Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yagiz, por favor, no hagas locuras, no quiero que arruines tu vida y la de mi padre.
00:11Dios mío, no sé qué debería hacer. No puedo salir de aquí.
00:19¿Y si ya es tarde? ¿Y si le hizo algo malo a Koray?
00:25Sería un completo desastre, sin dudas. Dios mío.
00:35¡Ah!
00:54Yagiz.
00:56Si aún respiras, tienes suerte. Yo mismo te habría enterrado vivo.
01:18¿Por qué crees que Ilula está contigo?
01:22Porque Yagiz no sabe que la violaste, que la estás amenazando con su padre. Yajar no intentó matarte, ya.
01:32Ya he visto esa conversación con Melek. Ambos tendrán su merecido. Tengo los discos y las pruebas.
01:41¿Sabes, Koray? Morirás en la cárcel.
01:52¿Eh? ¿Por qué no hay nada? ¿El disco está vacío?
02:12Ay, está vacío.
02:14¿Razie? ¿Qué está pasando aquí?
02:19¿Cómo puedo saberlo? Vamos, Nermín. Ni siquiera tenía idea de que estaba metido en mi bolso. Al diablo con el disco.
02:29¿Cómo puede ser, Nermín? Incluso hasta me culpaste a mí. Lo cierto es que Melek era inocente. Fue Zafet quien la engañó a ella.
02:39¿Nermín? Ese disco está vacío. Y tú te has equivocado con ella. Acabas de avergonzarme mucho, mucho.
03:09Gracias, Leyla. Realmente no sé cómo agradecerte.
03:22No hay de qué. Ojalá tu hermano salga de esta. Espero que sus hijos estén bien. Toma, dale esto.
03:29Sí, lo haré. Muchísimas gracias, Leyla. Pagaré mi deuda lo antes posible, lo juro. Volveremos a comprar la mitad de esa tierra.
03:38Tranquila. No pienses en eso ahora. No hagas esperar a tu hermano. Debe estar preocupado. Dale el dinero y paga la deuda.
03:46Por supuesto. Muchas gracias, Leyla. Ah, Leyla.
03:50Dime.
03:51Que quede entre nosotras. Firat me mataría. Si Saad se entera, estoy acabada.
03:56No te preocupes. Nadie sabrá.
03:58Tampoco se lo digas a Mirsa. Como dije, pagaré mi deuda cuanto antes.
04:03Está bien, Gul. No habrá ningún problema. Creo que deberías hablar con tu hermano. Si es como dicen, espero que tenga mucho cuidado.
04:12Trabaja con hombres peligrosos. Debe pensar en sus hijos.
04:16Sí, le diré. Muchas gracias.
04:19Ay, no me siento nada cómoda, Leyla. No dirás nada, ¿verdad? Si quieres que toda la familia me odie, puedes decirlo.
04:27O si quisieras que Saad me humille e insulte delante de todos.
04:31¿Qué dices, Gul? ¿Por qué iba a querer eso? Este es nuestro secreto. Tranquila, Gul. Confía en mí.
04:38Muchas gracias, Leyla. De verdad. Nos vemos.
04:56Ya se acabó, Koray. Ahora púdrete en la cárcel.
05:01Señor, ¿lo entregaremos?
05:06Así es.
05:10Después de todo lo que hizo, no importa lo que le haga. No es suficiente. Debemos llevarlo a la policía, lo antes posible.
05:19Tienes razón. Merece morirse solo en la cárcel.
05:30Yagiz, mira este video. No hagas nada, por favor.
06:01¿Mamá? Por supuesto, tengo el dinero. Como dijimos, no te preocupes. Jugué tan bien que se compadeció de mí. Vendió medio terreno.
06:14Había mucha fila en el lotario, así que llegamos un poco tarde. No te preocupes, no sospechó.
06:22Ahora tenemos miles de billetes, mamá. Puedo comprarte lo que quieras.
06:28Muy bien, iré de compras. Te compraré ese bolso que tanto te gustó.
06:36Tranquila, mamá. Se lo advertí. Ella no se lo va a decir a nadie. Me aseguré de que estuviera asustada.
06:45Pero igualmente, lo siento por Mirza. Al fin y al cabo arruinamos casi todo su trabajo.
06:52Tienes razón, mamá. Lo que hicimos no es tan grave como haberse casado con esa pordiosera.
07:00Ay, mamá, tendrías que haberla visto. No te preocupes, Gul. No se lo voy a decir a nadie, Gul. Ve a ayudar a tu hermano, Gul.
07:10Es tan tonta.
07:12Ojalá Gul pague a tiempo para que su hermano y su familia no sufran.
07:25El proyecto está en marcha.
07:28Nos vino bien el terreno de al lado.
07:31Claro.
07:33Al principio no me gustaba, pero estaba claro que el terreno era el mejor.
07:39Hablando de eso, ¿ya le dijiste a Leila?
07:43Vaya que te preocupa mucho eso. Bien, hablaré.
07:47Ya que estás tan preocupado, hoy quiero llevarla a cenar.
07:53Te pusiste romántico.
07:55Firat, es suficiente. Estamos haciendo negocios con el terreno de Leila. Solo son negocios.
08:03Entonces, ¿para qué el restaurante?
08:05Firat, ya, es suficiente. Haz lo que te digo. Vamos.
08:15¿Puedo decirte algo?
08:17Bueno, a juzgar por tu enfado es grave. Dices que no eres celoso, pero estás locamente enamorado, hermano.
08:24¡Firat!
08:28Tranquilo, no te preocupes.
08:31¿Razie?
08:33Por el amor de Dios, si este disco está vacío, ¿por qué Melek le haría el oro a Zafet?
08:40¿Por qué?
08:42¿Por el amor de Dios?
08:44¿Por el amor de Dios?
08:46¿Por el amor de Dios?
08:48¿Por el amor de Dios?
08:50¿Por el amor de Dios?
08:52¿Por el amor de Dios?
08:54¿Por el amor de Dios?
08:55Si este disco está vacío, ¿por qué Melek le haría el oro a Zafet?
09:00¿Con qué pudo haberla amenazado?
09:03No, tengo que hacer algo.
09:05Iré a la cárcel ahora y hablaré con Zafet yo misma. Tengo que averiguar la verdad.
09:11¿Cómo vas a llegar hasta allí, por el amor de Dios? ¿Te olvidaste de que no eres pariente suyo?
09:17Razie, hay millones de abogados. Ellos deben dejarme entrar. ¡O uno de ellos!
09:22Deberá acercarse y preguntarle. Yo necesito hablar con Zafet.
09:29Averiguaré qué sabe Zafet y lo que le ocurrió a Melek.
09:33Dios, está decidida. Si se llega a enterar, Koray está perdido.
09:38Y si Zafet conoce a Eylul, ¿qué pasará si sabe que la verdadera hija de Narmín es Eylul?
09:45No, no voy a quedarme aquí sentada.
09:48No, no irás a ninguna parte.
09:49¿Razie? ¿Por qué? ¿Por qué no ir?
09:54Bueno...
09:58Yo me enteré de algo, pero no te lo dije para que no te enfadaras.
10:04Melek me ha contado algo.
10:07¿Qué te ha dicho, Razie?
10:10Cosas terribles.
10:12¿Qué te ha dicho? ¡Dime!
10:14Zafet...
10:16Zafet la había atrapado.
10:20Y dice que también la drogó con algo que no supo qué era.
10:25Luego le hizo llevar ropa holgada, la llevó en ese estado a otro cuarto y comenzó a tomarle fotografías.
10:34¿Cómo?
10:35Sí, tiene miles de imágenes privadas de Melek.
10:40Lleva años amenazándola con mostrarlas.
10:43Cuando te encontró, pensó que se había liberado de él, pero no.
10:51Por supuesto que no fue así.
10:55Seguro que esas imágenes están en el disco.
10:58¡Dios mío! ¡Esto no puede ser! ¡Maldito! ¿Cómo se atreve?
11:06Seguramente le dijo que si no le daba el oro, se lo enseñaría a todos.
11:12Quizá le dijo que se lo mostraría a todos en la boda.
11:17¡No puede ser!
11:19¿Por qué?
11:20Incluso hasta debió amenazarla con que compartiría las fotos por todos lados en internet.
11:26¿Qué podría hacer Melek? Seguro estaba tan asustada y avergonzada a la pobre.
11:32¡Ay, Dios! ¡No puede ser! ¡Qué clase de persona son Rasiye!
11:40Nermin.
11:42Mira, es tu hija. No te entrometas. Tampoco la avergüences.
11:48Sé que tu Melek es tan intachable como mi Koray. ¡Hay que dárselo!
11:54Piensa, son nuestros hijos. Su sangre está limpia.
11:59¿Cómo podrían ser malditos?
12:01Nermin.
12:03Escúchame y no te entrometas. No hagas ninguna locura.
12:07¿Bueno? ¡Ninguna locura!
12:10¿Bueno?
12:32Uf, es Mirza. Espero que no se haya enterado.
12:43Hola, Mirza.
12:45Leyla, vístete. Te llevaré a cenar.
12:48¿A cenar? ¿Solos los dos?
12:51Sí. Prepárate. Iré a buscarte.
12:55Muy bien. Estaré lista.
13:01¡Mirza!
13:32¿Erul?
13:33Yagis, mira, tengo que hablar contigo. Porque no tengo otra opción.
13:45¡Dios mío! ¡No puede ser!
13:48Pude deshacerme de Nermin y ahora Koray no responde a mis llamadas.
13:52¡Uf!
13:54¿Yagis?
13:55Eso. Estaba vacío.
13:58¿Y si Yagis consiguió el original?
14:02¡Ah!
14:04Entonces mi hijo tendrá graves problemas.
14:08¡Ah!
14:10Koray, hijo mío.
14:13¿Por qué dejé que te marcharas? Ojalá no hubiera sido Koray.
14:18¡Ay, mi niño!
14:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Contéstame el teléfono!
14:23Lo sabía.
14:25Lo sabía. Sabía que Ilul sería un problema. Mi hijo se casó con una provocadora.
14:31¡Vamos, Koray! ¡Vamos! ¡Responde el teléfono!
14:37¡Uf!
14:39¿Dónde estás, Koray?
14:41¿Dónde estás?
14:43¿Dónde estás?
14:45¿Dónde estás?
14:46¿Dónde estás, Koray? ¿Dónde estás?
14:52¿Qué te parece?
14:54Hermosa.
14:56Bellísima como una princesa.
14:59Gracias, Adet.
15:01A Mirsa le encantará. Estás guapísima.
15:06¿Quién es?
15:08¡Ay, Leila! ¡Qué linda! ¿Qué pasa? ¿Ya te vas?
15:12Mirsa llamó. Saldremos juntas a cenar.
15:14¿Mirsa? ¿Cenar? ¿De la nada? ¡Qué extraño! ¿Le pasará algo?
15:20No sé. Dijo que me preparara.
15:24Ah, Gul, ¿podrías ayudarme a elegir qué zapatos combinan mejor con la ropa?
15:29Claro.
15:31Permiso.
15:33Por supuesto. Adelante.
15:38Gul, estoy preocupada. ¿Enviaste el dinero?
15:41¡Cálmate! No pasaron ni dos horas desde que me lo diste. ¿Te preocupa el dinero? ¿Es porque no confías en mí?
15:48No, no dije eso. Me preocupo por ti.
15:51Mi hermano te agradece, Leila. ¿Quieres oírlo? ¿Acaso quieres que te sigamos dando las gracias?
15:57No seas ridícula. Solo estaba un poco preocupada, Gul. Por tu hermano y sus hijos.
16:03Recé para que no tuvieran problemas. No me malinterpretes, Gul.
16:08Está bien, tranquila. Yo me encargo.
16:10¡Ah! ¡Leila! Mi hermano te está esperando en el auto.
16:14Estupendo, muchas gracias.
16:17¿Zaded? Ya me voy.
16:20Disfruta en la cena. Cuídate.
16:23Nos vemos. Adiós.
16:31Nos vemos. Espero que lo pases bien, Leila.
16:39Adiós.
17:09¿Cómo estás, cariño? Espero que no hayas tenido que esperarme mucho.
17:13No, está bien.
17:43¿Y eso?
17:45Jasmine.
17:47¿De qué marca es? Muy bonito.
17:49¿En serio? No tiene marca. Lo hice yo misma. Compré aceite de jasmine y mezclé un poco con otras cosas.
17:57Creo que los otros perfumes son demasiado costosos.
18:01Ya veo. Es delicioso.
18:03Yagiz, hace días que necesito hablarte, pero tenía que callarme. No por mí, por ti.
18:12Sentía que el sol no volvería a salir, que sería de noche por siempre.
18:18Pero mira, es primavera. Todo vuelve a ser verde.
18:23Hay una fuerza que me tomó de la mano y me trajo hacia la primavera.
18:27Fue amor, Yagiz. Amor.
18:30Ahora te pediré una cosa.
18:32Todo lo que descubriste sobre lo que hizo Koray, no te metas en problemas por él.
18:39Te lo ruego, Yagiz. No.
18:42No.
18:44No.
18:46No.
18:47Koray, no te metas en problemas por él.
18:51Te lo ruego, Yagiz. No.
18:54No lo lleves a la policía. Te lo pido.
18:58Mi padre está en la cárcel.
19:01Y también te perderé. Ya lo sé.
19:05Creía que te habías ido, pero estabas conmigo. Lo sé.
19:11Mira.
19:13También lo sabe, Yagiz.
19:18Yo...
19:26Yo también te amo, cariño. Yo también te amo.
19:32Sé todo lo que te ha hecho Koray.
19:38Oh, maldito.
19:40Mereces que te entierren vivo, ¿sabes?
19:46Lo mataré yo mismo.
19:49¡Lo mataré yo mismo!
20:00Firat, debes escucharme.
20:03¿Oigan? Estaré arriba hasta las siete.
20:06Bueno, Saadet, ¿te llamaremos cuando sea hora de cenar?
20:10Te dejé tus medicinas.
20:12Gracias, Dios te bendiga.
20:17Firat, ¿de dónde ha salido esa cena de Leila y Mirza?
20:21Dime qué pasa. Dime.
20:23Gul, déjame tranquilo.
20:25Dime, Firat. Comerás luego. Dime, ¿qué está pasando?
20:29Nada. Pondremos una planta de reciclaje en el terreno que la abuela le dio a Leila.
20:33Mi hermano se lo dirá solo eso. Tenemos el terreno de al lado.
20:37Pedimos las máquinas. Cuando se da el terreno, avanzaremos.
20:41¿Es un proyecto tan grande?
20:44¿Por qué? Si hay tierra, hay oportunidades.
20:47Nos dará el terreno, será un gran proyecto. Está asegurado.
20:51No puedes saberlo.
20:54Basta, no comas todo esto. Ya hay comida en la nevera, Firat.
20:58Gul, ¿podrías preparármela?
21:00Firat, no juegues. Hazlo solo.
21:31Muchas gracias.
21:40Mirza, este lugar es hermoso.
21:45Lo sé. Es que quería tomar aire fresco.
21:49Estoy contenta, Mirza. Cuando me llamaste y me dijiste que íbamos a cenar,
21:54sentí que el corazón me iba a estallar.
21:57Estábamos celebrando.
21:58¿De verdad? ¿De qué se trata?
22:01Te lo diré. Solo espera.
22:07Por supuesto. Ya salieron.
22:10Mirza le pedirá ese terreno a Leila.
22:14Mamá, haz algo. Envíale las noticias a Mirza.
22:18¿No puedes llamarle a Idris?
22:21Muy bien. Bueno, mamá, date prisa.
22:25Deja que Mirza lo descubra.
22:28Antes de que ella tenga que confesar.
22:31Que sepa que Leila hace cosas sin decirle.
22:35Perfecto. Adiós, mamá.
22:49Vengo aquí cuando hay algo que celebrar.
22:53¿Qué celebramos ahora?
22:55Hoy dimos un gran paso en la empresa. Un gran paso.
23:00En realidad, si así lo deseas.
23:04Porque no podremos sin tu consentimiento.
23:07¿Por qué?
23:09Es que es un proyecto para nuestra compañía.
23:13Una planta. Para que podamos producir nuestra propia energía.
23:18Ya veo. ¿Y qué tengo que ver yo?
23:22Mirza, siempre tienes mi apoyo.
23:25Mi abuela te otorgó ese terreno porque no conocía el plan.
23:31Leila, ¿podría utilizar el terreno?
23:52¿Eylul?
23:54Mamá.
23:59¿Eylul?
24:04Soy tu hija.
24:07Melek, no. Yo soy tu hija. Yo.
24:13Eylul, ¿qué dices, linda?
24:17Mira. Mírame. Mírame los ojos. Es cierto.
24:23Soy tu hija, ¿no, Melek?
24:27Eylul, ¿esto es cierto?
24:34¿Me estás diciendo la verdad?
24:37Claro. Esa es la verdad.
24:43Razíe te ha mentido. Lo sabía todo.
24:48Supo desde el principio.
24:50Sabía que yo era tu hija.
24:53Por eso ella quería que me casara con Koray.
24:57Porque eres rica.
24:59Entonces, como yo estaba con Yagiz, trajo a Melek.
25:06Te dijo que ella era tu hija.
25:09Pero no es cierto.
25:14Eylul.
25:17Eylul.
25:21Yo ya lo sabía.
25:25Lo sabía desde el primer día.
25:28Desde que te vi llegar. Desde...
25:32Desde que te conocí.
25:35Lo he sabido desde que vi tu hermoso rostro.
25:39Eylul.
25:42Mi bebé.
25:44¿Puedes perdonarme?
25:51Yo te perdono.
25:53Tranquila.
25:55Ya no habrán días malos.
25:58Te perdono.
26:01Por favor, cuídame.
26:03Y no me dejes sola.
26:06Quiero estar con Yagiz.
26:08Vivamos todos juntos.
26:10Siempre estaré contigo.
26:12No te dejaré ir si acabaron los días malos.
26:17Mi bebé.
26:19Mi bebé.
26:27¿Qué fue todo eso?
26:30Por Dios.
26:34Espero que sea una buena señal.
26:49Así que...
26:51mi abuela te dio esa tierra.
26:53La decisión es tuya.
26:55Pero nos interesa mucho.
26:57De hecho, te daré otro terreno a cambio de ese.
27:01Lo juro.
27:06Leyla, dime.
27:08Que quede entre nosotras.
27:10Firat me mataría.
27:12Si Saadet se entera, estoy acabada.
27:18Leyla.
27:20Tranquila.
27:22No quiero perjudicarte.
27:24Te daré uno mejor y más grande
27:26que el que ella te dio.
27:28Lo juro.
27:30No.
27:32No puedo.
27:34Ahora tiene un valor sentimental para mí.
27:36Es un regalo de tu abuela.
27:38Espera.
27:45Hola.
27:46Sí, Idris.
27:49Si no es molestia, hablamos más tarde.
28:10¿Así que tiene un valor sentimental?
28:12Sí.
28:14Entonces, ¿por qué vendiste la mitad?
28:29Yagiz, mira.
28:31Te lo pido, por favor.
28:33Escucha lo que te digo.
28:35Mira, no le hagas ningún daño a Koray.
28:37Me da lo mismo lo que le pase.
28:39Pero...
28:41si te manchas las manos con sangre,
28:43me vas a destruir.
28:45Mi vida se arruinará.
28:47No vuelvas a dejarme, por favor.
28:50Yagiz, mira.
28:52Melul.
28:54Habíamos hecho un acuerdo con ese imbécil.
28:56Acepté quedarme aquí
28:58hasta que mi padre salga de la cárcel.
29:00A cambio, él lo sacará de allí.
29:03Pero si le haces algo,
29:05no lo haré.
29:06Pero si le haces algo,
29:08el trato se arruinará.
29:10Mi padre está enfermo.
29:12No sobrevivirá en la cárcel.
29:14Escúchame, por favor.
29:16No lo entregues a la policía.
29:33Lo siento.
29:35No puedo hacerlo.
29:38No puedo casarme contigo.
30:05Mirsa, yo...
30:07Dijiste que tenía un valor sentimental.
30:09Y aún así lo vendiste, Leyla.
30:12Me mentiste.
30:14Mirsa, basta.
30:16No digas eso.
30:18¿Por qué no me habías dicho nada?
30:20¿A quién se lo vendiste?
30:22¿Para qué querías ese dinero?
30:24¿Cuándo me lo ibas a decir?
30:26¿Por qué hiciste algo así?
30:28¿Por qué?
30:30¿Por qué?
30:32¿Por qué?
30:34¿Por qué?
30:39Maldita sea.
30:41¿Qué esbanse ha ido?
30:43¿Leyla no está?
30:45De nuevo todo yo.
30:49¿Hola?
30:51¿Mamá?
30:53Bien.
30:55Se va a desatar el infierno.
30:58Es perfecto, mamá.
31:01Firat está viniendo.
31:02Por supuesto te llamaré.
31:04Adiós.
31:06Por supuesto, te veré ahí.
31:08Iré ahora.
31:10Ya mismo.
31:12¿Qué ocurre?
31:14¿Ya te vas?
31:16Sorprenderé a Mirsa.
31:18¿Ah, sí?
31:20Una inversión que le gustará mucho.
31:22Solo falta firmar.
31:24Tengo que ir.
31:26¿Hablaste con él? ¿Qué dijo?
31:28No lo sé. Está con su mujer.
31:30No le digas nada.
31:33Hola, Idris.
31:35¿Puedes ir a la oficina?
31:37Te veré allá.
31:39Genial.
31:56Leyla.
31:58Habla.
32:00¿Por qué te callas?
32:03Leyla.
32:05Dime.
32:07Que quede entre nosotras.
32:09Firat me mataría.
32:11Si Saadet se entera, estoy acabada.
32:15Leyla.
32:17No calles.
32:19Di algo.
32:21¿Por qué vendiste la mitad de ese terreno?
32:23Mirsa.
32:25¿No es una mina terrestre?
32:27Podría...
32:29Es tuyo. Y soy tu marido.
32:30Debo saber cada paso que das.
32:32¿Qué hiciste?
32:34¿Actuaste a mis espaldas?
32:36Mirsa, te juro...
32:38Si tanto necesitabas el dinero,
32:40yo podría haberte ayudado.
32:42¿Por qué hiciste esto?
32:44No era para mí.
32:46Era para un amigo.
32:49¿Amigo?
32:56¿Y qué pasa si no lo entregamos a la policía?
32:57¿Acaso este maldito no se saldrá con la suya?
32:59Debemos sacar a Yazar.
33:01Lo antes posible.
33:03Ya está enfermo.
33:05La cárcel lo va a matar.
33:07Tenemos que sacarlo lo antes posible.
33:11Pero...
33:13¡Es lo que quiere Irún, hermano!
33:15¿Qué debo hacer?
33:17Te juro que yo lo mataría.
33:19¡Lo mataría!
33:24Mira.
33:25No se lo entregaré a la policía.
33:27Pero lo haré pagar.
33:29Saquemos a Yazar.
33:31Luego volveré a castigarlo.
33:33Y salvaré a Ilul de ese infierno.
33:40¿De quién hablas?
33:42¿Quién es ese tan amigo tuyo
33:44al que le vendiste nuestro terreno?
33:46Mirsa, escucha.
33:48Ya basta.
33:50Lo he vendido.
33:52Por favor, deja de cuestionarme.
33:53¿Te estás escuchando, Leila?
33:55Invertí mucho en ese terreno.
33:57Tenía planes.
33:59¿Cómo ibas a ver todo esto?
34:01Ojalá me lo hubieras dicho antes.
34:03¿Y cómo iba a saber yo
34:05que ibas a venderlo?
34:07No lo vendí todo.
34:09Solo la mitad.
34:11Puedes usar la otra mitad.
34:13Pero para ampliar ese terreno
34:15compré el terreno de al lado.
34:17Mirsa, de veras.
34:19Lo lamento mucho.
34:20Leila, vámonos.
34:22¿A dónde?
34:24A encontrar a quien te haya comprado el terreno.
34:26¿Pero cómo vamos a encontrarlo?
34:28Piensa.
34:30Piensa a quién se lo vendiste.
34:32No tengo ni siquiera su número de teléfono.
34:34Me llamó la gente.
34:36Funda Mlack.
34:38La llamaré.
34:40Eso, llámala.
34:42Hazlo.
34:45Hola, Funda.
34:47¿Cómo estás?
34:48¿Y la Funda?
34:51Hola, Funda.
34:53Soy su marido.
34:55Buscamos al hombre que compró el terreno.
34:57Bueno, la mitad del terreno.
35:01¿Qué?
35:03¿En seis meses?
35:06De acuerdo.
35:08Gracias.
35:10¿Y?
35:12Vive en Estados Unidos.
35:14Lo compró para invertir
35:16y vendrá a Turquía en seis meses.
35:18¿Qué?
35:22Mira, Leila.
35:24Estaba empezando a comprenderte.
35:27Confiaba en ti.
35:30Pensaba que estaba siendo injusto.
35:34¿Y qué hiciste?
35:36¿Qué has hecho?
35:38Lo estropeaste.
35:40Tienes razón.
35:42¿Cómo puedo arreglarlo?
35:44Leila, has ayudado a tu amigo.
35:48Pero, ¿sabes?
35:50Acabas de arruinarme.
35:54¿Quién es él?
35:56¿Por qué es tan importante?
35:58Déjame adivinar.
36:00¿Kadir?
36:05¿Qué significa esto? ¿Qué?
36:07¿Acaso no me toman en serio?
36:09¿Soy ineficaz en esta empresa?
36:11¿Acaso no tengo autoridad alguna en este lugar?
36:13Creí que Mirza te lo había dicho.
36:15No ha dicho nada.
36:16Él me oculta cosas.
36:18Veo que, evidentemente,
36:20mi abuela tiene un preferido.
36:22Está claro.
36:24¿Cómo puede ser esto posible?
36:26Firat, habla con tu familia, por favor.
36:28¿Escuchas lo que dices?
36:30Me desestiman. No me respetan.
36:32Firat, lo siento.
36:41¿Qué estás diciendo, Mirza?
36:43Escucha, Leila.
36:44Tus amigos de la infancia aparecen uno a uno.
36:46Mirza, yo...
36:48Me escondiste cosas.
36:50Ya basta, Mirza. Suficiente.
36:52Basta, Leila.
36:54Eres una mentirosa. Eso eres.
36:56Solo mientes.
36:58No me gusta que hables así.
37:00Leila, luego de lo de Kadir,
37:02otros amigos tuyos han estado apareciendo.
37:04Si tus amigos son tan valiosos,
37:06aquí se termina.
37:09Mirza, no.
37:11¡Alto!
37:12Gülsüm.
37:16¿Gülsüm?
37:21Vendí esa mitad para Gülsüm.
37:23Es por su hermano.
37:35Mamá, soy tu hija.
37:38Melek no.
37:39Yo...
37:43Por Dios.
37:45Eylul era mi hija.
37:48Imposible.
38:10¿Melek?
38:15Hola, soy Melek.
38:17Supongo que este es el castigo de Dios para mí.
38:20Pensé que el tiempo se detendría.
38:24El suelo temblaría cuando conocí a mi chica,
38:27por quien derramé lágrimas durante años.
38:32Cuando pensaba que un día viviríamos juntas,
38:35me dejarías en paz.
38:36Cuando pensaba que un día viviríamos juntas,
38:39me dejarías sin aliento.
38:41Pero no fue así.
38:44Dios convirtió mi corazón en piedra.
38:48Me lo merecía.
38:51Me lo merecía.
38:53Espera.
38:55Tú misma acabas de decirlo.
38:57Acabas de conocerla.
38:59Es tu hija.
39:01Un trozo de tu alma.
39:03Aprenderás a quererla.
39:04Decida.
39:06Que todo sea perfecto.
39:09Quiero conectar con ella de inmediato.
39:13Incluso cuando vi a Eylul por primera vez,
39:16sentí una conexión.
39:18Llamaré.
39:20Hoy mismo a ese detective.
39:22Debo saber si Melek es mi hija,
39:25o fui engañada.
39:29¿Dónde demonios está mi teléfono?
39:31¿Dónde está?
39:35Mirza, por favor.
39:37No digas nada, Gülsüm.
39:39Se lo prometí.
39:41Tú también lo prometiste.
39:43No harías cosas sin decirme.
39:45Y tampoco ibas a volver a mentirme.
39:47No cumpliste.
39:49No me importan tus promesas.
39:59Saadet.
40:01Dime.
40:02La cena está lista.
40:04¿Puedo poner la mesa?
40:06No. Antes prepárame agua con limón.
40:09Esperemos a Firat.
40:11Claro.
40:13¡Gol!
40:33Escucha.
40:35Ahora voy a salir a buscar a Koray.
40:38En caso de que llame mientras yo no estoy,
40:41házmelo saber enseguida.
40:43¿De acuerdo?
40:50Ay, Dios mío, Yagiz.
40:52Por favor, no hagas nada malo.
40:54No.
40:56No.
40:58No.
41:00No.
41:02No.
41:33Ahora, Dios.
41:35¿Qué es esto?
41:39¿Koray?
41:43¿Koray?
41:45Koray, hijo mío.
41:48Mamá.
41:50Ay, Koray.
41:52¿Quién te hizo esto?
41:54¿Qué te ha ocurrido?
41:56¿Te han atacado?
41:58No.
42:00No.
42:02Te han cortado las manos.
42:04Estás lastimado.
42:06Hijo mío, ven.
42:08Ven, hijo mío.
42:10Ven.
42:13¿Cómo es posible que te hayan hecho todo esto?
42:18Ay, hijo mío.
42:20Vengan.
42:22Echen un vistazo.
42:24Mi hijo está herido.
42:26Por favor, véanlo.
42:28¿Koray Demirci?
42:30Koray Demirci.
42:32¿Quién es ese oficial?
42:34Debido a la declaración prestada por Zafet Kacirga,
42:36el sospechoso debe venir inmediatamente con nosotros.
42:38¿Qué dices?
42:41Vamos, Koray. Por aquí.
42:43Pero...
42:45¡Koray, mi hijo!
42:54¿Cómo te atreves a hacer que venda medio terreno?
42:58Yo...
42:59Hiciste que mi mujer me ocultara cosas.
43:06¿No he ayudado a tu hermano?
43:08Fuiste muy lejos.
43:10¿Cómo pudiste utilizarla?
43:14Ya, Mirza, debes escucharme.
43:16Kul Sum.
43:18¿Qué es lo que has hecho?
43:20Zadet, lo lamento mucho.
43:22Kul Sum, respóndeme.
43:24¿Por qué usaste a Leila,
43:26sabiendo que nos perjudicaría?
43:27¿Quieres dinero?
43:29¿Por qué?
43:31Mirza, mira, yo...
43:33Kul Sum, ¿por qué?
43:35Dime por qué.
43:37Kul Sum.
43:39¿Qué te había dicho?
43:42¿No te dije que dejaras de ayudar a tu hermano,
43:45que dejaras de enviarle dinero de una vez?
43:47Por favor, escuchen.
43:49Tiene graves problemas.
43:51Podría morir.
43:53¿Por qué se lo dijiste?
43:55¡Claro que me lo dijo!
43:57Lo dijo mi mujer.
43:59Debió decirlo incluso antes.
44:01Pero para protegerte,
44:06quiso hacerlo a mis espaldas.
44:13Te lo había pedido, Leila.
44:15Confiaba en ti.
44:17Te dije que no dijeras nada.
44:19Yo misma iba a contarlo.
44:21¿Qué iba a hacer? ¿Qué?
44:23¡Mirza!
44:27¡Déjate de ella!
44:57¡Mirza!
45:28Antes de que llegue la nieve,
45:30esta es la última margarita para ti.
45:33Pero te lo prometo, cuando llegue la primavera,
45:36vendré a ti con cientos de margaritas.
45:39Entonces comenzará nuestra primera primavera
45:42y no se acabará nunca más.
45:58Se acabó, mi amor.
46:00Ya se terminó.
46:03Ahora estaremos en paz.
46:11Firat, ¿qué dices?
46:13¿Qué haces aquí?
46:15¿Qué haces aquí?
46:17¿Qué haces aquí?
46:19¿Qué haces aquí?
46:21¿Qué haces aquí?
46:23¿Qué haces aquí?
46:25¿Qué haces aquí?
46:27¿Sabes qué hizo tu mujer?
46:29Da igual. No permito que le hables así.
46:35Vendió
46:37la mitad de las tierras de Leyla
46:39por su hermano.
46:41Las inversiones fueron en vano.
46:43¿Lo sabías?
46:45No me importa. ¿Sabes por qué pasó?
46:47Porque tenemos miedo de tu ira.
46:49La intimidaste, la asustaste, hermano.
46:51Igual que siempre,
46:53no damos un paso sin preguntarte.
46:54No podemos vivir en paz
46:56porque tememos tu ira.
46:58Firat,
47:00cuida esa lengua.
47:02Basta, abuela. Estoy harto
47:04de que constantemente lo defiendas.
47:07Firat,
47:09compórtate.
47:11Siempre me comporto,
47:13pero hoy me cansé.
47:15Ya fue suficiente.
47:17No soy autoridad en la empresa.
47:19Tú y la abuela
47:21siempre hacen lo que se les antoja.
47:22Tienes toda la autoridad.
47:30Por supuesto.
47:32Siempre he decidido teniéndote en cuenta.
47:34Si es así,
47:36si te preocupas por nosotros,
47:38¿por qué diablos me lo ocultaste?
47:40¿Por qué hiciste cosas a mis espaldas?
47:42No estaba ocultando nada.
47:44No era importante.
47:46Siempre te preocupas por ti.
47:48Solo tú sabes que es lo mejor.
47:50Solamente tú.
47:52No somos tus soldados.
47:54Tú dices,
47:56todos hacemos.
47:58Olvídate de mí.
48:00Incluso hasta mi mujer te tiene miedo.
48:02¿Cómo es posible?
48:04Firat, cállate.
48:06Ya.
48:08Desde que murió tu padre
48:10ha estado trabajando para todos nosotros
48:12y que no nos falte nada.
48:14Todos lo hemos hecho.
48:16No solamente él.
48:23Pasaste por mucho.
48:25Sí, lo sé.
48:27Esto fue la gota que derramó el vaso.
48:40Es mamá.
48:53¿Yagiz?
49:02Basta ya.
49:04Estoy harto de ser un peón en tu maldito reino.
49:07Ya no te toleraré más.
49:09Cuidado.
49:11¿Qué?
49:13¿Qué?
49:15¿Qué?
49:17¿Qué?
49:19¿Qué?
49:20Ya no te toleraré más.
49:22Cuida tus palabras.
49:24Claro, señor.
49:26Voy a golpearte.
49:28Lo ves, eres una bestia.
49:30Yo...
49:32Gul, tú eres la culpable.
49:34No es culpa de Leila.
49:36Maldita sea, Mirza.
49:38Yo solo quería proteger a mi hermano.
49:40Mirza, escúchame.
49:42¡Gul!
49:44Basta, no te disculpes.
49:46No es culpa tuya.
49:48Me lo ocultaste incluso a mí
49:50en mi vacancia.
49:52Firat, yo callate.
49:54¿Y sino qué, hermano?
49:56¿Vas a golpearme?
49:58Adelante, vamos, golpeame.
50:00Quizá te sientas mejor.
50:02Basta.
50:04Suficiente.
50:06Ya basta.
50:08No pueden golpearse en esta casa.
50:10Es un mal augurio.
50:12El peor.
50:14Está claro
50:16que a ninguno de ustedes le importa ninguno.
50:18Esto no es solo una casa.
50:20Esto no es solo de un edificio.
50:22Este lugar es su hogar.
50:24Para que una casa sea su hogar,
50:26tiene que haber una familia
50:28viviendo dentro.
50:30Jamás serán una familia
50:32mientras se traten así.
50:34¿Y tú qué, abuela?
50:36¿Excluyes a uno de tus nietos
50:38y prefieres al otro?
50:40Firat, cállate.
50:42No digas tonterías, cállate.
50:44Dime cuando he decidido
50:46sin preguntarte.
50:48A veces necesito hacerlo rápido.
50:50Arruinaste todo.
50:52¿Por qué se lo has dicho?
50:54Has hecho pedazos nuestro hogar.
50:56Gul.
50:58Basta.
51:00No es su culpa.
51:02Pero es nuestra, ¿verdad?
51:04Tu mujer es inocente.
51:06No te importa nadie más que tú mismo,
51:08ni siquiera ella, ¿verdad?
51:10Firat.
51:12Golpéame, vamos.
51:14Sé que es exactamente lo que quieres.
51:16Firat, escucha.
51:18Cállate, hermano.
51:20Firat.
51:22¿Sabes por qué se casó contigo?
51:24Firat.
51:26Ya.
51:28Te ruego que te calles.
51:30Mi abuela quería.
51:32No quiero una gran ceremonia.
51:34¡Qué gran mentira, hermano!
51:36Firat, es suficiente.
51:38No, Leila tiene que saber la verdad.
51:40¿Qué estás haciendo?
51:42Pues decirle la verdad a esta mujer.
51:44Toma.
51:46Compruébalo tú misma.
51:48Consulta el artículo 17.
51:50Consulta, vamos.
52:09A cambio de mis acciones,
52:14mi nieto Mirza Tezoglu estará casado con Leila Yilmaz
52:17durante dos años.
52:20¿Sabed?
52:22¿Cómo pudiste hacerme esto?
52:51Leila, yo...
52:55Claro que te casaste conmigo por un trato, Mirza.
53:02Y no porque me quisieras.