Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/23/2025
Dans une ville du Midwest en quête de renouveau, un groupe d'adolescents que tout oppose se découvre une passion commu | dHNfTGNGdjNrYjlNeVk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Il y a deux types de personnes dans le monde.
00:04Il y a ceux qui appuient sur les freins.
00:07Et ceux qui appuient sur le gaz.
00:11La question que tu dois te poser, c'est...
00:15De quel type es-tu ?
00:19Essaye de donner une chance à cette ville.
00:24Pourquoi ?
00:25Parce qu'on va peut-être enfin en savoir un peu plus sur papa.
00:28Personne n'a besoin de savoir qui on est.
00:29Ouais, ben, moi, peut-être que je veux savoir qui on est.
00:32Je sais que c'est pas facile, Zach.
00:34Recommencer dans une nouvelle école, mais...
00:36Je pense que notre ville pourrait te surprendre.
00:39T'es nouveau ?
00:39Ouais.
00:40Bienvenue à Ironwood.
00:42Ce gars-là a une Porsche ?
00:43Harris Bowers.
00:44Il fait une course ce soir.
00:45Elle va être là.
00:49Mon père faisait des courses ici.
00:51C'est qui ton père ?
00:52Christian Maddox.
00:53T'es sérieux ?
00:54C'est une légende.
00:55T'es personne ici.
01:00T'as aucune importance.
01:02Peut-être pas encore, mais ça s'en vient.
01:05Je sais quelle voiture peut le battre.
01:08C'était la voiture de ton père.
01:10Je suis pas censée poser de questions à propos de lui.
01:12J'ai sûrement pas les réponses, de toute façon.
01:14Faudrait beaucoup de travail pour remettre ce tas de ferraille sur la route.
01:17Je peux vous aider ?
01:18Une balade à moto ?
01:25Je veux apprendre à faire des courses.
01:29J'ai déjà joué dans ce film.
01:30Et je sais qu'il finit pas bien.
01:32Allez, fais rugir le moteur.
01:38Tac, tu vas la voir !
01:41Il y a deux types de personnes dans le monde.
01:43Ceux qui appuient sur les freins.
01:45Et ceux qui appuient sur le gaz.
01:48Qu'est-ce que vous en pensez ?

Recommended