cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:23A flower withered, leaving you behind
00:29I wish, I wish for a lifetime of time
00:36Who is the white moonlight, I look forward to the dawn
00:42Leaving you, with a thousand miles of love
00:49I was the one who said the past, let love wait for its return
00:56But I dare not grow up with you
01:03Just let me be alone, without your time
01:13I don't deserve, I don't deserve to be forgiven
01:43Translated by Hua Chenyu English Subs
02:14Translated by Hua Chenyu English Subs
02:20Thank you for your support. I hope you will continue to support me. Love you all.
02:37Mr. Wang, our little Tao Tao is here.
03:14Thank you for your love for me. Love you.
03:23Tao Tao, this is what I bought for you when I was on a business trip to the Eastern Kingdom.
03:28It's a limited edition from Songshu Forest. It has pigskin and donkey skin.
03:32But brother, the juice of this brand will dry up on your lips.
03:39It's okay, I still have it.
03:44This is the latest limited edition bag from the Lü family this year.
03:49There are only three in the whole country.
03:53Really? But brother, to tell you the truth, there are already other brothers who gave it to me.
04:03No problem, I still have a rare treasure.
04:06Even if you search the whole palace, you can't find a second one.
04:11Wait, wait.
04:14Look, Tao Tao.
04:22I finally got it.
04:23Are you satisfied?
04:27Very satisfied.
04:29That's good, that's good.
04:36Princess.
04:38Sister.
04:41Princess, forgive me. I won't do it again.
04:47How many famous and high-ranking officials have you searched?
04:53As an official, how dare you harm the people like this?
04:56I know I was wrong. Please give me another chance.
04:59Chance? Okay.
05:03The people outside are all coerced by you.
05:06I'll let them see the end of you.
05:10Zi Mei, bring him here.
05:12Let's go.
05:22Isn't this Prince Qi Ma?
05:24Who is this?
05:25Fellow villagers, the scroll you are looking at now
05:29records all the wealth that this Lord Wang has collected from the people since he became an official.
05:36It's hard to count how much he has embezzled.
05:40Now that these things have been verified,
05:42I will send someone to return them all to their rightful owners.
05:46Good, good.
05:48The one who killed Wang Kai Shou has taken over my family's money.
05:52Thank you, Brother.
05:54Now, my family will be saved.
05:57My family's treasure can finally be retrieved.
06:01Thank you, Chief.
06:04Zi Mei,
06:06hand him over to my uncle.
06:08Be strict with him and be filial to him.
06:11Yes.
06:12Spare me, Chief.
06:13It turns out that Shui Mi Tao is the Chief's daughter.
06:15Chief, you have made Shui Mi Tao very happy.
06:18Thank you, Chief.
06:23Let me introduce myself.
06:25I am the Eldest Princess of the Xia State.
06:28My mother is the famous Zhang Peng Peng.
06:32My father is of course Qi Sheng.
06:35My father and mother are very loving.
06:37I am also their only daughter.
06:39My name is Qi Pa.
06:45Ever since my father ascended the throne, he has been very careful.
06:48He has managed the Xia State very well.
06:56Greetings, Your Majesty.
06:59Long live the Empress Dowager.
07:07But my father was busy with state affairs
07:09and had no time to accompany my mother.
07:11Therefore, when the state was in peace,
07:14my father decided to hand over the throne to my uncle.
07:17He went to accompany my mother,
07:19who was invited to the west to spread the culture of the Xia State,
07:22and to travel the world with my mother.
07:24Thank you, Your Majesty.
07:26Father.
07:28Are you really going to travel to Europe with your mother?
07:30Yes.
07:32Our little baby has already grown up.
07:34Your mother and I should also enjoy our two-person world.
07:37What about me?
07:39We will be back soon.
07:41You will also meet the one you have chosen.
07:44The one who has a child.
07:46From the heart?
07:48Is that enough?
07:51When the time comes,
07:53he will naturally appear.
07:55I'm afraid I won't last long.
08:17My body is getting weaker and weaker.
08:20I'm afraid I won't last long.
08:23I must find the spiritual marble as soon as possible.
08:25The only clue
08:27is that woman.
08:52Where are you?
09:04Where are you?
09:22Beautiful.
09:24Full of life.
09:26It's simply
09:28art.
09:30It's worthy of being my mother's body.
09:32It's simply extraordinary.
09:36Aunt.
09:38We are here to see you.
09:42Little baby.
09:44Little baby.
09:48What are you doing?
09:52I'm exercising.
09:56You look strange.
10:09Uncle.
10:10Aunt.
10:11Concubine.
10:13Why are you here?
10:14I asked you to come to my palace.
10:16Let's discuss the matter of choosing a husband.
10:18I've been waiting and waiting.
10:20Why didn't you come?
10:22I came here with His Majesty.
10:24Little baby.
10:26You are not young anymore.
10:28Why don't you know to be anxious?
10:30Ever since you went out with the late emperor,
10:32your marriage has become
10:34the biggest problem between His Majesty and me.
10:36Think about it.
10:38Which girl in our Daxia
10:40doesn't get married after the auspicious year?
10:42You are the oldest saintess in Daxia.
10:44Let me tell you.
10:46I must choose a husband for you today.
10:51No wonder you are a thousand-year-old girl.
10:53You learn so well.
10:55Concubine, you learn so well.
10:57I mean, your aunt is right.
11:01Look.
11:02Even Concubine knows the truth.
11:04Why don't you understand?
11:06You will be twenty years old soon.
11:08Twenty years old.
11:10Twenty years old.
11:12When I was twenty years old,
11:14my child was already three years old.
11:16Don't you envy
11:18the love between me and your aunt?
11:22How dare I compare the love
11:24between uncle and aunt?
11:26All right, aunt.
11:28Don't worry.
11:30Since you are here,
11:32let's enjoy the birthday gift
11:34my mother sent me from Europe.
11:36What do you mean by sending you this gift?
11:38You don't understand?
11:40I don't understand.
11:42It means you lack a man in your room.
11:44Well...
11:46Aunt Lv,
11:48are you thinking too much?
11:50No way.
11:52I have been with Concubine for so long.
11:54I know what she is thinking.
11:56All right.
11:58Let's have a look
12:00at the man I chose for you.
12:02Come in.
12:04Wow!
12:12This is the son of the Prime Minister,
12:14Gou Qi.
12:16He is talented and outstanding.
12:18He is also known as the Little Prince.
12:20This is the son of General Wang,
12:22Wang Feihu.
12:24He is strong and strong.
12:26He is good at protecting the princess.
12:28This is the vice general,
12:30Ah Lai.
12:32He is talented and outstanding.
12:34Among all the candidates,
12:36he is the best.
12:38Stop.
12:40Why are you here again?
12:42Aunt Lv,
12:44you are confusing me.
12:46Why don't you choose
12:48your favorite one?
12:50They are all excellent.
12:52Let me have a look.
13:02Little Fattie.
13:04Little Fattie.
13:06Where is she?
13:08Aunt ran away.
13:10Why didn't you stop her?
13:12Let's go back first, Little Lv.
13:14No way.
13:16Little Fattie's marriage
13:18hasn't been settled yet.
13:20I can't be at ease.
13:22I will let her get married today.
13:24I can't be at ease.
13:26I will let her get married today.
13:54The King has been crossing the barrier
13:56to the Great Xia for five years
13:58to find the lost spiritual marble.
14:00But the King's body
14:02can't stand the heat.
14:04Why don't I stay here
14:06and disguise as a subordinate of the Great Xia
14:08to help the King find it?
14:10How about it?
14:12I can't do it.
14:14I can't do it.
14:16I can't do it.
14:18I can't do it.
14:20I can't do it.
14:22You can't do it.
14:24First, you haven't seen
14:26the appearance of a woman.
14:28Second, the palace of the Great Xia
14:30hasn't been taken care of yet.
14:32The palace is heavily guarded.
14:34I can go there safely.
14:36Besides, you can't sense the existence of the spiritual marble.
14:38But I'm afraid
14:40if I open the barrier frequently,
14:42the existence of the Beast Clan will be discovered by the outside world.
14:44I will be very careful about this.
14:46Don't worry.
14:48Yes.
14:50Sister, there are some new horses from the Horse-Hunting Bureau
14:52from the Western Regions.
14:54Accompany me to help my uncle pick them up.
15:00Brother Lan.
15:02Princess.
15:04Sister.
15:06This horse is not bad.
15:08This is the treasure horse used in the army.
15:10It just arrived today.
15:16Let me try it.
15:20Princess, be careful.
15:26Protect the princess.
15:50Princess.
16:20This is the spiritual marble.
16:40I finally found you.
16:42King.
16:44This is...
16:46It's her.
16:48The spiritual marble is in her body.
16:50Take her back.
16:52That's great.
16:56King.
16:58You must have just used magic.
17:00Your body can't stand the magic now.
17:04Princess.
17:06Princess.
17:10Princess.
17:12Princess.
17:14King.
17:16Let's go first today.
17:18Now that we have met this woman,
17:20it's not too late to make amends.
17:32Princess.
17:34Princess.
17:36Princess, are you all right?
17:38Princess.
17:42Princess, are you all right?
17:46Where's the horse?
17:48When I came,
17:50the horse was gone.
17:52That's strange.
17:54I just fell off the horse.
17:56Why didn't I get hurt at all?
17:58I scared the princess.
18:00I will report to the king now.
18:04Don't thank me. Let's go.
18:16The man just called her princess.
18:18King.
18:20Next time when we are ready,
18:22we will definitely bring the princess back to Huashou.
18:28King.
18:30Your hand.
18:32Your hand.
18:40Come on.
18:44Good news.
18:46The princess will get married soon.
18:48The prince consort will be the only son-in-law.
18:50Everyone will be happy.
18:52Everyone will be happy.
18:54Good news.
18:56The princess will get married soon.
18:58The prince consort will be the only son-in-law.
19:00Everyone will be happy.
19:02Everyone will be happy.
19:08You all know what to do, right?
19:10Yes.
19:12Remember.
19:14Don't disturb their relationship.
19:16Yes, Your Majesty.
19:18Hurry up.
19:22Fortunately, I have you.
19:24I finally solved
19:26my life's problem.
19:28You are great.
19:54A'Lai, I have something to tell you.
19:56Wait a minute, princess.
19:58A'Lai is injured recently
20:00because of the military training.
20:02Can you treat her first?
20:04Can't you do it yourself?
20:06Okay, I'll take a look first.
20:08The situation now should be fine.
20:10Let's go.
20:18By the way,
20:20I won't marry you.
20:22So,
20:24you can leave now.
20:26Princess,
20:28I finally got out of the shadow
20:30and chose a son-in-law.
20:32Why do you think
20:34I should give up?
20:42What do you mean?
20:46What are you doing?
20:50Here.
20:54Take it.
20:58You bastard.
21:00You are so unethical.
21:02My glasses.
21:04I'll stop playing with you.
21:06Goodbye.
21:16Where have you been?
21:18We haven't had a marriage yet.
21:20You should be responsible
21:22for my son-in-law.
21:24Where have you been?
21:26I'm warning you.
21:28I'll give you one last chance.
21:30Chance?
21:38Who are you?
21:40I'm the son-in-law of Daxia.
21:42How dare you stop me?
21:46You are the princess of Daxia.
21:48No wonder I haven't found you
21:50for so many years.
21:52I'm the princess of Daxia.
21:54Who are you?
21:56Cut the crap.
21:58Get out of my way.
22:06Sir,
22:08I don't think we have any grudge.
22:10It's just a coincidence.
22:20Get out of my way.
22:34Sir, are you alright?
22:36I'm fine.
22:38Have you found him?
22:40Sir,
22:42the pattern on his waist is strange.
22:44It must be a sign of Daxia.
22:46Keep it for now.
22:48Yes, sir.
23:08I finally found you.
23:18You have a kind heart.
23:20Do you remember what happened five years ago?
23:26Back then,
23:28I worked so hard
23:30to get the spiritual marble from the spiritual mountain.
23:32Before I could receive it,
23:34I was ambushed by Jin Wuhan and the mysterious people.
23:36I wanted to break through the barrier
23:38and avoid being hunted down.
23:40But I was badly injured
23:42and lost the spiritual marble.
23:48Sir,
23:50you don't have to worry.
23:52As long as we can get the spiritual marble
23:54from Daxia's body,
23:56you can regain your inner power
23:58and don't have to suffer the pain of changing appearance day and night.
24:00It's urgent.
24:02Take the princess back to the palace at once.
24:04Yes, sir.
24:06Let's go.
24:08Your Majesty.
24:16Your Majesty.
24:18Your Majesty.
24:20I'm fine.
24:22Your Majesty,
24:24your body is much weaker than before.
24:26I've told you not to
24:28consume too much at night.
24:30Liang Jun,
24:32send Hong Xiu back to the palace at once.
24:34What about you?
24:36Don't provoke Jing Zuo.
24:38Remember to ensure his safety.
24:40Hurry up.
24:42Yes, sir.
24:44Who is it?
25:10It hurts.
25:12Where am I?
25:18Where am I?
25:20That man in black.
25:22Who is he?
25:30No.
25:32What is he going to do to me?
25:34He left me in the forest.
25:36What's going on?
25:38Don't worry.
25:40Don't worry.
25:42The forest should be
25:44about 15 miles
25:46south-east of the capital.
25:48As long as I find the right direction,
25:50I can go home.
25:52It's not here anyway.
26:06Someone is here.
26:10Let's go.
26:16Wait a minute.
26:26Little girl,
26:28I'm the princess of Daxia.
26:30Where are you going?
26:32Are you going back to the city?
26:34Can you give me a ride?
26:36So you are the princess.
26:38Yes.
26:40I'm here to pick you up.
26:42Let's go.
26:50Which palace are you from?
26:52I've never seen you before.
26:54Which palace?
26:56I'm from the palace of the king.
26:58I'm Hang Xiu.
27:00I'm here to pick you up.
27:02King?
27:04We don't have a king in Daxia.
27:06The king of Daxia
27:08is the king of our Huashou tribe,
27:10Kui Mu Lang.
27:12Huashou? What Lang?
27:14Kui Mu Lang.
27:16Princess,
27:18what's the place
27:20in Daxia?
27:22I'm the princess of Daxia.
27:26Stop kidding.
27:28How could anyone not know
27:30our Daxia?
27:32Daxia is a very powerful place.
27:34The king of Daxia is Zhang Pengpeng.
27:36Don't you know?
27:38I don't know.
27:40Besides Huashou,
27:42I don't know
27:44any other place in the world.
27:46Little girl,
27:48there are three levels of people.
27:50I'm going to solve a very important thing.
27:52It's a big deal.
27:54Wait for me here.
27:56I'm going out of the palace.
27:58You can't go out of the palace.
28:00I'm here to pick you up.
28:02You're so ugly.
28:04I don't want to be with you.
28:06Wait for me here.
28:08I can't.
28:10Princess, come back soon.
28:12I know.
28:14Princess, slow down.
28:16Princess.
28:20It's easy to get lost at night.
28:22Don't go too far.
28:24I know.
28:26Wait for me.
28:28How long will it take?
28:30It's so late.
28:32I have a stomachache.
28:34Wait a minute.
28:40Princess.
28:46Princess, are you okay?
28:48Princess, are you okay?
28:52Why are you running so fast?
28:54I've been running fast all the time.
28:56Princess, you're
28:58out of the palace.
29:00Let's go back.
29:02Let go.
29:04Little girl, you're kidnapping.
29:06Kidnapping, you know?
29:08Princess, Lord Liu Jun
29:10specifically asked
29:12me to take you back from Sanlianli.
29:14Liu Jun.
29:16You don't want to go with Hongxiao.
29:18Don't you like Hongxiao?
29:20It's not that I don't like her.
29:22I just don't want to run away.
29:24There are so many of you.
29:26Then are you willing to go with me?
29:34Are you okay?
29:36It's okay, princess.
29:40What the hell is this place?
29:42Huashou Clan.
29:44Why did you run so fast just now?
29:46Because I'm a cat.
29:48Cat?
29:50Princess, what animal are you?
29:52I'm a rabbit.
29:56Brother Ma, you're here.
29:58Cat?
30:00They're all cats.
30:02Let's go.
30:04Wait.
30:16Little girl, is it necessary to do this?
30:18If I don't do this,
30:20you'll run away again like just now.
30:22The king will blame me.
30:24Brother Ma.
30:26Hurry up.
30:28Okay.
30:42It's really as fast as a horse.
30:46What's your king's name?
30:48Kui Mu Lang.
30:50Are all his subordinates so powerful?
30:52Yes.
30:54This is the thousand-mile horse specially selected by the king for you.
30:58Even if I have martial arts,
31:00I can't run as fast as them.
31:02Are they talented?
31:10Little girl.
31:12Why are you holding me?
31:14Princess, I'm not afraid of you running away.
31:16I just think this sedan chair is too shaky.
31:18If I don't hold you,
31:20I'm afraid you'll run away.
31:24Brother.
31:26If you keep holding me like this,
31:28I'm going to vomit.
31:30Vomit?
31:32Princess, hang in there.
31:34We'll be there soon.
31:36Master Ma, go faster.
31:38Faster?
31:44By the way, princess.
31:46Is princess your name?
31:48Don't you have a princess here?
31:52My name is Qi Pa.
31:54Princess is my nickname.
31:56Anyway, everyone calls me that.
31:58Why don't you call me that, too?
32:00Okay, princess.
32:02You just said you were a cat.
32:04So what's your king's name?
32:06Our king is a wolf.
32:10Don't you know what our king is?
32:14There are still people who don't know our king.
32:18Let's go.
32:30Princess, we're here.
32:34Princess.
32:36Princess, are you okay?
32:40Princess, we're almost at the gallery.
32:42Let me show you around.
32:44Let's go.
32:48Let's go.
33:08Princess, look.
33:10The highest and brightest one is our flower beast palace.
33:14Wow, it's spectacular.
33:16But...
33:18Why are the people here...
33:22There are more fun things inside.
33:24Let me show you.
33:26Let's go.
33:38Why is this person eating bamboo shoots?
33:42Bears don't eat bamboo shoots.
33:44What do they eat?
33:46They're all raw.
33:48Let's go.
33:52Wow, did you see this person?
33:54He's eating toast.
33:58That's right.
34:00Because he's disabled.
34:02Disabled?
34:06Maybe I fainted just now.
34:08Plus, I just got up.
34:10My memory is a little bad.
34:12Princess, why did you forget such a big thing?
34:14Our flower beast clan
34:16suffered a plague 100 years ago.
34:18Back then, the king
34:20found a prescription from an ancient book.
34:22It's for different people's bodies.
34:24It uses different animals as medicine.
34:26That's how it cured everyone.
34:28So from then on, our flower beast clan
34:30has the characteristics of different animals.
34:32There's more fun stuff inside.
34:34Let me show you.
34:42Let's go.
34:46Look over there.
34:48Let's take a look.
34:50High-quality rouge.
34:52Buy one, get two.
34:54Brother Hong, what is this place?
34:56This is a newly opened rouge shop.
34:58Princess,
35:00I heard that the owner
35:02is very good at dressing up.
35:04She's also very pretty.
35:06Now this place has become a place
35:08where women from the clan go to earn money.
35:10I've never been there.
35:12Let's go. Let's take a look.
35:16We rarely come here.
35:18You're so curious. You've never been there.
35:20I'm also very curious.
35:22Let's go.
35:24Give us one.
35:26Here.
35:32Brother Hong,
35:34look at all the colors of the rouge here.
35:36It suits you so well.
35:38Brother Hong,
35:40I just released a new song.
35:42Do you want to buy one?
35:44Of course.
35:46But...
35:48Brother Hong,
35:50do you have a crush on someone?
35:52No.
35:54I don't care about Lord Liu Jun at all.
35:56What Liu Jun?
35:58Brother Hong,
36:00look.
36:02You bought such a beautiful color.
36:04If you put it on your face,
36:07try it on.
36:09Princess, wait for me here.
36:11I'll be right back.
36:14I want one, too.
36:16Excuse me.
36:17Give me one.
36:31I'm sorry.
36:34Aunt, what are you doing?
36:39No, miss.
36:41Are you sick?
36:43Why do you smell
36:44so different from us?
36:46No, no.
36:48I just added more spices
36:49when I took a bath today.
36:55Aunt.
36:57No, no.
36:59It's definitely not spices.
37:00Miss,
37:01I've never felt
37:02the smell on you.
37:04Aunt's nose is the best.
37:06She must be right.
37:08Miss,
37:09whose family are you from?
37:10If you don't feel well,
37:11you should go to see a doctor.
37:12Yes.
37:13Let's take you home.
37:14Yes.
37:15Let's go to see a doctor.
37:16I'm really not sick.
37:19Miss.
37:20Miss.
37:21What's wrong with her?
37:26This princess
37:28is from the Winged clan.
37:29She must be having a hard time
37:30in Huashou.
37:32I've made up my mind.
37:34I will give her
37:35an indomitable status
37:37so that no one dares to look down on her.
37:40What do you want?
37:42Marry her.
38:29You are the one who makes me happy
38:34You are the one who makes me happy
38:41You are the one who makes me happy
38:48Your name is engraved in my heart
38:52Your name is engraved in my heart
38:57We are thousands of miles apart
39:02I miss you and I hate you
39:06I can't explain it
39:09I'm stuck in your eyes
39:16I can't explain it
39:19I can't explain it
39:23I can't explain it
39:29I miss you and I hate you
39:33I can't explain it
39:36I'm stuck in your eyes
39:43I can't explain it
39:46I can't explain it
39:50I miss you and I hate you
39:52I can't explain it
39:57I miss you and I hate you
40:00I can't explain it
40:10Without me, you are nothing