Addicted yet? Daily doses of Chinese drama perfection, English-subbed for you
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I will give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是春一生送终 Could it be that love is the most precious thing in my life
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:00那情愿 轮回倒落 I would rather fall down
01:06若你怀中而不是云封 If you are in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I will break through the fog and lock it up
01:16这世道胜负也善恶殊情殊种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52你这说的是什么疯话 What the hell are you talking about?
01:56阿慈 主公 阿慈 Ah Ci, master
01:58你再听我说一遍 Enough, sir, stop confusing me
02:11阳君说的是这里的土质确实是一建坊 What he said is that the soil here is really a building
02:15And it's close to Yonglin Qu.
02:18When the time comes, we can build a dam,
02:21and use it for irrigation.
02:22It's really a good place to live.
02:26Wei Liang, Wei Xu, Wei Xiao.
02:28You three,
02:29bring people to find some wood and food.
02:32Yes.
02:35Wei Dong, come.
02:40You go to Pan Yi
02:41to arrange the repair of the mountain and water.
02:43And take the book of Yang Feng.
02:45Yes.
02:49Our trip will be delayed for a few days.
02:51But when the refugees settle down,
02:53we can go back to Yujun.
02:56OK.
02:57The sword injury of Nanjun hasn't fully healed yet.
03:02My injury is not serious.
03:04It's just that it's the most important thing to help them drink water.
03:09I heard from you before
03:11that there are many ways to deal with water and mud.
03:13For example,
03:14whether the weather is sunny or rainy,
03:16cold or hot,
03:17it will affect the progress of the work.
03:20Yes.
03:22How did you meet in Yanzhou before?
03:25It's about the cloud and the star.
03:27Oh.
03:31It's a pity.
03:32I don't understand this.
03:35Does Yujun understand?
03:38A little.
03:40That's great.
03:42I plan to help them rebuild their homes.
03:44But I'm afraid that the work will be delayed
03:46and our trip will be delayed.
03:48I think this place has a high terrain.
03:50It's a good observation platform.
03:52I wonder if Yujun is willing to teach me to observe stars tonight.
03:59I'm as free as Nanjun.
04:02It's just that what I can do is just a little.
04:05I'm not good at it.
04:07How about this?
04:08Let's find a general to invite Yang Gong.
04:10The three of us will go together.
04:12It's not convenient.
04:13My people are out on business.
04:14No one invites Yang Feng.
04:16Oh.
04:18Mainly because I'm afraid
04:20I can't see it accurately.
04:21It will delay Nanjun.
04:24What you misunderstood me is not just a little.
04:27We still need this.
04:31Then I can only obey.
04:38I'm sorry.
05:09Shh.
05:11Shh.
05:22Ah Ci.
05:25Aunt.
05:26It's so late.
05:28You haven't rested yet.
05:32I'm worried about you going out of town at night.
05:35Aunt, what are you talking about?
05:38I said that during the day.
05:40Just for Xiaxia's uncle.
05:42How can I go around alone?
05:44I'm worried about you.
05:48If you follow the official road.
05:50With a document.
05:52There are people escorting you to Boya.
05:55It's not so worrisome.
05:58Ah.
06:00Well.
06:01Well.
06:17It's a good view here.
06:18It's also clean.
06:20Yeah.
06:21Because Yang Feng is not here.
06:22Hey.
06:29There are no stars tonight.
06:41Hey.
06:42You changed a hairpin today.
06:45You found it.
06:46Yeah.
06:47Yesterday I thought you were taken away.
06:50When I found you.
06:51I fought with you from top to bottom.
06:54The hairpin yesterday.
06:55There is a orchid on it.
06:56Not today.
06:58Ah.
06:59Ah.
07:01You can look at the back.
07:04I just turned it over.
07:13I was looking for you yesterday.
07:14All the thoughts are on you.
07:16I didn't find it.
07:17It's human nature.
07:18Yeah.
07:20Thank you for keeping me in mind.
07:33In fact.
07:36Yesterday I thought you were taken away.
07:40I was a little scared.
07:45I'm afraid.
07:47You are like a grandfather.
07:49Father.
07:50Brother.
07:53You suddenly left me.
08:00In fact, you are very good.
08:02And I have never.
08:04I have never sacrificed a woman like that.
08:11I was thinking.
08:14Marry her.
08:17But I get along with you in the future.
08:20But I have more psychological thoughts.
08:24I'm afraid I'm in it.
08:28In the end, I can't get over it.
08:33I was like this.
08:35Since I got married.
08:37I don't have so many psychological thoughts.
08:41But I admire Nan Jun's heart for the world.
08:43He is willing to put down the grudge between the two families.
08:47Now he is willing to accept refugees.
08:59These two days.
09:01Seeing these refugees suffer.
09:03I not only sigh.
09:05Two weeks to fight for food.
09:07It's all for nothing.
09:08So I have a wish.
09:11I hope the tribes.
09:13Can be connected through a vein.
09:15Stop the war.
09:18But I don't know.
09:20Can this wish come true?
09:28The world has long been divided.
09:30If you want to be a great man.
09:32You have to fight.
09:34You have to fight.
09:35The world has long been divided.
09:37If you want to be a great man.
09:39You have to fight.
09:41If Yanzhou is willing to take in these refugees.
09:43They will come back to us.
09:47Nan Jun is afraid.
09:49One day.
09:51You and I will stand on opposite sides.
10:02I'm afraid of the current peace.
10:05Can't last long.
10:27Even if it's just a moment of peace.
10:30As long as you work hard.
10:32It can be extended for generations.
10:36Don't worry about it.
10:38I'm not afraid of it.
10:57I'm Fan Xiahong.
10:59I would like to follow Nan Jun with a sincere heart.
11:02Whether it's the peace or the chaos.
11:05to complete the task of cultivating the Great Banner.
11:07In the face of difficulties,
11:09the water flows and the ice freezes.
11:11With sincerity,
11:13dispel the hatred,
11:15and bring peace to the world.
11:35From the Communist Party of China
11:37to the People's Republic of China
11:39Hong Konger
11:54Why didn't you keep an eye on Cu
11:56and just let him go?
11:58The kid is already an adult
12:00and he's gone together with his wife.
12:02How could I keep an eye on him?
12:04I don't have a father.
12:07If my father were still alive,
12:09he would not allow you to spy on beautiful women.
12:13If my father can't control you,
12:15how can you control me?
12:20How much money did he bring with him?
12:22He brought a lot of fine silk.
12:24He spent it all.
12:26Did he bring any weapons?
12:28He brought a silver gun and a short sword.
12:30Did anyone escort him?
12:31Yes.
12:32We followed him closely.
12:36But where did he go?
12:39He went to Boya with a letter from the governor.
12:43A letter?
12:51This is not running away from home.
12:53This is going out to visit relatives.
13:03Boya
13:22It's windy here. Be careful not to catch a cold.
13:33Boya
13:52Mother.
13:53Ci.
13:55This is where we live.
14:02Boya
14:32Boya
14:43Fan.
14:49You have suffered these days at home.
14:54If you really like Bi Zhi, just say it.
14:57Why don't you say it and leave?
15:00You have fallen to this point.
15:02Mother.
15:04Bi Zhi treats me very well.
15:06He really doesn't cry.
15:08You don't have to hide it from me.
15:10I don't blame him.
15:12I just feel sorry for you.
15:15How did you live in such an environment?
15:21You didn't take the Konghong from home.
15:25Fortunately, you found a good one.
15:27Otherwise, how could you not borrow it?
15:29This zither was specially made for me by Bi Zhi.
15:33It was because of this zither
15:35that we accidentally got Boya.
15:39Is that true?
15:44Yes.
15:46Is that true?
15:57I heard in Kang County that
15:59the commander of Boya's army
16:01overthrew Xue Tai because of a carpenter.
16:04I even called it a show.
16:07He didn't disappoint you.
16:10Xie'er.
16:12Have you fed Shuyuo?
16:14Yes.
16:16Why did you raise Shuyuo again?
16:18Bi Zhi saw Liu Yan
16:20giving Shuyuo to Nanman
16:22and specially brought her to me.
16:24In order to please me,
16:26he fed Shuyuo.
16:28Don't worry.
16:30He fed Shuyuo with one breath.
16:38Liu Yan is a perfunctory.
16:40If it were Bi Zhi,
16:42it would be more interesting.
16:44Our family doesn't lack a Shelishou.
16:47What we lack is Bi Zhi
16:49giving Shuyuo more than ten times.
16:51Mother is right.
16:55Fan.
16:57I'm relieved
16:59that you are doing well.
17:03Mother.
17:05It's not easy for you to come here.
17:07You and Ah Ci
17:09should stay in Boya.
17:16Grandmother.
17:18Grandmother.
17:20Zhong Lin and his sister are back.
17:23Grandmother.
17:25How is Rong Jun?
17:27It's going well.
17:29Yang Feng is helping him.
17:31He should be fine.
17:33That's good.
17:35You must be tired
17:37traveling with him.
17:39Not at all.
17:41Sit down.
17:45Serve tea.
17:47Yes.
17:51Zhong Lin.
17:53Come to my place tomorrow
17:55and I'll prepare good wine and medicine
17:57to welcome you.
17:59Okay.
18:01Nan Jun just recovered.
18:03Can he drink now?
18:05You are injured.
18:07It's not a big deal.
18:11I've been exercising.
18:13It's not a big deal.
18:17Grandmother.
18:19We brought some specialties from Rong Jun.
18:21Bring them to me.
18:23Okay.
18:29Zhong Lin.
18:31Your sister treats you
18:33very well.
18:35Yes.
18:37She is very considerate.
18:39You need to be considerate.
18:41Her mind
18:43is on the people of Weiguo.
18:45It's called being considerate.
18:47I think your sister
18:49is very considerate.
18:51What are you talking about?
18:53I just think she is a little smart.
18:55So I just listen to her.
18:57But I am a duke.
18:59How can I
19:01care about my daughter?
19:03Yes. A man should be considerate.
19:05Right?
19:07Yes.
19:09Nan Jun.
19:11Talk with grandmother.
19:13Grandmother.
19:15I just came back.
19:17I need to ask my mother.
19:19I am leaving.
19:21Okay.
19:27Zhong Lin.
19:29Zhong Lin.
19:31Grandmother.
19:33Zhong Lin.
19:35Zhong Lin.
19:37Grandmother.
19:39Zhong Lin.
19:41Madam.
19:43Nan Jun is here to see you.
19:45Zhong Lin is here.
19:47Mother.
19:49Why do you have time to see me today?
19:51This is the fruit
19:53I brought back from Rong Jun.
19:55And some jewelry.
19:57If you are busy,
19:59you don't need to see me.
20:01I am willing to
20:03sell the seed.
20:05Let's not talk about the past.
20:07Okay.
20:09Let's not talk about it.
20:11Have a seat.
20:17Try this fruit.
20:19These jewelry
20:21are selected by Qiao Shi
20:23for you.
20:25Look at this hairpin.
20:27How is it?
20:29Mother.
20:31Why do you
20:33cry?
20:43Don't be
20:45too sad.
20:47You were
20:49confused about the sale.
20:51But I understand.
20:53You can't let go of your parents.
20:57It was all my fault.
20:59I always
21:01blame you
21:03for worrying about the lost
21:05and neglecting me.
21:07But I also
21:09neglected your feelings
21:11so you can only
21:13talk to others.
21:21Zhong Lin.
21:23I don't want you
21:25to be in a dilemma
21:27between me and him.
21:29So
21:31I have
21:33accepted
21:35my daughter-in-law.
21:37It's not hard for me
21:39to accept her.
21:41I am just worried about you.
21:43Qiao Shi is a good talker.
21:45I am afraid you can't win her heart.
21:47You have to
21:49live a comfortable life.
21:51But
21:53you have to
21:55think about her.
21:57Don't let her control you.
22:01Could it be
22:03that you can't control yourself?
22:05No.
22:07I am here to see you.
22:09I won't mention Qiao Shi.
22:11Look at you.
22:13You like her.
22:15Try this fruit.
22:17Is it good?
22:19I sent one to my grandmother this morning.
22:21It's good. Try it.
22:27Is it good?
22:29It's too sour.
22:31The fruit I sent
22:33is sweet.
22:35Look.
22:49You are back.
22:51Why did you
22:53ask me
22:55to send you a sour fruit?
22:57Is the fruit sour?
23:03Try it.
23:11I was spoiled since I was young.
23:13When I was young,
23:15I was wronged.
23:17I would cry in my aunt's arms
23:19and tell her what I wanted.
23:21But Nan Jun is tough.
23:23I don't think
23:25she has ever been like my mother-in-law.
23:27My mother-in-law
23:29is a straightforward person.
23:31But she has to be soft
23:33so that the other person can be gentle.
23:37I am grateful
23:39that you are so considerate.
23:43But as Nan Jun told my grandmother,
23:45I was just being smart.
23:47I said I was grateful.
23:49I didn't mean anything.
23:51I know.
23:53Nan Jun always says the opposite.
23:55You had a long journey.
23:57Your feet didn't touch the ground today.
23:59I'll send someone to carry a fish bucket for you
24:01to relieve your fatigue.
24:03Okay.
24:05Let's go.
24:19Could it be
24:21that you can't control yourself anymore?
24:23Look at you.
24:25You are obviously in love with him.
24:35Look at you.
24:37You are obviously in love with him.
24:39Look at you.
24:41You are obviously in love with him.
24:43Look at you.
24:45You are obviously in love with him.
24:47Look at you.
24:49You are obviously in love with him.
24:51Look at you.
24:53You are obviously in love with him.
24:55Look at you.
24:57You are obviously in love with him.
24:59Look at you.
25:01You are obviously in love with him.
25:03Look at you.
25:05You are obviously in love with him.
25:07Look at you.
25:09You are obviously in love with him.
25:11Look at you.
25:13You are obviously in love with him.
25:15Look at you.
25:17You are obviously in love with him.
25:19Look at you.
25:21You are obviously in love with him.
25:23Look at you.
25:25You are obviously in love with him.
25:27Look at you.
25:29You are obviously in love with him.
25:31Look at you.
25:33You are obviously in love with him.
25:35Look at you.
25:37You are obviously in love with him.
25:39Look at you.
25:41You are obviously in love with him.
25:43Look at you.
25:45You are obviously in love with him.
25:47Look at you.
25:49You are obviously in love with him.
25:51Look at you.
25:53You are obviously in love with him.
25:55Look at you.
25:57You are obviously in love with him.
25:59Look at you.
26:01You are obviously in love with him.
26:03Look at you.
26:05You are obviously in love with him.
26:07Look at you.
26:09You are obviously in love with him.
26:11Look at you.
26:13You are obviously in love with him.
26:15Look at you.
26:17You are obviously in love with him.
26:19Look at you.
26:21You are obviously in love with him.
26:23Look at you.
26:25You are obviously in love with him.
26:27Can I really do it?
26:29Can I really do it?
26:49This trip
26:51is named Yong Ning.
26:53Although the people of Yong Ning
26:55are not Uyghurs,
26:57but since we took them in,
26:59we have to treat them like our own people.
27:01Do you understand?
27:03Yes.
27:05Now there are thousands of people
27:07who are suffering from the war.
27:09What we see
27:11is just the tip of the iceberg.
27:13So
27:17I have a wish.
27:19I hope everyone can help me accomplish it.
27:21I want to start from the bottom
27:23and go to all the provinces,
27:25counties, and counties
27:27to build a waterway.
27:29So that the people
27:31don't have to fight for the water source anymore.
27:33The people
27:35can live in peace.
27:37You are wise.
27:39This will benefit the people.
27:41You love the people
27:43and you can see it day and night.
27:45But the battle for the water source
27:47is just a beginning.
27:49The history of war has been going on for a long time.
27:51It's not that easy to pacify the war.
27:53This is the will of the Lord.
27:55To pacify the world
27:57is something we can see and hear.
27:59Building the waterway
28:01is an alliance between the two states.
28:03We can see it and avoid it.
28:05But the forces
28:07may not agree with it.
28:09So I will discuss with your army
28:11to hold a conference.
28:13At that time,
28:15we will come together
28:17and lobby
28:19all parties
28:21to cooperate.
28:23Although
28:25we are not in a hurry,
28:27we have to prepare in advance.
28:29So please make a list
28:31and give it to the female army.
28:33Yes.
28:35Female army?
28:37The female army just went to Rong County.
28:39Then they came back and intervened.
28:41They are all our people.
28:43There is no intervention.
28:47Why don't you
28:49go to Lu Zhongbang with me?
28:51Why do you have to drink at home?
28:53How can the Lord
28:55go to drink flower wine
28:57as soon as he returns?
28:59How many days will the Lord
29:01be able to accompany me
29:03to drink flower wine?
29:05Not even a few days.
29:07Zhong Lin, are you afraid of your sister?
29:09I'm afraid of her?
29:11Are you kidding me?
29:13Why should I be afraid?
29:15I'm envious.
29:17I don't have
29:19anyone by my side.
29:21If you can really settle down,
29:23the best marriage
29:25is what your sister said.
29:33It's not easy
29:35to get a good marriage.
29:37It's not easy to get a good marriage.
29:39There are people
29:41who love each other
29:43and
29:45who are in love with each other.
29:47Since you understand that,
29:51I'll ask you a question.
29:57Can I
29:59love Qiao's family?
30:07No.
30:09♪
30:39He helped me repair the Yongnong District and gave me Yangfeng.
30:42This means that he doesn't have any selfish intentions towards me.
30:45But what about the Qiao family?
30:47Everyone knows that they are cold as ice.
30:50With your temperament, you have to burn yourself
30:54in order to cover up their coldness.
30:58You are really wrong about this.
31:00He is hot-tempered and heartless.
31:03He is not as cold as you say.
31:06I think you can't live without him. Why are you asking me?
31:16You have fallen in love
31:22but you are still filial.
31:24In this way, you will only make yourself sad.
31:31Look.
31:32You are not as true as he is.
31:47Master, I made you a soup to sober you up.
31:53Drunk people are not drunk, they are in love.
31:57Lan Yun, come here.
32:02What do you want to do?
32:12Have you heard the story of Goddess Yushan?
32:17I am not good at science. I have never heard of it.
32:23One day, a student was lost in the forest.
32:28He went to an open place.
32:30He met a goddess.
32:32She was fair and beautiful.
32:38A flower bloomed.
32:40A plant withered.
32:42The fox and the rabbit lived together day and night.
32:45The student fell in love with her.
32:47He ran to her and tried to save her.
32:50But he couldn't save her.
32:57When you are in love,
33:01you are afraid of being too selfish.
33:03You think too much.
33:05You are not carefree.
33:07You are not simple.
33:09You are not happy.
33:20You are not happy.
33:22You are not simple.
33:24You are not happy.
33:26You are not happy.
33:48Why are you not drawing?
33:50The Goddess Yushan doesn't have a face.
33:52She is incomplete.
33:56I don't have a Goddess in my heart, how would I know what a Goddess looks like?
34:26You have feelings, but you are also filial.
34:38In this way, you will only make yourself sad.
34:46Nan Jun, you are back.
34:52Why is your face so red?
34:57It's nothing, I just drank some wine.
35:01Then use this to warm your hands.
35:14These days, the Yashu Palace is busy, I have to go to Yashu to stay for a while.
35:19You can ask someone to help me pack my things.
35:22But Yashu is cold, do you really have to go?
35:33Let me help you undress first.
35:46How many days are you going to stay?
35:48Just three days.
35:52Okay, I'll send someone to do it.
35:55Okay.
36:11I'm sorry, I drank too much today.
36:14I'm a little drunk now.
36:16I'm a little drunk now.
36:29Do you want me to ask someone to boil some hot water for you?
36:39No need.
36:41I'm going to Yashu today.
36:48Go to bed early.
37:10Go to bed early.
37:23Master.
37:29It's late at night.
37:31If there's nothing important,
37:36it's late at night.
37:39Why don't you go home early and rest?
37:43Of course I have something to tell you.
37:46Yes, yes, yes.
37:47Master, if you have something to say, hurry up and ask.
37:55I want to say that this Yanzhou...
37:58Taiping.
38:02No, Yanzhou...
38:03Just died.
38:06Yanzhou.
38:12Yes.
38:14Yanzhou.
38:15There is a beauty in Yanzhou.
38:17Isn't that what the master is asking about?
38:20Actually, I want to say that Liangya Country...
38:22Is the master going to fight Liangya Country?
38:26It's not about fighting Liangya Country.
38:30It's about the places I just mentioned.
38:32They will all come to this land registration meeting.
38:35It's dangerous, isn't it?
38:38Yes.
38:40Yes.
38:41This is an important matter.
38:44It's very important.
38:46Including this selection and reception.
38:49It can't be relaxed.
38:52This must be done.
38:56Yes.
38:59No.
39:06Sir.
39:10I suddenly remembered again.
39:12I haven't been to the house for a long time.
39:14I went to visit my teacher's mother.
39:16I'll go and sit for a while.
39:20Okay, it's a deal.
39:21Master, he...
39:22Go.
39:27Go.
39:30Master works so hard.
39:32Master works so hard.
39:34He went back to Yanshu overnight for the land registration meeting.
39:38Although this is an important matter, it doesn't matter.
39:40Isn't the land registration meeting starting next year?
39:44Maybe I can't argue with you.
39:46Why don't you talk to Shi Jun?
39:48Shi Jun has no time.
39:49Recently, he has been drawing in Luozhongfang.
39:52Go.
39:54Luozhongfang
39:59Li Jun.
40:00These clothes are enough for three days, right?
40:02It's enough, put it in.
40:08Li Jun.
40:09Then I'll send these back for Nan Jun.
40:11Okay.
40:15She just came back for a few days and wants to live out again.
40:18Why is Nan Jun in a bad mood?
40:20She wants to think about it.
40:22It may not be a bad thing.
40:24I don't understand what Li Jun is talking about now.
40:28Obviously, Nan Jun is in a bad mood everywhere.
40:30Li Jun is still following her.
40:32Even you can see that she is in a bad mood.
40:34What am I worried about?
40:36She thinks about her.
40:38I'll do what I should do.
40:41What's wrong with Zhong Lin?
40:43He went to live in Yanshu.
40:46Poor Qiao Shi.
40:48He has no room.
40:49You are thinking about Li Jun now.
40:53I know now.
40:55What's wrong with Zhong Lin.
40:57He's hiding from Qiao Shi.
40:59It means he's starting to like her.
41:03Nothing can escape your eyes.
41:05People.
41:07Just have to let yourself go.
41:10Look at Zhu Shi.
41:12How difficult her life is.
41:14Grand Madam, Li Jun asks to see you.
41:16Let her in.
41:18Yes.
41:24Nan Jun is busy with work.
41:26Sun Xi doesn't want to be idle.
41:28Do you have anything else for Sun Xi to do?
41:31Yes.
41:32Zhong Lin is going to hold a ceremony.
41:34I want to change the church in the city to a terrace.
41:39Someone needs to decorate it.
41:41Can you do it?
41:44Sun Xi is willing to try.
41:46I'll arrange people for you.
41:48Thank you, Grand Madam.
41:51But I have another idea.
41:53Say it.
41:55Lu Li is going to invite all the heroes of the world
41:58to participate in the ceremony.
42:00Before preparing for such a great event,
42:03shouldn't we find someone to do it?
42:07First, we can tell the world what Nan Jun wants.
42:10Second, we can let these heroes share the fame.
42:14Then they won't refuse.
42:17That's great.
42:19Let's do it.
42:21I'll do my best.
42:30Tell Zhong Lin that I've given Lu Li's matter to Qiao Shi.
42:35Let's see how Zhong Lin avoids it.
42:43Who said I can't avoid her?
42:45I think it's much better than staying at home.
42:48At least I can be free.
43:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:48Chinese TV Series Exclusive YouTube