Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20Excuse me.
00:04:24Oh, my.
00:04:27I called you for a long time.
00:04:29Didn't you hear me say, excuse me?
00:04:31I'm not, excuse me.
00:04:35Then tell me your name.
00:04:40Yong-Di, right?
00:04:42Yong-Di is in a hurry.
00:04:43I'm not Yong-Di.
00:04:45I have an appointment, so I have to go quickly.
00:04:48Really?
00:04:49Then don't you have time for a cup of tea?
00:04:51Why do I have to drink tea with you?
00:04:58I fell in love with you.
00:05:03I'm on my way to see the line.
00:05:05Oh, the line.
00:05:07You have to go to the line.
00:05:09You have to go.
00:05:11But if you just go, it's boring.
00:05:12Would you like to make a bet with me?
00:05:13You don't have to do anything.
00:05:20You take the bus.
00:05:22I'll run and go.
00:05:23Instead, if I arrive first,
00:05:24I'll give you some time.
00:05:34Oh, but where do you see the line?
00:05:38Namsan Dabang.
00:05:39Namsan Dabang.
00:05:41Namsan Dabang?
00:05:42Okay.
00:05:44All right.
00:05:45See you later.
00:05:49Bye.
00:06:12Let's get rid of the formalities.
00:06:14I want to get married as soon as possible.
00:06:17Is there anything special about marriage?
00:06:19If you live with a child, that's marriage.
00:06:30Oh, I'm sorry.
00:06:33I'm sorry.
00:06:41Who are you?
00:06:42Hello, father.
00:06:43You must be a little late to see the line.
00:06:46What is this crazy guy?
00:06:50No, this man.
00:06:51Are you this brother?
00:06:54Brother.
00:06:56I know it's rude to meet you,
00:06:57but can I ask you a favor?
00:06:59If you're a man, you'll never give up.
00:07:01No.
00:07:05Don't you think there's a moment
00:07:06when you think you'll regret it 100 years later if you give up?
00:07:10That's now for me.
00:07:14Hold it.
00:07:16What are you doing now?
00:07:18Hold my hand.
00:07:20If you close your eyes once,
00:07:21I'll take you to another world.
00:07:25Just once with a smile.
00:07:36Oh, did you come in?
00:07:38Come here.
00:07:40Did you wash the dishes?
00:07:42My hands are frozen.
00:07:45I told you to just leave the dishes.
00:07:46I'm going to finish this.
00:07:47I can't do this.
00:07:48Come here.
00:07:51Is it warm? Are you okay?
00:08:04No.
00:08:05No.
00:08:10Are you kidding me?
00:08:13Are you kidding me
00:08:15to make fun of me?
00:08:25I'll go to school.
00:08:26I'll go to school.
00:08:28I'll go to school.
00:08:29I'll go to school.
00:08:30I'll go to school.
00:08:31I'm going to heaven.
00:08:33He's nice to me.
00:08:34He's nice to me.
00:08:35He's a bad guy.
00:08:36You're a bad guy.
00:08:37Take it.
00:08:38Leave me alone.
00:08:39When you get old...
00:08:41You're 60 years old.
00:08:43You're sad
00:08:44and pretty.
00:08:59How was it?
00:09:00How was it?
00:09:03I didn't know
00:09:07how I lived my life.
00:09:10I lived a hard life.
00:09:13Right?
00:09:16I lived a hard life.
00:09:20That's why it hurts.
00:09:23Everyone says that.
00:09:27Even if you don't have happy memories,
00:09:29you hide your sad and silent memories.
00:09:34So if you don't heal properly,
00:09:37those memories
00:09:38make you sick again.
00:09:42Now,
00:09:43shall we go to the next room?
00:09:48This is
00:09:49the room of healing.
00:09:52It's a place where you heal
00:09:54the wounds you have in your life.
00:09:55That's right.
00:09:57That's a place
00:09:58where you massage
00:10:00the wounds you have in your life.
00:10:05He must have
00:10:06had a lot of things in his heart.
00:10:12He must have needed compliments
00:10:14and comfort in his life.
00:10:18This is a customized healing
00:10:21for each individual.
00:10:24But if you can't heal all of them,
00:10:26you can live here
00:10:28and improve your habits
00:10:30to heal.
00:10:32Improve my habits?
00:10:34I don't like to exercise.
00:10:37Yes.
00:10:39You'll understand
00:10:40when you stay here.
00:10:43I hope your body and mind
00:10:44get healthy soon.
00:10:46Yes, I hope so.
00:10:49Thank you, Mr. Choi.
00:10:53This concludes
00:10:54the orientation for heaven.
00:10:56Those who completed the orientation
00:10:58can go back
00:10:59after receiving the souvenirs.
00:11:03If you're going to give me something,
00:11:04give me some tissue.
00:11:06What is this?
00:11:07Ms. Lee.
00:11:16Hold my hand
00:11:18and close your eyes.
00:11:21I'll take you to another world.
00:11:24Just this once.
00:11:31Let's go.
00:11:36How was it?
00:11:38Did it help you heal?
00:11:40It was good.
00:11:42It was good.
00:11:51It was good.
00:12:06The children will come over now.
00:12:08Start the registration process
00:12:09with the cross-check.
00:12:11If you're called out
00:12:12while waiting,
00:12:13you can go out
00:12:14and welcome them.
00:12:22One.
00:12:29X.
00:12:31Byul.
00:12:33Byul.
00:12:35H.
00:12:37X.
00:12:40Please take good care
00:12:41of the children
00:12:42who are called out.
00:12:45They're coming over.
00:12:47Please go out
00:12:48and welcome them.
00:12:51Babdool is coming too.
00:12:52Mong is coming too.
00:12:53You may go now.
00:13:18Mong.
00:13:19I miss you so much.
00:13:20Why did you come so early?
00:13:23I'm sorry I came early.
00:13:25Did you come early
00:13:26because you missed me?
00:13:31They won't get sick
00:13:33and be happy here, right?
00:13:37Of course.
00:13:39When the owner comes first,
00:13:40they wait like that.
00:13:43The children who come first
00:13:44enjoy their lives
00:13:45while waiting.
00:13:47They all meet each other.
00:13:50Just like us.
00:13:54Honey.
00:13:56In heaven,
00:13:57everyone has a duty
00:13:59to be happy.
00:14:01I want you
00:14:02to be happy.
00:14:05Not just because you're with me,
00:14:07but I want you
00:14:09to be happy too.
00:14:14Let's go.
00:14:20Let's go.
00:14:28Honey.
00:14:29Yes?
00:14:30I prepared something
00:14:31for you.
00:14:33Ta-da!
00:14:43Are you
00:14:44Go Nakjoon?
00:14:46Yes, I am.
00:14:48Nakjoon!
00:14:51Is this
00:14:52what you prepared?
00:14:54I came all the way here
00:14:55just thinking about you.
00:14:57Excuse me.
00:14:59What is that sound?
00:15:00It's the sound of my love
00:15:02breaking!
00:15:03Wait a minute.
00:15:05Wait a minute.
00:15:06Honey.
00:15:07Who are you on my side?
00:15:09I'm not on anyone's side.
00:15:11Tell me.
00:15:12Who are you on my side?
00:15:15You're on my husband's side.
00:15:17Did you mean
00:15:18you wanted me
00:15:19to be happy?
00:15:21Honey!
00:15:22Honey!
00:15:23You're so annoying!
00:15:25You're so annoying!
00:15:34So,
00:15:35what I'm supposed to do
00:15:36is take the subway
00:15:37that goes
00:15:38from here to the ground.
00:15:40You took the subway too.
00:15:41The subway that goes
00:15:43to hell and heaven.
00:15:48When I first came to work,
00:15:50my seniors told me
00:15:52to pretend
00:15:54I didn't see it
00:15:56or hear it
00:15:57when I got on the train.
00:15:58They told me
00:15:59not to get involved
00:16:00in other people's business.
00:16:01But
00:16:02I kept
00:16:03noticing
00:16:04it without realizing it.
00:16:06It was annoying.
00:16:11This train
00:16:12has just arrived
00:16:13at hell station.
00:16:49You get it now, right?
00:16:51You get it now, right?
00:16:52Oh.
00:16:54That's how I got here.
00:16:56No wonder.
00:17:00Why...
00:17:02Why is the atmosphere like this?
00:17:04This man
00:17:05still doesn't know
00:17:06what he did wrong.
00:17:09Oh, I get it.
00:17:11I get it now.
00:17:12I was
00:17:13being nosy.
00:17:15That's
00:17:16not true at all.
00:17:18It's not?
00:17:21If it's not,
00:17:22why did I
00:17:23bother you
00:17:24so much?
00:17:26You did it
00:17:27with your own mouth.
00:17:28I kept noticing
00:17:29it without realizing it.
00:17:31I kept noticing
00:17:32it.
00:17:33I kept noticing it.
00:17:35Why?
00:17:36Did you notice it
00:17:37because I'm old,
00:17:38he's young, and pretty?
00:17:40No.
00:17:42That's not it.
00:17:43That's right.
00:17:44No.
00:17:45You're still pretty
00:17:46even though you're old.
00:17:48This is...
00:17:49Honey.
00:17:50Honey.
00:17:51Focus on the word pretty.
00:17:52Pretty.
00:17:53Focus on the word pretty.
00:17:54And,
00:17:55who do you keep calling
00:17:56old?
00:17:57I'm sorry.
00:18:00Madam.
00:18:10I must have
00:18:11come to the wrong place.
00:18:14I'll get going now.
00:18:19But where should I go?
00:18:23You can go find your mom or your husband.
00:18:26Go wherever you want to go.
00:18:29I don't even remember my mom and husband's names.
00:18:37I forgot everything from the moment I got off the subway.
00:18:44I don't remember anything as if it never existed.
00:18:50The only thing I remember is the name you taught me, Go Nakjoon.
00:19:02I only remember your name, Go Nakjoon, because you left such a deep impression on me.
00:19:08Honey, it's not my fault that he only remembers my name because he can't remember his own name.
00:19:23It's late at night, and I think I'm going to get a cramp here.
00:19:27I can't sleep and keep talking.
00:19:30I'm going to get a cramp.
00:19:32I'm going to get a cramp.
00:19:34I think I'm going to get a cramp here, too.
00:19:36Why don't we take a nap and keep talking?
00:19:39I don't remember anything, and I don't know anything.
00:19:49This is a house where only my wife and I are going to stay, so there's nothing here.
00:19:53I'll bring you a blanket or something.
00:19:56Thank you. I'm sorry.
00:19:59You'll get in trouble with your wife because of me.
00:20:04Get in trouble? Who? Me?
00:20:09It could look like that.
00:20:12The peace of the family is made by someone's sacrifice.
00:20:19Don't you think so?
00:20:21I think so.
00:20:25You don't believe me.
00:20:27I'm not a coward. I'm an athlete.
00:20:29Look at this. Thick neck, broad chest.
00:20:33I'm sure your wife was really scared that I'd go out and say something.
00:20:40Take a break.
00:20:55You know what I'm going to say, right?
00:20:58Of course.
00:21:00Shall we go over there and talk?
00:21:02No matter how much I think about it, my wife is so nice.
00:21:10What was I going to say?
00:21:14Why? Can't you even take a picture?
00:21:19No matter what you say, you'll get angry.
00:21:22You know that well.
00:21:24Honey, but is this something to get angry about?
00:21:28You're talking about fighting me, aren't you?
00:21:31No, no, no, no, no.
00:21:33I really mean what I say.
00:21:36Where did you read the meaning of fighting?
00:21:39I'm not like that.
00:21:40I was wondering if I was saying something wrong.
00:21:45Is it something to get angry about?
00:21:48Stop playing around and let me go.
00:21:50I'm not talking anymore.
00:21:52Yeah. Then wait a minute.
00:21:54I'll take care of the bed.
00:22:00Ji-woo's room is a mess.
00:22:01Shut up!
00:22:02Yes.
00:22:10Hye-sook didn't know either.
00:22:12I'm angry that my husband took care of another woman.
00:22:15I'm angry that she's a young and pretty woman, unlike me.
00:22:19Shut up!
00:22:20Even before I came here,
00:22:22Hye-sook thought that if she was with her husband, she would be happy in hell.
00:22:27With a woman who didn't even know who she was.
00:22:29Shut up!
00:22:41It's really good.
00:22:54We've prepared a healing ASMR for your sweet sleep.
00:22:58Today's video starts with the sound of a real-time sulfur fire.
00:23:02We've prepared the sound of a four-legged angel's wings fluttering.
00:23:06We've also prepared the sound of a grapefruit falling.
00:23:11I hope you enjoy it.
00:23:13From now on, the sound of a four-legged angel's wings fluttering.
00:23:18Did you wake up because of the TV sound?
00:23:23By the way, did you see this?
00:23:25I couldn't sleep, so I turned the channel and watched it by chance.
00:23:28I keep watching this, and I fall asleep right away.
00:23:34By the way, why can't you sleep?
00:23:38Do you have insomnia?
00:23:40Yeah.
00:23:41Do you want me to let you sleep instead of me?
00:23:44Forever?
00:23:45Good night, ma'am.
00:23:53I've never done it in my life.
00:23:55I was jealous of Sik.
00:23:57Hye-sook was unfamiliar with herself.
00:24:03Hye-sook was unfamiliar with herself.
00:24:07The 319th Lotto Festival
00:24:10Who will appear in the dream of a child and teach her six lottery numbers?
00:24:17There's a lottery on the computer.
00:24:19I ask for your participation.
00:24:33I ask for your participation.
00:24:49Honey, why don't you do it with me later?
00:25:03I ask for your participation.
00:25:23Hye-sook!
00:25:24Huh?
00:25:25That computer...
00:25:26What is it? Why is the video coming out of here?
00:25:34Hye-sook!
00:25:44What are you talking about?
00:25:47This is me.
00:25:53Honey, this is hard. I'll do it when I get back.
00:26:00You know this, right?
00:26:02Oh!
00:26:03Is this a grape egg?
00:26:05I've never seen this before. It looks so pretty.
00:26:07If you do something bad in heaven, it'll fall off.
00:26:10Wait a minute. If you use this here, there's a board to stick it on.
00:26:13There it is! There's a board to stick it on!
00:26:15You put this on there.
00:26:16You do that at a mart or something.
00:26:18Wait a minute. If you fill it all up, it's...
00:26:20It's going to hell.
00:26:24But whose is this?
00:26:28It's mine.
00:26:30There are already four of them.
00:26:32Thanks to someone, I'm going to see all hell.
00:26:35Well, if everyone helps their husbands,
00:26:38they'll be willing to go on a hot spring trip to Switzerland and Japan.
00:26:42Who would go to hell?
00:26:47Ten is ten. What's six?
00:26:51If you design it, six is pretty.
00:26:55That's right.
00:26:57If I get two more, I'll go to hell.
00:27:00That's great.
00:27:04I've been thinking about it.
00:27:06I think I should have a name.
00:27:08I've been thinking about a name.
00:27:10What is it?
00:27:11Grape.
00:27:13Grape.
00:27:15Oh, it's so pretty. Thank you.
00:27:19I don't know what to say.
00:27:22No, no, no. Grape.
00:27:24If you get more, you'll go to hell.
00:27:27So please take care of him for me.
00:27:30Okay, okay.
00:27:32So just trust me.
00:27:46Why is the umbrella?
00:27:48It's going to rain soon.
00:27:51What?
00:27:55Don't worry. I'll put an umbrella on you.
00:28:19I'm sorry.
00:28:28Don't go anywhere and stay here.
00:28:30I'll go inside and check.
00:28:32Yes.
00:28:38Oh, my God. You left it behind.
00:28:48You threw it away, too.
00:28:50Your owner threw you here.
00:28:54That's right.
00:28:55People never say they throw it away when they throw it away.
00:28:59Never.
00:29:00They even give you food that they didn't give you in your life.
00:29:03And they don't come.
00:29:05That's why humans are evil.
00:29:09Wait a minute.
00:29:13Brother.
00:29:14He smells different.
00:29:16I think he's different from us.
00:29:18The smell of people from heaven.
00:29:20He doesn't smell like that.
00:29:21Hey, do you have a rhinitis?
00:29:22What kind are you?
00:29:24Hey, don't you know?
00:29:27It's Chihuahua. Chihuahua.
00:29:29Then are you a mother-in-law or a mother-in-law?
00:29:32What is that?
00:29:33Hey, if you don't know, you're just a mother-in-law.
00:29:36Chihuahua.
00:29:38I've seen a lot of you guys.
00:29:40Am I Chihuahua?
00:29:42Not a person?
00:29:44Oh, my God.
00:29:45It was a big shock.
00:29:47Abandoned.
00:29:50Do you want to smell this flower?
00:29:53Smell it.
00:29:54Hey, people smell this flower.
00:29:56It's so good to go crazy.
00:29:59I'm not a person.
00:30:02Are you not a person?
00:30:04Do you want to come with us?
00:30:06I told you to wait here.
00:30:08Hey, I'm not coming.
00:30:10I'm not coming.
00:30:11I'm not coming.
00:30:12Huh?
00:30:13I said I'd come if I waited.
00:30:14I've been waiting for years.
00:30:16He didn't come.
00:30:19So what are you going to do?
00:30:20Are you going to go with me?
00:30:24Aren't you working too hard?
00:30:26I have to buy coffee.
00:30:28I went down there and recognized it.
00:30:31What's between us?
00:30:34But here.
00:30:37The database of the residents is well organized, right?
00:30:40Yes.
00:30:41Of course.
00:30:42Why?
00:30:43There's someone I'm curious about.
00:30:46Oh, yeah?
00:30:47What's his name?
00:30:48His name is...
00:30:50His name...
00:30:51What was it?
00:30:52You don't know his name?
00:30:53No.
00:30:54You can't not know his name.
00:30:56Yeah.
00:30:57I don't think he knows his name because he doesn't remember it.
00:31:02What are you talking about?
00:31:03People who come here can't not remember.
00:31:09Where is he now?
00:31:12I don't know either.
00:31:14Or did I hear it wrong?
00:31:17I was wondering if you met him.
00:31:22What?
00:31:25It's an emergency right now.
00:31:29I guess you don't know the right side yet.
00:31:35I think there's a deviator.
00:31:38But where are you going?
00:31:41To meet a deviator.
00:31:43A deviator?
00:31:45Sometimes.
00:31:46Sometimes.
00:31:48There are people who escaped from hell.
00:31:51If you come to heaven by force,
00:31:53I heard that this memory will be mixed up.
00:32:02What happens to people like that?
00:32:03If you get caught, you'll be punished and suffer more pain than hell.
00:32:10I heard that if you do something wrong, you will be destroyed.
00:32:15What are you going to do when you meet a deviator?
00:32:17Oh, I'm so stupid.
00:32:21Is there a way for us to go to hell?
00:32:24There isn't.
00:32:25So I'm going to meet a deviator and find out how to go to hell.
00:32:31To hell?
00:32:32What are you going to do in hell?
00:32:35What is this?
00:32:37We've been abused so much by people so far.
00:32:42I'm going to punish all the bad guys who went to hell and abused us, no, all the bad guys who abused animals.
00:32:52It's going to be a hard road, but we're going to make it.
00:32:57I'm going to make it.
00:33:00So, Chi-ho.
00:33:03Be my colleague.
00:33:04Be my colleague.
00:33:09You guys are so cute.
00:33:13What?
00:33:14I'm not saying that.
00:33:17Brother.
00:33:18Oh, I'm so embarrassed.
00:33:28What?
00:33:54I'm home.
00:33:58Oh, here it is.
00:34:04Oh, this is how it works.
00:34:07Oh, right.
00:34:08Ma'am, I got a name.
00:34:11Somi.
00:34:12My name is Somi.
00:34:15Nakjun made it for me.
00:34:27Turn your head.
00:34:30What?
00:34:31Did you even give me a name in the meantime?
00:34:35No, it's not that.
00:34:37I thought I should have a name to call.
00:34:40I heard that I look white and clean like cotton, so Somi.
00:34:47I didn't mean it, did I?
00:34:52From now on, call me a mosquito.
00:34:56Mosquito?
00:34:57Yes.
00:34:59That's a good name.
00:35:00That's a pretty name.
00:35:02It's a wooden mosquito that looks rough like a wooden shell.
00:35:08I am good.
00:35:12Did you two go on a date?
00:35:15No, I went to the support center and checked.
00:35:18But?
00:35:19It's very occasional, but I guess there are times when people who have to go to hell sneak into heaven.
00:35:26But it's the same as I made Somi leave.
00:35:30I don't know why I did it, but I regret it now.
00:35:34Does that mean you could be in danger?
00:35:39Yeah.
00:35:41I'm not sure, but I'll take a look at the situation and check the safest way.
00:35:48What if I get caught again?
00:35:51Don't you think so?
00:35:54Look at this.
00:35:58It's warm, isn't it?
00:36:01It reminds me of the old days.
00:36:04You were like this then, too.
00:36:08What are you talking about?
00:36:09What are you talking about?
00:36:16Jesus.
00:36:18Four grape sticker.
00:36:20He is the recipient of the church class.
00:36:22Is it a church class?
00:36:23That's...
00:36:27Why are you looking at me like that?
00:36:30I've never seen anyone who's had a grape like this for years.
00:36:35Where is the class?
00:36:36If you look behind there, there's a church. You can go there.
00:36:40Then...
00:36:47I hope I don't see him when I get back from the church.
00:37:07The church class is usually held at the training center, but you're old, so I'm trying to do it in a different way. Would that be okay?
00:37:17I'll follow your advice.
00:37:20Do you have a religion?
00:37:23I don't have a religion.
00:37:25I don't have a religion.
00:37:27I don't have a religion.
00:37:29I don't have a religion.
00:37:31I don't have a religion.
00:37:33I don't have a religion.
00:37:34Do you have a religion?
00:37:36I don't have a religion.
00:37:39I've been to church a few times.
00:37:42Then you can take the church class as a religious activity. Are you okay?
00:37:47Yes, I'm sorry.
00:37:49You must have done it on purpose.
00:37:52I know very well that Jesus is not an evil person.
00:37:56So you must have come here, too. Heaven is not a place for anyone.
00:38:01Thank you for saying that.
00:38:05Take good care of your grapes.
00:38:15I'm going to look for my memory.
00:38:21If I live like this, I can live without knowing why I went to hell.
00:38:27But I want to know.
00:38:29Just as Nak-joon has a wife and a wife has Nak-joon,
00:38:33I don't know if I have such a person.
00:38:36I don't know if there's such a person, but I think it would be too sad not to remember.
00:38:46But I checked the center, but there's no record.
00:38:52There's no other way.
00:38:56Let's go.
00:39:05If I do well, I think I can find my memory.
00:39:10What if I lost my memory because of some kind of shock?
00:39:14How?
00:39:24Somu! Somu!
00:39:27It's coming today.
00:39:30It's not coming.
00:39:32It's coming.
00:39:34It's not coming.
00:39:50It's coming.
00:39:56It's coming.
00:40:02Master, are you finally allowing me, who is thirsty, to be like Danbi?
00:40:23You're coming very slowly.
00:40:27Welcome. God loves you.
00:40:36Come inside.
00:40:39Please sit here.
00:40:51Can you hear me?
00:40:52Can you hear me?
00:40:54You're so polite.
00:40:58I'll start the worship.
00:41:01This is the 11th chapter of Mathebogum.
00:41:04Do you pray right away?
00:41:06Don't you say hello?
00:41:10Hello. Is it okay?
00:41:13Good job and heavy burden.
00:41:15Everyone starts with that.
00:41:22My father in heaven, why don't you say your name together?
00:41:27I don't know.
00:41:29Why did you ask me to do it when you don't know?
00:41:33I was just wondering if you forgot.
00:41:37Just be quiet until the worship is over.
00:41:40Don't you say amen?
00:41:42I do. I say amen.
00:41:45What about hallelujah?
00:41:47I do. I say hallelujah.
00:41:50Excuse me. Does God really watch the worship?
00:41:56Of course. God is everywhere.
00:41:59Did you really see God?
00:42:01No, I didn't see it.
00:42:03Why? Isn't it because it's heaven?
00:42:05The hypocrites have sinned so much that they don't have time to come here.
00:42:10What about Buddha?
00:42:13Why does Buddha come to church?
00:42:15Why do you come to church?
00:42:17You can come. Is it a cheap ghost?
00:42:21Excuse me.
00:42:23Why did you come here?
00:42:25I know there are hundreds of religions that replace church classes.
00:42:30Why did you choose this place?
00:42:32God forgives all sins.
00:42:35What sin did you commit?
00:42:37We're not close enough to talk about that yet.
00:42:41Then go to that temple.
00:42:42I really need to hear this.
00:42:45Then please be quiet.
00:42:49Yes.
00:42:56Come to me, all the hard-working and heavy-handed.
00:43:00I'll let you rest.
00:43:13Oh, my God.
00:43:25Are you testing me now?
00:43:29You love me. You love me.
00:43:39Why? Why? What is it this time?
00:43:42I had a dream of falling from a high place.
00:43:48You must be very tall. You must be as tall as Seo Jang-hoon.
00:43:56What if I just eat?
00:43:58You didn't even worship and just slept. Do you have no conscience?
00:44:03Oh, that's why you must have received grapes.
00:44:06What kind of pastor is that?
00:44:08What is a pastor? What should a pastor do?
00:44:10You told me to come to me, all the sinners.
00:44:14You heard it again.
00:44:16It's not a heavy burden, it's not a sinner.
00:44:19Come back.
00:44:23That's what I really want. Amen.
00:44:34Honey, I'm here.
00:44:35I'm here.
00:44:37Madam.
00:44:39I missed you.
00:44:51I can't stand it anymore. Get me out of here.
00:44:54Oh, where?
00:44:56Oh, where do I have to care about you?
00:44:58It's so uncomfortable that a stranger came to my house because she only remembered her husband.
00:45:07Look at this. I'm worried.
00:45:09Since when were you so kind?
00:45:14Get me out of here.
00:45:16Whether it's hell or wherever, you'll go where you go.
00:45:22I don't know why I'm angry now. Really.
00:45:25I don't know. Really.
00:45:27It's not because of Somi.
00:45:29It's because of you.
00:45:31You, you.
00:45:33Your attitude is the problem.
00:45:36Oh, what am I?
00:45:38I haven't been able to breathe since you came here.
00:45:44Oh, and I'm saying this because I'm talking.
00:45:46Usually, the words that come after these words are the main subject.
00:45:49Yeah, it's coming out now.
00:45:51Tell me everything.
00:45:52I can't.
00:45:56Do you know you've been angry with me all year since you came here?
00:46:00I'm just angry.
00:46:02You keep making me angry.
00:46:05What did I do?
00:46:07What have I done to make you angry?
00:46:10Somi, and you came to see this.
00:46:17Yeah, I'm an idiot.
00:46:19I'm an idiot to live with you like that.
00:46:26Even if I live, I don't expect anything from you.
00:46:30Never mind.
00:46:32Live as you please.
00:46:34Don't worry about me.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:48I shouldn't have...
00:46:50I have nothing to say to you.
00:46:53Do whatever you want.
00:47:16I'm sorry.
00:47:32Honey, honey.
00:47:35Where are you going?
00:47:37Don't worry about me.
00:47:39I don't think I have anywhere to go if it's not you.
00:47:42Where are you going?
00:47:43I'm sorry.
00:47:45I wish I had stayed with you when I was alive.
00:47:49What more?
00:47:50Hye-sook.
00:47:51I've lived so hard and become a food.
00:47:56I love you this much.
00:47:59Then you must love me unconditionally.
00:48:02You have to thank me.
00:48:05I guess it was in this mind.
00:48:07I love you.
00:48:11You can live well without me now.
00:48:15You didn't choose this look because you wanted to live like others again, did you?
00:48:23It's my greed to make you live like me.
00:48:30I'm going to find a life that suits me.
00:48:33What do you mean?
00:48:35Are you going to go somewhere and meet your grandfather or what?
00:48:38That's good.
00:48:59Lee Hye-sook?
00:49:00Who are you looking for?
00:49:01Han Kyung-ja.
00:49:03What's the relationship?
00:49:04She's my mom.
00:49:06Are you okay?
00:49:08Sometimes there are people who can't come to heaven.
00:49:11I want to find it.
00:49:15You're in heaven.
00:49:16Fortunately.
00:49:18Can you tell me where you are?
00:49:21I can know.
00:49:25Can't we meet?
00:49:28It's our rule to give you information like an address if you want it.
00:49:35She's my mom.
00:49:36I told you.
00:49:37She's looking for her mom.
00:49:39There's a procedure, so it takes some time.
00:49:42First of all, if you go home, we'll ask your mother's will in a few days.
00:49:48She just came out of the house.
00:49:52Hasn't the rumor been around yet?
00:49:55It's been a few hundred years since the grape fell.
00:49:59Who do you think it fell for?
00:50:03You said it hurts here, too.
00:50:07How long has it been since you've been sick?
00:50:28I see you often.
00:50:31It's good to see you often.
00:50:34You want to see your mother?
00:50:37Yes, but according to the employee, you have to ask the other side for information.
00:50:44Yes, basically.
00:50:47But even if you can't, you'll find out somehow.
00:50:51Even if it's illegal.
00:50:53The grape is...
00:50:55There's a reason for that.
00:50:57Yes, yes.
00:50:58I'm not a judge.
00:51:00Anyone knows their own fault the best.
00:51:04Right?
00:51:05Yes.
00:51:09Oh, your mother's house is a little far.
00:51:12I think you should take a car.
00:51:14Are you okay with motion sickness?
00:51:16How do you know all that?
00:51:20Are you going alone?
00:51:21What about your husband?
00:51:22No, I'm going alone.
00:51:24Yes, I see.
00:51:27It's a long way to go, but I'll write down how to go here.
00:51:35Do you know what my favorite word is?
00:51:40There must be a reason for that.
00:51:43Even in a situation of anger, if you say this word, you'll be less angry and you'll have time to listen to him.
00:51:54There must be a reason for that.
00:52:00There must be a reason for you to visit your mother so desperately.
00:52:13Are you taking the bus?
00:52:15Yes.
00:52:16If you go out of the center and go to the right, there is a small bus stop.
00:52:23But it's going to be a little hard to move between heaven.
00:52:26Besides, you're going to the past.
00:52:30What the hell are you talking about in 1950 on a bus to the past?
00:52:53Let's go to heaven in the 1950s.
00:52:56All right.
00:53:09Hello, everyone.
00:53:11Thank you for using our heaven-moving bus today.
00:53:16Hello, everyone.
00:53:18Thank you for using our heaven-moving bus today.
00:53:22This bus is currently moving to heaven in the 1950s, and it will arrive at its destination in 15 minutes.
00:53:29Now, we're going to speed up and pass the toll gate, so please use the motion sickness prevention kit provided by the guide who has motion sickness.
00:53:45In the 1950s for a more pleasant journey to the end, the hit song of Gong Joon-ho, Baek Seol-hee's Spring Day is coming.
00:53:53I'll play the song for you.
00:53:55I hope you have a comfortable trip to your destination.
00:54:00I hope you have a comfortable trip to your destination.
00:54:30I hope you have a comfortable trip to your destination.
00:55:00I hope you have a comfortable trip to your destination.
00:55:30I hope you have a comfortable trip to your destination.
00:55:40If you look over there, there's my mom.
00:55:48If I had told you I would live with my mom, you wouldn't have been like this.
00:55:53The more I thought about it, the more I felt sorry for Hye-sook.
00:55:57It's getting dark at night because of the old age.
00:56:00I'm old, so I can't do this.
00:56:28What is it? Is it a cloud?
00:56:31Why is the moon so close?
00:56:49Hye-sook thought.
00:56:51What if my appearance is unfamiliar to my mom?
00:56:55My mom only remembers my face when I was young.
00:56:59I wish it was a bright day, but it's so dark at night.
00:57:12Oh, my God.
00:57:13Is anyone listening?
00:57:17Let's go.
00:57:25Let's go.
00:57:55Let's go.
00:58:07Who is it?
00:58:15Oh, my God.
00:58:19Is it our Hye-sook?
00:58:21Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:25Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:31Oh, my God.
00:58:33Oh, my God.
00:58:35Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:58:44But how did you recognize me?
00:58:47How can I not know my daughter?
00:58:52Our Hye-sook is still the same.
00:58:56She's still a little old.
00:59:00Even if she's a little old, Hye-sook is still the same.
00:59:04You're exactly the same.
00:59:08That's why you're like a daughter and I'm like a mother.
00:59:14I'm glad Hye-sook came like this.
00:59:20Oh, my daughter.
00:59:24You've lived very well up to this age.
00:59:33But why is my heaven here?
00:59:37The house where my mom lived when she was young.
00:59:41This is where I lived with my mom.
00:59:44I guess so.
00:59:46But why did you come alone?
00:59:48What about your husband?
00:59:49No, listen to me, Mom.
00:59:51My husband...
00:59:55How do you know your husband?
01:00:00Mom, when I was young...
01:00:02Grandma said your mom was dead, right?
01:00:04Yeah.
01:00:06She said she died of hypochondria.
01:00:12Then...
01:00:19Mom.
01:00:27Mom, did you come to my wedding?
01:00:29Of course.
01:00:31I went to Hye-sook's graduation and wedding.
01:00:35But why?
01:00:38Hye-sook must have turned off in front of me today.
01:00:41Do you remember?
01:00:43When your mom cooked sweet potato rice, you said you'd eat all the scorched rice.
01:01:01I'm glad I died eating the rice my mom cooked for me.
01:01:06You can't live if you say that.
01:01:08It's spicy. Go in and stay.
01:01:11No, I just like being next to my mom.
01:01:17My daughter is still a baby.
01:01:20Have you ever seen an old kid like this?
01:01:22It's a baby to my mom.
01:01:33This is doenjang stew.
01:01:36I've been cooking all my life, but I don't taste like this.
01:01:39I'll make you doenjang stew.
01:01:41Take it and eat it with your husband.
01:01:46Why? Did you fight with your husband?
01:01:50No.
01:01:51Did you fight with your husband?
01:01:53Just one word from my mom was a great comfort to Hye-sook.
01:01:59When I went to Jinje with my husband,
01:02:03I had nowhere to go, so I just held it in.
01:02:10I'm sorry. It's all my fault.
01:02:16Eat a lot.
01:02:39I'm sorry.
01:03:03Please let the deceased grandmother appear in my dream.
01:03:10Are you doing well there?
01:03:14My second son was born, mother.
01:03:39Can you see me?
01:04:02Then don't tell anyone I saw you here.
01:04:07It's a secret between the two of us, okay?
01:04:09It's a secret to my mom, too.
01:04:11My mom isn't here.
01:04:13She's sick and going to the hospital.
01:04:19I miss my mom.
01:04:22I'll make sure to deliver this to my mom.
01:04:26Promise?
01:04:51Oh, Senator.
01:05:01Thank you for your hard work.
01:05:03There are so many unfortunate events these days.
01:05:06You must be busy.
01:05:09No.
01:05:16Don't take care of other people's hearts like this.
01:05:20Shouldn't you look into the heart of the closest person?
01:05:25Pardon?
01:05:27Oh, yes.
01:05:31When you came here, you wanted to do this.
01:05:35Isn't it because you were worried about Haesung down there?
01:05:42That's right.
01:05:49That's right.
01:06:07I had a hard time, Haesung.
01:06:17You just have to do what you wanted to do then.
01:06:42Should I live here with my mom?
01:06:46You said you'd live with your mom again.
01:06:49It doesn't matter if you're old when you're with your mom.
01:06:54I'm just a kid to my mom.
01:06:59My husband isn't like that.
01:07:02It's useless for blood to mix like my mom.
01:07:08You're not on my side, you're on my husband's side.
01:07:12Do you want to hear from your mom?
01:07:22Yeah.
01:07:24It wasn't long after my mom got married.
01:07:32All of a sudden, your dad brought a young woman with white feet.
01:07:50Eat a lot.
01:07:51Yes.
01:07:52Then she had a baby.
01:08:02No, it was the same for me.
01:08:22That's right.
01:08:49Isn't it amazing?
01:08:51It's not like it came out of my stomach, but it's wet when I hold it.
01:08:55I was bitten, so the baby ate it and fell asleep.
01:09:00The baby's fluffy hair was so good that I rubbed my face and cried.
01:09:16At that point, I felt sorry for her.
01:09:21I don't even hug that beautiful thing.
01:09:24Then suddenly, they said they were going on a hot spring trip.
01:09:29You had a hard time giving birth.
01:09:32The back of my hand, which was broken, was a person you didn't even see.
01:09:38Oh, my God.
01:09:41But on the day I came back, the train that my dad and that woman were on left the ship.
01:09:51I guess they were close.
01:09:53Seeing that they went to Ansi one day.
01:09:57That's how they got a baby that lost both mom and dad.
01:10:04Then did she keep raising her mom?
01:10:08Then where is she?
01:10:10I was alone all the time.
01:10:20Is that kid me?
01:10:30I was wondering what a child's fault was.
01:10:33It's hard.
01:10:37It's all fate, so it must have come to me.
01:10:41But when I saw you calling me mom, I hated it so much.
01:10:53Every night.
01:10:56Rather, I couldn't sleep without you, but I was just scared that a kid with no blood was following me.
01:11:12The reason I couldn't leave this boring house is because of you.
01:11:22I had to leave.
01:11:25I was afraid I'd hate you.
01:11:28I was afraid I'd hate you.
01:11:33That's how I left you.
01:11:36On a moonless night.
01:11:41I thought it would be okay after I left, but I missed you.
01:11:48I've been through everything.
01:11:56I can't stand not seeing you.
01:12:03That's why I went to see you.
01:12:06Secretly.
01:12:07Secretly.
01:12:14That's when I knew.
01:12:17It's more tough than iron.
01:12:20It's scarier.
01:12:23It's fate.
01:12:27Mom.
01:12:30I don't deserve to hear my mom from you.
01:12:34Thank you so much for coming to me like this.
01:12:42Mom.
01:12:52Mom.
01:13:03Mom.
01:13:09My feet weren't even warm, but I slept well.
01:13:17My mom.
01:13:19You did a good job.
01:13:33Mom.
01:13:44Mom.
01:13:46It's my first time greeting you.
01:13:49I'm Ko So-bang.
01:13:51I'll go first.
01:14:03Mom.
01:14:22How did you know I went to my mom?
01:14:25Oh, of course I...
01:14:26You told me, didn't you?
01:14:30Yes.
01:14:32You saw that I'm a precious daughter, right?
01:14:34Do well in the future.
01:14:37Oh, yeah.
01:14:39I'm really scared of my mother-in-law, so I have to do really well.
01:14:44This must be more tough than iron.
01:14:57What else?
01:14:58What else?
01:15:01Are you going to close your eyes and hide?
01:15:25Where are you coming from?
01:15:28I'm sorry.
01:15:43Oh, you're here.
01:15:58I'm sorry.
01:16:13Strangely, I can see the name of Somi.
01:16:18Why are you saying that Young-ae is dead?
01:16:20What is it?
01:16:22Don't you remember?
01:16:24I think I caught Young-ae.
01:16:29Detainee, location confirmed.
01:16:30Arrest.
01:16:31It's fast.
01:16:33We have to find it first.
01:16:35It's over there.
01:16:36It smells over there.
01:16:37I found it.
01:16:38Get rid of it quickly.
01:16:40You can't be here.
01:16:43If you stay here any longer, you will be extinguished.
01:16:47Wait a minute.
01:16:48Let's go.
01:16:49There's my wife in there.
01:16:53To be continued.