

12:25who will help you.

12:27That's all.

12:31Actually,

12:33there is a pretty girl

12:35who is single.

12:37But…

12:39But who left you?

12:42I didn't want us to be together.

12:44I just pretended to be his boyfriend.

12:46We are in the same faculty.

12:49Can't we help each other?

12:51What will I get if I help you?

12:53You can get anything you want.

12:55Anything?

12:56Armani, Gucci, Prada.

12:58You can get any brand.

13:00Well,

13:02I don't have much to do today.

13:06What do you want to rent?

13:08I'll buy it.

13:10Buy it?

13:12Okay.

13:14I'll help you.

13:16But don't tell my boyfriend.

13:18No problem.

13:19See you at the fashion night this Friday.

13:21I'm going to find someone.

13:27Tine.

13:29How long have you been waiting?

13:31Are you lonely?

13:33A little bit.

13:35But I'm not lonely.

13:37Because I'm not waiting alone.

13:41What do you mean?

13:43Well…

13:50This is Noom Nim,

13:52Tine's girlfriend.

13:54Now you know

13:56why we can't be together.

13:58You should let me go.

14:03Tine.

14:08Tine, are you being too harsh?

14:20Tine.

14:28Well…

14:30I'm sorry

14:32that I have to do this.

14:34But I don't want you

14:36to waste your time on me.

14:38So you use

14:40someone else's girlfriend

14:42to fool me?

14:44Yes.

14:46How do you know?

14:49I see you at the faculty every day.

14:54You're such a liar.

14:58But I know.

15:00Why are you crying?

15:02I'm sorry

15:04that Tine

15:06tried to fool me like this.

15:10But when I saw Tine,

15:12I understood.

15:15Understand what?

15:17You just want to test

15:19if I love Tine, right?

15:21No.

15:23No.

15:25Don't be shy.

15:27No.

15:29I love Tine more than ever.

15:31Let's go inside.

15:33Let's go.

15:35Let's go inside.

15:37Bye. See you at the faculty.

15:39Hurry up.

15:41There's a lot to eat.

15:43Hurry up.

15:47What a mess.

15:55Just a little bit.

15:57I won't miss this one.

15:59I'm sure.

16:01What?

16:03If your plan fails like last time,

16:05I have a second plan.

16:07Here.

16:09What?

16:11Here.

16:13It's sleeping pills.

16:15Find a chance to look at Green

16:17and run out as fast as you can.

16:19We'll take care of the rest.

16:29You're right.

16:31That's right.

16:35Can I have

16:37three more pills?

16:39Can I continue?

16:41Sure.

16:43Are you thirsty?

16:45I'll buy you a drink.

16:49What am I thirsty for?

16:57Are you crazy?

16:59What?

17:11I don't want it.

17:13I don't want it.

17:19Black tea.

17:21Two cups, please.

17:29How much?

17:3120 baht.

17:53Right.

17:55Right.

17:57Right.

17:59What are you doing?

18:01Why are you so slow?

18:03I'm buying you a drink.

18:05What drink?

18:07This one.

18:09Changsan black tea.

18:11It's strong.

18:13It's really good.

18:19Right.

18:21Which one?

18:23It's the same.

18:25Let's go.

18:27The next band will play soon.

18:29Right.

18:45I shouldn't have watched the series late at night.

18:49Hold on.

18:51Did you watch the series

18:53late at night?

18:55Yes.

18:57I watched it in the morning.

19:03Well,

19:05this one is…

19:11Tine.

19:13Tine.

19:15Are you okay?

19:17Do you want me to take you back to your dorm?

19:19It's okay.

19:21It's okay.

19:23Are you ready?

19:25Let's welcome the band.

19:35One, two, three.

19:47Although I'm not conscious,

19:49I still remember

19:51that this is my favorite song.

19:53It's called…

19:57Couple.

19:59No one is more suitable

20:01than this guy at this moment.

20:07What?

20:09Well…

20:19Tine.

20:35Shit.

20:37I slept with my eyes open all night.

20:39I'm sorry.

20:41I'm sorry.

20:45We saved you.

20:49It's not because of that guitarist

20:51that made Green lose his mind.

20:53Green already dragged you home.

20:55I think

20:57it's not working anymore.

20:59Green is not afraid of losing to a girl.

21:01He said

21:03he would change his mind

21:05and let me like him.

21:07Why don't you date a guy instead?

21:09Are you crazy?

21:11No.

21:13I mean

21:15find a guy to pretend to be your boyfriend.

21:17I think

21:19no one is more suitable than this guy at this moment.

21:21Introduce yourself.

21:23Introduce yourself.

21:25Introduce yourself.

21:27Introduce yourself.

21:29Introduce yourself.

21:31Introduce yourself.

21:33Introduce yourself.

21:35Introduce yourself.

21:37Today, I'm here as a senior.

21:39May I not introduce myself?

21:41Now

21:43it's a talk of the town in the social world.

21:45Someone sent him

21:47thousands of messages.

21:49I think

21:51he's the one who made Green give up.

21:55How can I ask him to help me?

21:57I don't know his name.

21:59I don't know his faculty.

22:01Who?

22:03Ohm.

22:05This is the social world.

22:07I can find him for you.

22:09But it's up to you.

22:11I can choose.

22:15From the information we have now

22:17our goal is

22:19to hide ourselves.

22:21No LINE. No FACE.

22:23No IG.

22:25LINE.

22:27It's too late.

22:29I've been on the Cute Boy page

22:31for several hours.

22:33But I haven't found anything interesting.

22:35Who uses the Cute Boy page these days?

22:37It has to be this one.

22:39Cute Boy.

22:41That's it.

22:43See?

22:45I told you.

22:47Sarawat.

22:49He's a weirdo.

22:51I know his faculty.

22:53Let's go.

22:55You don't know him yet.

22:57How can you talk to him?

22:59You're right.

23:07Someone posted a video

23:09when he met Sarawat.

23:11Sarawat.

23:13I bought you a dessert.

23:15I don't like dessert.

23:17What do you like to eat?

23:19I don't like it.

23:21You don't like anything?

23:23Or…

23:25I don't like people who buy me food.

23:29It's okay.

23:31I'll eat it.

23:33Sarawat.

23:35Where did he come from?

23:37I'm more handsome than him.

23:39Show me.

23:41Show me.

23:43I've never seen your handsomeness before.

23:45Here.

23:47There's more.

23:49There's another video.

23:51Can I take a picture with you?

23:53Take a picture for him.

23:57One, two.

24:03Not only is he a bad person,

24:05he's also a nuisance.

24:09Gosh.

24:11This one is the best.

24:13Someone found his schedule.

24:17Hey.

24:19It's almost time for class.

24:21What do you think, Tine?

24:23Let's go.

24:25Let's go.

24:31It seems like I'm not the only one

24:33who wants to go out with Sarawat.

24:35But if we look at the past,

24:37our sources are correct.

24:39Correct?

24:41I just got an update.

24:43The schedule is fake.

24:45What?

24:47Sarawat is at the student union building.

24:49The student union building?

24:51The student union building?

24:59This is it.

25:01It all started like this.

25:07I'm running to find my partner.

25:11And I have to stop at

25:13him.

25:33Sarawat.

25:35Sarawat.

25:37Hurry up.

25:41I'm sorry.

25:43Well…

25:47What is it?

25:49Well…

25:51Just say it.

25:53I'm in a hurry.

25:59Well…

26:01If you look at me like this,

26:03I'll kiss you to death.

26:05It's annoying.

26:31Sarawat, let me talk to you.

26:33I want you to help me…

26:37What are you going to do?

26:39Help you.

26:51Sarawat.

26:53Sarawat.

26:55Stop complaining.

26:57And decide if you want to continue

26:59or not.

27:01No.

27:03The harder it is,

27:05the better for a chic guy like me.

27:07By the way,

27:09do you have any new information?

27:11No.

27:13It's getting worse.

27:15Even the cute boy page

27:17has been gone for a few days.

27:19Who uses the cute boy page now?

27:21What are you looking at?

27:23Don't tell me

27:25you have new information.

27:27Do you know

27:29that Sarawat's fans

27:31have formed a secret group

27:33to share information.

27:35I think it's called

27:37Sarawat's wife's team.

27:39Sarawat's wife's team.

27:43Here it is.

27:45I found a way to contact them.

27:47Which one?

27:49Email.

27:51Email?

27:53Yes.

27:55I'm MSN.

27:57Then decide

27:59if you want to send an email to him

28:01or wait for him every day

28:03but don't know when you will meet him.

28:07Decide.

28:13I have to send an email.

28:17To Sarawat.

28:19My name is Tine.

28:21I'm Tine.

28:23The one you kissed the other day.

28:27I need your help.

28:31Are you free tomorrow?

28:33You can meet me anywhere.

28:35I'm available.

28:51Hey!

29:15How did you get here?

29:17You emailed me, didn't you?

29:19Yes.

29:21But I didn't think

29:23you would come to my room.

29:25You can tell me where you are.

29:31What are you doing?

29:33I'm helping you.

29:37Do you want me to help you?

29:39Wait.

29:41I didn't mean that.

29:43I mean

29:45I want you to help…

29:49Tine!

30:01People these days

30:03can't wait to send an email.

30:05You can meet him anywhere.

30:07Go to hell.

30:09You want this, don't you?

30:11Fine.

30:13You'll see.

30:15Sarawat's wife

30:17told me that

30:19Sarawat drives a white car.

30:21He has a sticker on the rear window.

30:23He has a sticker on the back of the car?

30:25He likes to park it at the back of the building.

30:27I think I've found my target.

30:41The teacher's car?

30:43I'm sorry.

30:47Sarawat!

30:49Sarawat!

31:09Wat!

31:11Wat!

31:13Wait!

31:15Wat!

31:17Wat!

31:19Wat!

31:21Wat!

31:23Can I talk to you?

31:25Can I talk to you?

31:27I don't talk to strangers.

31:29What the hell are you talking about?

31:31You tried to kiss me yesterday.

31:33Can I have 5 minutes?

31:35No.

31:373 minutes is fine.

31:39No.

31:4110 seconds.

31:439.

31:458.

31:477.

31:49I want you to help me.

31:51Time's up.

31:53Hey!

31:55Hey!

31:59Look what he did to me.

32:01I've been out of jail for so long

32:03and he still hit me.

32:07Do you want me to stop here?

32:09I don't think so.

32:13I won't stop

32:15and I won't give up.

32:23If you want it back,

32:25give me your number.

32:27Hey!

32:29Shit!

32:33I'm sorry.

32:39Tine.

32:43Tine.

32:45How are you?

32:47Where am I?

32:49This is a university.

32:51Where else?

32:53Are you going to my house?

32:55I'm kidding.

32:57Luckily,

32:59I saw you sleeping in front of the dorm.

33:01So I brought you here.

33:03If it wasn't for him,

33:05I would have left.

33:09How about this?

33:11You can sleep in Tine's room.

33:13He will take care of you all night.

33:15Let me call him.

33:19Tine!

33:21Help!

33:27Tine.

33:29I'm going to a charity event.

33:31Do you want to go with me?

33:33It's okay.

33:35I'm looking for someone.

33:37Tine!

33:39Let's go.

33:41Let's go.

33:43Wait for me!

33:45Wait for me!

33:51Cheer for Ann.

33:57My name is Ann.

33:59I'm a freshman.

34:01I don't like to make a face.

34:03Do you like it?

34:09Let's go.

34:15Cheers!

34:17Next.

34:21Where are you going?

34:23I want to introduce myself.

34:25Are you going to the toilet?

34:27Don't be shy.

34:29It's our tradition.

34:31Don't be shy.

34:33Ann can dance.

34:35Cheer for Tine.

34:37Cheer for Tine.

34:41Next.

34:47My name is Tine.

34:49I'm a freshman.

34:51Don't be shy.

34:53Don't be shy.

34:55Don't be shy.

35:01Cheer up.

35:03You can do it.

35:05My name is Tine.

35:07I'm a freshman.

35:09I don't like to make a face.

35:11Don't be shy.

35:13Cheer for Tine.

35:23Come here.

35:27Cheer for Tine.

35:31Tine is so cool.

35:33Cheer for Tine.

35:35Cheer for Tine.

35:43Why are you laughing?

35:49Why did I introduce myself?

35:53Why?

35:55It's cute.

36:03What are you doing?

36:05Can I have your number?

36:07Give it to me.

36:09Give it to me.

36:11Give it to me.

36:13If you want it back, give me your number.

36:15Give it to me.

36:17Shit!

36:21I'm sorry.

36:33I'll find the money to fix it.

36:39What?

36:43Give it to me.

36:45What if you disappear?

36:47You can't fix my phone.

36:49And you can't get your phone back.

36:53Don't you trust me?

36:59Shit!

37:03Give it to me.

37:07How much is it?

37:11Be happy.

37:13You'll get your phone back eventually.

37:15Give me your number.

37:17But I'll get my phone back.

37:19Is it worth it?

37:21Come on.

37:23You can't get your phone back.

37:25Is it worth it?

37:27That's true.

37:29I believe that

37:31there must be something

37:33in his phone to threaten him.

37:35So he'll help us.

37:37Wait.

37:39Aren't you afraid that he'll check your phone?

37:43Don't worry.

37:45I've locked my phone.

37:47There's no way he can get in.

37:53What's wrong with my face?

37:57Will I get spammed?

38:01What?

38:05Why is it so delicious?

38:09I want to eat Sarawat.

38:13You're a jerk!

38:31Find answers for short questions

38:33and hashtag Downer on Twitter.

38:35When your team gets 5 messages

38:37you receive 1,000 THB vouchers

38:39from Pan Clinic every week.

38:41Wait.

38:43I need to talk to you.

38:45I don't have anything to say.

38:47I can give you a solution.

38:49If you can get into his club,

38:51you'll see him often, right?

38:55Before you start the club,

38:57you need to meet Nong Ansong.

38:59Sarawat's wife.

39:00Has Sarawat agreed to help us yet?

39:02Then hurry up.

39:03Before Green kicks you out of the club.

39:06Don't worry.

39:07I found Sarawat easily.

39:08I'm going to ask him to help me.

39:10What?

39:11My guitar.

39:12There are many strings softer than this one.

39:13Try playing it.

39:14The university doesn't allow students over the age of one to take the exam.

39:17This Friday, they have to let all freshmen take the exam.

39:19If you don't pass,

39:20you have to leave the club.

39:21It's good for you to move to another club.

39:23If you stay in a music club,

39:24you won't pass the exam.

39:25And if I pass,

39:27you have to help me.

39:28Deal?

39:29Here's the result.

39:59Maybe it's a coincidence

40:02or not

40:04that I don't understand.

40:08All I know is

40:11you're in my heart now.

40:17I don't want anyone to stand in the way.

40:19I want to be by your side.

40:22Wherever you are,

40:23you should have me.

40:26Wherever you are,

40:27you should have me.

40:30Because we're together.

Category

Transcript

Recommended