#BL #KoreanBlSeries #KDrama #CTKDrama #KBL #KoreanBL
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:13Applause
02:40♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16♪♪
05:26♪♪
05:36♪♪
05:46♪♪
05:56♪♪
06:06♪♪
06:16♪♪
06:26♪♪
06:36♪♪
06:46♪♪
06:56♪♪
07:06♪♪
07:16♪♪
07:26♪♪
07:36♪♪
07:46♪♪
07:56♪♪
08:06♪♪
08:16♪♪
08:26♪♪
08:36♪♪
08:46Hey!
08:52What?
08:53You're just a nosy guy.
08:55If we ever meet again, I'll...
08:59Are you...
09:02Ju Sung-hyun?
09:03Yes, I am.
09:10Attention!
09:12This is Mr. Ju Sung-hyun, who will be working with us from today.
09:16Hello, I'm Ju Sung-hyun.
09:18Nice to meet you.
09:21You can say hello to each other later.
09:23This is Sung-hyun's seat.
09:24If you need anything, you can ask Mr. Jung.
09:27Mr. Jung?
09:32Mr. Jung?
09:33Hello, nice to meet you.
09:37Being nosy is a disease.
09:39Do you understand?
09:40Nosy?
09:41Being nosy?
09:43Nosy?
09:45Do you know each other?
09:46No.
09:48He's a newbie here.
09:50Mr. Jung will make sure you get used to him.
09:55Me?
09:56Well, he's your boss and your assistant.
10:11Oh, what a coincidence.
10:13We meet again.
10:14Coincidence?
10:16It's not a bad thing.
10:17It was almost a coincidence, but you made it a bad thing.
10:20Just in case,
10:21I hope you don't be nosy at work.
10:24Just in case,
10:26I hope you don't look at your phone at work.
10:40I'm sorry.
10:45You need to see this before the meeting tomorrow.
10:48You don't need an explanation, do you?
10:50You said you were an ace.
10:52Yes, of course I don't need it.
10:55I'm sorry.
11:09What is he talking about?
11:17This is the schedule for today.
11:19Since Assistant Manager Ju is here,
11:22we can't just let it go.
11:24Let's have a party to welcome him.
11:33Let's go.
11:52By the way,
11:53Assistant Manager Jung must be a latecomer.
11:56Assistant Manager Jung has an appointment today, so he can't come.
11:59But it's the first time I've seen Assistant Manager Jung skip a dinner party.
12:03Was it an important appointment?
12:04No, he was late for Assistant Manager Ju's welcome party.
12:09Is there anyone uncomfortable?
12:15Is it because of me?
12:22Yes.
12:33Hey.
12:35I'm sorry.
12:36Did you wait a long time?
12:38No, it hasn't been long since you came.
12:42Wait a minute.
12:52All right.
12:55So?
12:57Where should we go?
12:59I made a reservation.
13:02We can go this way.
13:03Okay.
13:21Did you make a reservation here?
13:24This is where you came after passing the university.
13:26You bought me something delicious then,
13:29so I'm going to buy it for you today.
13:31Order whatever you want to eat.
13:34Forget it.
13:36Not today.
13:37Next time, when I grow up.
13:39I've been saying that for 11 years.
13:41Sometimes I think you still think I'm a high school student.
13:46Of course.
13:47You're still a student who cried because you couldn't get a tutor.
13:56I'm sorry.
13:58I don't have enough money, so I think I should stop tutoring.
14:15I don't need tutoring, so let's just work hard.
14:21I really want to go to the same school as you.
14:27Okay.
14:45I've changed a lot since then.
14:49I'm not a student or a kid anymore.
14:52I know. It's a joke.
14:53No, it's not.
14:55But you look very tired these days.
15:00There's a TF that I really want to get at the company,
15:03but I think it's too much.
15:06If I get in, I can go abroad.
15:10Why abroad all of a sudden?
15:13My brother said he could go abroad,
15:18so I thought it would be nice if I followed him.
15:23Really?
15:25I hope it goes well.
15:30Jung Beo-jin!
15:31Jung Beo-jin!
15:32Jung Beo-jin!
15:33Jung Beo-jin!
15:42What kind of person is Mr. Jung Da-on?
15:45He didn't talk much earlier.
15:48He's a good person.
15:50He's good at work, and he takes good care of his teammates.
15:53He's very handsome, and he graduated from Inha University.
15:57There's a rumor that he's a golden spoon.
15:59Besides, he has a good personality.
16:01You have a good personality?
16:07Oh, I see.
16:09Everyone wants to be on the same team as Mr. Jung.
16:14Oh, my God.
16:21Oh, right.
16:23What did you want to say today?
16:26Oh, that's...
16:45There's something I haven't been able to say.
16:51Actually...
17:01Hey, my dad keeps asking me where you live.
17:05I think he's trying to borrow money. What should I do?
17:11Do your parents still ask you to borrow money?
17:17Yes.
17:20But as you said, it's right to be independent.
17:23I'm not lending it to you anymore.
17:25Now I can solve these things.
17:28You don't have to worry about it.
17:31Really?
17:33You're all grown up, Da-on.
17:37Brother...
17:39Actually...
17:40Da-on.
17:43Don't be surprised.
17:47Soo-yeon is coming back to Korea soon.
17:50What?
17:55We decided to go out.
17:57Us.
18:17Who likes chocolate milk?
18:19I'll buy it.
18:24Grandma.
18:25Did you do well?
18:26Are you feeling well?
18:28I'm fine.
18:29But you're new at work.
18:33How are the people?
18:34They're all nice to me.
18:38There's a little bit of a jerk.
18:40What jerk?
18:42Who's bothering you?
18:44If there's anyone bothering you, tell me right now.
18:47I'll go to the store right away.
18:49Okay, don't worry.
18:51I'll go to the store this week.
18:53Bye.
18:58Are you out?
18:59I came to the convenience store for a while.
19:01Stay there for a moment, Da-on.
19:13Da-on.
19:17Da-on.
19:33Are you going to meet him?
19:35What?
19:39Are you going to meet Kim Soo-yeon?
19:44What are you talking about?
19:48Don't meet her.
19:53Don't meet her.
19:57Don't meet her.
20:00Please.
20:10I won't meet her.
20:12Don't worry.
20:17Don't worry.
20:47Don't worry.
20:48Don't worry.
20:49Don't worry.
20:50Don't worry.
20:51Don't worry.
20:52Don't worry.
20:53Don't worry.
20:54Don't worry.
20:55Don't worry.
20:56Don't worry.
20:57Don't worry.
20:58Don't worry.
20:59Don't worry.
21:00Don't worry.
21:01Don't worry.
21:02Don't worry.
21:03Don't worry.
21:04Don't worry.
21:05Don't worry.
21:06Don't worry.
21:07Don't worry.
21:08Don't worry.
21:09Don't worry.
21:10Don't worry.
21:11Don't worry.
21:12Don't worry.
21:13Don't worry.
21:14Don't worry.
21:15Don't worry.
21:16Don't worry.
21:17Don't worry.
21:18Don't worry.
21:19Don't worry.
21:20Don't worry.
21:21Don't worry.
21:22Don't worry.
21:23Don't worry.
21:24Don't worry.
21:25Don't worry.
21:26Don't worry.
21:27Don't worry.
21:29Please.
21:31You're the best.
21:35You worked very hard.
21:36You took care of your team members.
21:38Also, you look so handsome.
21:40You graduated from University of Inho.
21:42There's even a rumor that you're rich.
21:441, 6, 8, 10, 9, 10...
21:50100,000?
21:51150?
21:52Oh!
21:531,015,000?
21:581,015,000?
22:00Oh!
22:22Good morning.
22:27How do you feel?
22:29I'm fine.
22:31Did I make a mistake yesterday?
22:36You must have had an appointment yesterday.
22:39If you came to a get-together, you would've gotten closer.
22:44Sir.
22:45How much is the watch?
22:46200.
22:48The repair fee?
22:50200.
22:53Oh, 200?
22:56200.
22:59Da-hoon, I'm in Korea.
23:07Pick up when I'm being nice.
23:10Do you still think you're Shin Jae-min?
23:18I have a favor to ask.
23:20What is it?
23:22I mean...
23:24I don't think I need your favor.
23:26The number you have dialed...
23:29No.
23:34I mean...
23:35Isn't it polite to listen to people until the end?
23:38Yeah.
23:39You're not going to forgive me, are you?
23:41I'm never going to forgive you again.
23:59Hey.
24:12Oh!
24:29Why are you so childish?
24:31What?
24:33Me?
24:34What?
24:35The heater and the door.
24:37You did it on purpose, didn't you?
24:39Oh.
24:41Yes.
24:42I did it on purpose.
24:43Mr. Jung said he wouldn't forgive me.
24:46I'm not going to forgive you either.
24:48Is that the same as this?
24:49What's the difference?
24:51They're both the same.
24:55Huh?
24:56The team for the Dubai resort construction project has announced it.
25:00Mr. Jung, look at this.
25:19Congratulations, Mr. Jung.
25:22Oh, my God. What are you going to do?
25:24Mr. Jung, you've been working so hard.
25:26You're finally in charge of the resort.
25:29You know I worked hard to push you this time, right?
25:32Yes, thank you.
25:35And our special ace, Mr. Ju, is joining us, so do a good job.
25:39And the chairman is working very hard on this project.
25:42What do you think is the most important thing?
25:45Teamwork.
25:46So you two really work together.
25:49What's wrong with Mr. Ju's face?
25:51Don't you like it?
25:53Mr. Ju.
25:55I mean...
25:56Mr. Ju.
25:59Let's talk for a second.
26:05What do you want to say?
26:07As I heard earlier, this TF is very big.
26:10It's very important to me, and it's definitely a good result for Mr. Ju.
26:15That's true, but you and I have a bad relationship.
26:20There's no synergy between the bad guys.
26:22Don't do that. I'll go to the chief and tell him that we're not on good terms.
26:26Didn't you hear what the chief said earlier?
26:28The chairman's teamwork is the most important thing.
26:31Even if you say that, it won't be good for us.
26:34Let's close our eyes and do it together.
26:43Then I think there should be rules.
26:45Rules?
26:47As you know, we're not on good terms.
26:50That's true, but...
26:52First of all, I think it would be good to have a meal together once a day for teamwork.
26:56And I think it would be good to share some private life for the relationship.
27:00Sometimes I think it would be good to have a meeting outside the company to cool your head.
27:03And I think it would be good to compliment each other once an hour so that we can help each other.
27:06Then I...
27:07No matter what the reason is, we eat separately.
27:10Even if I'm curious about my private life, I'm never curious.
27:12We order our own hair.
27:14No self-manufacturing.
27:15No crossing the line.
27:16No excessive pressure.
27:17Isn't that a little too much?
27:19Let's do something we can protect.
27:21There's nothing we can protect from what you said.
27:26That's enough, right?
27:27Then I'll go to the chief and tell him I can't do it.
27:34All right.
27:36Do as you say.
27:38Really?
27:39I have no objection.
27:42Oh, and...
27:45Can I pay for the repair?
27:48It's a lot more expensive than I thought.
27:50Oh, it's okay if you don't give it to me.
27:53No, I'll give it to you.
27:54I'm not saying I won't listen to you.
27:56It's really okay.
27:58And I've already been repaired.
28:02I'm sorry.
28:05I didn't mean to do that.
28:09No.
28:11It was such a precious watch.
28:13I think I went too far.
28:15Anyway, let's do well.
28:31It's crooked.
28:37Are you done?
28:38No.
28:41It's crooked.
28:52Don't tie it like this.
28:57After leaving it long like this...
28:59I'm sorry.
29:11It's a little hot here.
29:13Is the heater too tight?
29:28I just checked because I was in class.
29:30Did you get off work?
29:33I think I'll come to a cafe near the company for a while and finish it late.
29:36What about you?
29:39I think I'll be at school until tonight.
29:43Then...
29:44Would you like to have dinner with me?
29:58Yes.
30:16Kim Soo-hyun?
30:17Kim Soo-hyun?
30:27It was all a mistake.
30:30A foolish illusion that I could be greedy.
30:38Yes.
30:40This is right.
30:42Love is between people of the same grade.
30:47Love is between people of the same grade.
31:17Love is between people of the same grade.
31:47Yes.
31:51Brother!
32:01How are you two together?
32:05We met in front of this...
32:06We decided to go out.
32:08Us.
32:17Us.
32:39Congratulations.
32:47Congratulations.
32:48Congratulations.
32:49Congratulations.
32:50Congratulations.
32:51Congratulations.
32:52Congratulations.
32:53Congratulations.
32:54Congratulations.
32:55Congratulations.
32:56Congratulations.
32:57Congratulations.
32:58Congratulations.
32:59Congratulations.
33:00Congratulations.
33:01Congratulations.
33:02Congratulations.
33:03Congratulations.
33:04Congratulations.
33:05Congratulations.
33:06Congratulations.
33:07Congratulations.
33:08Congratulations.
33:09Congratulations.
33:10Congratulations.
33:11Congratulations.
33:12Congratulations.
33:13Congratulations.
33:14Congratulations.
33:15Congratulations.
33:16Congratulations.
33:17Congratulations.
33:18Congratulations.
33:19Congratulations.
33:20Congratulations.
33:21Congratulations.
33:22Congratulations.
33:23Congratulations.
33:24Congratulations.
33:25Congratulations.
33:26Congratulations.
33:27Congratulations.
33:28Congratulations.
33:29Congratulations.
33:30Congratulations.
33:31Congratulations.
33:32Congratulations.
33:33Congratulations.
33:34Congratulations.
33:35Congratulations.
33:36Congratulations.
33:37Congratulations.
33:38Congratulations.
33:39Congratulations.
33:40Congratulations.
33:41Congratulations.
33:42Congratulations.
33:43Congratulations.
33:44Congratulations.