- 23/05/2025
Le 10 juillet 1983, Johnny Hallyday anime l’émission Souvenirs, Souvenirs sur Antenne 2 et accueille en invité d’honneur l’icône du rock américain Roy Orbison. Un moment unique de télévision où deux légendes se croisent avec émotion et respect. Entre performances musicales et confidences, ce 5ᵉ épisode est un véritable trésor pour les passionnés de musique.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Je vous plante le décor, on est en été 1983, Tony Scotti qui est le fiancé,
00:12bientôt le mari de Sylvie Vartan, se dit je vais proposer à la télé française une émission qui
00:18va raconter les grandes légendes du rock américain. Alors il prend cette émission américaine qu'il
00:24connaît qui s'appelle Portrait of a Legend et il décide de la diffuser en France et on lui dit
00:29mais en France il faut un peu l'habiller avec un présentateur connu et quel est le présentateur
00:35connu qu'il va choisir ? Et bien c'est son copain Johnny Hallyday, le premier mari de sa femme,
00:39ça reste en famille. Donc le 10 juillet 1983 on retrouve une de ces émissions qui s'appelle
00:45Souvenir Souvenir en France, celle-là est dédiée à Roy Orbison mais il y en aura plein d'autres
00:50dédiées à Aretha Franklin et à toutes les stars américaines qui ont marqué les années 60. On voit
00:57d'ailleurs dans l'émission aussi bien des chansons de Roy tournées dans les années 60-70 et puis
01:02également des extraits d'une grande interview évidemment récupérée de l'émission américaine
01:08Portrait of a Legend, je ne sais pas si je suis bien clair. En tout cas sachez que Roy Orbison il
01:12était né en 36, qu'il mourra très jeune en 88 d'une crise cardiaque, il aura 52 ans, qu'il était
01:17né au Texas, qu'il a été comme tout le monde un jeune américain qui jouait de la guitare très
01:22jeune, à 6 ans il a monté les groupes de country, de rock'n'roll, il a eu son premier succès en 56
01:27chez Sun Records, ça s'appelait Ooby Dooby, chez Sun Records il avait comme copains Elvis Presley,
01:32Johnny Cash et Jerry Lee Lewis, excusez du peu quand même les quatre ensemble c'est quand même
01:37une grosse partie de l'histoire du rock'n'roll et après il fera une carrière solo à partir de 59,
01:42là il y aura plein de tubes, on va les voir puisqu'il en chante certains dans cette émission
01:47et parmi les tubes de cette émission et bien il y a évidemment Pretty Woman, alors Pretty Woman c'est son
01:54dernier tube aussi en 64 parce que juste après il y aura la malédiction qui va s'abattre sur lui,
01:59sa femme va mourir d'un accident de moto en 66, deux de ses trois fils vont mourir dans un incendie
02:04de sa maison en 68, à partir de 70 il aura de graves ennuis cardiaques, il fera même un triple
02:11pontage en 78 et heureusement en 81 on lui remettra un Grammy Award, il en aura un autre à la fin des
02:20années 80, il rentrera en 86 au Rock'n'Roll Hall of Fame et puis il aura un troisième Grammy Award à
02:27titre posthume parce que malheureusement il va nous quitter je vous l'ai dit en 88 d'une crise
02:31cardiaque, il va voir sa maman au Tennessee et puis malheureusement il succombe, deux ans plus
02:36tard le film Pretty Woman donnera une deuxième jeunesse à sa chanson, vous connaissez tous l'intro
02:42de Pretty Woman qu'il chante ici, vous allez même l'entendre deux fois cette énorme chanson de 64
02:47qui a été numéro un aux USA et en Angleterre, c'est la seule fois de sa carrière qu'il a été
02:52numéro un des deux côtés de l'Atlantique, en français Pretty Woman était devenue l'homme en
02:56noir par Sylvie Vartan, Sandra Kim plus tard en avait fait une autre version Je ne suis qu'une
03:00femme, Rock voisine la reprise en 2009, en bref c'est le tube méga mouse costaud Pretty Woman
03:06évidemment il ne chante pas que ça dans l'émission, on a droit à Run and Scare de 61, Crying de 62 et
03:12en bonus on a deux artistes qui montrent que Roy Orbison est toujours d'actualité dans les années
03:1870 puisque Linda Ronstadt grosse star américaine qui a débuté en 69 et bien va reprendre Blue
03:24By You, magnifique chanson créée par Roy en 63, la reprise en 77 elle sera numéro 3 aux USA,
03:31en allemand c'est Nana Mouskouri qui va se charger de ça et en français c'est Dick Rivers des 63 qui
03:36chantera Blue By You, ça s'appelait Tu n'es plus là, rappelez-vous l'autre vedette énorme c'est
03:41Don McLean qui chante aussi du Roy Orbison pourtant lui il a fait un énorme carton en 71 rappelez-vous
03:47ça s'appelait American Pie, Madonna a repris ça plus tard et là il nous chante le fameux Crying
03:52dont je vous parlais de 62 il l'a repris en 78 je sais pas si je suis très clair mais c'est pas
03:58très grave parce que dans cette émission dans l'interview et bien Roy Orbison nous explique
04:03pourquoi il porte des lunettes noires dans toutes les télés et chaque fois qu'il fait de la scène
04:08et croyez-moi derrière les lunettes noires de Roy Orbison il y a un sacré génie c'est
04:14moi et Mélodie qui vous le dit, c'est pas une émission
04:44jour contre jour les rendez-vous de nos attentes dans notre journée fou souvenir souvenir de nos
04:54beaux jours de l'été lorsque nous partions cueillir pire dans l'île baiser et pour les garder dans
05:01ma tête les joies de la belle saison souvenir souvenir il me reste nos chansons
05:15bonjour bienvenue à souvenir souvenir aujourd'hui devinez ce que nous allons raconter nous allons
05:24parler de la carrière de l'un des véritables pionniers de l'histoire du rock and roll un
05:30homme qui a débuté avec Elvis Presley mais oui Johnny Cash et Jerry Lee Lewis l'homme
05:37aux lunettes noires Roy Orbison
06:07je ne vous croirais pas, vous n'êtes pas la vérité, personne n'a l'air aussi bien que vous
06:22belle femme, n'êtes-vous pas partie de moi, belle femme, je ne pouvais m'empêcher de chanter, belle femme,
06:30vous m'avez demandé, êtes-vous seul, comme moi,
06:48belle femme, arrête un instant, belle femme, arrête un instant, belle femme, donne ton sourire à moi,
07:00belle femme, arrête un instant, belle femme, je ne pouvais m'empêcher de chanter, belle femme,
07:10je ne pouvais m'empêcher de chanter, belle femme, donne ton sourire à moi, belle femme, je ne pouvais m'empêcher de chanter,
07:23venez à moi, bébé, soyez le mien de ce soir,
07:35belle femme, n'êtes-vous pas partie de moi, belle femme, je ne pouvais m'empêcher de chanter, belle femme,
07:44je ne pouvais m'empêcher d'chanter,
07:53je ne pouvais m'empêcher de chanter,
07:59je ne pouvais m'empêcher de chanter,
08:05Mais attendez, qu'est-ce que je vois ?
08:14Est-ce qu'elle m'accroche ?
08:20Oui, elle m'accroche
08:26Je ne suis pas une amie
08:33Mon père m'a donné ma première guitare pour mon 6ème anniversaire
08:37Il m'a demandé ce que je voulais pour mon anniversaire et je lui ai dit que je voulais une harmonica
08:42Et il m'a dit « Comment toi une guitare ? »
08:46Et j'ai comparé la taille avec le prix et je lui ai dit « J'ai pris la guitare »
08:50Et il l'a achetée de mon oncle pour 5 dollars je crois
08:55dans une petite ville de Texas qui s'appelle Wink où il commença en fait sa carrière musicale
09:04très très très tôt puisqu'il a écrit sa première chanson à l'âge de huit ans.
09:25Et bien oui, vous le savez, même les pionniers comme en ce petit Errol Orbison passa de la
09:53radio à la télévision dix ans plus tard. C'est ceci qui indirectement lui offrit son premier tube.
10:23Et bien oui, vous le savez, même les pionniers comme en ce petit Errol Orbison passa de la radio à la télévision dix ans plus tard. C'est ceci qui indirectement lui offrit son premier tube.
10:53À la fin des années 50, toutes les grandes vedettes du rock'n'roll ont enregistré pour
11:20Sound Records. Je ne vous le dis pas, Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis et bien entendu Roy Orbison.
11:28Roy se souvint qu'à l'époque, le fait d'enregistrer pour Sound Records ne paraissait pas très important.
11:34Il a tort. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il s'aperçut qu'il avait créé l'histoire du rock'n'roll.
11:42À peu près à la fin des années 1970, je pense que c'était ainsi, les records de Sound Records deviennent très importants historiquement.
11:51Et la seule raison que je sais de ça, c'est que beaucoup de gens ont commencé à appeler et voulaient savoir de ça.
11:55Et donc, c'était comme une histoire instantanée. On avait du café instantané et tout le reste instantané.
12:01Donc, on a maintenant une histoire instantanée. Tout d'un coup, les années 56 sont devenues très importantes pour être le début de quelque chose.
12:10Et je ne sais pas exactement ce que c'est.
12:12Et j'ai expliqué que nous étions tous juste en train de faire le mieux que nous pouvions, indépendamment.
12:39C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c
13:09Running scared, you loved him so
13:18Yeah, running scared, afraid to lose
13:28If he came back, which one would you choose?
13:39Then, dull and lost, he was standing there
13:47So sure of himself, his head in the air
13:55Oh, my heart breaking, which one would it be?
14:01He'll turn around and walk away with me
14:16Avec le temps, la plupart de ces héros du rock'n'roll
14:19Abandonnèrent les célèbres studios Sun de Memphis
14:23Pour se rendre à Nashville
14:24I think, without exception, everybody from Sun gravitated toward Nashville
14:29Where they had proper studios, musicians that you could book
14:35Fiddle players and string players and engineers
14:38I couldn't believe it, it was like a goldmine
14:41Au tout début, Roy Orbison connaît le succès à Nashville
14:46Surtout lorsque les Air Valley Brothers se retrouvèrent dans les hit-parades avec l'une de ses chansons, Claudette
14:53Et puis ensuite, ce fut une longue période de malchance
14:58Pour être parfaitement honnête, quand je suis arrivé à Nashville
15:02Je n'ai pas fait très bien après le succès de Claudette par les Air Valley
15:06J'écrivais des chansons et je ne les faisais pas très bien
15:12Je suis retourné à Texas et j'ai continué à écrire des chansons
15:16J'ai commencé à enregistrer et peu s'est passé jusqu'en 1959
15:22Ce qui a coincé avec une espèce de scandale de payola avec le gouvernement
15:30De toute façon, tout d'un coup, il y avait beaucoup de nouvelles personnes qui écoutaient sur l'air
15:35Pour des raisons inconnues
15:37Et j'étais l'une d'entre elles
15:39Et Uptown est allé jusqu'à la numéro 40 et la numéro 30
15:43Et Only the Lonely est allé jusqu'à la numéro 1
15:46Et c'était en l'hiver de 1960
15:48Et donc ça a commencé une série de chansons
15:53Je pense que c'était 27 ou 28 chansons en un coup
15:57Et puis j'ai oublié quelques chansons et j'en ai encore quelques-unes
16:02Et j'essaie toujours de rester au courant
16:06Une partie de la légende de Roy Orbison vient de cette habitude
16:10Qu'il a prise de porter des lunettes de soleil sur scène
16:36En 1963
16:38J'étais très embarrassé
17:06Et pour sa première tournée, il rencontre un groupe de débutants qui s'appelait
17:11Les Beatles
17:36J'ai dit, qu'est-ce que c'est qu'un Beatle?
17:38Et John Lennon m'a tapé sur le dos et m'a dit
17:40Bonjour, je suis un Beatle
17:42Il m'a dit, je suis un
17:44Et donc j'ai l'impression d'être très petit
17:46Et quand il est parti, j'ai demandé aux gens d'enlever les lunettes
17:52Les problèmes avec les Beatles se résolurent très vite en fait
17:55Pendant cette tournée, devant le succès colossal que les Beatles rencontrent
17:59Et bien qu'il soit la vedette
18:01Et bien oui, il accepta de les laisser terminer le show
18:22J'ai l'impression d'être un Beatle
18:24J'ai l'impression d'être un Beatle
18:26J'ai l'impression d'être un Beatle
18:28J'ai l'impression d'être un Beatle
18:30J'ai l'impression d'être un Beatle
18:32J'ai l'impression d'être un Beatle
18:34J'ai l'impression d'être un Beatle
18:36J'ai l'impression d'être un Beatle
18:38J'ai l'impression d'être un Beatle
18:40J'ai l'impression d'être un Beatle
18:42J'ai l'impression d'être un Beatle
18:44J'ai l'impression d'être un Beatle
18:46J'ai l'impression d'être un Beatle
18:48J'ai l'impression d'être un Beatle
18:50J'ai l'impression d'être un Beatle
18:52J'ai l'impression d'être un Beatle
18:54J'ai l'impression d'être un Beatle
18:56J'ai l'impression d'être un Beatle
18:58J'ai l'impression d'être un Beatle
19:00J'ai l'impression d'être un Beatle
19:02J'ai l'impression d'être un Beatle
19:04J'ai l'impression d'être un Beatle
19:06J'ai l'impression d'être un Beatle
19:08J'ai l'impression d'être un Beatle
19:10J'ai l'impression d'être un Beatle
19:12J'ai l'impression d'être un Beatle
19:14J'ai l'impression d'être un Beatle
19:16J'ai l'impression d'être un Beatle
19:18J'ai l'impression d'être un Beatle
19:20J'ai l'impression d'être un Beatle
19:22J'ai l'impression d'être un Beatle
19:24J'ai l'impression d'être un Beatle
19:26J'ai l'impression d'être un Beatle
19:28J'ai l'impression d'être un Beatle
19:30J'ai l'impression d'être un Beatle
19:32J'ai l'impression d'être un Beatle
19:34J'ai l'impression d'être un Beatle
19:36J'ai l'impression d'être un Beatle
19:38J'ai l'impression d'être un Beatle
19:40J'ai l'impression d'être un Beatle
19:42J'ai l'impression d'être un Beatle
19:44J'ai l'impression d'être un Beatle
19:46J'ai l'impression d'être un Beatle
19:48J'ai l'impression d'être un Beatle
19:50J'ai l'impression d'être un Beatle
19:52J'ai l'impression d'être un Beatle
19:54J'ai l'impression d'être un Beatle
19:56J'ai l'impression d'être un Beatle
19:58J'ai l'impression d'être un Beatle
20:00J'ai l'impression d'être un Beatle
20:02J'ai l'impression d'être un Beatle
20:04J'ai l'impression d'être un Beatle
20:06J'ai l'impression d'être un Beatle
20:08J'ai l'impression d'être un Beatle
20:10J'ai l'impression d'être un Beatle
20:12J'ai l'impression d'être un Beatle
20:14J'ai l'impression d'être un Beatle
20:16J'ai l'impression d'être un Beatle
20:18J'ai l'impression d'être un Beatle
20:20J'ai l'impression d'être un Beatle
20:22J'ai l'impression d'être un Beatle
20:24J'ai l'impression d'être un Beatle
20:26J'ai l'impression d'être un Beatle
20:28J'ai l'impression d'être un Beatle
20:30J'ai l'impression d'être un Beatle
20:32J'ai l'impression d'être un Beatle
20:34J'ai l'impression d'être un Beatle
20:36J'ai l'impression d'être un Beatle
20:38J'ai l'impression d'être un Beatle
20:40J'ai l'impression d'être un Beatle
20:42J'ai l'impression d'être un Beatle
20:44J'ai l'impression d'être un Beatle
20:46J'ai l'impression d'être un Beatle
20:48J'ai l'impression d'être un Beatle
20:50J'ai l'impression d'être un Beatle
20:52J'ai l'impression d'être un Beatle
20:54J'ai l'impression d'être un Beatle
20:56J'ai l'impression d'être un Beatle
20:58J'ai l'impression d'être un Beatle
21:00J'ai l'impression d'être un Beatle
21:02J'ai l'impression d'être un Beatle
21:04J'ai l'impression d'être un Beatle
21:06J'ai l'impression d'être un Beatle
21:08J'ai l'impression d'être un Beatle
21:10J'ai l'impression d'être un Beatle
21:12J'ai l'impression d'être un Beatle
21:14J'ai l'impression d'être un Beatle
21:16J'ai l'impression d'être un Beatle
21:18J'ai l'impression d'être un Beatle
21:20J'ai l'impression d'être un Beatle
21:22J'ai l'impression d'être un Beatle
21:24J'ai l'impression d'être un Beatle
21:26J'ai l'impression d'être un Beatle
21:28J'ai l'impression d'être un Beatle
21:30J'ai l'impression d'être un Beatle
21:32J'ai l'impression d'être un Beatle
21:34J'ai l'impression d'être un Beatle
21:36J'ai l'impression d'être un Beatle
21:38C'est magnifique et tu vas faire fantastique
21:54Oh, belle femme
22:08Pretty woman, walkin' down the street Pretty woman, the kind I'd like to be
22:17Pretty woman, I don't believe you You're not the truth
22:23No one could look as good as you
22:29Mercy
22:34Pretty woman, won't you pardon me
22:38Pretty woman, I couldn't help but see
22:42Pretty woman, you look lovely as can be
22:48Are you lonely just like me?
22:59Pretty woman, stop for a while
23:03Pretty woman, talk a while
23:07Pretty woman, give your smile to me
23:14Pretty woman, yeah, yeah, yeah
23:18Pretty woman, look my way
23:22Pretty woman, so stay with me
23:28Cause I need you
23:31I'll treat you right
23:35Come to me, baby
23:38Be mine tonight
23:47Pretty woman, don't walk on by
23:51Pretty woman, don't make me cry
23:55Pretty woman, don't walk away
24:03Okay
24:07But you, it must be okay
24:12I guess I'll go on home, it's late
24:16I'll meet tomorrow night
24:18But wait, what do I see?
24:27Is she walking back to me?
24:33Yeah, is she walking back to me?
24:38Oh, pretty woman
25:09Well, with songs that were hit records for me
25:13And then some 15 to 20 years later
25:17Being hits for someone else is fantastic
25:20What it does is make you feel real good
25:23And very contemporary, and very hip
25:26But the main thing is that
25:30It's not just about the music
25:34But the main thing is that
25:38Like, I think the first artist to have a giant record
25:45Was Linda Ronstadt with Blue Bayou
25:48And I sold about a million of that song
25:51In 61 or 62
25:53And then Linda did it in 77, 78, something like that
25:57And she sold 4 or 5 million albums
26:00And singles
26:02And that made me feel good
26:05And then I knew the song held up
26:09As a writer
26:11Then other artists had done records of mine
26:15Recordings of mine
26:17But then with the current success of Don McLean and Crying
26:22Again, it makes you feel very good
26:25As a songwriter
26:27That means you've almost written a standard
26:29If it can be a hit every 20 years
27:00When you stopped to say hello
27:06And though you wished me well
27:10You couldn't tell
27:14That I'd been crying
27:20Over you
27:23Crying
27:27Over you
27:30Then you
27:33Said this song
27:36Left me standing
27:40All alone
27:43Alone and crying
27:47Crying
27:50Crying
27:54Crying
27:56It's hard to understand
28:03That the touch of your hand
28:09Can start me crying
28:16I thought that I
28:19Was over you
28:23But it's true
28:26So true
28:29I love you even more
28:33Than I did before
28:37But darling
28:39What can I do
28:43For you don't love me
28:50And I'll always be
28:57Crying over you
29:03Crying over you
29:10Yes
29:13Now you're gone
29:16And from this moment on
29:22I'll be crying
29:26Crying
29:29Crying
29:32Crying
29:36I'm crying
29:43Crying
29:49Crying
29:53Crying
29:56Over you
30:09Don't blame me
30:10Don't blame me
30:11Don't blame me
30:12Don't blame me
30:13Don't blame me
30:14Don't blame me
30:15Don't blame me
30:16Don't blame me
30:17Don't blame me
30:18Don't blame me
30:19Don't blame me
30:20Don't blame me
30:21Don't blame me
30:22Don't blame me
30:23Don't blame me
30:24Don't blame me
30:25Don't blame me
30:26Don't blame me
30:27Don't blame me
30:28Don't blame me
30:29Don't blame me
30:30Don't blame me
30:31Don't blame me
30:32Don't blame me
30:33Don't blame me
30:34Don't blame me
30:35Don't blame me
30:36Don't blame me
30:37Don't blame me
30:38Don't blame me
30:39Don't blame me
30:40Don't blame me
30:41Don't blame me
30:42Don't blame me
30:43Don't blame me
30:44Don't blame me
30:45Don't blame me
30:46Don't blame me
30:47Don't blame me
30:48Don't blame me
30:49Help, I've got a kid
30:55Man doesn't know
30:56That I've got to get you outta here
31:02A kid won't dream
31:03When you've been opened
31:05And so you cannot get away
31:08Une carrière exceptionnelle, un personnage de légende. Roy Orbison est aujourd'hui l'histoire du rock'n'roll.
31:38Une carrière exceptionnelle, un personnage de légende.
31:53Une carrière exceptionnelle, un personnage de légende.
32:13Une carrière exceptionnelle, un personnage de légende.
Recommandations
3:04