Clemence Mayoral nos habla de: México y Francia, en alianza por la educación

UDGTV44

En Entrevista para #SeñalInformativa emisión vespertina, la coordinadora nacional de las alianzas francesas en México, Clemence Mayoral, nos habla de: México y Francia, en alianza por la educación.

Transcript

00:00Una de ellas es la Alianza Francesa, una institución que se ha preocupado y ocupado

00:06por promover no nada más la cultura sino también el multilingüismo.

00:11Y el día de hoy queremos dar la bienvenida en este espacio a Clemence Mayoral,

00:15espero que lo haya pronunciado bien.

00:17Ella es Coordinadora Nacional de las Alianzas Francesas en México.

00:21Bonjour, buenas tardes, bienvenida.

00:24Muchas gracias, un placer estar aquí en la Feria Internacional de Idiomas de Guadalajara.

00:30Muchas gracias, pues platíquenos acerca de su participación y por qué es importante estar presentes en este tipo de eventos.

00:38Bueno, la Feria Internacional de Idiomas de Guadalajara tiene una relevancia muy importante

00:44y nosotros como actores, nuestra red como actores de la enseñanza del idioma francés

00:52es muy importante estar aquí en la Feria.

00:54De hecho, tenemos muchos colegas que están dando conferencias, talleres,

00:59nuestros profesionales de nuestra red están compartiendo

01:02y bueno, están aquí para también divulgar las técnicas de enseñanza del francés también.

01:12Hace un momento el director de Prolex nos comentaba que en esta Feria hay tres alianzas,

01:19la francesa, la china y por supuesto la que tenga que ver con inglés.

01:27La participación de ustedes, ¿cómo la valoran comparándola con ferias anteriores?

01:34¿O esta es la primera vez que viene?

01:36Personalmente es la primera vez que vengo aquí a la Feria,

01:41pero el año pasado estuvo mi colega, director pedagógico de la red

01:45y la verdad, la impresión, los comentarios después de las ferias siempre que es realmente un evento muy interesante

01:54en el cual podemos compartir también con los colegas que enseñan otros idiomas

01:59porque siempre es enriquecedor poder ver las técnicas en inglés, en chino que se está expandiendo

02:11y el alemán y los otros idiomas, entonces es muy interesante para nosotros también estar con los editores

02:19de manuales pedagógicos de enseñanza de los idiomas.

02:24Específicamente, ¿qué papel juega la alianza francesa en la difusión del idioma francés?

02:33Aquí al menos en Guadalajara sabemos que muchísimos jóvenes tienen la inquietud

02:38por estudiar el francés como una segunda o tercera lengua.

02:41Sí, la verdad que la alianza francesa aquí en Guadalajara es muy importante,

02:47es una de las tres alianzas más grandes de México,

02:51también es el centro certificador para el DELF y el DALF,

02:54las certificaciones oficiales del francés,

02:58y también estamos desarrollando y particularmente aquí en Guadalajara

03:02un servicio que llamamos de expertise pedagógica,

03:07que es formar a docentes también o acompañar instituciones educativas

03:13que quieren dar el francés pero por ahí no tienen la formación suficiente,

03:19entonces nosotros le damos un acompañamiento para, por ejemplo,

03:24armar el plan educativo, formar los docentes, elegir los manuales,

03:29entonces realmente es una actividad que toda la red de las alianzas en México

03:35está desarrollando.

03:38Hace muchos años tuve un maestro que decía,

03:43pregúntense por qué los europeos hablan más de dos idiomas,

03:47a lo mejor por la cercanía de un país con otro,

03:51pero a mí me parece que no es cierto porque estamos tan pegaditos de Estados Unidos

03:55y no todo México habla inglés,

03:57en ese sentido, hablando de pedagogías,

04:00¿qué es lo que hace la diferencia entre europeos y mexicanos

04:03o entre europeos y americanos?

04:06Yo creo que sí, lo que decías al principio,

04:09que en Europa somos muchos países pegados

04:14y tenemos necesidad de entendernos y de intercambiar.

04:19Por aquí en México,

04:22bueno, el español es un idioma muy presente,

04:26que está hablado por, no tengo el número de locutores,

04:30pero es muy importante, ¿no?

04:33Entonces, por ahí ustedes tienen más necesidad de hablar un idioma fuerte,

04:39el inglés,

04:39pero sí hablar otros idiomas les va a dar más chances a nivel de trabajo.

04:46Es una plusvalía, es un valor agregado

04:48que es muy, muy importante, ¿no?, tener.

04:54Pedagógicamente se enseña igual el inglés

04:58que el francés, que el alemán o que cualquier otro idioma,

05:02porque yo he escuchado que es un tanto complejo aprender a hablar francés.

05:09No es complejo hablar francés.

05:12Diría que la cercanía que tiene el idioma francés con el español

05:16ayuda mucho.

05:18Por cierto, tiene muchas excepciones,

05:21pero no es tan complicado.

05:24Escribirlo tal vez es un poco más complicado que hablarlo,

05:28pero a nivel de pedagogía,

05:30yo creo que cada idioma tiene sus dificultades

05:33y ahora en la didáctica de los idiomas,

05:39creo que la enseñanza del alemán, del español, del inglés, del francés

05:44es muy parecida, ¿no?

05:47No así de otros idiomas sería como...

05:50Yo viví en Rusia,

05:53entonces vi cómo enseñaban el ruso

05:55y todavía tienen mucha...

05:58una pedagogía muy basada en la traducción y en la gramática.

06:04Ya nosotros, los idiomas europeos,

06:07tenemos más ese...

06:09buscamos más el hecho de comunicar

06:13y de realizar actos en un idioma

06:16y no necesariamente traducir o...

06:19Interpretar.

06:20Exactamente, sí.

06:22Ahora, quisiera...

06:25Me surgió ahorita la duda,

06:27porque hablaba de la importancia de un segundo o un tercer idioma

06:31incluso por temas de trabajo, de un mejor empleo.

06:34Pero, ¿geopolíticamente qué tal?

06:37Porque, pues, Estados Unidos ya no es la...

06:41Sigue siendo una potencia, claro,

06:42pero le están pisando los talones China y Rusia.

06:47Entonces, en ese sentido de cómo se va una nueva política, geopolítica,

06:52¿qué idioma estudiar?

06:54Ya no por trabajo, sino por estrategia.

06:57Depende un poco de lo que uno busca,

07:01pero yo creo que, de todas formas,

07:05mi postura es,

07:07cuanto más idiomas vas a hablar,

07:09mejor vas a poder entender el mundo,

07:12comunicarte con la gente del lugar

07:15e interpretar lo que quiere decir,

07:19tener un sentido más profundo de comprensión, ¿no?

07:23Diría que el inglés, como siempre ha sido,

07:26es un idioma que sí o sí hay que hablarlo,

07:30pero no es una plusvalía,

07:33no es un valor agregado.

07:35Sí, el francés, el chino,

07:37son idiomas muy importantes hoy en día.

07:40El francés está hablado por 3 millones de locutores,

07:45es un idioma que se habla en muchos, muchos países,

07:49hay empresas francesas en todo el mundo,

07:52China está siguiendo esa vía,

07:55entonces sí, creo que estratégicamente

07:58son dos idiomas muy importantes,

08:00que están muy bien representados aquí en la feria, ¿no?

08:04Temes, ¿cuáles son los retos para la alianza?

08:07¿Cuántos centros activos tienen actualmente?

08:11¿Cuáles son precisamente esas alianzas

08:14que han mantenido con diversas instituciones?

08:17Gracias por la pregunta,

08:20porque sí, nuestra red es muy importante,

08:23la red de México es una de las redes más importantes del mundo,

08:28a nivel mundial,

08:30existen 835 alianzas francesas en el mundo,

08:35en 135 países,

08:37y en México contamos con 31 alianzas francesas,

08:41vamos a inaugurar la alianza francesa de Cancún este año,

08:46en la segunda parte del año,

08:48y entonces, bueno,

08:49es una red que cuenta con unos 18.000 estudiantes al año,

08:54y bueno,

08:55los retos más importantes creo que son

08:58Enseñan idiomas,

09:04es el reto de cómo vamos a integrar la inteligencia artificial

09:08a nuestros cursos,

09:10a nuestro aprendizaje,

09:14ese es un gran reto,

09:16y bueno,

09:18alianzas estratégicas,

09:20nosotros trabajamos mucho con,

09:22bueno, por supuesto con la Embajada de Francia,

09:24con toda la parte de certificaciones oficiales,

09:28trabajamos mucho con las instituciones educativas también,

09:33como lo dije,

09:34estamos dando,

09:35aportando nuestra expertise,

09:38y bueno,

09:39entonces estamos muy cercanos a las instituciones educativas aquí en México.

09:46Una última pregunta,

09:48por lo que yo he visto de los alumnos en Prolex,

09:51pues hay más que se inclinan por el inglés,

09:54y luego ya siguen otros idiomas,

09:56¿Las y los franceses están muy interesados,

10:03poquito interesados,

10:04o más o menos interesados en aprender español?

10:07El español sigue siendo el segundo idioma que se aprende en Francia,

10:15aprenden primero el inglés,

10:16y segundo el español,

10:19algunos casos no,

10:20yo pasé al español como primer idioma,

10:22porque me gustaba mucho,

10:25y había unos cuantos más,

10:26pero sí,

10:27hay mucho interés por el español,

10:29tenemos la proximidad con España también,

10:32que nos facilita el hecho de poder practicarlo,

10:35que eso es muy importante,

10:37entonces sí,

10:38hay mucho interés,

10:40se está desarrollando también el interés por el chino,

10:43obviamente,

10:45en las escuelas públicas de Francia,

10:48en los colegios públicos,

10:49se están ofreciendo mucho más chino ahora que antes.

10:54Por algo será,

10:55por eso preguntaba de la geopolítica.

10:58Muchas gracias por estar aquí con nosotros.

11:00Un placer.

11:00Que sigan los éxitos,

11:02y nos estaremos viendo el próximo año,

11:04si todo sale bien.

11:05Sí, sí,

11:06con mucho gusto,

11:06muchas gracias por la invitación.

11:08Muchas gracias.

11:09Muchas gracias.

11:09Merci.

11:10Merci.

11:11De rien.

11:12Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada