Elif Episode 11 - Urdu Dubbed _ Turkish Drama - video Dailymotion

Movies & Music Buzz

Watch Elif Episode 11 - Urdu Dubbed _ Turkish Drama - Movies & Music Buzz on Dailymotion

Transcript

00:00वो मैलिक घर पर है क्या?

00:03वो अंदर है. आजाए.

00:31कहा है? अपने कमने में?

00:33पता नहीं कमने में है या नहीं.

00:35हो सकता है घर से बाहर गई हो. देखना बड़ेगा.

00:46कहा भागी जा रहे हो? चाय तो पीनी ही बड़ेगी.

00:50मैं यहाँ चाय पीने नहीं आई.

00:52एलिफ कहा है? मुझे यह बात बताये बग़ार तुम एक कदम भी यहाँ से बाहर नहीं निकल सकती. सबजी?

00:58मुझे कुछ नहीं मालों.

01:00मेरी बास शरत तमरी समझ में नहीं आई.

01:02हम खेल नहीं खेल रहे हैं. तुम्हें बताना होगा.

01:05मुझे नहीं मालों.

01:25एलिफ कहा है?

01:27कहा ना नहीं मालों.

01:29देखो मुझे से जूट मत बोलो. मैं जानता उस दिन हॉस्पिटले से तुम उसे लेकर गई थी.

01:33बिलकुल नहीं.

01:35ंग रखता है तुम मरना चाहती हुँ. जज़ि तरफ नहीं जानती तुम मुझे.

01:39तुम्हें जानना भी नहीं चाहती. छोड़ दो मुझे.

01:41अगर तुम नहीं मताओगी, मेरे पास कोई रास्ता नहीं बचेगा।

01:46मैं पहले मेलेक की जान लूँगा और फिर तुमारी।

01:49एलिफ कुछ बहुत सामने आजाएगी।

01:51एलिफ को कुछ बत कहना, वो छोटी बच्ची है अभी।

01:54मैं पहले मेलेक की जान लूँगा और फिर तुमारी।

01:57एलिफ कुछ बहुत सामने आजाएगी।

01:59एलिफ को कुछ बत कहना, वो छोटी बच्ची है अभी।

02:02जितने पैसे चाहिए तुम्हें मैं दूँगी, लेकिन उसे कुछ बत कहना।

02:05बहुत अच्छे। बलबल बोलने लगी।

02:09इसका मतलब एलिफ तुमारी लिए बहुत एहम है।

02:12पैसे देने के लिए भी तैयार हूँ।

02:14किसी फैसले पर पहुँच सकते हैं हम।

02:18ठीक है, बात बन सकती। सोचते हैं।

02:23आप कैसी है सानी आपा?

02:26मैं ठीक हूँ मैलिक, आजा उन्दर।

02:29नहीं आपा, मैं नहीं आसकती, आप मस्रूफ होंगी।

02:32नहीं, अभी तो कोई मस्रूफियत नहीं है।

02:35बस कुछ सिलाई का काम था, वो कर लिया।

02:39मुझे आपसे एक सवाल पूछना है,

02:42वो आप कड़ाई करती थी, क्या अबी करती हैं?

02:45हाँ हाँ करती हूँ, तुम क्यों पूछ रही हो?

02:48कुछ काम आप मुझे देदें सानी आपा,

02:50क्या कुछ इजाफी काम है?

02:52हाँ है तो सही, लेकिन कड़ाई करना मुझ्किल है,

02:55वैसे भी तुम सुबा से काम पर गई और अब आ रही हो,

03:03और तुम इतने जफ़मी हाथों से कैसे करोगी?

03:07ऐसी कोई बात नहीं, मैं काम कर लूगी, मुझे जुरूरत है,

03:11अच्छा तो फिर ठीक है,

03:13मैं तुम्हें शाम में कड़ाई करने के लिए जोड़े दे दूँगी,

03:17बहुत शुक्रिया आपा,

03:22खुदाफिस, खुदाफिस,

03:26इतनी बड़ी रकम मैं कैसे दे पाऊंगी?

03:29मुझे नहीं माल, ये तुमारा मसला है, पैसो की बात तुमने की थी,

03:33हाँ, लेकिन ये तो बहुत ज़्यादा है,

03:35हुँ, पैसे देने होंगे, या अलिफ, अगर तुम पैसे नहीं ला सकी, तो पिर अलिफ को साथ लाओगे,

03:42और अगर तुमने ऐसा ना किया तो अन्जाम जानती है,

03:46नहीं, बिल्कुल नहीं, मैं उसे नहीं ला सकती,

03:50दो दिन मैलिफ को लाओगे, या पैसे लाके दोगी, समझ गई?

03:54हाँ, समझ गई,

03:55दो दिन है तुम्हारे पास, अगर तुमने ऐसा नहीं किया तो पिर जान लो,

03:59बहुत बुरा होगा तुम्हारे साथ,

04:01नहीं, पहले मैलिफ को मारूंगा उसके बार तुम्हे डूंग कर गतल करूँगा,

04:05समझ गई, समझ गई न?

04:07हाँ, ठीक है, निकलों यहाँ से अब.

04:31या अल्ला मेरी मदद करना

05:01ये मेलिक को भी नुच्सान पहुचा सकता है

05:05या अल्ला क्या करूँ

05:07उन दोनों की हिफाज़त फरमाओ

05:12कहाँ से ला कर दूँगी मैं इतने पैसे

05:15कहाँ से

05:32ये तो यहाँ ही गिर गया था

05:35तो अपने चीज़ों का ख्याल नहीं रखती मेलिक वेगम

06:01हाँ

06:04हाँ

06:25हलो

06:26कहाँ गयब थी सुबह से तुम हाँ

06:28तुम से बात कर रहा हूँ

06:32तुम्हारे आज में देखा था

06:35एक मिन रुखो पैसे रिकालो सारे

06:55हाँ खुश किसमत हो तुम

06:57बस का कराया छोड़ रहा हूँ तुम्हारे लिए

07:02हाँ

07:05हाँ

07:07हाँ

07:17हाँ

07:18हाँ

07:33आई

07:34मेरी बच्ची को आराम मिल रहा है

07:37आई

07:38क्या अभी भी दर्द हो रहा है

07:41थोड़ा सा और सबर करो मेरी बच्ची

07:44दो चार दिन में पैट ठीक हो जाएगा बिलकुल

07:48इधर देखे आंटी

07:52अपना हाथ हटाओ

07:55यहाँ क्या हुआ है एलिए

07:57वो

07:59बताओ बेटी ये सब कैसे हुआ किसने किया

08:02किसीने नही

08:05डरो नहीं बेटी डरो नहीं

08:07मैं किसी को भी नहीं बताओंगी

08:09चलो मुझे बताओ टूचेने ही किया है न सब कुछ

08:12आर्जू मैड़म ने किया है यह सब

08:16तोबाए आर्जू साहबा

08:19उसने किस चीज़ से मारा था तुम्हे अलिए

08:23नहीं मालों

08:26अच्छा बेटी तुम रोना नहीं

08:29बिलकुल भी नहीं रोना

08:31ऐसे मत रो मेरी बच्ची

08:37आईशा खाला

08:39आईशा खाला

08:42मेरी जान

08:45आईशा खाला आप मुझे कभी भी अकेला छोड़कर ना जाया करें

08:49अब मैं अकेला छोड़कर तुम्हे कभी भी नहीं जाओंगे

09:09मैलेका आपा

09:15मैलेका आपा

09:22कैसी है आप

09:25आपके अलगोटे से खोन निकल रहा है

09:28कुछ नहीं सोई चुप गई

09:30मैलेका आपा

09:32मैलेका आपा

09:34मैलेका आपा

09:36कुछ नहीं सोई चुप गई

09:38ये तो छोड़ते हैं अब

09:40करने का मुझे से न

09:43ये कैसा ड्रेस है

09:51आपा मैं बेंडिज लेकर आती हूँ

10:05आईशा

10:21एलिफ के लिए दूद ले जा रही हूँ

10:23उससे अच्छा लगता है

10:25आईशा यहां बैठो

10:27मुझे तुमसे एक बात पूछनी है

10:29बोले क्या बात है

10:31पहले तुम आराम से बैठ जाओ

10:34सोच रही हूँ तुमसे ये सारी बात कैसे करो

10:37एसी कौन सी बात है

10:39आप तो मिझे डरा रही है

10:46देखो आईशा जब तुम बाहर गई थी

10:49तो यहां कुछ हुआ था

10:51क्या हुआ था

10:53आरजू मैटम ने एलिफ को बोहत बुरा मारा है

11:04तुम्हें पता है आज क्या हुआ

11:06क्या हुआ आज

11:08वो आपकी चहीती आईशा ने टूचे को धक्का दिया

11:12ऐसा क्यों हुआ

11:14मुझे नहीं मालू

11:16मेरे पास तो वो रोती हुए आयी थी

11:18टूचे घलत कह रही होगी

11:20आईशा आप ऐसा नहीं कर सकती

11:21मुझे पता था तुम ऐसा ही कहोगे

11:24तुम्हें तो बस वो ही सच्ची लगती है

11:26मुझे ये पता है कि एक मुलाजमा ने

11:28मेरी बेटी को धक्का दिया पास

11:31आईशा अपा सिर्फ मुलाजमा नहीं है आर्सो

11:33सोच समझ कर बात करो

11:43क्या हो गया है

11:44ऐसे कैसे कर सकती है वो

11:46मेरी समझ में नहीं आ रहा

11:48इस नन्नी बच्ची से बैर क्यों है

11:51जब से वो बच्ची इहाँ आ आए है

11:53तब से उसके पीछे लगी है

11:55बता नहीं उस बच्ची ने इनका क्या बिगाडा है

11:57सुनो आईशा

11:58सबर के सिवा कोई चारा नहीं है

12:02क्या हक है उन्हें उस बच्ची पर हाथ उठाने का

12:06तुमें क्या हक है मेरी बच्ची को धका देने का

12:11आरजू मेंड़म मैंने उसे कोई धखा नहीं दिया

12:13और अब तुम मुझे जवाब भी दोगी

12:14मैं तो आपको सिर्फ सच बता रही हूँ

12:18जो कुछ हो रहा है मैं सब जानते हूँ

12:20तुम मेरे सबर का इंतहान मत लो

12:23आरजू मेंड़म मैंने टूचेस से एलिफ को बचाने की कोशिश की

12:26ऐसा कुछ नहीं हुआ

12:28जगडा एलिफ ने शुरू किया

12:29और तुमने मेरी बेटी को धखा देकर बाहर निकाला

12:32भाबा मैंने तो ऐसा कुछ नहीं किया

12:35इसका मतलब मेरी बेटी जूट बोल रही है

12:40मेरी बात सुनो आहिशा

12:42अपनी हद से आगे ना बढ़ो

12:44और हमेशा अपनी आवकात लेकर बचाने की कोशिश की

12:46अरजू ये तनी राद को क्या हो रहा है यह?

12:49आपकी आहिशा ने आज हद पार झी है

12:52आप सुनेकर अगर आप को खुश रहा हूँ

12:57इसका मतलब मेरी बेटी जूट बोल रही है

13:00मेरी बात सुनो आहिशा

13:02अपनी हद से आगे ना बढ़ो

13:03मुझे तुम्हारी आउकात याद दिलाना आता है.

13:07आर्जू, ये इतनी रात को क्या हो रहा है यहाँ?

13:11आपकी आईशाने आज हद पार गी है.

13:14नहीं, आलिया मेड़म.

13:17बहुत हो चुका.

13:21घर से सुकून खत्म हो चुका है.

13:23हर कोई अपनी हद में रहे.

13:34आपा, बहुत वक्त हो गया है, बात में कर लीज़ेगा.

13:40ठीक हूँ मैं, बेट के तो कर रही हूँ.

13:43दिन भर काम किया है, कुछ तो आराम करें आपा.

13:45और मुझे तो आपकी तबवेद भी ठीक नहीं लग रही है.

13:50ठीक हूँ मैं, तुम परिशान मत हूँ.

13:52इसी वज़ाँ से ये काम कर रही हूँ.

13:55इस तरह अलेफ के साथ कुछ बचान करें.

13:57मुझे प्रभाइब कर रहा है, जीवान, आप नहीं कर रहा हूँ,

14:00रहा हैं, क्योंकि मैं आप को भाख़ा रहा हूँ.

14:02बाबा की वज़य से परशान है ना आप

14:06आप भले चुप रहे लेकिन मैं सब चानती हूँ

14:09आप कमा कर लाती हैं वो सब ले जाते हैं

14:17इसी वज़य से ये काम कर रही हूँ

14:20इस तरह एलिफ के लिए कुछ बचा सकती हूँ मैं

14:22उसके बगएर मेरी जिनदकी कुछ भी नहीं है

14:53मैं एलिफ को इतनी अज़ियत पहुचाऊँगी मैलिक

14:57कि तुम अपनी बच्ची को यहां भेजने पर पश्टा होगी

15:22यहां पश्टा होगी

15:48क्या मसीबत है पानी कहां चला गया

15:51मैलिक

15:53मैलिक

16:01वहाँ चली गई यूरो

16:04मैलिक

16:21कहा रह गयी थी तुम और पानी क्यों नहीं आ रहा

16:24मुझे पानी लेने के लिए बहुत दूर जाना पड़ा है

16:28लाओ हाथ उलाओ ले

16:35चल्दी करो चल्दी

16:43पानी का बिलादा नहीं किया तुमने क्या

16:46मैं कैसे करती फैसल

16:47ज़्यादा वाते मत बनाओ जाओ जाकर काम करो अपना

16:57ये पानी की बुतले कौन उठाएगा

17:17कान खोल कर सुन लो इस जमीन का एक जरदा तुम किसी को नहीं दे सकते समझ गए तुम

17:22अम्मी छोड़ दे ये सब हर काम में दाखल मत दे

17:48मैं बिल्कुल समझ गया हसन भाई

17:51ठीक है आप जितने भी वर्कर्ज हैं सब को जमा कर लेगा

17:55ठीक है मैं शाम को चकर लगा लेता हूँ तब हम बैट कर सारी बाते कर लेगे

18:18किनान

18:20मैं जमीन के मसाले भी बात करना चाहती हूँ

18:26अम्मी बस भी करें हम ये मौधों खात्म कर चुके

18:30अपने ही मर्जी चलानी है न तुम्हे

18:33यहने जो कुछ कहा उसका असन नहीं हुआ तुम पर

18:37अम्मी मुझे समझ गया है

18:39अम्मी जानता हूँ के मैं क्या कर रहो

18:41प्लिज़ आप दखल- अंदासि मत करें

18:45तुम्हारे जिद जादा बढ़ गी है

18:50बहुत है जादा

18:51पींट सोच जादा

18:52प्लिज़ आप जहीं समझ कर रहो

18:54लगता है

18:59बहुत है

19:09इसका नतीजा मैं जानती हूँ।

19:17तुम छोड़ दो बीटी, मैं कर लूँगी।

19:20क्या अभी भी तुम्हारे पैर में दर्ध हो रहा है?

19:22दर्ध ठीक हो गया।

19:23मैं हमेशा अपनी हम्मी के मदद करती थी।

19:27तुम बहुत अच्छी हूँ।

19:29अच्छा तुम ये किचन में ले जाओ।

19:31थिक है।

19:43यह रहा बाशे में, जिसे वो पर्योंच के लिए चाहिए।

19:52वाले के लिए जोदी तुम्हारे पैर में देता है।

19:54ये रहा बाईश्या, हाँ.

20:09भाई?

20:10क्या समझते हो तुम अपने आपको?

20:12पेसे कहा है मेरे?

20:13बिले के भाई.

20:16बेशरम यहाँ बेटकर जुवा खेल रहो?

20:18भाई, अभी दू दिन बाग लिया है भाई.

20:20बंटी बाई.

20:21बास सुनो फैसल, तुम्हारे सारे वादे याद है मुझे.

20:25कसिम करो भाई, मैं देदूगा टाइम पर.

20:29मुझे पेसे दू दिन के अंदर अंदर चाहिए.

20:31वर ना...

20:36चलो.

20:38चलो.

20:49ऐसे क्या देख रहो सब?

21:07गॉंजा, तुम इसके पीछे जाओ, देखो किसे बात कर रही है.

21:37हलो.

21:39हलो.

21:44पैसो का अन्जाम हो गया?

21:53तब आप क्यों नहीं दे रहे हैं, क्या मुझे जबान नहीं है तुम्हारे?

22:01सुनो, कतल कर दूँगा मैरे पास.

22:03मैं उस पर किसी किसम का रहम नहीं खाऊँगा, सबजी.

22:07खुदा के लिए ऐसा मत करना, थोड़ा फ़र्क दे दो.

22:09पैसो का बंदवस्ट कर रही हूँ मैं.

22:13कल तकी मौलत देता हूँ तुम्हे.

22:15पैसो का बंदवस्ट कर लो.

22:18कल तकी मौलत देता हूँ तुम्हे.

22:20पैसो का बंदवस्ट कर लो.

22:22वण्या जानती हो तुमकर क्या होगा?

22:47पैसो का बंदवस्ट कर लो.

23:18कहां ले जा रही हूँ? मेरा बीबी मुझे दे दो.

23:21आईशा खाला.

23:23आईशा खाला.

23:26आईशा खाला.

23:32चूचे, वो बीबी मेरा है. दे दो मुझे.

23:47टो चुचे, मुझे मेरा बीबी दे दो.

23:49भेले.

23:51अच्छे बिच्चर नहीं लड़ते.

23:54तुम मझे नहीं पग़ सकती.

24:01दे दो मुझे मेरा बीबि.

24:03तुम मजे पग़ नहीं सकती.

24:05भेले.

24:07देदो मुझे मेरा बेबी

24:09तुम मुझे पकड़ नहीं सकती

24:11एले

24:13मेरी बात सुनो ऐसा मत करो

24:23वो मेरा बेबी है

24:25देदो मुझे

24:37आज पतर चल ही जाएगा ये किस से बाते करती है

24:55टूचे ये एलिफ का बेबी है

24:57ये लो

25:01टूचे

25:03टूचे

25:07बुरी बात है ये क्या कर रही हो

25:09इसे कही उठा ले

25:25अगर तुम पैसे लेकर नहीं आई

25:27तो नतीचा बहुत बढ़ा होगा

25:29ये कौन हो सकता है

25:31कैसे पैसे

25:37चलो मेरी बेटी

25:55क्या चल रहा है ये

25:57अगर तुम पैसे क्यों हो

26:01गौन्जा

26:05अम्मी

26:07अम्मी

26:11क्या हुआ बेटा क्यों शोर कर रही हो

26:13अम्मी सीजर कहा है

26:15मुझे क्या पता कहा है

26:17जाओ जाकर खुद तलाश कर लो अब यहां से जाओ

26:19वो मैं कुछ ढून रही थी

26:21क्या ढून रही थी

26:23सुई धागा ढून रही थी

26:25मेरा बटन तूट लिया है

26:27वो वहाँ पढ़ा है

26:29बहुत शुक्रिया

26:31नज़र नहीं पढ़ी उस पर

26:49मैडम आरजू मैडम

26:51ग्या हुआ

26:53आप सोच भी नहीं सकती

26:55अच्छा ज़र्दी बताओ

26:57आपको बता है

26:59वो अयशा आपा किसी से बाते कर रही थी

27:01लगिन किस से

27:03आप भी लेकिन संगे हो चला

27:05मैं वहाँ गया गुड़े है

27:07क्या हुआ?

27:09आप सोच भी नहीं सकती

27:11अच्छा जल्दी बताओ

27:13आपको बता है?

27:15क्या? वो आईशा आपा किसी से बाते कर रही थी

27:17लेकिन किसे?

27:19मैं ठीक से उनकी बाते सुन नहीं सके

27:21लगता है उन्हें कोई

27:23धम्की दे रहा था अर्जू मैडम

27:25धम्की?

27:27मुझे नहीं मालो उसके बाद भी बहुत कुछ हुआ

27:29जल्दी बताओ जो कुछ हुआ

27:31उसके बाद मैं उनके कमरे में गई

27:33मोपायल देख ही रही थी कि

27:35उनको एक मेसेज आये अगर पैसे लेकर

27:37ना पोची तो नताईश के लिए तयार है

27:41मतलब कोई उससे

27:43पैसे मांग रहा है

27:45नंबर याद है तुमको

27:47नंबर निकाल ही रही थी और वो आ गए

27:51बेवकूफ हो तुम पता नहीं मैंने

27:53तुम्हें क्यों रख ली

27:57उस नंबर का मिलना जुरूरी है

27:59एलिफ का उससे तालुक है

28:01पता लगाना होगा

28:03आयशा

28:05तुम क्या चक्कर चला रही हो

28:35तुम पर हर चीज कुर्बार नहीं है

28:37तुम पर हर चीज कुर्बार नहीं है

29:07पता लगाना होगा

29:09तुम पता लगाना होगा

29:11तुम पता लगाना होगा

29:13तुम पता लगाना होगा

29:15तुम पता लगाना होगा

29:17तुम पता लगाना होगा

29:19तुम पता लगाना होगा

29:21तुम पता लगाना होगा

29:23तुम पता लगाना होगा

29:25मेलिक सब सफाय ठीक चाrul massage properly

29:51जीजी मैं कर रही हूँ, बस यह होने वाला है.

30:02Please, इसे भी ठीक से साफ कर देना तो.

30:22आज तुम बहुत अच्छी लगोगी, नाजली.

30:25तुम्हें तयार करूँगी मैं.

30:27और खुपसूरत लगोगी, मेरी अम्मी की तरहा.

30:30आज तुम बहुत अच्छी लगोगी, नाजली.

30:33तुम्हें तयार करूँगी मैं.

30:35और खुपसूरत लगोगी, मेरी अम्मी की तरहा.

30:59नाजली जान, तुम मेरे अंतजार करो.

31:02मैं क्लिप लेकर आती हूँ, ठीक है?

31:06फिर मैं अच्छी तरह तुम्हारे बार बनाओंगी.

31:09ठीक है मेरी जान?

31:29बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बह

32:00अलिफ, ये देखो

32:19उम्हारी बेबी और भी प्यारी हो जाएगी

32:23अलिफ, ये देखो

32:30प्लीज ऐसा ना करो, इसे छोड़ तो प्लीज

32:34अब इसे किसी हेर क्लिप के ज़रूरत नहीं होगी

32:37तूचे

32:59अलिफ, ये देखो

33:29यह नहीं होगी

33:59प्लीज ऐसा ना करो, इसे छोड़ तो प्लीज

34:29प्लीज ऐसा ना करो, इसे छोड़ तो प्लीज

34:41कौफी

34:44तुम्हारे लिए लाया हूँ मैं

34:47किसने कहा था कौफी लाने के लिए

34:50क्या तुम मुझसे अभी तक नराज हो जाये ना

34:54हाँ तो भी

34:56देखो

34:58मैं अपनी गलती के तलाफी के लिए कुछ भी करने के लिए तयार हूँ

35:01मैं ज़रूर तुम्हारे नोट्स ढूंढ लूँगा

35:10तुम्हे ढूंढने की ज़रूरत नहीं है

35:13अरे, कहां से मिले ये

35:15कही छोड़ दिये थे तुम्हे

35:16मैं सच कह रहा हूँ, मैंने कही नहीं छोड़े

35:21मेहराल मुझे काम पर जाना है

35:23काम पर

35:25जी हाँ, शायद तुम्हे पता नहीं मजबूरी में काम करना पड़ता है कुछ लोगों को

35:32अब मैंने ऐसा क्या किया दिया यार

35:33कहा है आईशा, शरीफी आपा के साथ किचन में है

35:36ठीक है, उसे जाकर बातों में लगाओ

35:38मैं वो काम पूरा करूँगी

35:40आप क्या करने जा रही है मैड़म

35:42जो तुम नहीं कर सकी

35:45मैं बाहर जा रहे हूँ

35:47खैरियत तो है, कहाँ जा रही है

35:48काम है मुझे, आ जाओंगी कुछ देर में

36:14अरे यार, क्या करते हैं, अपने अपने अपने

36:17अरे यार, क्या कर रही हो

36:20क्या, क्या हुआ तमें

36:26ये सब किसने किया

36:28तुम अच्छी तरह जानती हो ये सब किसने किया

36:46कहा रखा होगा

37:06मैड़म

37:08तुम यहाँ क्या कर रही हो

37:10तुमसे कहा था न, कि आईशा पर नज़र रखो

37:12आईशा अपना मोबाईल साथ ले कर गई है, ये बतानी आयी थी आपे

37:17तुम्हें बहुत ज़ादा दर्द हो रहा होगा, है न

37:20दर्द क्या होता है उसे बताओंगा मैं, उसने अच्छानक हमला किया मुझपर

37:24अच्छा, वो शक्स था कौन

37:27मुझे क्या मालूम यार वो शक्स कौन था, और मुझसे क्या चाता है, ये भी नहीं पता

37:31मुझे समझ नहीं आरा, कोई पीछे से आकर मुझपर हाथ उठाए, और मैं उसे कुछ भी न कहूँ, देखो ज़रा कितनी जोर से मारा है

37:38पता है उसने क्या कहा मुझे, तुमसे प्यार करता है वो

37:40अगर कोई लड़का तुमसे प्यार करता है, तो मुझे बता देती

37:43मैं पताने ही वाली थी, अगर मैं तुम्हें बता देती, तुम खुद उससे जाकर लड़ने लग जाते

37:47मैं अच्छी तरह जानती हूँ, तुम बहुत बहादुर हो

37:50मैं तुम्हें किसी मुश्किल में नहीं डाल सकती

37:53अच्छा बताओ, अब मैं क्या करूँ?

37:55बस तुम्हें कोई बुरी नजर से न देखे, उसे छोड़ूँगा नहीं

37:59मुझे लग रहा था, शायद तुम्हें मुझे सर्पराइस देने के लिए बुलाया

38:02ये सर्पराइस लाया तो हूँ

38:04मैं तुम्हें किसी मुश्किल में नहीं डाल सकती

38:07अच्छा बताओ, अब मैं क्या करूँ?

38:08मैं तुमहें किसी मुश्किल में नहीं डाल सकती

38:11अच्छा बताओ, अब मैं क्या करूँ?

38:13बस तुम्हें कोई बुरी नजर से न देखे, उसे चोड़ूँगा नहीं

38:18इदर देखो, क्या तुम्हें मुझे इसी लिए बुलाया था?

38:20मुझे लग रहा था शायत तुमने मुझे सृपराइस देने के लिए बुलाया

38:23। ये सृपराइस लाया तो हूँ।

38:26मैं समझे तुम को एक गिफ्ट ला रहे हूँ. इस एक जोले से तुम मिलने की

38:29मैं समझे तुम कोई गिफ्ट ला रहे हो

38:31इसी वज़ज़ से तुम मिलने की इतनी चल्दी कर रहे हो

38:33मगर तुमने मुझे मायूस किया

38:38ऐसी बातें नहीं किया करो

38:40इधर देखो मेरी दर्ब

38:42तुम मुषकुराते हुए अच्छी लगती होगी

38:59तुम वहाँ जाकर नजर रहो

39:01ठीक है

39:09हमने मिर्ची का अचार बनाया है

39:11किनान साँप खुश हो जाएंगे

39:13आरजू मेड़ब कोई चीस चाहिए थी आपको

39:15कहा थी तुम दोनों

39:17किचन कब से खाली है

39:19हमने अचार...

39:20आईशा जदी से कौफी बनाओ

39:29आईशा जदी से कौफी बनाओ

39:45इस लड़की के क्या बात है

39:59आईशा जदी से कौफी बनाओ

40:09मैनेजर कौन है?

40:13पुशाम दीद

40:15आप कितने लोग है?

40:17सिर्फ एक

40:18तश्रीफ रखेए

40:24क्या लेंगे आप?

40:25दो लेमोनेड लियाएए

40:26अकेले है और दो क्यूं?

40:28मरजी है जो भी ओर्डर दूँ तुम्हें इससे क्या?

40:30हद होती है यार

40:31ठीक है लिया आता हूँ

40:36दो लेमोनेड लियाओ

40:38अभी लेके आती हूँ

40:41आप चले मैं लाती हूँ

40:59तुम यही चाहते थे ना किनार

41:01हसन

41:09खुशाम दे लालिया खनम

41:10क्या आपको कुछ चाहिए?

41:12आपने आने के जैमत क्यों किये?

41:14क्या मैं तुमसे इजाजत दे कर आओंगी अब?

41:16हर किस नहीं

41:18मेरे यह मतलब नहीं था

41:19अच्छा अच्छा ठीक है बस

41:21सुना नहीं मैंने क्या कहा?

41:25केनार यहां नहीं है

41:26मैं कह रही हूँ

41:27अभी सामान समेटो

41:28और जाओ यहां से

41:29ठीक है अलिया बेगम

41:31आ जाओ

41:50पूर्टा आज पर जाओ

42:10तुम यहां कैसे आ गए?

42:11कैसे डूंडे यह जगा?

42:12मैं तो इत्तिफाक से आ याँ

42:15मसला क्या है आखर?

42:17सिर्फ यह पीने के लिए आया था

42:21बहुत अच्छा है

42:23लेकिन अच्छी तरह बना नहीं है

42:25लग रहा है जल्दी में बनाया है

42:28अगर और कुछ नहीं चाहिए

42:29तो मैं किचन में जा रही हूँ

42:30अपना लैमिनेट पी बगर जाओगी

42:34सलीम क्या तुम मज़ाग कर रहे हूँ मुझ से?

42:36तुम्हें नज़र नहीं आ रहा है यहाँ काम करती हूँ मैं?

42:37हाँ वो तो मैं देख रहा हूँ

42:38शुकर है तुम्हें दिखायी तो देता है

42:39अच्छा ठीक है चली जाना

42:41पहले बैट जाओ यहाँ

42:43दो गूट पियो उसके बाद चली जाना

43:06कर रहे हूँ मुझ से?

43:37ये क्या हुआ?

43:39सब लोग कहाँ चले गए?

43:52सब लोग कहाँ चले गए हसन?

43:57वो गए

43:58वो क्यों?

44:00वो गई

44:02वो गई

44:04वो गई

44:06असल में

44:08क्या हुआ?

44:10अलिया बेगम

44:12उनका हुकुम ही है

44:13कैसा हुकुम?

44:15उनोंने सबको जाने का हुकुम दिया

44:18तुम ये कैसी बाते कर रहे हो हसन?

44:26जल्दी जाओ

44:27सबको बुलाकर कहो के काम पर वापस आए

44:30आज के बाद मेरे हुकुम के बग़ार

44:31कोई भी अपना काम छोड़कर नहीं जाएगा

44:34ठीक है साप

45:00मैं तुम्हें बहुत प्यार करती हूँ नाजली

45:08तुम उदास मत होना नाजली समझी

45:12तुम अब भी बहुत प्यारी हो नाजली

45:15तुम अब भी मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो

45:17सुना तुमने

45:18तुम अब भी बहुत प्यारी हो नाजली

45:21तुम अब भी मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो

45:23सुना तुमने

45:49आईशा आपा, एलिफ बहार रो रही है

45:51हाँ? क्यों रो रही है?

45:53पता नहीं क्यों रो रही है

45:54आप जाकर देख लेजी उसे

46:02गाहोंको के साथ तुम

46:04इतनी बात क्यों करती हो, बताओ मुझे

46:06आप ठीक कह रहे हैं, माफ़ी चाहती हूँ मैं

46:09और अपने काम से काम रखो

46:11ये लड़का कौन है जिससे तुम बात कर रही थी?

46:13दर असल मेरे साथ कॉलेज में पढ़ता है वो लड़का

46:18मुझे परवा नहीं कि वो कौन है

46:20लेकिन ये काम की जगा है

46:22आप ठीक कह रहे है

46:24आप पढ़ते हैं जिससे तुम बात कर रही थी

46:26ये लड़का कौन है जिससे तुम पढ़ता है वो लड़का

46:28मुझे परवा नहीं कि वो कौन है

46:30लेकिन ये काम की जगा है

46:32आप ठीक कह रहे हैं

46:34इस बार जाने तें आइंदासी गलती नहीं होगी

46:54माँच आऋटी अलिए गलता है

47:24कस्टुमर से बात नहीं कर सकते हम.

47:25ऐसा भी क्या हो गया?

47:26मैं सिर्फ तुम्हारा कस्टुमर हूँ या नहीं?

47:28हाँ तो और क्या हूँ तुम्हारा?

47:30देखो, जैनब, वो आदमी मुझे ठीक नहीं लग रहा.

47:34बता रहा हूं.

47:36अल्ला अल्ला, अब बस कर तो, बहुत हो चुका सलीम.

47:39यार मैं तो सिर्फ वार्ण कर रहा हूं तुम्हें.

47:40बहुत शुक्रिया तुम्हारा, लेकिन नसीहत की ज़रूरत नहीं मुझे.

47:44ठीक है, जो जी चाहे करो.

47:45ठीक है, अब जाओ यहां से और आइंडा मत आना.

48:06यार मैं तुम्हारा, लेकिन नसीहत की ज़रूरत नहीं मुझे.

48:08यार मैं तुम्हारा, लेकिन नसीहत की ज़रूरत नहीं मुझे.

48:11खालीकी वाथ

48:34तम कहाना ना है, मैं भोग लगा।

48:36पल जमा करवा दिया?

48:38हाँ करवा दिया

48:40ठीक है अच्छा किया

48:42चलो मैं इसरे हाथ मुधू

49:06अच्छा किया

49:36मंगले

49:48आइ कव्र उठाओ

49:53ना घिया पर नहीं हूँ

49:55बात करो

49:57उठाओ फ़ून उठाओ

50:03हलो

50:06अललो!

50:18अललो! कौन है आप?

50:20मेलिक!

Elif Episode 11 - Urdu Dubbed _ Turkish Drama

Category

Transcript

Recommended