Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:02...
00:00:07...
00:00:10...
00:00:14...
00:00:17...
00:00:22...
00:00:26...
00:00:35...
00:00:42...
00:00:49...
00:00:59...
00:01:04...
00:01:09...
00:01:14...
00:01:22...
00:01:30Renato, tu es trop belle !
00:01:33...
00:01:34Tu es une vraie divine.
00:01:36...
00:01:50Mars, attends, s'il te plaît !
00:01:52Ne me touche pas !
00:01:53Calme-toi, calme-toi !
00:01:54Mars !
00:01:59S'il te plaît !
00:02:02Vas-y, vas-y !
00:02:04C'est la route de Skadver !
00:02:16Chut !
00:02:20La route de Skadver
00:02:40Comment va-t-il ?
00:02:42En vie ?
00:02:44Oh mon Dieu !
00:02:45Je ne vous avais pas vue !
00:02:47Où a-t-il mal ?
00:02:48Je ne suis pas malade. Je suis juste fatigué, j'ai dormi, tout va bien.
00:02:53C'est pas drôle, ne vous inquiétez pas.
00:02:55Attendez, vous ne pouvez pas vous lever.
00:02:56Tony, ne vous inquiétez pas.
00:02:58Où avez-vous eu des coups ?
00:02:59Dites-moi, où ?
00:03:00C'est pas grave, madame.
00:03:01Si c'était encore un centimètre, vous m'auriez fait mal.
00:03:04Mais là...
00:03:06Attends.
00:03:07Calme-toi, calme-toi.
00:03:08Je vais vous emmener à l'hôpital.
00:03:10Vous serez malade.
00:03:11Si vous m'emmenez à l'escalier, vous m'éliminerez comme un témoin inutile.
00:03:14C'est une blague. Ne parlez pas.
00:03:17Je vais vous emmener à l'hôpital.
00:03:19Il faut tout vérifier.
00:03:20Ne vous inquiétez pas, madame. Tout va bien.
00:03:22Calme-toi, calme-toi.
00:03:23Attendez la ambulance. Je vais vous emmener.
00:03:25Vous ne bougez pas ?
00:03:26Tout va bien.
00:03:29Oh mon Dieu.
00:03:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:41C'est froid ?
00:03:42Faut mettre le feu.
00:03:43Non, tout va bien.
00:03:46Oh mon Dieu.
00:03:47Je suis désolée.
00:03:50Je les frappe tous les jours.
00:03:53Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
00:03:55Je ne t'ai juste pas vu.
00:03:58Vous ne vous en faites pas.
00:04:00Je suis tout le temps en colère.
00:04:02J'ai pensé à des choses.
00:04:03Je n'ai pas vu la voiture.
00:04:08Vous êtes vraiment une médecine ?
00:04:10Oui.
00:04:11Vous êtes vraiment un médecin ?
00:04:14Oui, je suis un chirurgien.
00:04:19Quel est votre nom ?
00:04:21M. Maria Petrovna.
00:04:26Je suis Kirill.
00:04:28C'est un plaisir de vous connaître.
00:04:30Oui, très bien.
00:04:32Kirill, j'espère que je ne vous ai pas fait de graves blessures.
00:04:41Mais il faut en vérifier.
00:04:43C'est à vous de le dire.
00:04:45Vous êtes un médecin.
00:04:58Rassurez-vous.
00:05:02Comment est-ce qu'il fait ?
00:05:05C'est pas bizarre.
00:05:07Vous êtes proche. Je suis inquiétant.
00:05:09Pourquoi ?
00:05:11Ne soyez pas en colère.
00:05:13Vous êtes une belle femme.
00:05:15Pourquoi devrais-je être en colère ?
00:05:18Qu'est-ce qui vous inquiète ?
00:05:20Vous m'inquiétez.
00:05:21Vos mains tremblent. Je suis inquiétant.
00:05:23Ne dites rien. Rien ne me tremble.
00:05:28Honnêtement, c'est la première fois dans ma vie qu'il y a eu un accident avec des victimes humaines.
00:05:35Quels victimes ?
00:05:38Allons boire quelque chose d'inquiétant.
00:05:42Vous avez de la valérienne ?
00:05:44La valérienne ?
00:05:46Regardez l'accordéon.
00:05:59Je dois m'occuper des gens, pas de la colère.
00:06:03Ne vous inquiétez pas.
00:06:11Prenez.
00:06:13Vous avez eu un jour difficile.
00:06:19J'ai eu un jour très difficile.
00:06:22Au début, j'étais à la table d'opération pendant quelques heures.
00:06:27Et ensuite...
00:06:29Ce n'est pas important.
00:06:31Ne vous inquiétez pas.
00:06:33Un jour, j'ai été frappé par un député.
00:06:39Donc vous êtes une victime de l'exercice ?
00:06:41Non, le député était en vélo.
00:06:43Mais le député avait...
00:06:45Comparé à votre voiture...
00:06:48Je vois.
00:06:50Vous avez de la chance.
00:06:53Ne me dis pas ça.
00:06:57Je vais terminer mon examen.
00:07:00Ne vous inquiétez pas, je me sens très bien.
00:07:03Votre tête tourne.
00:07:04S'il y a quelque chose de sérieux, il faut le vérifier.
00:07:06Vous êtes fatigué ?
00:07:08Pourquoi vous me traiterez toute la nuit ?
00:07:10Demain, je vais à l'hôpital.
00:07:14Je sais que vous n'y allez pas.
00:07:16Mais vous n'y allez pas.
00:07:18Rendez-vous à la maison.
00:07:21J'accepterai vos conditions.
00:07:25D'accord.
00:07:27Je vous laisse à l'hôpital.
00:07:29Demain, vous allez faire un examen.
00:07:31Je pense que c'est très sérieux.
00:07:33Je vous promets de faire un examen.
00:07:37Je vais à l'hôpital et je vous dirai ce qu'ils vous ont offert.
00:07:39Attendez ici, s'il vous plaît.
00:08:18Chut.
00:08:27Salut, papa.
00:08:49Salut.
00:08:50Salut.
00:08:51Où est papa ?
00:08:53Il n'est pas encore à la maison ?
00:08:55Non.
00:08:56Est-ce que tu n'étais pas au restaurant ?
00:08:58Je sais.
00:08:59Ils m'ont arrêtée au travail.
00:09:01Je vois.
00:09:04Maman, tu vas bien ?
00:09:06Oui.
00:09:08Tout va bien.
00:09:10Je suis juste très fatiguée.
00:09:18Je t'aime.
00:09:48Je t'aime.
00:10:18Je t'attends.
00:10:19Je ne vais pas à l'université aujourd'hui.
00:10:21J'ai un ordre.
00:10:22J'ai deux heures.
00:10:23Je demanderai à ma fille.
00:10:24N'as-tu pas peur que nos parents nous inquiètent ?
00:10:26Que tu ailles à l'université et que tu seras visagiste.
00:10:28Tu seras enregistré après la session.
00:10:30Mais il ne me faudra pas mentir que la médecine, ce n'est pas pour moi.
00:10:34C'est tout.
00:10:36Allons-y.
00:10:37Allons-y.
00:10:38Jusqu'à ce que nos parents ne le voient.
00:10:43Papa.
00:10:44Salut.
00:10:45Salut.
00:10:46Salut.
00:10:47Bonjour.
00:10:48Bonjour.
00:10:50Denis m'a apporté des consignes.
00:10:53Vous allez vous rencontrer à l'université.
00:10:55Tu n'y vas pas ?
00:10:57Papa, je me sens mal.
00:10:59J'ai mal à la tête.
00:11:00Il y a tellement de virus.
00:11:02Oui, la moitié de notre groupe est malade.
00:11:05Je vais y aller.
00:11:07Au revoir.
00:11:09Au revoir.
00:11:11Au revoir.
00:11:14Dasha, je ne comprends pas.
00:11:15Quels virus sont-ils ?
00:11:18Où étais-tu ?
00:11:19Tu n'as pas dormi chez toi ?
00:11:22Petrovich a un rendez-vous pour son anniversaire.
00:11:24C'est comme un anniversaire pour lui.
00:11:27Je ne comprends pas.
00:11:28Ta mère sait que tu n'es pas à l'université ?
00:11:30Tu as appelé ta mère ce soir ?
00:11:33Papa, je ne comprends pas ce qui se passe.
00:11:36Elle est venue sans savoir où tu étais
00:11:38et elle a dormi tranquillement.
00:11:40Ce n'est pas bizarre ?
00:11:42D'accord, c'est bizarre.
00:11:43Mais tu n'as pas besoin de répondre.
00:11:46Papa, allons-y manger.
00:12:13Il n'est pas toujours possible d'aimer ce qu'on t'impose.
00:12:18C'est bien de faire des miracles,
00:12:20mais ce n'est pas pire que la nature.
00:12:22J'aime juste faire des gens heureux.
00:12:26Bonne matinée, maman.
00:12:27Bonne matinée.
00:12:28Tu vas manger ?
00:12:30Dasha, nous devons parler avec maman.
00:12:33Sors, s'il te plaît.
00:12:43Tu crois ?
00:12:44C'est intéressant.
00:12:45Qu'est-ce que tu vas me dire ?
00:12:49Masha,
00:12:51j'ai bu et je ne me contrôle pas.
00:12:53Qui doit te contrôler ?
00:12:54Moi, peut-être ?
00:12:56Tu sais bien ce que je veux dire.
00:12:58Non, je ne comprends pas.
00:13:01Je ne te crois pas, d'accord ?
00:13:04Quelle tragédie !
00:13:05Tu ne me crois pas.
00:13:06Comment vais-je vivre ?
00:13:07Tu n'es pas son proche, s'il te plaît.
00:13:08Tu sais,
00:13:09je crois que tu as oublié
00:13:11que je peux faire des erreurs.
00:13:12Désolé,
00:13:13je t'interroge sur mes erreurs
00:13:15pour te sauver de la mission.
00:13:17Tu penses que c'est drôle ?
00:13:18Je ne pense pas que c'est drôle, Masha.
00:13:21Quand est-ce qu'on s'est arrêtés ?
00:13:24Quand Dasha a fini l'école ?
00:13:26Tu n'es jamais là.
00:13:28Tu ne sais même pas où est le sucre.
00:13:30Que se passe-t-il avec le sucre ?
00:13:31Que fais-tu ?
00:13:32Je ne fais rien.
00:13:37Masha, sors, s'il te plaît.
00:13:42Est-ce qu'on peut se reposer ?
00:13:44C'est plus confortable pour moi.
00:13:47Masha, on n'a pas été en vacances depuis cinq ans.
00:13:49C'est horrible.
00:13:50J'ai oublié quand on a mangé à cette table ensemble.
00:13:53Je ne faisais que la fête de Noël ici.
00:13:55Tu ne te souviens pas pourquoi ?
00:13:57Je te le rappelle.
00:13:59Parce que j'ai eu un appel d'urgence.
00:14:01Pourquoi je ne peux pas t'appeler ?
00:14:04Il n'a pas pu y aller hier.
00:14:06Je pense que tu n'en as pas besoin.
00:14:08Arrêtez-le, on est une famille.
00:14:10Dasha !
00:14:12Pourquoi est-ce que vous êtes toujours solidaires ?
00:14:16C'est-à-dire que tu es vraiment sérieuse ?
00:14:19Maintenant, tu m'accuses que je suis à la faute,
00:14:22que tu as touché cette...
00:14:24Comment s'appelle-t-elle ?
00:14:25Renata.
00:14:26Quel nom intéressant ! Renata !
00:14:28Oui, tu sais, Renata !
00:14:30Parce qu'elle était près de moi.
00:14:32Oui, parce que j'étais intéressant pour elle.
00:14:34Tu ne comprends pas, c'est ça ?
00:14:36Pourquoi es-tu si intéressant ?
00:14:38Pourquoi es-tu ici maintenant ?
00:14:40Va-t'en, où ils te comprennent bien.
00:14:42Je ne t'attends pas.
00:14:43C'est une excellente proposition.
00:14:44Je vais l'utiliser.
00:14:45Je pense qu'il est temps de partir.
00:14:47Seulement.
00:14:48Je suis ici au lieu de l'arbre.
00:14:49L'arbre ?
00:14:50Les tombeaux.
00:14:51Les tombeaux ?
00:14:52Les tabourettes.
00:14:53Peut-être qu'on peut appeler...
00:14:54Je ne sais pas...
00:14:55Quelqu'un de l'entreprise
00:14:56pour qu'ils t'amènent vite d'ici.
00:15:09Tu as réussi ?
00:15:15Est-ce que je peux ?
00:15:17Pas maintenant.
00:15:18S'il te plaît.
00:15:19Est-ce que j'ai aussi
00:15:20besoin d'un appel ?
00:15:21Tant qu'il est sorti de la maison,
00:15:22mon père est sorti.
00:15:23J'ai le droit d'être en colère.
00:15:26Va-t'en de ta chambre, s'il te plaît.
00:15:28C'est là où c'est plus convenant.
00:15:29Tu l'as déjà fait.
00:15:30Tu l'as déjà fait.
00:15:31Tu l'as déjà fait.
00:15:32Tu l'as déjà fait.
00:15:33Tu l'as déjà fait.
00:15:34Tu l'as déjà fait.
00:15:35Tu l'as déjà fait.
00:15:36Tu l'as déjà fait.
00:15:37Tu l'as déjà fait.
00:15:40C'est un homme en tout cas, mon père.
00:15:41Un homme a besoin de femme.
00:15:42Et tu es toujours occupée.
00:15:45C'est pas normal, maman.
00:15:46Et il avait raison
00:15:47quand il a dit
00:15:48que tu n'en fais pas l'importance.
00:15:49Tout d'abord, il a dit
00:15:51que je ne fais pas l'importance
00:15:53et que c'était plus ton problème.
00:15:55Et que tu n'as pas le droit
00:15:57à me rager dans tout ça.
00:15:59Je suis déjà adulte, maman,
00:16:01et je comprends parfaitement.
00:16:05J'ai l'impression
00:16:06Je suis en train de me rendre au travail, et tu es en train de t'asseoir et de dormir à la maison.
00:16:11Tu as déjà fait tout pour nous.
00:16:13Pour ton père qui doit vivre de tes intérêts.
00:16:15Pour moi qui doit apprendre la médecine.
00:16:18On est en train de se rendre, la fille est en train de s'occuper de la maison.
00:16:20Le plus important, c'est que nous ne te fais pas du mal.
00:16:22Parce que c'est toi qui a le plus de plaisir.
00:16:25Et moi, c'est moi qui a le plus de plaisir, maman.
00:16:28C'est pour ça que je suis partie.
00:16:30Et je veux aussi s'échapper.
00:16:31Quitter l'université et se marier pour Denis.
00:16:34Qu'est-ce que tu racontes ?
00:16:36Pour quel Denis ?
00:16:37C'est le nom de mon garçon.
00:16:40Je t'ai connu, mais tu ne te souviens pas.
00:16:52Allo, Paolo ?
00:16:53Salut.
00:16:55Excuse-moi, je voulais te demander quelque chose.
00:16:59Tu as vendu ta maison ?
00:17:01Je voulais te demander de me demander de vivre avec toi quelques jours.
00:17:06C'est pas grave, c'est bon.
00:17:08Si tu es occupé, c'est bon.
00:17:10Je vais chercher d'autres options.
00:17:13Allez, au revoir.
00:17:31Daj, comment vas-tu ?
00:17:40Tout va bien ?
00:17:43Tu as mal ?
00:17:48Daj, ouvre, s'il te plaît.
00:17:55C'est ma réaction à ton mariage.
00:18:01Je suis heureux d'avoir ce mariage.
00:18:03C'est un bon mariage.
00:18:05Je ne sais pas si tu as le droit de le faire.
00:18:08Je suis heureux de te voir.
00:18:11Je t'aime.
00:18:12Tu es un bon mari.
00:18:15Oui, c'est vrai.
00:18:17Je suis heureux de te voir.
00:18:20Tu m'as manqué.
00:18:21Je t'aime.
00:18:22Je t'aime.
00:18:23Je t'aime.
00:18:24Je t'aime.
00:18:25Je t'aime.
00:18:26Je t'aime.
00:18:27Je t'aime.
00:18:28Je t'aime.
00:18:29Je t'aime.
00:18:30Ah, ton frère.
00:18:32D'accord, on s'en occupe.
00:18:35On s'est juste intéressés.
00:18:37Au revoir, au revoir.
00:18:47Vanya, salut.
00:18:50Comment vas-tu ?
00:18:51Dis-moi, tes copines sont parties ?
00:18:57Tu peux me laisser passer la nuit ?
00:19:01Je suis avec ma femme.
00:19:06Mère, je t'en supplie.
00:19:10D'accord, d'accord, je t'en supplie. Au revoir.
00:19:27Oui ?
00:19:30Renato ?
00:19:34En fait, oui, je ne t'attendais pas.
00:19:41Pourquoi pas ?
00:19:43Envoie l'adresse.
00:20:00...
00:20:27Voilà.
00:20:29C'est comme ça que je vis.
00:20:31Toute seule.
00:20:35C'est...
00:20:37...comme si tu venais à la maison.
00:20:40Mais c'est vraiment la maison.
00:20:44Je ne pensais pas que tu viendrais.
00:20:47Je t'ai juste appelé.
00:20:50Honnêtement, j'ai très envie de t'entendre.
00:20:54Et j'ai l'impression que hier, tu...
00:20:56J'ai voulu m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
00:21:00Tant mieux.
00:21:01Hier, c'était un magnifique soirée.
00:21:04Tu vois, je...
00:21:07Je suis marié.
00:21:09Les femmes oublient rapidement ce qu'est l'individualité.
00:21:13Et je le sais.
00:21:15Je sens que les hommes sont...
00:21:20...un cadeau pour les femmes.
00:21:23Surtout pour toi.
00:21:26Ne rigoles pas.
00:21:28Je ne peux pas oublier toi depuis un an.
00:21:30Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais...
00:21:33...tu étais si sensible,
00:21:34si...
00:21:36...attentif.
00:21:38Laisse tomber.
00:21:39Je t'ai juste aidé à trouver des lunettes.
00:21:41Pas juste.
00:21:43Pas juste. Tu vois ce que c'est, des lunettes ?
00:21:45C'est une catastrophe.
00:21:47Tu perds ton visage.
00:21:50Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
00:21:52Tu as des lunettes, Renata Sergeyevna.
00:21:55Tu peux t'en occuper, ne rien dire, mais...
00:21:58...ne t'en fais pas.
00:22:01C'est important.
00:22:04Je crois que tu...
00:22:06...exagères mes dignités.
00:22:07Non.
00:22:09Tu es...
00:22:11Tu es merveilleux, Eugène.
00:22:14Je veux t'apprécier tous les jours.
00:22:16Je veux...
00:22:17...te ressentir.
00:22:19C'est un bonheur.
00:22:23Tu sais, ce sont des mots très puissants.
00:22:27Je crois que personne ne t'attend à la maison.
00:22:33Peux-tu essayer tout d'abord ?
00:22:53Maria Petrovna, il y a eu un coup de foudre entre Semyonov et Semoyev.
00:22:56Je reviendrai.
00:22:57Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:23:03Bonsoir.
00:23:04Bonsoir.
00:23:07Comment se sent-il, Michel Petrovich ?
00:23:10Comment se sent-il ?
00:23:11C'est un diagnostic.
00:23:13Je suis malade, ça fait mal.
00:23:14Vos tests sont bons.
00:23:16On va vous préparer à l'opération.
00:23:19Enregistrez-moi le scénario pour la semaine prochaine.
00:23:26Kirill Sergeyevich.
00:23:31Kirill Sergeyevich.
00:23:32Bonsoir.
00:23:36Maria Petrovna, je suis désolé de vous avoir effrayée.
00:23:39J'étais juste content de ne plus vous voir.
00:23:41Mais je vous avais promis de vous contrôler.
00:23:46Je garde mes promesses.
00:23:48Comment vous vous sentez-vous ?
00:23:50Vous ne bougez pas la tête ?
00:23:51Quand je vous regarde, je bouge.
00:23:54Je vois.
00:23:55On n'a pas l'habitude de faire des blagues sur la santé.
00:23:58En réalité, ça vous inquiète ?
00:24:01Vous êtes très stricte.
00:24:03La tête fait un peu mal, mais pas beaucoup.
00:24:07Je vois.
00:24:11On va regarder ça aujourd'hui, puis on verra.
00:24:182ème JOUR
00:24:34Bonjour, Denis. C'est pour le moment.
00:24:37On a besoin de vous.
00:24:40C'est urgent.
00:24:48...
00:25:18...
00:25:48...
00:25:51Qu'est-ce qu'ils font ?
00:25:52...
00:25:53Je pensais que c'était évident.
00:25:55Vraiment, j'ai baisé.
00:25:57Non, Dash, attention...
00:25:58...
00:26:00Dashie, j'aime toi.
00:26:01...
00:26:03Nous n'avons pas développé une solution, et nous...
00:26:04Que nous avons-nous fait ?
00:26:05...
00:26:07Il ne fait pas longtemps.
00:26:08Les opérations ne sont pas cher...
00:26:10...
00:26:11Je vais trouver l'argent...
00:26:12...
00:26:15Tu sais, je ne me souvenais pas de ça.
00:26:17...
00:26:19Daj.
00:26:20...
00:26:21Daj.
00:26:22...
00:26:29...
00:26:34Tu t'es réveillé.
00:26:35...
00:26:36Et pendant que tu dormais,
00:26:38je t'ai préparé un déjeuner bon et sain.
00:26:41...
00:26:43Tu es si mignon quand tu dors.
00:26:46...
00:26:51...
00:26:57...
00:27:03...
00:27:05...
00:27:08...
00:27:11...
00:27:12...
00:27:41...
00:27:43Masha !
00:27:44...
00:27:47Oh, mon Dieu !
00:27:48...
00:27:49On l'appuie.
00:27:50...
00:28:01Alors, regarde.
00:28:03Ceux-ci avec du poivre,
00:28:05ceux-ci avec des pommes rouges.
00:28:07Ne les mélange pas.
00:28:09Merci.
00:28:10...
00:28:21C'est tout, au revoir.
00:28:22Bonne journée.
00:28:23...
00:28:28Masha,
00:28:29qu'est-ce que t'as ?
00:28:30Tout s'est bien terminé.
00:28:32Comment ça, bien ?
00:28:33J'ai presque tué un patient,
00:28:35mais c'est bon.
00:28:36Non, tu n'es pas ta propre aujourd'hui.
00:28:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:28:41Quelqu'un s'est fait mal ?
00:28:44Dasha ?
00:28:46Jeanne ?
00:28:49Jeanne ?
00:28:50C'est sérieux ?
00:28:52Jeanne est partie avec une autre femme.
00:28:55...
00:28:58Masha ?
00:29:00...
00:29:01Elle est où ?
00:29:02Comment je sais ?
00:29:03...
00:29:04Quelle est la différence ?
00:29:06...
00:29:07Je ne les vois pas au restaurant.
00:29:10attendez, il faut bien s'y rendre,
00:29:13parler,
00:29:15nous sommes une famille bien,
00:29:17vous vous aimez beaucoup.
00:29:19On a déjà parlé,
00:29:20on s'est bien rendu.
00:29:21Et toi ?
00:29:23Je suis fatiguée de tomber entre travail et maison.
00:29:26Franchement c'est pareille.
00:29:28Pas de soutien,
00:29:29pas de reproches,
00:29:30et maintenant personne ne me donnera la parole,
00:29:32je vais travailler autant que je veux,
00:29:35Il y a des bons et des mauvaisses dans tout ce qui se passe.
00:29:42C'est une blague.
00:29:44Faites comme si vous étiez d'accord.
00:29:45Appuyez sur le doigt.
00:29:46Et regardez-vous devant vous.
00:29:48Vraiment devant vous.
00:29:50Comme ça.
00:29:57Assieds-toi.
00:29:58Excusez-moi s'il vous plaît.
00:30:01Oui, Renat.
00:30:04Non, je n'ai pas mangé encore.
00:30:06Désolé, je ne peux pas, j'ai un patient.
00:30:08Oui, tout va bien.
00:30:11Excusez-moi.
00:30:30...
00:30:44Maria Petrovna, attendez, s'il vous plaît.
00:30:46...
00:30:48C'est cruel de faire courir un patient avec un diagnostic inconnu.
00:30:51Je vois que vous courrez assez vigoureusement.
00:30:52Cela signifie que votre état de santé est satisfaisant.
00:30:54Demain, vous sera examiné par un neuropathologue.
00:30:56Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
00:30:57Merci beaucoup pour votre attention à ma personnalité.
00:31:00Maria Petrovna,
00:31:03vous êtes complètement différente aujourd'hui.
00:31:06J'ai eu une opération difficile et je suis fatiguée.
00:31:09Permettez-moi de vous accepter.
00:31:11Je suis un homme observateur.
00:31:12Je remarque les nuances de mon état de santé.
00:31:15Vos yeux sont rougis,
00:31:16et un cercle d'examen a disparu de vos doigts.
00:31:18Ecoutez, je ne vais pas discuter avec vous
00:31:20des problèmes de votre vie personnelle.
00:31:22Je le savais.
00:31:24Les problèmes de vie personnelle.
00:31:26Maria Petrovna, je voudrais vous demander une faveur.
00:31:28Je suis un horrible caféman,
00:31:30mais je n'ai pas de trucs.
00:31:31Je voudrais une cuillère de café, s'il vous plaît.
00:31:34Je ne suis pas sûre que vous devriez boire du café
00:31:36dans votre environnement.
00:31:37Une cuillère, s'il vous plaît.
00:31:42D'accord.
00:31:57Votre café.
00:31:58Je peux y aller.
00:32:00En fait, c'est à vous.
00:32:02Vous en avez besoin.
00:32:03Je ne peux pas avec mon environnement.
00:32:06Je ne comprends pas comment vous abuser.
00:32:12D'où avez-vous pensé que vous m'abusez ?
00:32:15Peut-être que je suis l'abuseur.
00:32:18Vos yeux sont rougis.
00:32:20Vous avez certainement été blessée.
00:32:23J'ai l'impression que vous avez du mal dans notre hôpital.
00:32:26Vous inventez de stupides histoires.
00:32:28Vous ne m'apportez pas la peine.
00:32:30Je ne vous remercie pas simplement.
00:32:33Vous êtes gentille et adorable.
00:32:36Pensez, peut-être que la destinée nous a conduits
00:32:39non pas pour que vous m'aiez aidé,
00:32:41mais de l'inverse.
00:32:44Kirill Sergeyevich.
00:32:48Kirill Sergeyevich, je suis médecin.
00:32:50Vous êtes patient.
00:32:51Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
00:32:54Je veux me réchauffer.
00:33:09Déposez-le deux fois, matin et soir.
00:33:11Merci.
00:33:12Vous vous réchaufferez.
00:33:22Oui, Renata.
00:33:25Non, je n'ai pas d'appel.
00:33:28J'ai mangé des pâtes. Merci, c'était très bon.
00:33:32D'accord, au revoir.
00:33:44Le suivant.
00:33:52Maman,
00:33:54Jeanne est complètement différente.
00:33:56Elle est intelligente,
00:33:58médecin, chocolatiste.
00:34:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:34:05Maman, écoute-moi.
00:34:07J'ai hâte d'aller à l'hôpital.
00:34:13Maman, c'est tout.
00:34:14Jeanne va venir bientôt. Je n'ai rien préparé.
00:34:17Je ne l'effraie pas de recettes compliquées.
00:34:21C'est tout, maman. Au revoir.
00:34:52Le plus beau cas.
00:35:10Chef, répétez.
00:35:17Jeanne a arrêté.
00:35:19en fait oui
00:35:23qu'est-ce que tu vas faire ?
00:35:26et qu'est-ce qu'ils font dans ces cas ?
00:35:29ils prennent une pause et attendent qu'un d'entre eux gagne
00:35:32dans quel sens ?
00:35:3490% sont sûrs que tes femmes vont se battre pour toi
00:35:38s'adonner à la diète, acheter un nouveau vêtement
00:35:42mais ce n'est pas le meilleur choix
00:35:45c'est juste le premier pas
00:35:46après, il y aura des scandales publics
00:35:49des coups à l'administration
00:35:51et des coups à la voiture
00:35:53tu as une voiture chère ?
00:35:55je n'en ai pas
00:35:57j'ai eu de la chance
00:35:59j'ai été divorcé trois fois
00:36:01et j'ai changé de voiture et de travail
00:36:04mon conseil
00:36:07laissez-les se battre
00:36:12je ne veux pas qu'ils se battent
00:36:14alors ils vont se battre avec toi
00:36:17et tirer de l'autre côté
00:36:19c'est le règle
00:36:21tu es un homme d'intérêt au début
00:36:25à cause de la voiture
00:36:45bonjour
00:36:47bonjour
00:36:50comment tu te sens ?
00:36:53tu n'as plus faim ?
00:36:55non, je suis bien
00:36:58j'ai voulu m'excuser pour ce matin
00:37:01oui
00:37:03j'étais très déçue
00:37:05tu avais raison d'avoir divorcé
00:37:07c'est vrai
00:37:09c'est vrai
00:37:11je suis désolée
00:37:12tu avais raison d'avoir divorcé
00:37:15il se comportait comme un con
00:37:17ne dis pas ça maintenant, s'il te plait
00:37:20les femmes ne doivent pas pardonner à des hommes
00:37:31pourquoi tu as changé d'avis ?
00:37:36est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:37:39j'ai parlé avec un gars
00:37:41et je suis en train de le marier
00:37:44je t'ai dit que tu étais déçue
00:37:47déçue ?
00:37:49bien joué
00:37:53mon dieu, Dara
00:37:56je ne sais pas comment
00:37:58mais tout va bien
00:38:02maman
00:38:05tu m'aimes
00:38:08bien sûr
00:38:10mais tu es plus belle
00:38:13qu'est-ce que tu racontes ?
00:38:15tu n'as même pas le droit de penser ça
00:38:17c'est une modèle
00:38:19tu ne me crois pas ?
00:38:21Dara
00:38:22maman
00:38:24je vais te peindre
00:38:26ça va prendre 5 minutes
00:38:27t'es folle
00:38:28maman, s'il te plait
00:38:30je veux vraiment que tu vois ce que c'est
00:38:33Dara, je suis si fatiguée
00:38:35je veux dormir
00:38:38je veux dormir
00:39:03ne l'ouvre pas, s'il te plait
00:39:05maintenant c'est possible
00:39:08c'est incroyable
00:39:22Dara
00:39:24je te dirai honnêtement
00:39:25je ne pensais pas que tout ça
00:39:26pouvait faire ça
00:39:31un bon visageur peut faire des miracles
00:39:32aussi bien que la nature
00:39:35tu n'es pas simplement un bon visageur
00:39:36tu as un visage très talentueux
00:39:38...
00:40:09Je veux juste t'aimer.
00:40:12Bon...
00:40:15J'espère que ceci va bien...
00:40:16C'est bon.
00:40:17Où vas-tu ?
00:40:18Maman, arrête !
00:40:19Je peux pas...
00:40:20Je vais pas me barrer comme ça.
00:40:21Vraiment ?
00:40:22Non...
00:40:22Mais tu es trop belle !
00:40:24Arrête...
00:40:24Tu peux faire un tour.
00:40:26Voilà.
00:40:27Mais non...
00:40:27Je suis pas à l'aise.
00:40:29Arrête...
00:40:29Tu es trop belle.
00:40:30Je n'aime pas.
00:40:31C'est bon.
00:40:31Je ne sais pas.
00:40:32C'est bon.
00:40:32Je t'aime beaucoup.
00:40:33C'est bon.
00:40:37Il a fini.
00:40:38...
00:40:41Oh !
00:40:42Merci.
00:40:43...
00:40:57Oh !
00:40:58N'y a-t-il rien !
00:40:59C'est pas pour la boule ?
00:41:01Je pense que la boule, c'est pas pour ressembler à un chouchou.
00:41:05C'est la bonne décision.
00:41:08En fait, je te remercie beaucoup.
00:41:10Hier, je...
00:41:11Dieu sait combien d'années,
00:41:12j'ai eu l'occasion de me sentir belle.
00:41:16Dis-moi.
00:41:19Tu vas te mettre ça ?
00:41:20Quoi ?
00:41:21Maman !
00:41:23J'ai une idée meilleure.
00:41:29Essayons.
00:41:30Je ne l'ai pas porté depuis des milliers d'années.
00:41:32Maman, s'il te plaît !
00:41:34Elle est idéale pour ça.
00:41:36Tu vois ?
00:41:38Tu es mon styliste.
00:41:41Et toi, t'es comme celle-ci, bleue.
00:41:44Mais toi, tu me ressembles.
00:41:46D'accord, merci.
00:41:48Appelle-moi, s'il te plaît.
00:41:49Je t'appellerai.
00:41:51Tout va changer.
00:41:52Compris ?
00:41:54Je t'en prie.
00:41:59Au revoir.
00:42:00Au revoir.
00:42:01Au revoir.
00:42:31Hier, je...
00:43:02Je dois venir dans 15 minutes.
00:43:03Attends-moi, s'il te plaît.
00:43:05Je n'ai pas de visite.
00:43:07Quelle surprise !
00:43:12Tu as dormi ?
00:43:13Non, bien sûr que non.
00:43:16C'est remarquable, non ?
00:43:24Papa, qu'est-ce que tu fais ?
00:43:25Je ne sais pas.
00:43:27Je ne sais pas.
00:43:28Je ne sais pas.
00:43:29Papa, qu'est-ce que tu fais ?
00:43:33Oui, ça a l'air stupide.
00:43:37Tu veux avoir l'attention des femmes ?
00:43:40Tu l'as obtenu ?
00:43:43Oui.
00:43:45Papa, parle avec maman.
00:43:47Explique-lui tout.
00:43:48Demande au moins sa pardon.
00:43:52Dasha.
00:43:55Ce n'est pas simplement une trahison.
00:43:59C'est une trahison dans notre relation avec maman.
00:44:03Tu comprends ?
00:44:05Pour elle, je suis comme un objet dans la maison.
00:44:08Je suis un homme, mais elle n'y pense pas.
00:44:12Ce n'est pas à moi de te dire tout ça.
00:44:17Toc, toc, toc.
00:44:19Je t'attends partout.
00:44:20Voilà où tu es.
00:44:21Bonjour.
00:44:22Tu sais ce que je t'ai apporté ?
00:44:25Des sauvignons chauds.
00:44:27Voilà.
00:44:28Ce n'est pas à maman, c'est ça ?
00:44:30Dasha.
00:44:33C'est si convenant.
00:44:35Pas d'obligations, pas d'excuses.
00:44:38Il y a de la nourriture.
00:44:41Ils sont tous des mecs.
00:44:43Dasha, attends.
00:44:44Bon appétit.
00:44:48Je ne suis pas à l'heure ?
00:44:50Oui, c'est ma fille, Dasha.
00:44:52Ne t'inquiète pas.
00:44:54Les enfants ne sont pas toujours
00:44:56au courant de leurs parents.
00:44:59On va s'habiller.
00:45:01On va s'amuser.
00:45:03Renata, j'ai un rendez-vous.
00:45:05Un rendez-vous ?
00:45:06Dans 5 minutes.
00:45:08Et le déjeuner, c'est la vie.
00:45:11Mange.
00:45:16Mme Petrovna,
00:45:17la température de la 4e chambre a baissé.
00:45:19Il est prêt à sortir.
00:45:24Où est Loginov ?
00:45:26Il a sorti.
00:45:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:45:29Je décide qui sort et qui reste.
00:45:31Il a refusé d'être examiné.
00:45:34Je l'ai reçu près de l'entrée.
00:45:36Je ne l'ai pas convaincu.
00:45:39Je vois.
00:45:40M. Petrovna, il vous a laissé une note.
00:45:43Qui ?
00:45:44Loginov.
00:45:47Mme Petrovna,
00:45:50je vous remercie de votre aide et de votre participation.
00:45:53Je me sens bien.
00:45:56Je ne veux pas être votre patient.
00:45:58Vous êtes une belle femme, pas un médecin.
00:46:02Je sais que je ne peux pas garder la distance.
00:46:05Il vaut mieux qu'on ne se revoie plus.
00:46:07Votre Kirill.
00:46:21Oui ?
00:46:24Bonjour.
00:46:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:46:29Vous avez déjà sorti.
00:46:31C'est pour ça que je suis ici.
00:46:32Je ne suis plus votre patient.
00:46:34On ne veut plus la distance.
00:46:38Je l'ai.
00:46:40Je veux vous inviter à dîner.
00:46:45M. Petrovna, il y a un accident.
00:46:47Les chirurgiens sont à l'hôpital.
00:46:49Désolée.
00:46:50Je n'ai pas dîner.
00:46:52Vous n'allez pas dîner ici.
00:46:54Vous ne pouvez pas rester ici.
00:46:56C'est une pièce de service.
00:47:01J'y vais.
00:47:23Kirill Sergeyevich.
00:47:27Vous êtes inquiétant.
00:47:30C'est mon boulot.
00:47:34Les restaurants sont peut-être fermés.
00:47:37Il y a un café, pas loin.
00:47:39C'est bon ?
00:47:41C'est horrible.
00:47:42On va là-bas.
00:47:53M. Petrovna.
00:47:55Marie.
00:47:59Je sais que je suis rapide.
00:48:01Mais j'ai peur que vous soyez invité à l'opération.
00:48:07Je vous aime.
00:48:09Je sais que c'est stupide, mais...
00:48:12Je vous ai vu et c'est tout.
00:48:14Je ne peux pas oublier.
00:48:15Je suis en train de me faire mal.
00:48:18Je me suis dit que j'allais le faire.
00:48:20Je n'ai pas besoin de la main.
00:48:23J'ai mes problèmes et mes affaires.
00:48:26Je ne peux pas.
00:48:29Je vois.
00:48:33Kirill...
00:48:35Vous êtes très charmant.
00:48:38Vous êtes agréable.
00:48:39Mais...
00:48:41Bien sûr il y a un mais.
00:48:44Mais d'abord je suis enceinte.
00:48:46..enfin, on peut dire qu'elle a été mariée.
00:48:53C'est pas important.
00:48:56Cette situation ne change rien.
00:48:58Si ce n'était pas pour les mots, on avait une belle famille.
00:49:02J'étais sûre qu'on vivait jusqu'à la fin des jours, etc.
00:49:06Mais ça n'a pas marché.
00:49:08Vraiment, quelque chose n'a pas marché.
00:49:11À un moment, tout s'est cassé, mais...
00:49:14Pourquoi je vous dis tout ça ?
00:49:16Ce n'est pas le meilleur moment, vous comprenez ?
00:49:19Dans la vie, rien n'arrive par chance.
00:49:21On est devant l'autre, donc maintenant,
00:49:24on a besoin de l'autre.
00:49:28Écoutez, honnêtement, j'ai des douleurs.
00:49:30Vous avez besoin de moi ?
00:49:32Non, vraiment, il ne faut pas rire.
00:49:36J'ai un caractère très difficile.
00:49:38Sérieusement.
00:49:40J'ai une tâche compliquée.
00:49:42Je travaille de temps en temps, vous comprenez ?
00:49:45Je peux être appelée à la nuit,
00:49:47à n'importe quel jour de la fête,
00:49:49et je vais y aller.
00:49:51Personne n'aime ça.
00:49:53J'ai une fille adulte.
00:49:55Masha.
00:49:56Quoi ?
00:49:57Dis honnêtement.
00:49:59Allais-tu avec moi après la tâche,
00:50:01la nuit, fatiguée ?
00:50:03C'est un endroit terrible
00:50:05si tu n'aimais pas moi.
00:50:10J'ai besoin de toi.
00:50:12Et je t'en veux.
00:50:14Juste maintenant.
00:50:17Et je ne te laisserai pas partir.
00:50:21Aucun lieu.
00:50:26C'est pas simple.
00:50:40Dasha, s'il te plaît.
00:50:42C'est pas mon problème.
00:50:44Tu devrais attendre le divorce.
00:50:46T'es déjà avec lui.
00:50:48Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:50Ça a l'air terrible.
00:50:52Je ne sais pas comment ça s'est passé.
00:50:54Je pensais que c'était papa.
00:50:56Vous êtes bien avec lui.
00:51:06Oh, mon Dieu.
00:51:10C'est une fonction binoculaire
00:51:12pour les amyotropies.
00:51:16Un homme sérieux.
00:51:29Il faut qu'elle refroidisse.
00:51:33C'est pas possible.
00:51:35C'est pas possible.
00:51:37Il faut qu'elle refroidisse.
00:51:39C'est inutile d'en parler maintenant.
00:51:43Si on s'ennuie comme ça,
00:51:45c'est un pire ennui.
00:51:50Je ne veux plus attendre.
00:51:52Bonsoir.
00:52:06Artificieux !
00:52:09Qu'est-ce que c'est
00:52:10qu'il y a 15 minutes ?
00:52:12Le mariage se base en
00:52:14parlant quand on n'est pas
00:52:16présente.
00:52:18On dirait qu'il y a
00:52:21Tu comprends que c'est de la folie ?
00:52:23Mais je crois que je suis amoureuse.
00:52:27Masha, c'est vraiment de la folie.
00:52:30Je sais !
00:52:51...
00:53:03Salut.
00:53:04Salut.
00:53:07D'où les fleurs ?
00:53:11C'est un cadeau.
00:53:15Qui ?
00:53:16...
00:53:19Kirill.
00:53:23Celui-ci ?
00:53:26Oui.
00:53:28Celui-ci.
00:53:32Dasha.
00:53:34S'il te plaît, pardonne-moi pour ce matin.
00:53:38Je sais que tout ça n'a pas été très joli.
00:53:41Je ne m'y attendais pas.
00:53:43Il fallait que je te rencontre.
00:53:47Mais tu crois ?
00:53:50Tout s'est passé si vite.
00:53:53Maman, je ne veux pas savoir tout ça.
00:53:55On est déjà adultes.
00:53:57Et c'est moi qui dois changer.
00:54:03T'es tellement déchirée.
00:54:06Ne t'en fais pas, maman.
00:54:08Pourquoi est-ce qu'il y a déjà quelqu'un ?
00:54:11Et pourquoi est-ce qu'on peut l'aider et qu'on ne peut pas l'aider ?
00:54:14On a le même droit.
00:54:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:22Denis ?
00:54:23Il n'y a pas de Denis, maman.
00:54:27Je vois, vous avez eu une dispute.
00:54:31Dasha, d'accord.
00:54:34Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:36Maman, ils sont partis.
00:54:37S'il te plaît, je ne veux pas qu'ils s'entendent avec Kirill.
00:54:41Ne t'en fais pas.
00:55:11Tu n'es pas en train de dormir ?
00:55:13Je n'ai pas envie de dormir.
00:55:15Tu veux que je te donne de l'eau pour dormir ?
00:55:19Non, je dois dormir.
00:55:21Mais je veux t'aider.
00:55:23Comment tu vas m'aider ?
00:55:25Est-ce que quelque chose t'inquiète ?
00:55:29Tu penses vraiment que je n'ai rien à inquiéter ?
00:55:35Jeanne, je sais que c'est une période difficile.
00:55:39Mais je suis là.
00:55:43J'avais une livre à la maison.
00:55:45Je l'ai toujours lu avant le sommeil.
00:55:49Et maintenant, je ne peux pas dormir.
00:55:51C'est une habitude.
00:55:53Quelle est cette livre ?
00:55:55Peut-être que j'en ai ?
00:55:57Peut-être pas.
00:55:59Les fonctions binoculaires de la périamétropie.
00:56:03Oui, ce n'est pas ça.
00:56:07Attends.
00:56:13Comment dis-tu ?
00:56:15Les fonctions binoculaires de la périamétropie.
00:56:29Le siècle des technologies numériques.
00:56:33Merci.
00:56:37Bonne nuit.
00:56:39Tu n'as même pas compris.
00:57:03Dasha, s'il te plaît, ouvre la porte.
00:57:07Dasha.
00:57:09Je veux parler.
00:57:11Dasha.
00:57:13Dasha, ouvre la porte.
00:57:15Et vous, qui êtes-vous ?
00:57:16Pourquoi vous frappez la porte de quelqu'un d'autre ?
00:57:18Ouvrez la porte.
00:57:19Dasha.
00:57:21Ouvre la porte.
00:57:22Attends.
00:57:29S'il te plaît.
00:57:30Et vous, qui êtes-vous ?
00:57:32Viens, on va parler.
00:57:38Comment êtes-vous ici ?
00:57:40Ma mère m'a donné vos clés.
00:57:42Pour que je vous fasse un déjeuner.
00:57:44C'est mon canot.
00:57:46Pourquoi es-tu là ?
00:57:48Tu as oublié que tout était terminé entre nous.
00:57:50Dasha, tu pourras nous expulser toujours.
00:57:53J'ai acheté un pain du monde.
00:57:55On va s'asseoir.
00:57:57On va boire du thé.
00:57:59Et on va décider.
00:58:01D'accord, venez.
00:58:03Je ne vais pas te pardonner.
00:58:06Qu'est-ce que tu as fait ?
00:58:08Rien.
00:58:09Il pense que je ne veux pas avoir un enfant.
00:58:11Mais je le veux.
00:58:12T'es un idiot ?
00:58:14Dasha, qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:16Dans quelques mois, on verra.
00:58:18Je n'en ai plus que deux mois.
00:58:20Ne t'inquiète pas.
00:58:22Enleve ta jumpe, viens.
00:58:31Dasha, ne t'inquiète pas.
00:58:33Je te promets de garder ton secret secret.
00:58:36Vraiment ? Merci.
00:58:38Qu'est-ce que je dois faire pour ça ?
00:58:40Rien.
00:58:41Ce sont tes relations.
00:58:42Fais ce que tu veux.
00:58:43Si elle savait comment faire.
00:58:45Si je dis tout à ma mère,
00:58:47elle prendra tout.
00:58:49J'ai toujours fait ça.
00:58:51J'ai même fait la médecine,
00:58:52parce qu'elle le voulait.
00:58:56Tu l'écoutes toujours ?
00:58:58Tu es déjà adulte.
00:59:00Si tu veux faire le bébé, le fais.
00:59:02Si tu ne veux pas, ne le fais pas.
00:59:03Comment ça, ne le fais pas ?
00:59:05Ce n'est pas correct.
00:59:06C'est qui qui le pense ?
00:59:07Toi ou ta mère ?
00:59:11Tu as besoin de ton enfant ?
00:59:13Pourquoi vous me le demandez ?
00:59:15C'est mon enfant.
00:59:17Je pense qu'il en a besoin.
00:59:19Il le pense.
00:59:21C'est toi qui a besoin de sacrifier l'éducation.
00:59:23C'est ta figure qui va disparaître.
00:59:25C'est toi qui a besoin de porter le ventre pour 9 mois.
00:59:27C'est lui qui a décidé.
00:59:29Vous l'avez tout écrit.
00:59:31C'est un cauchemar.
00:59:33Dasha, le bébé doit être né
00:59:36quand tu le veux vraiment.
00:59:38C'est la responsabilité.
00:59:42Léna, allons boire du thé.
00:59:58Mon bébé,
01:00:00est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
01:00:02Non, tout va bien.
01:00:07Je suis si folle.
01:00:08J'ai oublié.
01:00:09Tu vas t'amuser.
01:00:11Attends.
01:00:19Regarde.
01:00:21Je l'ai acheté de notre boutique.
01:00:23C'est la première fois que je le vois.
01:00:25Je l'ai acheté de notre boutique.
01:00:27Son mari est malade.
01:00:29Avant, je n'allais jamais aller seule.
01:00:31Et maintenant...
01:00:32C'est une troupe française.
01:00:33Une des musicales les plus populaires.
01:00:36Tu es content ?
01:00:37Je suis content.
01:00:38C'est tout.
01:00:39Calme-toi.
01:00:41On ne va nulle part.
01:00:42On sera à la maison.
01:00:43Ensemble.
01:00:44D'accord ?
01:00:47Ce n'est pas un problème de tickets.
01:00:49Et pas de toi.
01:00:50Tu es magnifique.
01:00:52Tu cuisines parfaitement.
01:00:54Mais on est différents.
01:00:56Jeanne,
01:00:57ça s'appelle un réchauffement de personnalité.
01:01:00C'est normal.
01:01:01Le plus important,
01:01:04c'est que nous aimons l'un l'autre.
01:01:09J'aime ma femme.
01:01:11Renata, tu es...
01:01:13Tu es jolie, tu es belle.
01:01:15Tout est parfaitement organisé.
01:01:18Mais tu n'es pas elle.
01:01:20Et moi, je ne suis pas un autre.
01:01:24Très bien.
01:01:25Bon appétit.
01:01:54Je n'ai pas été à la dache depuis des milliers d'années.
01:01:59Quand as-tu la dernière fois reposé ?
01:02:04Je ne me souviens pas.
01:02:07On va tout de suite améliorer la situation.
01:02:11Tout le relax, la nature, l'air frais.
01:02:14Et moi.
01:02:15Tout ce qui te demande, c'est de te relâcher et de t'amuser.
01:02:20Tu sais, j'ai l'impression d'être très capable de faire ça.
01:02:24C'est très attachable.
01:02:26Je rappelle mes souvenirs.
01:02:28Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi cette dache.
01:02:42Nous sommes arrivés.
01:02:45C'est incroyable !
01:02:47C'est pas une dache, c'est un véritable palais !
01:02:49Non, pas du tout!
01:02:51Ils l'ont construit il y a longtemps.
01:02:54Mon père, avec ses propres mains, quand j'étais petite.
01:02:56Oh, attention, il y a du nez dans le nez.
01:02:58C'est un beau maison, on sent tout de suite que c'est de l'homme.
01:03:02Oh, attends.
01:03:03Oh, mon Dieu.
01:03:04Il y a tellement de nez.
01:03:06Oui.
01:03:09Oh, mon Dieu.
01:03:12Alors.
01:03:13Attends, j'espère que le fichier n'a pas rougi.
01:03:17Oh, c'est bien.
01:03:24Ecoute, je m'assois, et ça ne va pas.
01:03:26Tu ne me fais rien.
01:03:27Je peux t'aider.
01:03:29Je t'ai promis que tu auras du relax.
01:03:31Alors, assieds-toi, ne fais rien.
01:03:34Je m'assois.
01:03:35Je t'aime.
01:03:36Je t'aime.
01:03:37Je t'aime.
01:03:38Je t'aime.
01:03:39Je t'aime.
01:03:40Je t'aime.
01:03:41Je t'aime.
01:03:42Je t'aime.
01:03:43Je t'aime.
01:03:44Je t'aime.
01:03:45Je m'assois, je fais rien.
01:03:47Je suis très reconnaissante de ça.
01:03:50Je suis à la maison, je fais tout.
01:03:53Ma fille est adulte, elle étudie à l'université.
01:03:56Je m'occupe de la fille comme d'un petit enfant.
01:03:58Je sais, c'est ma faute.
01:04:00Je l'ai dépassée.
01:04:01Tu ne veux pas qu'elle vive seule ?
01:04:03Elle va se faire de plus en plus.
01:04:05Je veux qu'elle vive seule.
01:04:07Je ne peux pas la prendre et acheter une maison.
01:04:09Je ne vais pas prendre l'hypothèque.
01:04:11Pourquoi prendre l'hypothèque ?
01:04:13Je ne peux pas prendre l'hypothèque.
01:04:15Si c'était le cas, elle vivait seule dans la ville.
01:04:18C'est pas possible.
01:04:19J'ai beaucoup de problèmes d'urgence.
01:04:21Tu sais combien je vais avoir à partir d'ici ?
01:04:23Et puis, il me faut beaucoup d'argent
01:04:25pour tout réparer et vivre ici tout l'année.
01:04:29Alors, vends-la.
01:04:30Une maison comme celle-ci,
01:04:32ça coûte bien.
01:04:34C'est suffisant pour la maison de ma fille.
01:04:36C'est facile de dire « vends la maison ».
01:04:38Je ne pensais pas que c'était si simple.
01:04:42Si tu en penses quelque chose, je suis prêt à t'aider.
01:04:44J'ai un bon réaltor.
01:04:46Il va tout améliorer.
01:04:48Pour le moment, l'indienne est prête.
01:04:51C'est génial.
01:05:01Tu n'es pas froide ?
01:05:02Non.
01:05:04Au contraire, je suis bien.
01:05:07C'est bien de ne pas croire.
01:05:11Peut-être que tu n'es pas réel ?
01:05:13Pas réel ?
01:05:16Je vais te montrer comment je ne suis pas réel.
01:05:19Je crois, je crois.
01:05:21C'est réel.
01:05:23C'est toi ?
01:05:24C'est moi.
01:05:25Il n'y a personne à la maison.
01:05:26Il n'y a personne ?
01:05:27Tout le monde.
01:05:28Très bien.
01:05:32Attends, pardonne-moi.
01:05:37Pardonne-moi, c'est du travail. Je vais vite.
01:05:56Oui.
01:06:00Tu veux retourner ton argent ?
01:06:02Donne-moi l'opportunité de l'acheter. Ne m'appelle pas.
01:06:04C'est tout. Au revoir.
01:06:32C'est tout. Au revoir.
01:07:03Au revoir.
01:07:04Au revoir.
01:07:05C'est tout.
01:07:07Masha.
01:07:11Bonjour.
01:07:12Bonjour.
01:07:13Que fais-tu ici ?
01:07:14Je voulais te voir.
01:07:16T'as vu ?
01:07:17C'est tout ?
01:07:20Je veux vendre ma dache pour acheter une maison pour Dashka.
01:07:25Je voulais vivre là-bas.
01:07:27Est-ce possible d'aller un peu plus loin ?
01:07:30Si tu veux aller un peu plus loin, c'est possible.
01:07:33Mais Kirill va transporter les acheteurs.
01:07:35Si ça ne te dérange pas, c'est bien.
01:07:38Tu t'appelles Kirill ?
01:07:39Oui.
01:07:41On s'est rencontrés il y a longtemps.
01:07:44Il n'y a pas longtemps.
01:07:45Pourquoi ?
01:07:48On s'est rencontrés il y a très longtemps.
01:07:50Pourquoi pas ?
01:08:00Pensez-y.
01:08:02N'hésitez pas, vous avez du temps.
01:08:04J'ai déjà décidé.
01:08:05Je veux faire l'amortissement.
01:08:06Aujourd'hui.
01:08:07Je vais vous emmener dans une autre clinique.
01:08:12C'est l'endroit.
01:08:13Allez au stationnaire.
01:08:15Merci.
01:08:30Masha, c'est pour un sujet.
01:08:32Je sais que je viole l'éthique médicale,
01:08:35mais j'ai eu ta fille.
01:08:51Rassemblez-vous.
01:08:53Allons à la maison.
01:08:54Maman, je pensais que tu allais pleurer.
01:08:57Non.
01:09:00Je ne pleurerai pas pour toi.
01:09:05Et tu sais pourquoi ?
01:09:08Je sais que c'est difficile de t'y croire,
01:09:11mais je te comprends très bien.
01:09:18Et comment ?
01:09:20Je te comprends.
01:09:22Je te comprends.
01:09:24Quand j'avais votre âge,
01:09:28j'étudiais à l'université.
01:09:30J'étais une excellente fille.
01:09:32J'ai joué pour la meilleure équipe de KVN.
01:09:34J'ai été engagée en Allemagne.
01:09:36C'était incroyable.
01:09:39Un jour, je me suis rendue compte
01:09:42que j'étais enceinte.
01:09:44J'étais comme toi.
01:09:47J'ai décidé de ne rien dire à mes parents.
01:09:50Et j'ai fait ça.
01:09:51Je me suis rendue compte que j'avais peur de mon père.
01:09:54Tu ne lui as rien dit ?
01:09:57Même moi,
01:09:59je lui ai dit.
01:10:02Tu as argué ?
01:10:04J'ai argué.
01:10:06Au début.
01:10:09Et tu sais ce qu'il m'a dit ?
01:10:11Que tout ça, c'est des difficultés.
01:10:15Un enfant, c'est le bonheur pour toujours.
01:10:17Il y a tant d'années,
01:10:18je n'ai jamais,
01:10:19ni une seconde,
01:10:20regretté que j'aie
01:10:22passé l'année d'études,
01:10:23que j'ai quitté cette stupide équipe de KVN
01:10:25et que je n'ai pas allé en Allemagne.
01:10:27Tu sais pourquoi ?
01:10:29Parce que c'est toi qui est née en ce moment.
01:10:33Maman.
01:10:37Parfois, je pense que je t'interromps.
01:10:41Je ne sais pas.
01:10:43Je ne sais pas.
01:10:44Parfois, je pense que je t'interromps.
01:10:48Tu as beaucoup de travail,
01:10:49et papa a fait quelque chose de merveilleux.
01:10:52Et celui-ci, Kirill.
01:10:53Folle.
01:10:56Tu n'es qu'une folle.
01:11:00Je n'ai jamais eu quelqu'un de plus cher que toi.
01:11:05Et ce n'est plus le cas.
01:11:09Pardonne-moi, s'il te plaît.
01:11:11Je ne pouvais pas y penser,
01:11:12que tout allait être pareil pour toi.
01:11:14Parce que tu es tellement correcte.
01:11:16Oui.
01:11:17Avant de devenir correcte,
01:11:18j'ai aussi fait beaucoup de bêtises.
01:11:21Tu comprends ?
01:11:22Beaucoup.
01:11:29Je ne veux pas quitter l'université.
01:11:30C'est vrai.
01:11:31Si je deviens une fameuse médecin,
01:11:33le bébé va être fier.
01:11:35Tu ne deviendras pas la fameuse médecin.
01:11:37Si je deviens la même chose.
01:11:38Vous deviendrez les deux.
01:11:39Et je serai aussi fière de vous.
01:11:41Mettez-moi un peu.
01:11:43En tout cas, le bébé doit vivre en famille.
01:11:47Marie Petrovna,
01:11:48j'aimerais demander la main de votre fille.
01:11:52Comment ?
01:11:55Oh mon Dieu.
01:11:57Et moi, qu'est-ce que je peux dire,
01:12:00sauf que
01:12:01soyez heureux.
01:12:04Attendez.
01:12:05Si ce sont des événements mondiaux,
01:12:08il ne faut pas vendre la dache.
01:12:10Le bébé a besoin de l'air frais.
01:12:12Comme une famille complète.
01:12:15C'est ce que tu penses ?
01:12:16Oui.
01:12:17Je pense que oui.
01:12:25Et s'il sort avant le matin ?
01:12:27Est-ce qu'on va dormir ici ?
01:12:29Ne t'inquiète pas.
01:12:30Le chef m'a dit de regarder le bébé.
01:12:32Pour voir ce qu'il va faire.
01:12:36Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:12:39Je vais demander à lui.
01:12:40Peut-être qu'il lui donnera des conseils.
01:12:43Oui, c'est une affaire en force.
01:12:45Oui, je vends la dache.
01:13:03250 m2.
01:13:06Oui, c'est une grande dache, 10 m2.
01:13:08Eh, beau gosse !
01:13:12Quand vas-tu rembourser la dache ?
01:13:15Je vais vendre la dache.
01:13:16Je vais rembourser la dache.
01:13:17Je vais rembourser la dache.
01:13:18Tu vas rembourser la dache.
01:13:22Cette dache ne va pas durer une demi-heure.
01:13:24Elle va durer.
01:13:26Une dache comme celle-ci
01:13:28coûte bien.
01:13:29C'est une dache professionnelle.
01:13:31Tu es dans un bon entreprise.
01:13:33Tu vas grandir, mon gars.
01:13:35Avant, il travaillait comme un mannequin.
01:13:38Maintenant, c'est une dache professionnelle.
01:13:42On n'a pas de différence.
01:13:43Allons-y ensemble.
01:13:45Elle ne doit rien.
01:13:47Rien.
01:13:48Avec des filles, on peut parler.
01:14:04On décide qui est qui.
01:14:06Tu as compris ?
01:14:07Oui, j'ai compris.
01:14:34Allo, Dache ?
01:14:35Ecoute-moi.
01:14:36Va à la maman.
01:14:37Prends Denis avec toi.
01:14:39Ne la laisse pas partir.
01:14:41C'est sérieux.
01:14:44Oui.
01:14:45D'accord, j'arrive.
01:15:04À la ville.
01:15:09Je ne peux pas faire le travail,
01:15:11parce que vous avez écouté quelqu'un.
01:15:14Peut-être que vous avez entendu.
01:15:15Vous comprenez, ma femme est en danger.
01:15:18Garde-la.
01:15:20Tu es son mari.
01:15:22Ecoute-moi.
01:15:24Son mari ?
01:15:25Il est un affaireur.
01:15:27Il a probablement de l'expérience.
01:15:28Il déconne des femmes.
01:15:29Peut-être qu'il est en cartographie.
01:15:31Je peux l'identifier.
01:15:32Quand la femme s'éloigne,
01:15:34la police n'a rien à faire.
01:15:40Maman ne prend pas la téléphone.
01:15:43Ne t'en fais pas.
01:15:44Tout va bien.
01:15:46Les médecins ont dit qu'il était en opération.
01:15:48Il va se libérer et on va le rencontrer.
01:15:52C'est elle.
01:16:02Salut.
01:16:03T'es fatiguée ?
01:16:04Très.
01:16:05On va manger.
01:16:06Avec plaisir.
01:16:07Je te présente mes amis.
01:16:09Maman !
01:16:10Attends.
01:16:11Assieds-toi, ma belle.
01:16:13Hey !
01:16:14Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:17Appelle le père.
01:16:18D'accord.
01:16:23Dasha, où est maman ?
01:16:25Quelqu'un a emporté maman sur un jeep noir.
01:16:27C'était Kirill.
01:16:28Tu as l'adresse ?
01:16:29Oui.
01:16:30S010RT.
01:16:32Tu es dans la voiture ?
01:16:33Oui, elle est là.
01:16:34Donne-moi les clous.
01:16:35Je m'en vais.
01:16:36Donne-moi les clous.
01:16:37Maman, c'est toi.
01:16:38Dasha, appelle la police.
01:16:39Appelle-la.
01:16:50Allô, police ?
01:16:52Je veux voir un abattant.
01:16:58Ne bouge pas.
01:17:01Qu'est-ce qui se passe ?
01:17:02Ce qui se passe, c'est que ton abattant
01:17:04a perdu une grosse somme à notre boss.
01:17:07Il n'a pas son argent,
01:17:09mais il lui a promis ton argent.
01:17:11C'est pour ça qu'il est encore vivant.
01:17:13Je ne comprends pas.
01:17:14Pourquoi est-ce que je suis là ?
01:17:15Rassure-toi.
01:17:16Il t'en prendra un mois.
01:17:19On va à ta dache.
01:17:21Tu nous remettras ton appartement.
01:17:25Et tu seras libre.
01:17:26Je serai libre.
01:17:28Et Kirikou, je t'en donnerai un autre appartement.
01:17:30C'est sûr, tu n'es pas la première.
01:17:32Pourquoi tu ne dis rien ?
01:17:34Qu'est-ce qu'ils font ?
01:17:38Masha, pardonne-moi. C'est ma profession.
01:17:40Quelle est ta faute ?
01:17:44Masha, tu ne veux pas qu'on soit tués.
01:17:46Fais comme ils disent et laisse-nous partir.
01:17:57C'est moi qui me déroute ?
01:17:59Bon voyage.
01:18:00Attention à tous.
01:18:01Une voiture noire.
01:18:02Signe numéro.
01:18:03Sergei 358.
01:18:04Tatiana Radion.
01:18:05Envoie-la.
01:18:07On a un plan d'attraction.
01:18:08Une voiture noire vient d'arriver.
01:18:27Qu'est-ce que tu voulais, vieux ?
01:18:29Laissez-moi ma femme.
01:18:31C'est ton mari ?
01:18:32Ne rigolez pas.
01:18:36Laissez-la.
01:18:37C'est difficile.
01:18:38Laissez-moi ma femme.
01:18:39Laissez-la.
01:18:40Oh, mon dieu.
01:18:45Laissez-la.
01:18:46Laissez-la.
01:18:47Laissez-la.
01:18:48Laissez-la.
01:18:49Laissez-la.
01:18:50Laissez-la.
01:18:51Laissez-la.
01:18:52Laissez-la.
01:18:53Laissez-la.
01:18:54Laissez-la.
01:18:55Fils de pute.
01:18:56Ton ami est parti, il ne t'a pas pris.
01:18:59Maintenant, la police arrivera.
01:19:01Laissez ma femme.
01:19:03Et partez, vous avez encore du temps.
01:19:06Maintenant, je t'en viendrais l'oreille.
01:19:10Les policiers, partons.
01:19:24...
01:19:35Musique douce
01:19:37...
01:19:41J'ai peur, très peur.
01:19:43...
01:19:44Masha, tout va bien.
01:19:46...
01:19:51Pardon.
01:19:51...
01:19:54C'est toi qui m'as pardonné.
01:19:55...
01:20:03S'il vous plaît.
01:20:04Cette voiture est presque nouvelle.
01:20:06Est-ce que vous ne vous en faites pas un peu ?
01:20:08Mon cliente a besoin d'argent,
01:20:10c'est pourquoi j'ai pris cette bonne prix.
01:20:11Je vous félicite.
01:20:14Je vous félicite.
01:20:15...
01:20:24Ce n'est pas vrai.
01:20:26Il va m'appeler et m'amener l'argent.
01:20:29Katia, il ne t'appellera pas.
01:20:32On a une enquête fédérale sur ton Andrei.
01:20:35Ce n'est même pas Andrei,
01:20:36c'est Kirill Loginov,
01:20:38l'affaireur avec de l'expérience.
01:20:41Bonjour.
01:20:42Est-ce que je peux prendre un ticket pour le prochain train à Moscou ?
01:20:43Oui, bien sûr.
01:20:44...
01:20:52Bonsoir, monsieur.
01:20:54Vos documents, s'il vous plaît.
01:20:56...
01:21:04Bonsoir.
01:21:06Tu es loin.
01:21:08Pourquoi ?
01:21:09Que se passe-t-il ?
01:21:10Pourquoi seulement un ticket ?
01:21:11Tu ne veux pas que ma soeur vienne à Moscou ?
01:21:13Ta soeur ?
01:21:15Quelle pute es-tu ?
01:21:17Quelles mots as-tu dit ?
01:21:19Tu as voulu l'amour ?
01:21:20Katia !
01:21:21Tu as tout mal compris.
01:21:22J'avais envie de faire une surprise, Katia !
01:21:26Va dans la voiture, Login.
01:21:28La surprise de ton anniversaire va te faire trois fois plus.
01:21:30...
01:21:33...
01:21:39Alors, alors, alors, alors, alors.
01:21:42Ne prends pas le tableau.
01:21:43Va m'aider.
01:21:45Je ne peux pas appeler papa.
01:21:47C'est le cinquième coup que je lui appelle et il ne m'appelle pas.
01:21:49Maman, détends-toi.
01:21:50Il m'a dit ce matin qu'il avait des affaires importantes dans la ville.
01:21:52C'est très intéressant.
01:21:53Quelles affaires ?
01:21:54Le 31 juillet, à 5 heures du matin.
01:21:56Et combien c'est important qu'il arrête le téléphone ?
01:21:58...
01:22:02Mon chéri, où es-tu ?
01:22:03J'ai tout préparé.
01:22:06Renato, bon anniversaire.
01:22:09Oh, c'est incroyable. Merci.
01:22:11Tu t'es préparée tellement sérieusement.
01:22:14Et moi, je n'ai pas longtemps.
01:22:17Tu sais que j'ai...
01:22:19Je comprends tout.
01:22:20Tu es à la maison pour les fêtes de fin d'année.
01:22:22Oui.
01:22:23Je ne suis pas en colère, tout va bien.
01:22:25Allons faire l'anniversaire ensemble.
01:22:27Et l'anniversaire, tu vas rencontrer la famille.
01:22:29...
01:22:32Tu es une femme blanche.
01:22:34Ouvre le champagne.
01:22:36Bien sûr.
01:22:37Le champagne.
01:22:39...
01:22:42Bonjour à tous.
01:22:43Bonjour.
01:22:44Papa, où es-tu ?
01:22:46Maman ne peut pas t'appeler pendant 5 heures.
01:22:48Je ne peux pas m'inquiéter.
01:22:50J'ai voulu vous faire une surprise.
01:22:53...
01:22:55C'est pour nous ?
01:22:56Oui, c'est pour nous.
01:22:57Je suis allé à l'hôpital.
01:22:59Et il n'y avait pas de connexion.
01:23:01Je suis désolé d'avoir fait vous inquiéter.
01:23:04Papa, c'est bon, on a plus de 100 ans.
01:23:06T'es fou ou quoi ?
01:23:07Daphné va bientôt avoir le bébé.
01:23:08Tu as amené le chien à la maison.
01:23:09Son bébé va être énervé.
01:23:10Tout va bien.
01:23:12La famille doit être complète.
01:23:13Daphné va vivre avec le bébé.
01:23:15Et nous, on va vivre comme une grand-mère avec un enfant.
01:23:17Quelle grand-mère avec un enfant ?
01:23:18Qu'est-ce que tu racontes ?
01:23:19D'accord, tu n'as pas l'air d'être une grand-mère.
01:23:21Maman !
01:23:22Ils appellent de l'hôpital.
01:23:23Ils disent que c'est urgent.
01:23:26C'est bon ?
01:23:27Attends.
01:23:40Papa, allons appeler Stéphane Petrovitch.
01:23:43J'ai un professeur en microbiologie,
01:23:45et il est vraiment généreux.
01:23:47Je connais ton professeur, Stéphane.
01:23:49Tu te rends compte qu'il est venu nous visiter,
01:23:51et là, il est en colère.
01:23:57Papa, c'est une opération urgente.
01:23:59Tu comprends ?
01:24:02Oui, je comprends.
01:24:04D'accord.
01:24:05Allons à table.
01:24:07Pourquoi rester ici ?
01:24:08Commençons à fêter.
01:24:15Alors...
01:24:19Alors, je...
01:24:20Vous avez décidé de fêter sans moi ?
01:24:23Vous avez oublié de m'appeler ?
01:24:24Tu n'es pas allé à l'hôpital ?
01:24:26Non.
01:24:28Pourquoi vous me regardez comme ça ?
01:24:30J'ai le droit de fêter le Nouveau An de la manière humaine.
01:24:34Pas d'urgence.
01:24:35Il y a des traumatologues.
01:24:37J'ai le droit de fêter le Nouveau An de la manière humaine.
01:24:40Je t'adore.
01:24:41Passez un bon anniversaire, les gars.