Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00:00Even the finest gentleman can hide their true nature.
00:00:05Darcy hides the darkness of his character very well.
00:00:09How so?
00:00:12Miss Elizabeth, what are you doing with this scoundrel?
00:00:17How long has it been since we saw each other last, Darcy?
00:00:23And how's your young sister? Does she still think of me?
00:00:26Speak of her again and I'll run you through with that sword of yours.
00:00:29Mr. Darcy, how very unkind. Mr. Wickham has done nothing to offend you.
00:00:35His offenses are immeasurable, as are my concerns for you.
00:00:39And what manner of concerns are they?
00:00:41I saw Mr. Collins accost you, so I came to check on your well-being.
00:00:45And yet I find you here with another woman.
00:00:48Mr. Wickham saved me from Mr. Collins' violent advances.
00:00:52Even so, you'd do well to spend less time with fewer untrustworthy suitors.
00:00:57I see the years haven't changed you, Mr. Darcy.
00:01:00What you've gained in wealth used to lack in character.
00:01:05Gentlemen, let us not forget ourselves.
00:01:08I've accompanied Mr. Darcy here with good news.
00:01:11Have you come to call on my sister?
00:01:13Yes. I would like to invite your family to my ball tonight.
00:01:18I'm curious as to which suitor you would choose to attend it with, Miss Elizabeth.
00:01:23I will attend the ball with any man who makes his intentions clear.
00:01:32Attend tonight's ball with me.
00:01:38She will not, Mr. Wickham. I will not allow it.
00:01:42On what grounds, Mr. Darcy?
00:01:47If I ask her to the ball now, I shall appear as brazen as Mr. Wickham.
00:01:53On the grounds of his poor character.
00:01:58Mine is no poorer than yours, sir.
00:02:03But I will not attend at all. If you both continue this ridiculous charade.
00:02:08Please do come tonight, Miss Elizabeth. It would be a terrible shame if...
00:02:13Miss Elizabeth, it would be a terrible shame if you didn't join us.
00:02:18It would be far more preferable for her not to come than to attend with this scum.
00:02:23My patience for your insults is wearing thin, Mr. Darcy.
00:02:27Mr. Wickham, stop this at once.
00:02:30I do not understand your quarrels, Mr. Darcy, but it must end here.
00:02:34Miss Elizabeth, I...
00:02:35No, I will not allow you to do this.
00:02:37I do not understand your quarrels, Mr. Darcy, but it must end here.
00:02:40Miss Elizabeth, I...
00:02:41No, I will not allow you to harm him.
00:02:43Please.
00:02:49I turn aside. I wish to handle Mr. Wickham alone.
00:03:07Are you mad? You wouldn't dare raise a sword against me.
00:03:10Is that a challenge, Darcy?
00:03:12Not a challenge, but a fact.
00:03:14You've always fought like a coward, using your wiles instead of your weapons.
00:03:19Quite right.
00:03:21What use have I for weapons when I can take everything from you with mere words?
00:03:26I stole your father's affection, your sister's honour,
00:03:30and now I'm going to steal the woman who has caught your eye.
00:03:34I will not raise my breath.
00:03:37A soldier who's a lowly rank on the ranks is based on morality.
00:03:57Mr. Darcy!
00:03:58What evil possessed you to have punched an innocent man?
00:04:01Innocent? You do not know him.
00:04:04Nor does she know you.
00:04:06But I will reveal your true character in time, Darcy.
00:04:12Mr. Darcy, stop this at once!
00:04:14This is not the man you are.
00:04:16What sort of man do you want me to be?
00:04:19Someone who is neither violent nor brutish.
00:04:22Someone who can put down his pride in order to forgive the soldier's offence.
00:04:28My apologies, Miss Elizabeth.
00:04:31For in this moment, I can't be that man.
00:04:35Well, then the matter is settled.
00:04:39I shall attend the ball alone.
00:04:46Well, if you're happy with your decision,
00:04:49good day, Miss Elizabeth.
00:05:06Mr. Wickham, I apologise for Mr. Darcy's behaviour.
00:05:10He's not usually this disagreeable.
00:05:16Unfortunately, Mr. Darcy is not the upstanding man many believe him to be.
00:05:22What makes you say such a thing?
00:05:25Darcy and I grew up together.
00:05:28We were like brothers.
00:05:30Until his father died.
00:05:32Until his father died.
00:05:35When he found out his father left me a large portion of his inheritance,
00:05:39he stripped it from me, out of jealousy.
00:05:48Now I am but a lonely soldier.
00:05:52Nothing but a meagre salary to live on.
00:05:56Mr. Wickham, I'm terrible for you.
00:05:59But perhaps Mr. Darcy's actions were the result of some misunderstanding.
00:06:05You know, he's not one to be this cruel.
00:06:08Your kindness is far too good for such a man.
00:06:20It appears I have to be wary of you, Miss Elizabeth.
00:06:26What, I'm a fool?
00:06:28If you continue to be this charming, I may be tempted to ask for your...
00:06:32...admission.
00:06:41I'm still in shock over Mr. Bingley's invitation to the ball.
00:06:45We must thank Mr. Darcy for keeping his word.
00:06:49What are you scowling, sir? He's done us a great kindness.
00:06:52Ah!
00:06:56That man is a conundrum.
00:06:59You know, I'm not sure he is as kind as we perceive him to be.
00:07:03What has brought about this change of heart?
00:07:06Mr. Wickham!
00:07:07He told me that Mr. Darcy has done him a great disservice.
00:07:10Mr. Wickham is a stranger with strange rumours.
00:07:14You and I both know Mr. Darcy to be a bit awkward, but of good moral character.
00:07:25Besides, you seemed quite smitten with him last night.
00:07:30Smitten? How can I be smitten with a man who vexes me so?
00:07:42Vexes you? What has he done wrong?
00:07:46He's utterly confused me.
00:07:49You know, one moment he's kind, and then he's cold, brooding and then brutish.
00:07:54The man is a proud paradox of a man.
00:07:57And then they've refused to ask me to the ball despite having already kissed me.
00:08:02Lizzie, you and Mr. Darcy have kissed.
00:08:11Jane, you truly are the most beautiful in all of Hertfordshire.
00:08:18Lizzie.
00:08:25You will not distract from Jane's radiance tonight.
00:08:33But stepmother, this is no better than a servant's dress.
00:08:37You will wear it, or you will not attend the ball.
00:08:41Oh.
00:08:53Is something wrong, Mr. Wickham? You seem lost for words.
00:08:59I am. I assumed your father was a high rank.
00:09:05Why on earth would you appear like this in society?
00:09:08Because it is what I can afford.
00:09:14What a quaint couple. A peasant and a poor soldier.
00:09:21Applause, everyone. Applause, everyone.
00:09:30My apologies. I cannot be seen with you.
00:09:39Poor little Lizzie. So easily abandoned.
00:09:44What will you do without your cowardly soldier?
00:09:51She'll dance with you.
00:10:09Let me make myself perfectly clear.
00:10:12Mr. Darcy, I'm only dancing with you to escape Anne's tyranny.
00:10:16Would you rather dance with Mr. Wickham?
00:10:18No, of course not.
00:10:21Both of you disparaged me and my family due to the inferiority of her birth.
00:10:26Miss Elizabeth, that was never my intention.
00:10:29I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32Both of you disparaged me and my family due to the inferiority of her birth.
00:10:36Miss Elizabeth, that was never my intention.
00:10:40What are your intentions, Mr. Darcy?
00:10:47You sought to prevent me from attending the ball with another man.
00:10:51And yet, you refuse to reveal your reasonings as to why.
00:10:56Because Mr. Wickham is a thief and a coward and wholly unworthy of your presence.
00:11:02And what makes you worthier than he?
00:11:05Your prejudice and poor judge of character makes you blind to the truth.
00:11:11And your pride will be your downfall.
00:11:17Jane.
00:11:19Jane. Jane, are you alright?
00:11:22Jane.
00:11:23Jane.
00:11:26Good heavens, she's contagious. Out with her before we're all exposed.
00:11:31Please, allow me to assist you.
00:11:32No, it is alright. I do not wish to burden you.
00:11:35I insist.
00:11:53You mustn't get too close.
00:11:55My dear, you might fall ill on account of the Bennet family.
00:11:59How dare you suggest such a thing?
00:12:02My sister poses no harm.
00:12:04And yet you embarrass her in front of Sir Tom.
00:12:07I was only saying what others were thinking.
00:12:09Isn't that right, Mr. Darcy?
00:12:11If you wish to be a hindrance, Miss Anne, then leave us.
00:12:14I only wish to help.
00:12:16I shall accompany you to the Bennet's to ensure you're not exposed to anything unsavoury.
00:12:24Please.
00:12:32I shall walk home.
00:12:33I refuse to ride with anyone who takes pleasure in shaming my family.
00:12:37Please, stay.
00:12:39Do not give her the satisfaction of your absence.
00:12:43Do not deny me the pleasure of your presence.
00:12:54Come on, Jane. Let's get you upstairs.
00:13:08I thank you for helping my sister, but I do not understand why.
00:13:14Do you not believe me capable of showing kindness?
00:13:17That is not what I said, Sir Darcy.
00:13:19What do you refuse to accept?
00:13:21That a man of my status would stand by your side?
00:13:28I have nothing.
00:13:30You have everything.
00:13:32We come from completely different worlds.
00:13:35Oh, I'm acutely aware.
00:13:38It is truly absurd for a man like me to be associated with a woman like you.
00:13:46Associated with a woman like you.
00:13:50And yet, here I stand.
00:14:02So what are we reading today?
00:14:08Oh, goodnight, Mr Darcy.
00:14:12Farewell, Miss Elizabeth.
00:14:17Do pay my regards to your poor sister.
00:14:20This is an unfortunate evening for her indeed.
00:14:23Why would you say such a thing?
00:14:26Because, tonight, her fairy tale ends.
00:14:32I'll make sure Bingley never marries that sickly girl.
00:14:42Lucy.
00:14:47Lucy.
00:15:01Have you been here all night?
00:15:03I was far too worried to sleep.
00:15:05I'm quite alright. I just needed a bit of rest.
00:15:09Last night, I spoke very harshly of you and Miss Bingley.
00:15:13I believe she means to interfere with his plans to marry you.
00:15:16That cannot be true.
00:15:18Miss Anne apologised and she cared for me alongside Miss Bingley.
00:15:23I know, but as she was leaving, she...
00:15:27Could it be?
00:15:30Mr Bingley.
00:15:32Come, Jane.
00:15:40Lizzie, what's your order?
00:15:42Lizzie, would you answer it for me?
00:15:44I need a moment to prepare.
00:15:46Do not wish for him to see me in such a state.
00:15:49Of course, but you always look beautiful, my lovely Jane.
00:15:56Hurry up and answer it, Lizzie.
00:15:58I'm sure it's Mr Bingley with some good news for our Jane.
00:16:01Come on.
00:16:08Mr Darcy.
00:16:12I must speak with you, alone.
00:16:18What are you doing here in our humble abode this morning?
00:16:23Please, excuse us.
00:16:33To be perfectly frank, Mr Darcy, I do not wish to speak to you.
00:16:37I am well aware of that fact.
00:16:38However, this is a matter of great urgence.
00:16:41There's no matter left between us that requires further discussion.
00:16:45I leave for London in the morning.
00:16:49London?
00:16:51Why so suddenly?
00:16:53Because Mr Bingley and I have business to attend to,
00:16:56as we must leave Netherfields before her season.
00:17:00But what about Jane?
00:17:02Isn't it Mr Bingley to leave without a word to her?
00:17:05I'm afraid so.
00:17:06Isn't it Mr Bingley to leave without a word to her?
00:17:09I am unaware of Mr Bingley's intentions.
00:17:12But I must make mine known to you before I depart.
00:17:23Mr Darcy, I...
00:17:25I love you, Elizabeth.
00:17:31I'm sure that you do not.
00:17:33You cannot.
00:17:35I should not.
00:17:37It goes against all sense, all reason,
00:17:40all of the rules of society
00:17:42that separate us because of the basis of your birth.
00:17:50Don't you torment me.
00:17:55I am consumed by you.
00:17:57I burn for you.
00:17:58I burn for you.
00:18:01I am a soliloquy, an irrevocably in love with you, Elizabeth Bennet.
00:18:08Love is the truth.
00:18:19Mr Darcy, I...
00:18:24I...
00:18:29I...
00:18:38Mr Darcy, you are far too presumptuous.
00:18:41I have yet to give you my answer.
00:18:43Lizzie!
00:18:44What are you doing in there?
00:18:45Open the door!
00:18:46Come, I have a place where she cannot find us.
00:18:51Do you have an answer for my confession?
00:18:54I have, but
00:18:56you may not wish to hear it.
00:18:58I wish to understand everything that you are feeling right now in this hand.
00:19:02You vex me beyond reason.
00:19:05You are wonderful and terrible, Mr Darcy.
00:19:09A man who is equally as kind as he is confusing.
00:19:17You have behaved rashly towards me since the night we met.
00:19:21Why?
00:19:24Because I am slowly
00:19:26agonizingly
00:19:28being consumed by my affection for you.
00:19:32My need for you.
00:19:40Now do you understand?
00:19:46Mr Darcy, you produce love for desire.
00:19:52This isn't love.
00:19:54This is madness.
00:19:56A risk for us both.
00:19:58You are a risk I am willing to take.
00:20:01Now please, I beg of you.
00:20:05End my torment.
00:20:08Let me do the unthinkable to you.
00:20:14End my torment.
00:20:17Let me do the unthinkable to you.
00:20:25Yes.
00:20:26Yes.
00:20:56Yes.
00:21:27Yes.
00:21:30You bewitched me, Elizabeth Bennet.
00:21:35Everything showing to me must be bewitched.
00:21:41How it feels.
00:21:56How it feels.
00:22:08Lizzie?
00:22:10Lizzie!
00:22:12Elizabeth, you do not have to answer her every beck and call.
00:22:16We must or we will arouse even more attention than we already have.
00:22:20Let them suspect us.
00:22:22Are you mad?
00:22:23If anyone discovers or even suspects that we have slept together,
00:22:27it will ruin my sister's chances at marriage.
00:22:30I swear to you I will not.
00:22:33My father is dying.
00:22:36Mr Darcy,
00:22:38if not one of us are wed before he dies, we will be destitute.
00:22:46My actions have endangered us all.
00:22:49Sweetheart.
00:22:51Elizabeth Bennet!
00:22:53Where on earth have you been?
00:22:55The servants and I have searched the grounds for you to the point of exhaustion!
00:22:59I apologise. I just went for a stroll to clear my head.
00:23:02With Mr Darcy, no less.
00:23:04And where is he now?
00:23:06And what was it you so urgently needed to speak of?
00:23:09My intention to marry her.
00:23:14Elizabeth Bennet,
00:23:16will you marry me?
00:23:18You cannot marry Lizzie.
00:23:21I will not allow it.
00:23:23The decision has nothing to do with you, Mrs Bennet.
00:23:26How dare you?
00:23:28Marry my Jane instead.
00:23:32Show him that I am just.
00:23:34I do not.
00:23:36Your estate is larger than Mr Bingley's
00:23:38and Jane is a far more attractive prospect than Lizzie.
00:23:42Do you care so little for your daughters
00:23:44that you would senselessly just interchange them
00:23:46to satisfy your greed?
00:23:49She is my flesh and blood.
00:23:52My true daughter.
00:23:54And I would prioritise her needs above all else.
00:23:58Enough!
00:24:00Both of you!
00:24:03Mark my words!
00:24:05I will personally see to it that myself and Mr Bingley
00:24:09will never marry your dear Jane.
00:24:12I will never marry you.
00:24:19Are you rejecting me, Mrs Elizabeth?
00:24:22How could I ever marry a man
00:24:24who could so easily strip away
00:24:26the possibility of my sister's happy marriage?
00:24:29Lizzie, I...
00:24:33Well,
00:24:35since you have clearly been rejected,
00:24:38you may take your leave, Mr Darcy.
00:24:41Shh!
00:24:43This is not finished.
00:24:45This is not finished.
00:24:47If I'm mistaken, you are.
00:24:49I would rather all my daughters die spinsters
00:24:53than allow you to marry Lizzie.
00:24:57I will return.
00:24:59And we can be more civil.
00:25:01Don't bother.
00:25:03Lizzie will be married off long before you do.
00:25:06Lizzie will be married off long before you do.
00:25:13Well, if you have nothing else to say to me,
00:25:16Mrs Elizabeth, I shall take my leave for London.
00:25:19Stop it.
00:25:26You have ruined our family!
00:25:29Because of you, Jane has lost her chance at marriage!
00:25:33I've done everything I can to fight for this family
00:25:36and still it is not enough!
00:25:38Because you have failed!
00:25:41You're the one who's treated me as your true daughter.
00:25:44Why should I have?
00:25:46I never wanted you!
00:25:48And look what you've done!
00:25:50You are the reason why Jane will die alone!
00:25:53Which is why,
00:25:55from now on,
00:25:57you are no longer a part of this family.
00:25:59No longer a part of this family!
00:26:26Stepmother!
00:26:29Please, I swear I will fix this!
00:26:34Until you persuade Mr Bingley to marry Jane,
00:26:38I am forbidding you to return to this home!
00:26:41Jane!
00:26:57Jane, you must go back to the house before you fall ill!
00:27:00Mother was wrong about you, about everything.
00:27:03You should have accepted Mr Darcy.
00:27:06I cannot accept a man who would purposely separate you from Mr Bingley!
00:27:10Even if you love him.
00:27:12You do love Mr Darcy, don't you?
00:27:15He's too prideful, uncaring.
00:27:19I mean, he would steal your happiness and mine!
00:27:22How long will you lie to yourself on my account?
00:27:25Come on.
00:27:37If you truly love Mr Darcy, then go after him!
00:27:43Jane!
00:27:49I shall go to London and make things right for Jane.
00:27:52My personal affairs with Mr Darcy will have to wait.
00:27:56I love you.
00:28:04I promise you, Jane,
00:28:07I will not return home until I have convinced Mr Bingley to marry you.
00:28:26Is this a dream?
00:28:29What is this beautiful place?
00:28:43What on earth is going on?
00:28:45We were instructed to tend to you as though you were the lady of the house.
00:28:48I'm sorry.
00:28:50It's all right.
00:28:51What on earth is going on?
00:28:53We were instructed to tend to you as though you were the lady of the house.
00:28:56Lady of what house?
00:28:58What on earth are you?
00:29:00Ladies, prepare my reports.
00:29:42Thank you all for doing this, but I still do not understand why.
00:29:48You're expected downstairs in the dining hall.
00:29:51By whom?
00:29:53The master of the house.
00:30:01Enjoy your meal, my lady.
00:30:06Elizabeth Bennet, welcome to Pemberley.
00:30:17I'm all right, Mr Darcy.
00:30:21Quite the contrary.
00:30:23I found you collapsed by the side of the road.
00:30:25I thought you had left for London.
00:30:27I thought it would be foolish to leave with the way we left things unresolved.
00:30:31You have nothing left to discuss?
00:30:34What about the small matter of me saving your life?
00:30:44I had my doctor care for you.
00:30:46I had my maids bathe and dress you.
00:30:48And I thank you for that, but it was hardly necessary.
00:30:52Well, my doctor thought it necessary for me to look after you.
00:30:56Mr Darcy, I...
00:30:58So necessary in fact that he said that you should stay for three days
00:31:02to ensure your well-being so you are healthy enough to travel home.
00:31:07So am I to be your hostage?
00:31:09No.
00:31:11You are to be my wife.
00:31:15You are to be my wife.
00:31:19Mr Darcy, have you lost all your senses?
00:31:22Yes, because of you.
00:31:25Because I couldn't have left things as they were.
00:31:28It would have been better if you had.
00:31:31Your cruelty towards my sister and my family was...
00:31:33Inexcusable, I know.
00:31:36You know nothing.
00:31:39I love Jane more than anything in this world
00:31:41and I cannot marry a man who would break her heart.
00:31:43Jane loves Mr Bingley with all she has.
00:31:47It makes her happy.
00:31:49I don't understand why you would seek to ruin that.
00:31:53I was a fool to utter those words.
00:31:55I didn't mean them.
00:31:57I said them out of anger.
00:31:59As did I.
00:32:01I will do everything to ensure that
00:32:03Bingley and Jane's marriage goes ahead.
00:32:05I promise.
00:32:09Do you promise?
00:32:11Do you really mean that, Mr Darcy?
00:32:15I do.
00:32:17But on one condition.
00:32:20Which is?
00:32:23Stay with me for three days as if you were my wife.
00:32:27For three days?
00:32:29Yes, and if you stay,
00:32:31I will send for Jane and Bingley to join us
00:32:33so that I may encourage them to get engaged
00:32:36and save your family.
00:32:38All I ask in exchange
00:32:40is for the chance to change your mind.
00:32:43About?
00:32:46Marry me.
00:32:57If I am to choose to stay here for the next three days,
00:33:00I have some conditions of my own.
00:33:03Name them.
00:33:05First,
00:33:07I shall be under no obligation to speak to you.
00:33:10Could you resist the temptation?
00:33:12I can, and I shall.
00:33:14Second,
00:33:16I shall not be required at any time
00:33:18to be in the same room as you.
00:33:24You called, my lord?
00:33:26I have an urgent request.
00:33:28For the next three days,
00:33:30could you ensure that all the guest rooms are locked?
00:33:33Of course, my lord.
00:33:38During the day,
00:33:40you may spend your time alone if you'd like.
00:33:42You may eat your meals in the dining hall,
00:33:44spend time in the parlour,
00:33:46and the arts halls.
00:33:49And at night,
00:33:52where am I supposed to sleep?
00:34:08You do not have to hide.
00:34:10According to my staff,
00:34:12you are the lady of the house.
00:34:14Just as you are to me,
00:34:16Mrs. D'Arcy.
00:34:23Pardon the interruption, my lord.
00:34:25You have visitors.
00:34:27Oh, I cannot be seen here, Mr. D'Arcy.
00:34:30What if my stepmother comes after us?
00:34:32Then we shall face her separately.
00:34:34Oh, I cannot be seen here, Mr. D'Arcy.
00:34:36What if my stepmother comes after us?
00:34:38Then we shall face her separately.
00:35:04To what misfortune do I owe this unpleasant reunion,
00:35:07To what misfortune do I owe this unpleasant reunion,
00:35:09Miss Bennet?
00:35:11Lady Catherine, I...
00:35:13I can't let on that D'Arcy needs to marry me.
00:35:15I can't let on that D'Arcy needs to marry me.
00:35:17Lady Catherine would never allow it.
00:35:19I brought her to Pemberley.
00:35:21To work as his maidservant?
00:35:23To work as his maidservant?
00:35:25Miss Elizabeth, what sort of nonsense is this?
00:35:27And what sort of servant dresses like a princess?
00:35:29And what sort of servant dresses like a princess?
00:35:31I was simply trying it on.
00:35:33I understand.
00:35:35This gift from Mr. D'Arcy was meant to be a surprise.
00:35:37This gift from Mr. D'Arcy was meant to be a surprise.
00:35:39For you.
00:35:41Well, if you wore it, I don't want it.
00:35:43You'll have plenty of time to buy me gifts once we're married.
00:35:45You'll have plenty of time to buy me gifts once we're married.
00:35:47Speaking of marriage...
00:35:49Go, fetch us your finest refreshments.
00:35:51Go, fetch us your finest refreshments.
00:35:53Today we have cause to celebrate.
00:35:55What celebration do you speak of?
00:35:57Your engagement to Anne.
00:35:59Your engagement to Anne.
00:36:04I have no intention of marrying your daughter, Lady Catherine.
00:36:09Your father's dying wish was for our families to be joined together forever.
00:36:17Is this true, Mr. D'Arcy?
00:36:21To be joined in matters of business, not marriage.
00:36:24I hear you're leaving for London before the end of the season.
00:36:28You must marry Anne.
00:36:31Anne?
00:36:33Before you depart.
00:36:35And if he refuses?
00:36:38Who knows what vicious rumors might spread about your relationship with your maidservant.
00:36:45Why are you still standing here?
00:36:49Fetch us the refreshments.
00:36:51I will strike you so you know how to obey your master.
00:36:55Lady Catherine!
00:36:57I shall bring them at once.
00:36:58Please excuse me.
00:37:12I expect you to have brought D'Arcy's best champagne.
00:37:17Yes, madam.
00:37:19The kitchen provided Mr. D'Arcy's French-crafted heirloom glasses for the occasion.
00:37:24Well done.
00:37:26This occupation suits you.
00:37:28Now please serve my fiancé the first glass so he may need the toast.
00:37:48Oops!
00:37:50You all right?
00:37:53I'm fine, Mr. D'Arcy. Thank you.
00:37:57Oh, you poor dear.
00:37:59Your dress is soiled.
00:38:01Come, I'll fix you up right away.
00:38:04We are friends, after all.
00:38:06Not a ridiculous notion, Anne.
00:38:09But if you insist, go.
00:38:12D'Arcy and I will discuss the matter of your wedding.
00:38:16There will be no wedding.
00:38:19I would like for both of you to leave.
00:38:22D'Arcy, your father's will requires you to host my daughter Antony here at Pemberley whenever we request it.
00:38:33So I am demanding that you fulfill your father's wishes.
00:38:41Fine!
00:38:43You can stay.
00:38:45But respect what is mine.
00:38:46What is mine?
00:38:49Well, now that our stay is settled, come, Lizzie, and I'll ensure you receive the respect you truly deserve.
00:39:02Bring all these to my guest room.
00:39:05Now!
00:39:10Faster, you stupid cow!
00:39:13You do everything that I demand.
00:39:17And what if I refuse?
00:39:20This!
00:39:34Elizabeth?
00:39:37Hassan!
00:39:39What on earth happened here?
00:39:47Mr. D'Arcy, I fell.
00:39:50She's not lying on her behalf.
00:39:52She speaks the truth.
00:39:54She slipped. It was so dreadful.
00:39:56Let me tend to her, Mr. D'Arcy.
00:39:58Enough!
00:40:00You've done enough.
00:40:02I will take charge from here.
00:40:16Come.
00:40:40Mr. D'Arcy, do you intend for us to be caught?
00:40:43It is my wish to tend to my future wife as an example of your husbandhood.
00:40:56Mr. D'Arcy, do you truly intend to defy Lady Catherine and refuse to marry Anne?
00:41:03My marriage intention solely belongs to you.
00:41:13Come.
00:41:31Mr. D'Arcy, what on earth is going on?
00:41:37Mr. D'Arcy, what on earth is going on?
00:41:40So what do we owe the honour of your intrusion?
00:41:43I only came to offer my apologies.
00:41:46I feel just awful about what happened.
00:41:49How unlike you.
00:41:51Mr. D'Arcy, I've changed.
00:41:53I've realised now that my unkindness to those less fortunate than I was utterly wrong.
00:42:01What brought about this sudden revelation?
00:42:04Seeing Miss Elizabeth in your employ.
00:42:07Would you permit me a moment alone to apologise to my dear friend?
00:42:12It's all right, Mr. D'Arcy.
00:42:16Anne and I shall discuss briefly and then we will join you downstairs.
00:42:20If you wish it, I will allow it.
00:42:23Please excuse me.
00:42:28Oh, dear Lizzie, please forgive me.
00:42:32Anne, are you truly sorry?
00:42:37No.
00:42:39Nor will I ever be.
00:42:42Let's see how beautiful Mr. D'Arcy finds you with your hair cut to pieces.
00:42:56I warned you not to touch her.
00:42:59Ah!
00:43:05Lady Catherine, how could you expect me to marry such a vile woman?
00:43:08Oh, come now, D'Arcy.
00:43:10Let us not make unnecessary assumptions.
00:43:13Assumptions?
00:43:15Look what she's done.
00:43:17That wretched girl did that to herself.
00:43:19She needs to frame me.
00:43:21That is not true, Mr. D'Arcy.
00:43:23I swear it.
00:43:25Don't worry.
00:43:26Lady Catherine,
00:43:28let me make this very clear.
00:43:30As you and your daughter are prone to delusion,
00:43:32I will never marry Anne.
00:43:34Not in this life or the next.
00:43:36And from this day forward, you are both banished from Pemberley.
00:43:40And you'll do all that for a mere servant girl?
00:43:44She is not a servant.
00:43:46She is to be my wife.
00:43:50She is to be my wife.
00:43:53Mark my words, D'Arcy.
00:43:56I shall see to it that your union with that Bennet girl
00:44:01never comes to pass.
00:44:07Mr. D'Arcy, what have you done?
00:44:09Why would you tell them we are to be married?
00:44:11Because I love you.
00:44:13And I want to marry you.
00:44:15And I'm sick of hiding my feelings.
00:44:18The world cannot know of our feelings.
00:44:20It would ruin us.
00:44:22Do you not trust me to protect you?
00:44:24Anne saw us.
00:44:26I'm sure she knows of our indiscretions outside of the marriage bed.
00:44:30It would ruin my family.
00:44:32Mr. Bingley has already doubted my family's integrity once.
00:44:36Are you sure you will be able to restore his trust a second time?
00:44:41Why do you doubt me, Elizabeth?
00:44:43Have I ever given you reason to question my ability to perform?
00:44:50No, you have not.
00:44:51No, you have not.
00:44:55Then why do you resist me?
00:44:59Because I do not believe I deserve you.
00:45:02Or the happiness that marriage comes with, that Jane was born for.
00:45:10Let me show you everything that I believe that you deserve to have.
00:45:21This is yours.
00:45:27As I am yours.
00:45:40Goodbye, Mr. Bingley.
00:45:44If you are to trust me, you must surrender to me.
00:45:52As I surrender to you.
00:46:06Why do you love me?
00:46:08Because I love you.
00:46:11I'm a person of no importance, no wealth to my family.
00:46:16And you're a prince.
00:46:22And princes do not love the poor visitors of this world.
00:46:27And yes, I love you.
00:46:29I love all that you are.
00:46:31Let me show you all the ways that I love you.
00:46:52I love you.
00:47:12Maybe I've lost my mind.
00:47:14But I have unmistakably fallen in love with you, Mr. Darsky.
00:47:17If only I had the courage to tell you.
00:47:35There's a visitor at the door for you, Ms. Bennet.
00:47:38For me? But...
00:47:40I mean, no one knows I'm here.
00:47:42The gentleman did not give his name, but he does know you.
00:47:45The gentleman did not give his name, but he says he must speak with you urgently.
00:48:08Mr. Collins, how on earth did you find me?
00:48:11How I found you is of no importance.
00:48:14I've been tasked with retrieving you from this place.
00:48:17I will not go with you.
00:48:20If you continue to defy me, I will shatter your arm to pieces.
00:48:26Let go of me at once, or I will scream.
00:48:29And Mr. Darcy shall come...
00:48:31Your time with Mr. Darcy has come to an end.
00:48:34Your sister Jane has fallen gravely ill.
00:48:37If you wish to see her again, you will leave with me at once.
00:48:43No!
00:48:51Miss Elizabeth?
00:49:05She can't possibly be leaving.
00:49:14Mr. Darcy, Miss Bennet...
00:49:17Where is she?
00:49:19Miss Bennet has taken a leave with Mr. Collins.
00:49:22This was left for you.
00:49:28Dear Mr. Darcy, I must return home due to a pertinent family matter.
00:49:33Mr. Collins has graciously offered to escort me, so I no longer require your assistance.
00:49:38Regards, Lizzie.
00:49:40Did you see her write that letter with her own hand?
00:49:41I did not.
00:49:43The gentleman handed it to me in a flurry when he left.
00:49:46I'm going after her. Ready my horse.
00:50:01Hurry it up, men!
00:50:03Why are you taking me here? Your father must have taken me to see Jane.
00:50:11Out!
00:50:25You will not return home until we are married.
00:50:28Come! Lady Catherine and the priest await us inside.
00:50:42Elizabeth!
00:50:45Do not allow that man any closer under any circumstances!
00:50:50Mr. Darcy may chase you to the ends of the earth, but I will never let him take you from me.
00:50:56He already has.
00:50:59I will not let him take you from me.
00:51:02I will not let him take you from me.
00:51:05I will not let him take you from me.
00:51:08I will not let him take you from me.
00:51:12No!
00:51:15No!
00:51:17Mr. Darcy!
00:51:30Your stepmother! Why are you here? Is Jane not ill? Should you not be holding her?
00:51:35Your sister is not ill. That was merely an excuse to separate you from Darcy.
00:51:40Are you so monstrous that you would use my sister's illness to create a false pretense?
00:51:47How dare you!
00:51:49That is enough, Lizzie! Lady Catherine has agreed to guarantee and finance your sister's wedding to Mr. Bingley.
00:51:58And I shall do the same for you, as long as you never see Darcy again and marry Mr. Collins this instant.
00:52:10Lizzie!
00:52:13The only man she will accept as her husband is me.
00:52:28I should have never left you.
00:52:30The plainest way to deceive is not to deceive.
00:52:32Yes.
00:52:39Return my wife to me at once!
00:52:41Do not try to claim her. She is neither your wife nor mine.
00:52:45She will never be yours, Darcy. And should you continue to pursue her, I will ensure that Tom knows of her indiscretions before the end of the day.
00:52:56I will marry her still.
00:52:58At the expense of your reputation? And what about her sisters?
00:53:04Will they accept your happy marriage if they become unmarriageable as a result?
00:53:17Think of your sisters, Lizzie! Of Jane!
00:53:22Of Jane!
00:53:24Will you be so selfish as to deny her her happiness with Mr. Bingley?
00:53:30If Jane is resigned to Spinsterwood, she will die with him.
00:53:44Lizzie, disregard all her comments. It's just nonsense.
00:53:51I love you.
00:53:56I love you so much it fills my heart to the point where it could burst.
00:54:01And I thank you for loving me more than I could ever deserve.
00:54:15Yes, Darcy.
00:54:22I cannot marry you.
00:54:31Wisely, Lizzie. Your sisters will be overjoyed.
00:54:38That is all I have ever wished for.
00:54:42Get to the vows. Mr. Collins and Miss Bennet aren't the only two to be wed this day.
00:54:52Oh, come now, Mr. Darcy.
00:54:55You look so unhappy for a man about to wed the most beautiful bride in all of Hertfordshire.
00:55:01I've denied you once before, and I'll do it again.
00:55:04You will marry Anne, or I will ruin the Bennet family, as promised.
00:55:10Do you, William Collins, take Elizabeth Bennet to be your loving wife?
00:55:20I do.
00:55:22And do you, Elizabeth Bennet, take Elizabeth Bennet to be your loving wife?
00:55:31I do.
00:55:32Do you, Elizabeth Bennet, take Elizabeth Bennet to be your loving wife?
00:55:39I do.
00:55:41And do you, Elizabeth Bennet, take Elizabeth Bennet to be your loving wife?
00:55:50I... I...
00:55:54She does not.
00:56:03You, you vile potato! Your impertinence shall be punished!
00:56:15How dare you! Mark my words, I shall bring you boastfully!
00:56:23I will see to it that you reap what you sow. And let's not forget, I am the proprietor of Pemberley.
00:56:32This is my father's estate, and I am the sole heir.
00:56:37I am not a child that you can manipulate and control.
00:56:41I am a man who is in love with a woman who is far superior to your daughter in every way imaginable.
00:56:49So know, I will bend your wishes.
00:56:54You monster! What have you done?
00:56:56Elizabeth Bennet, will you forgo your fears and marry me?
00:57:04Lizzie, do my eyes deceive me, or are you to be engaged as I am?
00:57:12Mr Bingley proposed!
00:57:14Mr Bingley proposed!
00:57:22After I received a letter from a certain Mr Darcy scolding me for failing to propose to Miss Jane Sooner, I finally came to my senses.
00:57:32Oh, thank heavens! We are saved!
00:57:44He's not the only one who's come to his senses, Lizzie. Give Mr Darcy your answer.
00:57:56I suppose I shall.
00:57:58Suppose you shall what?
00:58:01Marry you, Ben.
00:58:04Is that a yes, Miss Lizzie? Truly and wholeheartedly?
00:58:13I, Elizabeth Bennet, truly and wholeheartedly forgo all of my fears and happily marry you.
00:58:27Well, I would say, good morning, Mrs Bennet, but I find your lack of congratulations towards Lizzie and I is horrible.
00:58:35Please forgive me, Mr Darcy. I have wronged you both terribly.
00:58:42But now that we are married, I have no reason to be angry.
00:58:48Please forgive me, Mr Darcy. I have wronged you both terribly.
00:58:54But now that we are all family, we should live together in Pemberley.
00:59:01Definitely not.
00:59:03Oh, come now, Lizzie. I'm sure Mr Darcy has more than enough room.
00:59:09Well, after how you treated your stepdaughter, I'm afraid I have no room for you.
00:59:14Please reconsider, Mr Darcy. How could you treat me so harshly? How?
00:59:24Of course, Mother. It's exactly what you deserve.
00:59:28Jane, how could you? I have done everything to ensure that your marriage to Mr Bingley...
00:59:37Speaking of marriages, if we don't hurry, we shall be late for hours.
00:59:40Mine and Mr Darcy's servants have been working hard at the ceremonial grounds at Pemberley for the four of us.
00:59:50Are you saying that both Lizzie and I are due to be married today?
00:59:58Well, God is only a few wishes, sir.
01:00:03Lizzie!
01:00:10Lizzie!
01:00:16Ladies and gentlemen, please prepare for the brides.
01:00:27You look beautiful, my love.
01:00:54Do you, Charles Bingley, take Jane Bennet to be your beloved wife?
01:01:02I do.
01:01:04And do you, Jane Bennet, take Charles Bingley to be your...
01:01:07I do.
01:01:09Very well, then.
01:01:12And do you, Fitzwilliam Darcy, take...
01:01:16Caspic, I would like to make my vows to my wife to be.
01:01:22I prepared a speech in which I intended to tell you how ardently I care for you.
01:01:28Yet your radiance renders me speechless.
01:01:33I love you, Lizzie Bennet.
01:01:36You are the light of my life.
01:01:38And, George, you are the mother of my child.
01:01:49And I can no longer withhold my desire to kiss you right now.
01:01:54Then kiss me, my beloved Darcy.
01:02:05I love you.