- 23.05.2025
Sweet Tooth, Good Dentist (2025) EP 9 ENG SUB
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:01Buna şaşırmayacak mısın?
00:02Hı?
00:05İşte bu.
00:06Unuttuğum tadı.
00:08Çok tatlı.
00:09Teyze.
00:10Teyze.
00:11Cey, iyi misin?
00:12İyiyim anne.
00:14Anne bugün ne işin var?
00:16Gelebilir misin?
00:17Gök.
00:18Gerçekten bir şeyin var.
00:19Söylediğim bir şey var.
00:20Ne? Söylediğin çok korkunç.
00:22Cey ile ben evliyiz.
00:23Bu kadar mı?
00:25İyi.
00:26Merhaba.
00:27Neredesin?
00:28Uyandın mı?
00:29Eğlenceli olduğunu düşündüm.
00:31İlk defa da eğlenceliydi.
00:33Annenin evini bulmaya başladı.
00:36Annenin adı neydi?
00:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:41Hayır.
05:43Kim korktu?
05:45Bekleyin.
05:47Bir şey mi unuttunuz?
05:49Neyi unuttum?
05:53Haa.
06:03İyi şeylere yaklaştınız mı?
06:07İyi şeylere yaklaştınız mı?
06:11İyi şeylere yaklaştınız mı?
06:13Hayır.
06:15Birisi bana söyledi.
06:17Gözlerinizin önüne baktığınızda çok yakınsınız.
06:19Ama gözlerinizin yanına bakmanızı unutmayın.
06:21Ne kadar güzel.
06:41Uçak motherboardı testimony hazırlattım.
06:43Başka uçak trybri tercih心 bijibi olmayan kadınla eşliğe balansları çabuk kabul eder.
06:45Kaç sebagai başardınız ki bunu?
06:4712'de başardım.
06:495'de başardım.
06:515,4,3,2,1 başardım.
06:57Çok good your clothes is tame.
07:05Herkese a airplanes
07:07Bu kadar sevgisi var mı?
07:08İkisi de var.
07:12Hadi.
07:22Bugün
07:23bir daha DJ'e gitme.
07:25Tamam mı?
07:27Tamam.
07:31Bekle.
07:34O benim annem.
07:37Bu tarz mı?
07:39Evet.
07:42Bu renkli kıyafetler.
07:44Bu kıyafetler.
07:46Bu kıyafetler.
07:48Bu kıyafetler.
07:52O benim annem.
08:00Annem.
08:02Merhaba.
08:04Annem.
08:06Ne yapıyorsun burada?
08:10Üzgünüm aşkım.
08:12Tuvalet bu kadar.
08:14Lütfen söyleme anne.
08:16O tarz herif senin eşin mi?
08:18Merhaba Joy.
08:20Ben Robert.
08:22Söyleyebilirim.
08:26Merhaba.
08:36Ben de çok boğazım.
08:38O yüzden bir aplikasyon yaptım.
08:40Aslında sevgilimi bulacağımı düşünmüştüm.
08:46Anladım.
08:48Demek ki annen seni bu akşam buraya getirdi.
08:50Bugün nerede gidiyorsunuz?
08:54Bekleyin.
08:56Annem sana gideceğini söyledi.
08:58Neden buraya geldi?
09:02Anladım.
09:04Eee, işte bu kadar.
09:06Hadi yemeğe geçelim.
09:08Değil mi?
09:10Evet.
09:12Çok tanıdık gözüküyor.
09:14Daha önce bir yerde mi bulduk?
09:18Anne.
09:20Anne?
09:22Evet, anne.
09:26Ne zaman anne?
09:30Anne.
09:32Evet, anne.
09:36Hadi yemeğe geçelim.
09:42Anne, çok uzun zamandır tanıyor musun?
09:44Evet, çok uzun zamandır.
09:462 hafta.
09:48Ne? 2 hafta?
09:50Anne, 2 hafta ne kadar uzun?
09:52O kim? Nereli? Ne iş yapıyor?
09:54Anne, ona nasıl güvenebilirim?
09:58Anne geliyor.
10:02Anne.
10:04Robert, nerelisin?
10:06Anadolu.
10:08Öyle mi?
10:10Amerika'da ne adı var?
10:12Washington D.C.
10:14Washington D.C.
10:16New York değil mi?
10:20D.C. doğru.
10:22Ne iş yapıyorsun?
10:24Robert, bence bence
10:26bankaya, Silicon Valley'e.
10:28Ne?
10:30Bana bak.
10:32Ne?
10:34Sorun yok.
10:36Ben sana vermek istedim.
10:38Ama vermedin.
10:40Evet.
10:42Bana yalan söylüyorsun.
10:44Tamam.
10:46Söylerim.
10:52Ben banka değilim.
10:54Ben CEO'yum.
10:56Ben CEO'yum.
10:58Ben CEO'yum.
11:00Bu ne?
11:04Kredi mi bu?
11:06Nereden aldığını biliyorsun?
11:08Bankada mı?
11:14Tamam.
11:18Gerçekti.
11:24Gerçek yalan.
11:26Ben sadece
11:28Tugan Tinezay, değil ki Ramazan.
11:34Robert, neden bu kadar tatlısın?
11:48Anne, sen nereye gidiyorsun?
11:50Robert'u dans etmeye çağırdılar.
11:54Anne, anne.
11:55Kız, kadın, nasıl böyle bir erkekle evleniyorsun?
11:59Hiçbir şey sevmiyor musun?
12:25Anneye gitmedin mi?
12:52Song.
12:55Çekmeceye gidelim.
12:58Tamam.
13:17Bugün güzel bir gündü.
13:19Evet.
13:21Neden bugün...
13:25...anneyi bu kadar kolayca bırakıyorsun?
13:29Çünkü...
13:31...onun için...
13:33...seni çok seviyorum.
13:36Ama...
13:38...benim için...
13:40...senin için...
13:42...benim için...
13:44...senin için...
13:46...benim için...
13:48...senin için...
13:50...senin için, benim için...
13:51...benim için, benim için, senin için...
13:56...senin için benim için...
13:58...benim için, benim için...
14:06Ezello.
14:10Noray.
14:12Noray, niye konuşuyorsun?
14:15Deneyenler ne?
14:17Kn.
14:18Söyleyebilirsin.
14:20Bu kadar.
14:26Çünkü...
14:32...bomba anneni gülmeye başladı.
14:40Sonsuza dek merak ettin değil mi?
14:44Sonsuza dek merak ettim.
14:48Çünkü...
14:50...niçin çocuklarımdan doktor öğreniyorlar?
14:52Evet.
14:56Gerçekten...
15:02...benim bir kardeşim var.
15:04Adı Ceng.
15:06Değil mi?
15:10Çocuklar yıkayacaklar.
15:12Hayır.
15:18Lütfen önce benziyorsunuz.
15:20Zorlak, bu khaber?
15:22Neden yeni almadın?
15:24Buraya koymak ne kadar kötü değilmiş?
15:26Kimin için öğrenersen.
15:28Geçmişte aldım.
15:30Neden konuşursun?
15:326 yılda öğrenmedi.
15:34Ben de işim var.
15:35Ayy, anne.
15:37Dövmeyi bitirmek için bir doktor olmalısın.
15:39Eğer annen evlendirmeyi kurtarmak istiyorsa,
15:41Ceylin yapar.
15:42Bir günlük görüntü görürsün.
15:43Yemek yiyip,
15:44bir iş bulabilirsin.
15:46Ne?
15:47Nasıl benimle geliyorsun?
15:49Geliyor, geliyor.
15:51Gidelim.
15:53Anne.
15:54Güzel bir kıyafet sallayabilir misin?
15:58Ayy.
15:59Annemin kıyafeti her zaman.
16:01Ayy.
16:03Bir kıyafet sallayabilir misin?
16:06Hayır.
16:10Ceylin'in okulunu bittiğinde,
16:13top bir doktor oluyordu.
16:17Ben,
16:18kahvaltıda okudum.
16:22Umarım bir gün,
16:23küçük bir kahvaltı yerini açabilirim.
16:25Tahminiyle.
16:27Haa.
16:31Böyle olmalı.
16:36Eğer bir gün,
16:38Ceylin'i çağırmasaydı.
16:56Ama ilk defa değil.
17:01Benim ailemden biri ayrıldı.
17:06Çünkü küçükken de kaybettim.
17:12Anne, biz iki kişiyiz.
17:19Aklımda,
17:25anne çok güçlü bir kadın.
17:30Öyle düşerken,
17:32anne için çok şükür.
17:48Ay.
17:51Gelen hava çöktü.
17:53Anne, çabuk çabuk gidelim.
17:55Anne.
17:56Bir daha çabuk geleyim.
18:00Ayrıca evde çalışmak istiyor.
18:05Annen asla yaşamak istemezdi.
18:07Böyle bir şey görürse, annen de çok üzülecek.
18:13Öyle mi?
18:14Her gün Cenk'le birlikte olduğunu gördüm.
18:18Cenk,
18:20annen sadece 4. yükleniyordu.
18:23Ve kendisi de,
18:24çocuğu yükseltmek istiyordu.
18:27Annen,
18:28gerçekten mi?
18:30Cenk,
18:31Cenk,
18:32Cenk,
18:33Cenk.
18:35Gördüğün zaman,
18:36Cenk,
18:37Cenk,
18:38Cenk.
18:39Güzel olmuş mu?
18:41Evet.
18:42Büyük bir yüzeyde,
18:44ve gençler içinde.
18:45Güzel bir yüzeyde,
18:47ve gençler içinde.
18:48Güzel bir yüzeyde,
18:49ve gençler içinde.
18:51Yani,
18:52Cenk,
18:53Cenk,
18:54Cenk,
18:55Ne?
19:25Ne?
19:55Ne?
20:19Ahmet
20:25İyi günler.
20:56Anne.
20:57Ben gidiyorum.
20:58O paketi ne zaman yeniden alacaksın?
21:01Nereye götürüyorsun?
21:02İnsanlarla nefret etmez misin?
21:07Tamam.
21:08Sonra alacağım.
21:11Ne zaman anneme yardım edeceğim?
21:136 yıldır bilmiyorum.
21:19Gidiyorum.
21:25Ben de sana söz verdim.
21:31Her şeyi yapacağım.
21:37Gülümsemek için.
21:45Ama bugün kraliçemi kırdım.
21:49Ben de sana söz verdim.
21:52Ama bugün kraliçemi kırdım.
22:04Cey, dinle.
22:07Ben...
22:08Bir şey yapmadım.
22:12Sadece endişelendim.
22:15O adam annemin gülümsemesi.
22:22Ben de.
22:25Duydun mu?
22:40Bilmiyorum.
22:42Bilmiyorum.
22:50Yemek yemeye başlamaya,
22:53okul okumaya,
22:56bir gün stresli,
22:58bir gün uyuyamıyorum.
23:08Biri var.
23:11Gülümsemeye başlayabilir.
23:41Ben de annemin gülümsemesi.
23:43Ben de annemin gülümsemesi.
23:45Ben de annemin gülümsemesi.
23:47Ben de annemin gülümsemesi.
23:49Ben de annemin gülümsemesi.
23:51Ben de annemin gülümsemesi.
23:53Ben de annemin gülümsemesi.
23:55Ben de annemin gülümsemesi.
23:57Ben de annemin gülümsemesi.
23:59Ben de annemin gülümsemesi.
24:01Ben de annemin gülümsemesi.
24:03Ben de annemin gülümsemesi.
24:05Ben de annemin gülümsemesi.
24:07Ben de annemin gülümsemesi.
24:10Teşekkürle.
24:14Tamam.
24:29Başka sorumu sana sorabilir miyim?
24:32Ne?
24:34Ne?
24:47Bu kadar mı?
24:50Tamam.
24:52Eğer bu kadar yasaksa, o alır.
24:54Alalım.
25:04Bir.
25:05İki.
25:07Ne?
25:09Hiç bitmedi.
25:11Düğün kutusunu kapattın.
25:14Gönlümün kutusu çok normal.
25:17Gönlümün kutusu daha iyi olur.
25:19O da inanacak, ki biz evliyiz.
25:23Kimse kutusunu kapattı.
25:25Bir şey daha kalmadı.
25:27Hala beraber yapmadık.
25:30Bitti mi?
25:33Bu sefer seninle alışamıyorum.
26:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:05Sağ olun.
26:07Bu kadar yapabildim.
26:09Buyurun.
26:17Ne var?
26:18Ne var?
26:19Ne var?
26:20Sakin ol.
26:21Bu ne?
26:22Bu ne?
26:23Bu ne?
26:24Bu ne?
26:25Bu ne?
26:26Bu ne?
26:27Bu ne?
26:28Bu ne?
26:29Bu ne?
26:30Bu ne?
26:31Bu ne?
26:32Sakin ol.
26:33Buralar çok fazla.
26:35Daha büyük.
26:36Ben hallederim.
26:37Tamam.
26:51Bitti.
26:52Çabuk gidelim.
26:55Teşekkür ederim.
26:56Çok havalı.
26:59Ne dedin?
27:01Çok havalı dedin.
27:03Gerçekten mi?
27:20Lanet olsun.
27:21Gerçekten mi bu?
27:30Abone ol.
27:31Beğeni at.
27:32Yorum yap.
27:33Teşekkürler.
27:50Kızım.
27:51Kızım.
27:52Kızım.
27:53Uyan.
27:57Geçen gece ne oldu?
27:58Ağacın soğuk, o yüzden bir kapağın suyu aldım.
28:06Kaç kapağın var?
28:13Sanırım bu işten uzaklaşacağım.
28:17Bir saniye!
28:18Hiçbir şey olabilir.
28:21Sadece sıcak ve uyumlu.
28:23Hiçbir şey yok.
28:28Sonuç olarak, benim ve seninle birlikte.
28:32Evet, birlikte.
28:36Ama ben senin, sen de benim.
28:42Demek ki dün gece...
28:44...bir şey yapmak zorunda kaldın.
28:58Sonuç olarak, benimle birlikte.
29:10Sosyete.
29:12Söz veriyorum.
29:17Hayır.
29:19Sadece uyumlu.
29:22Bu bizim ilk kez.
29:25Ama hiç bir şey hatırlamıyorum.
29:28Eğer hatırlamazsan...
29:31...bir kez daha yapalım.
29:33Olur mu?
29:39Olur mu?
29:41Olur.
29:42Eğer tamamsan, ben de tamamım.
29:47O zaman evden git.
29:49Gözünü seveyim.
29:59Böylece bu kadar.
30:01Bunu yapmak için...
30:03...beni mi izledin?
30:05Biliyorum.
30:07Bu işten önce tamam mıydı ben de?
30:09Bu işten önce tamam mıydı ben de?
30:10Biliyor musun?
30:12Bilemiyorum.
30:16Her şeyden sonra?
30:18Güler gibi gersin.
30:19O kadar abi.
30:20Ben neler yaptım, sana göstereyim.
30:23Yakında gör.
30:25Connie, dikkat et.
30:26Bu benim.
30:27Her neyse benimle yapmak için beklemek zorundasın.
30:29Bu Ceylin'in doğum günü.
30:31Neden Ceylin'i önce yiyemezsin?
30:33Senin doğum günün.
30:34Ama bu kek.
30:35Çok yemek istiyorsan, al.
30:42İyi bir kek.
30:47Ceylin!
30:49Beni geri getirmek için bekle, birlikte yiyelim.
30:52Evet.
31:01Bekle.
31:08Ceylin, ne oldu?
31:09Korktun mu?
31:16Hayır.
31:18Hayır.
31:20Sadece...
31:23İçimden çıksın diye düşündüm.
31:27Neden geri getirmek istiyorsun?
31:32Ama dün gece...
31:34...biz daha uzaktaydık.
31:36Ya da...
31:41Kimse bilmiyor.
31:42Yerimizde.
31:43Yerimizde.
31:46Sen nerede kaldın?
31:48Şaşırdım.
31:50Ben...
31:52...çok uzaktaydım.
31:53Daha iyi.
31:57Ne saatti?
31:59Ben annemle sabah gittim.
32:04Bir şey giy.
32:05Değil mi?
32:36Kek veren birisi...
32:38...görevi veren birisi...
32:39...senin için mutlu değil misin?
32:41Hayır.
32:42Bir şey istiyorsan, alabilirsin.
32:45Bir günümü beklemek zorunda değilsin.
32:46Neyle benzemiyor?
32:49Neyle benzemiyor?
32:51Ya da...
32:52...bir günümün kekleri genelde daha lezzetli mi?
32:54Yani benim günümün...
32:56...sen böyle bir şeye ilgilenmiyorsun.
32:59Benim için...
33:00...bir günün sadece heyecanlandırılacak.
33:05Büyüyün mü?
33:07Buyurun.
33:09Ne kadar?
33:1020 Turk Lirası.
33:12Alabilirsin.
33:16Teşekkürler.
33:24Ne günümüzü biliyor musun?
33:28Ne günümüz mü?
33:30Yani...
33:32...90 günümüzü tanıyoruz.
33:34Gerçekten...
33:35...çok yoruldum.
33:37Ne yapacağımı bilirsen, geçmişi unutmayacaksın.
33:40Belki de ben...
33:42...unutmamalıyım.
33:45Söylesene!
33:48Bırak! Bırak! Bırak!
33:56Yanlış yaptın.
33:57Bu bir şarkı.
33:59Özür dilerim.
34:00Söyledim ya, şarkı söyleyemezsin.
34:01Neden başka birine söylemiyorsun?
34:04Sadece...
34:05...onu duymak istiyordum.
34:06Ne?
34:08Yok.
34:11Bir şeyler yapalım.
34:16Teşekkürler.
34:18Yoruldum gibi duydum.
34:31Ne iş yapıyorsun?
34:34Eğitim.
34:36Duydum ki kız çok güzel.
34:40Ben de çok sevindim.
34:43Gerçekten mi?
34:44Şuna bak.
34:46Çıkar fotoğrafı.
34:47Sadece şaka yapıyorum.
34:49Hiçbir şey yok.
34:50Sadece şaka.
35:00Kalk, yardım et.
35:01Tamam, tamam.
35:05Bakayım.
35:08Oha!
35:09Kardeşimden ağır.
35:13Burası.
35:18Bu gün film yapacağım.
35:20Öyle mi?
35:21Evet.
35:22Ya...
35:23...Jay bana kuşatma yaptı.
35:24Günlüğün için ilgilenmedin.
35:26O yüzden sana büyük bir kıyafet yaptım.
35:28Şuna bak.
35:29Hala kuşatıyor mu?
35:31Nasıl...
35:32...kardeşinin günlüğünü biliyorsun?
35:34Bu çok zor.
35:36Herkesin günlüğü var.
35:38Ve bugün.
35:40Lanet olsun.
35:41Bu yüzden şoför yapmalısın.
35:42Güzel bir şoför var.
35:46Eğer kardeşi bir liraya götürse...
35:48...kendisi bilir.
35:49Kardeşi şaşırtmak istiyorum.
35:51O zaman...
35:52...kanalına bak.
35:54Bu şaşırtıcı.
35:55O zaman senin işine bak.
35:57Sanırım...
35:59...kardeşi şaşırtmak için götüreceğim.
36:03Jay'in telefonunda yazıyor ki...
36:05...o gün sabah...
36:06...kardeşi annemle iş yapacak.
36:11Ondan sonra...
36:13...kardeşi evine döndüğü zaman...
36:15...kırmızı kıyafet gibi bir sürpriz bulacak.
36:18Ta da!
36:20En özel bir hediye.
36:22Kendin.
36:24Sanırım...
36:25...şoför yapmak için...
36:27...kendisi bilir.
36:30Sanırım...
36:32...şoför yapmak için...
36:34...kendisi bilir.
36:36Gerçekten şaşırtıcı.
36:38Şaşırtıcı ki...
36:39...sen...
36:40...şoför yapabiliyor musun?
36:41Kim söyledi ki yapabiliyorum?
36:43Ama biliyorum ki...
36:44...kim bana yardım edecek.
36:46Eğer kanemiz olsaydı...
36:47...kendine güvenebilirdin.
36:49Teşekkür ederim.
36:50Ama sadece şoförü ödeyeceğim.
36:52Ama şoförü ödeyeceğim...
36:54...şey...
36:56...Song...
36:57...ne düşünüyorsun...
36:58...şoför yapmak için?
37:00Aa...
37:01...şoför yapacağım...
37:02...Ceylin için.
37:07Song...
37:08...Song biliyor değil mi...
37:10...ne kadar seni sevdiğini?
37:12Böyle bir şey yaptığında...
37:13...şimdi...
37:14...şimdi...
37:15...şimdi...
37:16...şimdi...
37:17...şimdi...
37:18...şimdi...
37:22...şimdi...
37:27...şimdi...
37:31...şimdi...
37:34...şimdi...
37:36...şimdi...
37:48...h believe it...
37:49İlk kezden beri çok lezzetli.
37:51Ağabeyin oğlanı olmalı.
37:53Ağabeyin yaptığı gibi.
37:54Bu tadı asla olmadı.
37:57Ben sevdiğim tariflerimi değiştirdim.
37:59Ama endişelenme.
38:01Tüm yazdım.
38:03Hadi bakalım.
38:06Ne?
38:07Nereye gitti?
38:09Ve sonra 2 saat sonra...
38:12...ben de yanlış, doğru denedim.
38:14Ve başardım.
38:16Ağabey!
38:17O zaman şimdi...
38:19...ağabeyin odasına gittin...
38:20...ve doğum gününü hazırladın.
38:22Evet.
38:23Ama nasıl ağabeyin odasına gittiğini bilmiyorum.
38:26Bir kapı yok.
38:27Bu ilk kez mi?
38:29Bunu hatırlamalısın.
38:40Ağabey.
38:42Ağabeyin odası kapalı.
38:44Ağabeyin odası kapalı.
39:15Selam.
39:16Yemek yedin mi?
39:18Evet.
39:19Bu taraftan otur.
39:24Ağabey.
39:25Ağabey.
39:26Çok tatlısın.
39:33Evet.
39:35Ağabey.
39:36Çok tatlısın.
39:40Bu gece yatacaksın.
39:42Sofraya yatacağım.
39:44Hayır.
39:46Evliyiz.
39:48Ağabeyin odasına gittin.
39:50Hiçbir şey düşünmüyorsun değil mi?
39:55Hayır.
39:57Hiç düşünmüyorum.
40:03Yarın işin var mı?
40:08Evet.
40:09Evet.
40:11Yarın sabah arayacağız.
40:13Öyle mi?
40:15O zaman...
40:16...yarın işin var mı?
40:18Ben kapatırım.
40:20Teşekkürler.
40:24Yarın işin var mı dediğimi duymadım.
40:30Bence...
40:32...şu an...
40:35...çok fazla çikolata kokusu var.
40:39Ayrıca...
40:40...çok garip davranışlar var.
40:43Sana bir şey söyleyebilir miyim?
40:53Vay...
40:54...çok yakışmışım.
40:56Aslında odamda bir şey yok.
40:58Sadece odamda çalışmak istiyordum.
41:03Evet.
41:04Biliyordum.
41:05İyi ki biliyordun.
41:07O yüzden yeni bir çikolata hazırladım.
41:16Bekle.
41:19Elini kapat.
41:23Hayır.
41:24Gözünü kapat.
41:38Böyle mi yapacaksın?
41:56Böyle mi yapacaksın?
41:59Hı?
42:00Hı?
42:01Hı?
42:02Ay!
42:03Bir daha!
42:04Bir daha!
42:05Bir daha!
42:06Bir daha!
42:07Uy!
42:08Ay!
42:09Bir daha!
42:29Üzgünüm...
42:30...çok uzun süre dinliyordum.
42:36Yeni bir araba.
42:39Ayrıca benim evimde bir araba var.
42:41Gidelim mi?
42:53Bu ne?
42:54Bu ne?
42:55Bu ne?
42:56Bu ne?
42:57Bu ne?
42:58Bu ne?
42:59Bu ne?
43:01Bu ne?
43:02Bu ne?
43:03Bu ne?
43:04Bu ne?
43:20Uy!
43:23Tempomu açabilir misin sen?
43:25Bu tarafta, bu tarafta, bu tarafta ve bu tarafta.
43:30Söylesene, hangi tarafa çalışmak istiyorsun?
43:44Bu tarafta da var.
43:48Hangi tarafta?
43:50O tarafta telefon çalışmak için.
43:53Ama bu...
43:56...Song'un elinde.
44:05Bu kadar öfkeli olduğunu biliyorsan...
44:07...çok uzun zamandır arkadaşım.
44:10Teşekkür ederim...
44:12...kardeşim için anlatabildiğin için.
44:15Bundan sonra...
44:17...Song'a her şeyi anlatabilirim.
44:19Song'un beni yalnız bırakmasını istemiyorum.
44:27Peki, kimin öfkeli olduğundan kimin öfkeli olduğundan?
44:32Hadi.
44:50Bugün iyi bir gündür.
44:52Evet, bekle beni.
44:53Geri geleceğim.
44:54Ceylan'a doğum kekini mi getirdin?
44:56Tanrım.
44:57Ben de çok üzgünüm.
44:58Neden Song bana kek yapmayı öğretti?
45:00Benden üzülmekten korkuyorum.
45:01Senin üzülmesi benim değil.
45:03Ama Ceylan benim doğum kekim.
45:05Yeniden kendin yaşayabilirsin.
45:07Song'un sevdiği kişi sensin, Ceylan.
45:09Senin yapmaya çalıştığın gibi değil, Cenk.
45:12Song, onunla mutlu olabilir misin?
45:14Ben yanlış bir şey yapmadım, değil mi?
45:16Olabilir.
45:18Bugün benim doğum günüm.
45:46Çeviri ve Altyazı M.K.
Önerilen
43:07
|
Sıradaki
1:01:46
49:12
53:41
12:51
1:03:06
1:05:15
30:13
24:05
29:25
47:28
59:31
1:08:11
56:11
38:34
29:39
10:21
48:23
57:04
57:07