Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00🎵🎵🎵
00:18¿Señor?
00:19¿Cariño?
00:20🎵🎵🎵
00:25Ahí está tuya.
00:28Kerem.
00:30Estoy aquí, hijo.
00:32Estoy contigo, mi amor.
00:38Mira lo que te traje.
00:42El álbum que te llevaste cuando te fuiste a los Estados Unidos.
00:45Lo tengo aquí.
00:47Ahora entiendo por qué elegiste este entre muchos otros.
00:50Porque en casi todas las fotografías salimos los cuatro.
01:00Sé que no puedes verlas ahora, pero son hermosas.
01:08Ahora estoy mirando una de nuestras vacaciones.
01:13Estás en los hombros de tu papá y tu hermano come algodón de azúcar.
01:20Siempre se peleaban por el algodón de azúcar.
01:24Mi muchacho.
01:27Tu papá te puso en sus hombros para evitar que pelearas.
01:32Te encantaba que te subieran.
01:35Mira, en esta estamos en un parque con caballos.
01:40Te quedaste mirándolos mucho tiempo.
01:43Mamá, mamá, mira qué grandes son esos animales.
01:50Lo siento.
01:53Lo siento tanto.
01:55Pero si sigo llorando y hablándote,
02:00no te va a servir de nada.
02:09Mira lo que te traje.
02:12Tu camiseta.
02:15¿Cómo era la canción?
02:19Eres una flor floreciendo en mi corazón, en las gradas.
02:26¿Cómo seguía?
02:29Lo olvidé.
02:31Nunca me la aprendí.
02:35Siempre te enojabas y me decías, mamá, memorízatela.
02:38Mamá, ya debería sabértela.
02:42¿Qué haré?
02:46Despierta, mi niño.
02:48Despierta y enséñame cómo era.
02:51Kerem, despierta.
02:54Ya estoy despierto.
02:56Aquí estoy, mamá.
02:57Sí, te veo, pero acostado.
02:58Vamos, levántate.
02:59Tenemos que salir.
03:00Vamos, hijo.
03:01¿Salir?
03:02¿A dónde?
03:03Rápido, muévete.
03:17Kerem, ¿ya estás listo?
03:19Buen día, papá.
03:20Dame tu bolso para acomodarlo.
03:22Gracias.
03:30Muy bien, eso es todo.
03:31¡Ya está!
03:34Pero, papá, dime, ¿a dónde vamos?
03:38Hijo, tu papá recibió una oferta de trabajo en Estambul.
03:40Vamos.
03:41La suerte de la familia Yilmaz está cambiando.
03:43¡Sube al auto!
03:44Que así sea, que así sea.
03:46Vamos, hijo, date prisa.
03:47Que les vaya bien.
03:48Gracias, señoras.
03:49Eso espero, gracias.
03:50Gracias por sus bendiciones.
03:51Adiós.
03:52Y ahora nos vamos.
03:53¿Se ven?
03:54¿Se ven?
03:55¿Se ven?
03:56¿Se ven?
03:57¿Se ven?
03:58¿Se ven?
03:59¿Se ven?
04:00¿Se ven?
04:01¿Se ven?
04:02¿Se ven?
04:03¿Se ven?
04:04¿Se ven?
04:05¿Se ven?
04:06¿Se ven?
04:07¿Se ven?
04:08¿Se ven?
04:10A partir de ahora, voy a tratarte como una reina
04:13y te salvaré de todas las tareas domésticas.
04:16No me importa hacer tareas domésticas
04:18mientras te vaya bien.
04:20Muy bien, vámonos.
04:31Qué raro, ¿por qué no arranca esto?
04:33Oye, el miembro más guapo de la familia Yilmaz,
04:36escúchame, ¿qué tal si haces tu trabajo y empujas, eh?
04:39Ay, no, papá, estoy harto de empujar este auto.
04:42Hijo, si supieras conducir, yo podría empujarlo.
04:45Pero...
04:46Ay, ay, ay.
04:47No insistas, papá, tú sabes que me da miedo.
04:49¿De qué tienes tanto miedo, eh?
04:51Oye, oye, es una broma.
04:53Estamos en bajada, hijo, no necesitas empujarlo.
04:55Cierra esa puerta.
04:56No molestes al niño.
04:58Lo veremos convertido en hombre algún día, Sevil.
05:01No digas eso.
05:02Ay, ay.
05:07Bien, llegó la hora.
05:08Vamos.
05:10¡Gracias por sus bendiciones!
05:12¡Adiós!
05:13¡Buen viaje!
05:37Ay, ya estamos aquí.
05:39Sin duda, tres días no fueron suficientes.
05:42Nos debimos haber quedado un poco más.
05:44Es cierto.
05:45Pero entonces, ¿quién se ocuparía de esta casa
05:47o me reemplazaría en el set, eh?
05:53¿Me vas a decir que no encendiste tu teléfono?
05:56Te dije que quería descansar, así que no lo encendí.
05:59Me doy cuenta.
06:00¿Qué?
06:01¿Qué?
06:02¿Qué?
06:03Te dije que quería descansar, así que no lo encendí.
06:05Me doy cuenta.
06:06Pero ya estamos aquí.
06:08Y tu papá me llama porque está preocupado por ti.
06:10Tranquila, ya hablé con papá, no hay ningún problema.
06:13Dime una cosa.
06:14¿Tuviste algún problema con Axel?
06:16No, estamos bien.
06:19Apresúrate, vamos.
06:20Sí.
06:21Me faltan unas cosas.
06:25Melisa.
06:29Dime que ya no estamos juntos.
06:32¿Qué?
06:33Quiero que me digas si estamos juntos o no.
06:35Respóndeme.
06:37No.
06:38¿Por qué?
06:39Genial.
06:41Juro que casi me muero pensándolo.
06:47Zulín.
06:50¿Axel?
06:51¿Cómo estás?
06:52Bien, gracias.
06:54Me voy, los dejo solos.
06:57¿Acabas de llamar Zulín a mi mamá?
07:01¿Cómo debería decirle?
07:02¿No se llama así?
07:03No lo sé.
07:04Deberías llamarla señora Zulín.
07:06Esos títulos la hacen parecer vieja.
07:08No sabes nada sobre el alma de una mujer.
07:10Estoy seguro de que la hice feliz.
07:12Estás loco, ¿lo sabes cierto?
07:14¿Yo estoy loco?
07:15Melis, ¿sabes lo que es de locos?
07:17Apagar el teléfono y no encenderlo durante tres días.
07:20Eso es de locos.
07:27Mamá, ya me voy.
07:29Espera a que ordene la cocina y nos vamos juntas.
07:32Mamá, aún te queda mucho por hacer.
07:34Adiós.
07:35Nos vemos.
07:42Apuesto que algo trama.
07:43Estoy segura de eso.
07:45¿Cuánto tiempo más vas a huir de mí?
07:47No estoy huyendo de ti.
07:49Apenas te acercas a mí, no me vas a ir.
07:51¿Por qué?
07:52¿Cuánto tiempo más vas a huir de mí?
07:53No estoy huyendo de ti.
07:55Apenas te acercaste el viernes,
07:57no me enviaste nada el fin de semana.
07:59Kan, déjame en paz, por favor.
08:02Yakmur, es mi familia, ¿verdad?
08:06Estás molesta por ellos.
08:07Y tienes toda la razón.
08:09Estamos en una situación cliché.
08:11Son personas que solo piensan en sí mismas
08:13porque son ricas y desprecian a la niña
08:15que está con su hijo por no ser como ellos.
08:17¿Ahora tú te vas a burlar de mí?
08:19No, Yakmur, no te diste cuenta.
08:22No mencioné mi nombre.
08:25¿Y?
08:26Entiende que yo te amo, Yakmur.
08:29No me importa lo que piensen.
08:31Igual te amaré.
08:33¿Y eso también se lo dijiste a tus padres?
08:35¿Qué quieres que les diga?
08:37¿Para qué hacernos más problemas?
08:39Yakmur, escúchame.
08:41Disculpo en nombre de ellos.
08:43Sí, olvídalos.
08:45Mírame.
08:47Mis ojos no mienten.
08:50No puedo negar que eres un romántico.
08:52Sí, soy un romántico.
08:55No puedo creer que te hice sonreír.
08:57Kan, estamos cerca de mi casa.
08:59Ah, cierto.
09:02Entonces vamos a celebrar desayunando.
09:05Está bien.
09:07Hay un lugar muy lindo para desayunar en Bebek.
09:09Ay, ya sé a cuál te refieres,
09:10pero no sé cómo llegar en auto.
09:13No importa, lo veremos en el teléfono.
09:15Es verdad, yo lo busco.
09:29Pero no me sé la dirección.
09:31¿Puedes escribirla?
09:33Está bien, tú ponte el cinturón.
09:35Sí, sí.
09:41Listo.
09:44Ya lo tengo.
09:45Muy bien, podemos partir.
09:50He pensado mucho,
09:53sobre todo en esa noche.
09:56Dime, ¿hice algo malo?
09:58Si es así, me disculpo.
10:02No hiciste nada malo.
10:07Entonces, ¿qué pasa, linda?
10:09¿Hay algo que no sepa?
10:15Tranquila, está bien, ven aquí.
10:19No te volveré a preguntar eso.
10:23Pero me entristece verte así.
10:26Solo quiero ayudarte.
10:29No puedes,
10:32porque hice algo malo.
10:36Por lo tanto, nadie puede ayudarme.
10:38Escucha,
10:41sin importar lo que hagas,
10:43yo estaré a tu lado.
10:47¿Hablas en serio?
10:50¿Tú vas a estar conmigo
10:52sin importar lo que hagas?
10:54Por supuesto que sí.
10:56¿Qué estabas pensando?
10:57En las buenas y en las malas.
10:59De hecho, esa es mi especialidad.
11:01Fue mi técnica de conquista contigo.
11:04Te ves tan linda cuando sonríes.
11:08Ven aquí, eso es.
11:14Bueno, excepto infidelidades.
11:18No soporto que me engañen,
11:19eso me descontrola.
11:21Lo único que me calmaría
11:22sería matar al imbécil.
11:29¡Te odio con toda mi alma!
11:31¡Te odio!
11:32¡Sal de mi vida!
11:33¡Sal de mi cabeza!
11:34¡Ya no te quiero, Kerem!
11:38Gran monólogo.
11:42¿En serio eres actriz?
11:43Espera, no digas nada.
11:44¿Artes escénicas?
11:46Ya sé, departamento de teatro.
11:48¿Me puedes explicar
11:49por qué te burlas de mí?
11:50Porque lo haría,
11:51te estoy felicitando.
11:52Guárdate tus felicitaciones.
11:53Y ese refugio es mío,
11:54así que sal de ahí ahora.
11:57¿Qué entonces?
11:59¿Este árbol,
12:00el lago que está aquí,
12:01las flores e insectos
12:02son todos tuyos?
12:04Exactamente, todos míos.
12:07Llevo meses viniendo aquí
12:08y esta es la primera vez
12:09que alguien me reclama.
12:11No es que me fui,
12:12pero fue por un tiempo.
12:13Y este era mi segundo hogar
12:14antes de irme,
12:15así que baja de mi árbol.
12:17¿Antes de irte a dónde?
12:19¿Al hospital?
12:21No sigas,
12:22me estás matando de la risa.
12:26Además veo
12:27que lo has cuidado muy mal.
12:28Deberías haberlo limpiado
12:29y mantenido ordenado.
12:30Yo no lo dejé así.
12:31Ahora voy a tener
12:32que reconstruirlo
12:33por tu negligencia.
12:34Está bien, cálmate.
12:36Yo te pido disculpas,
12:38lo siento.
12:39No me pidas disculpas,
12:40simplemente no estés aquí
12:41cuando regrese.
12:59Baris.
13:10¿Por qué te mudaste
13:11a la casa de los Ayer?
13:12Porque quise.
13:16¿Por qué no me lo informaste?
13:18Oiga, yo no soy su empleado.
13:22¿Qué significa eso?
13:23¿Qué pasó?
13:24¿Qué cambió?
13:25Escuche, déjeme en paz
13:27de una vez, ¿de acuerdo?
13:31Eso está muy mal, Baris.
13:34Muy mal me decepcionas.
13:36Yo no le prometí nada a nadie.
13:39Ahora déjeme en paz.
13:58Entonces,
13:59¿aún no hablas con Zeynep?
14:00No.
14:01No sé por qué dejó
14:02de comunicarse con todos,
14:03no responde a mis llamadas,
14:04cerró su Twitter
14:05y no usa Facebook.
14:06Yo tampoco sé nada de Kerem.
14:08No sé qué pasó,
14:09pero Zeynep se fue a Golgiazi.
14:12Me pregunto si habrá pasado
14:13algo entre ellos
14:14y quizás Kerem
14:15fue a Golgiazi
14:16detrás de Zeynep
14:17para así arreglar las cosas.
14:19No,
14:20no, ese no es el estilo de Kerem.
14:24Khan,
14:25Melis debe saber todo.
14:27¿Vamos a preguntarle?
14:29¿Estás segura?
14:30Bueno, si quieres, vamos.
14:33Aquí tienes,
14:34tu pastel favorito.
14:37Gracias.
14:38Que lo disfrutes.
14:42Hola, Melis.
14:43Oye,
14:44¿has tenido noticias de Zeynep?
14:48¿No?
14:49Ay, qué raro.
14:51¿Por qué? ¿Qué pasó?
14:53No tengo idea,
14:54eso es lo que estoy tratando
14:55de descubrir.
14:56No quería ir a Golgiazi,
14:57pero de pronto decidió irse.
14:59Así es,
15:00y yo no sé nada de Kerem.
15:01La última vez que lo vi
15:02estaba en la casa rodante de Osgur.
15:04Estaba durmiendo.
15:06Ahora que lo mencionan,
15:07me pregunto si le pasó algo.
15:12No creo.
15:13Si le hubiera pasado algo,
15:14nos habríamos enterado, ¿no?
15:16No lo sé, estoy muy preocupada.
15:18¿Qué hacemos?
15:25Gracias, Melis.
15:26Nos vemos.
15:28¿Qué pasó, Osgur?
15:29¡Eso respóndemelo tú!
15:30¿Por qué? ¿Qué pasó?
15:31¿Qué le hiciste a mi casa rodante?
15:32¡La arruinaste, Axel!
15:34Espera un minuto.
15:35¿De qué estás hablando?
15:36¡Estoy aquí!
15:37¡Estoy hecho un asco!
15:42Está bien, Osgur, tranquilo.
15:43Deja todo como está, ¿de acuerdo?
15:45Iré a ordenar esta tarde.
16:02¿Me falta brillo o algo?
16:03No, estás perfecta.
16:04Vendré a retocarte el maquillaje
16:05cuando sea necesario.
16:09¡Ay!
16:10¡Espera, espera!
16:11Señora Zorin, ¿qué le pasa?
16:12¡Ay, me siento un poco mareada!
16:13¡Lo siento mucho!
16:14¿Estás bien?
16:17Pues no, no, no, no.
16:18No, no, no, no, no.
16:19¡Ay, ay, ay, ay!
16:20¡Ay, ay, ay!
16:21¡Ay, ay, ay!
16:22¡Ay, ay, ay!
16:23¡Ay, ay, ay!
16:24¡Ay, ay, ay!
16:25¡Ay, ay, ay!
16:26¡Ay, ay, ay!
16:27¡Ay, ay, ay!
16:28¡Ay, ay, ay!
16:29¡Ay, ay, ay!
16:31¿Pueden traerle agua, por favor?
16:33¿Qué pasó?
16:35¿Cómo te sientes?
16:36Me siento mareada, eso es todo.
16:38¿Llamamos a una ambulancia?
16:39No, no es necesario.
16:41Gracias.
16:42Ya me siento mejor.
16:44Entonces tal vez podamos tomarnos al día.
16:46Es que queda mucho por hacer.
16:48Veríficalo y avísame.
16:49Tengo náuseas.
16:51¿Quiere ir a su caravana?
16:53No, no quiero nada.
16:54Solo denme cinco minutos para recuperarme.
16:56Es por el calor.
16:57Eso es todo.
17:00Pero, ¿ahora estás mejor?
17:02Sí, no había que exagerar tanto.
17:04Solo fue un mareo, nada más.
17:07Escucha, Zulín.
17:08Gracias, Firat.
17:10Que lo disfrute.
17:14Quiero que sepas que eres muy importante para nosotros.
17:18Sé que has estado pasando por momentos difíciles últimamente.
17:21Tómate unos días de descanso, los necesitas.
17:24No te preocupes por el horario, yo me encargo.
17:26Pero eso no es necesario.
17:28La verdad es que no creo que parar de trabajar me ayude.
17:31El proceso de divorcio es muy desgastante.
17:34Lo he vivido.
17:35Hazme caso y tómate unos días.
17:37Ya verás lo bien que te hace.
17:38Tengo una casa fuera de Estambul.
17:41Puedes ir si tú quieres.
17:42Es un lugar muy bello y silencioso.
17:45Eres muy considerado, pero de verdad que no es necesario.
17:50La casa está vacía y yo no voy muy seguido.
17:53Estoy seguro de que te va a encantar.
17:56No lo sé.
17:57Necesitas descansar.
17:59Bueno, está bien, pero solo por dos días.
18:01Perfecto, por dos días.
18:03¿Cómo te sientes, Zulim?
18:04Mucho mejor, Ali. Gracias por preguntar.
18:06¿Segura que no quieres que te llevemos a un hospital?
18:08No, no se preocupen.
18:11Ahora, si me disculpan...
18:12Seguro.
18:14Gracias por todo.
18:15No, por nada.
18:16Gracias.
18:21Déjeme decirle algo.
18:22De verdad que quiero hacer mi trabajo,
18:24pero creo que le hará bien descansar un poco.
18:26Ella no se ve muy bien.
18:28Deje a Zulim tomarse unos días libres.
18:31Filmaremos otras partes.
18:56Hola.
19:03Hola, buenas tardes.
19:05Habla Zulim Derman.
19:06Me gustaría hablar con el doctor.
19:08Muchas gracias.
19:13Hola, ¿cómo está?
19:15Bien, gracias.
19:17Me gustaría consertar una cita lo antes posible para el aborto.
19:27Día 2
19:40¡Mira a ese tipo!
19:44¿Quién es?
19:46¡Ya sé quién es!
19:47Oye, Clark Kent.
19:48Debajo de la camisa tienes el traje de superhermano del supertonto.
19:52Muévete, compañero.
19:53¿Estás sin gasolina, Clark Kent?
19:55¡Hacia un lado!
19:59¡Ya muévete!
20:10Vaya, vaya, vaya.
20:12Muy bien, los pantalones se te ven bien.
20:14Ahora solo súbetelos un poco más.
20:16Tíralos un poco.
20:18Perfecto.
20:26Malditos ricachones.
20:41Reconoce que Baris y tú caminaron juntos.
20:43¡No! ¡Juro que no lo hice!
20:45No mientas, no somos tontas.
20:47Está bien, lo hice.
20:48¡Pero eso fue todo!
20:51Yo los vi, estaban muertos de la risa.
20:53¿No dijo Zayne claramente que todas se mantuvieran alejadas de Baris?
21:03Por lo que veo, alguien simplemente ignoró lo que dije.
21:19Increíble.
21:21¡Alguien ayúdame!
21:24¡Por favor!
21:25¡No grites!
21:26¡Ayuda, por favor!
21:28Te dije que no grites.
21:32Oigan, ¿qué hacen?
21:34Sal de aquí, Clark Kent.
21:35¿O quieres que te arroje toda mi kriptonita?
21:37Pero, ¿qué es lo que le están haciendo?
21:40¡Ayúdame, ayúdame!
21:41¡Que te calles!
21:43Oye, ¿eres una psicópata o qué?
21:45¿Qué te importa? Este no es tu problema.
21:47No te dije que te fueras.
21:49Vete si no quieres que te lastime ahora.
22:09Deja ir a la chica.
22:17Ya me escuchaste.
22:18¿Y si no lo hago?
22:19Nos vas a mojar. ¡Ay, qué miedo!
22:41¡Atrápelo! ¡Corran!
22:47¡Corran!
23:17¿Qué?
23:18No, no, estoy bien. No es nada.
23:20Zeynep, estás perdida en tus pensamientos otra vez.
23:22Y en la mañana te fuiste de repente.
23:24¿Vas a decirme por qué?
23:27Mamá, te dije que no es nada. Estoy bien.
23:29Me dijiste eso mismo durante días,
23:31hasta que de pronto llegaste vestida de novia.
23:37¿Cómo está tu dedo?
23:41Estás sangrando. Espera, déjame traerte algo.
23:43No, no quiero.
23:44Espera, espera.
23:48Ay, no puedo creerlo.
23:51¿Qué pasó ahora?
23:53¿Qué pasó?
23:54¿En serio? ¿Acaso voy a tener que irme al extranjero?
23:57¿Qué pasa? ¿Dónde vas?
24:07Sal del auto, rápido. Bájate.
24:13¿Qué haces aquí?
24:15¿Qué haces aquí, papá?
24:17Ven aquí.
24:18¿Qué? Espera.
24:19Oye, muévete. Mamá, déjame.
24:21¿Me viste siguiendo todo el día?
24:23Suéltalo ya. Tú no digas nada.
24:25¿Pero qué te pasa?
24:26¿Me seguiste todo el día, hija?
24:27Déjame decirte una cosa, Demet.
24:28No, escúchame muy bien.
24:30Lo que haces no está bien.
24:31No puedes estar siguiéndonos a escondidas.
24:33Ay, por favor.
24:34¿Pero qué?
24:35Escúchame.
24:36No, tú escúchame a mí.
24:37¿Acaso no me dijiste que si me iba de Estambul
24:39lo tomarías como un no definitivo?
24:41Oigan, esperen. ¿Qué estás rechazando? ¿Qué pasó?
24:43Zeynep, espera un momento. Escúchame.
24:45Estoy aquí porque...
24:46¿Le propusiste matrimonio?
24:47Exactamente.
24:49No creo que sea el momento para celebrar.
24:51Quizás sí.
24:52¿Quién sabe?
24:53Pero, Demet, escúchame.
24:54Escúchame, es solo una cosa que quiero decirte.
24:56Ah, y ahora vas a pedirme que me vaya contigo,
24:58que nos casemos y seamos felices. ¿No es así?
25:00Demet, podrías callar quizás y escucharme.
25:02Si vine aquí es porque quiero llevármela, sí.
25:05Pero...
25:06¿Ves? No te lo dije.
25:07¿Qué le dijiste? ¿Qué?
25:09No voy a volver a Estambul, ¿escuchaste?
25:11¿Es en serio?
25:12Sí, es en serio.
25:13Bien, entonces yo tampoco dormiré en mi auto aquí.
25:16¿Qué?
25:17No seas ridículo, no puedes dormir allá afuera.
25:19Claro que puedo, solo mira.
25:20Oye, al menos ve a dormir a un hotel.
25:22No, porque no hay hoteles aquí en Golgiazi.
25:24No hay ningún hotel ni una casa de huéspedes.
25:26Si me detuve aquí fue para dormir y accidentalmente resultó ser su casa.
25:29Una coincidencia.
25:31Papá, ¿por qué no te quedas con nosotras?
25:33Zeynep.
25:34Hija, no insistas, ya no importa.
25:35Oye, pero...
25:36No estoy inventando ninguna solución, ¿bien?
25:39Porque mi papá no puede quedarse en mi casa.
25:41No es mi casa también, ¿por qué no puede?
25:43No insistas, Zeynep.
25:44No tengo ningún problema en dormir en mi auto.
25:46Esta vez, ¿saben qué? Hagan lo que quieran.
25:48Quédate si quieres, no puedes dormir ahí.
25:50Sube.
25:53Si de verdad tanto le molesta a tu mamá, no insistas, hija.
25:55Ya está.
25:56Mañana será otro día.
26:03Déjalo así, puedo dormir en el auto.
26:06Acabo, no es la primera vez.
26:07Ni será la última.
26:08Cállate, muévete.
26:16Qué asco, Kerem.
26:17Qué sucio eres cuando te emborrachas.
26:38¡Ah!
27:09No me gustó la complicidad que tuvieron allá abajo.
27:11No vuelvan a hacerlo.
27:12Y quiero que te regreses mañana a primera hora, ¿entendido?
27:15No me regañes como un niño, Demet.
27:16Haré lo que quiera.
27:17¿Por qué viniste detrás de mí?
27:18¿Por qué me perseguiste?
27:19Me vas a volver loca.
27:20Además, dime, ¿cómo nos encontraste?
27:22Mamá.
27:23¿Qué fue lo que hice?
27:24Me gustaría saber qué...
27:25¿Cómo que qué hiciste?
27:26Grité.
27:27¿Qué grité?
27:28¿Qué grité?
27:29¿Qué grité?
27:30¿Qué grité?
27:31¿Qué grité?
27:32¿Qué grité?
27:33¿Qué grité?
27:34¿Qué grité?
27:35¿Qué grité?
27:36¿Qué grité?
27:37¿Qué grité?
27:38¿Cómo que qué hiciste?
27:39Grité, armé algún escándalo como un borracho.
27:40Molesté a alguien.
27:41No tienes que estar borracho para molestarme.
27:42¿Qué?
27:43Ay.
27:44¿No te da vergüenza venir aquí y encima espiarme en secreto?
27:47¿Quieres que me vaya?
27:48Entonces me iré.
27:51Yo me voy a dormir.
27:52Ustedes disfruten su noche como padre y...
27:54Mamá, deja de regañarlo, por favor.
27:56¿No se supone que son adultos, que son maduros?
27:58Lamento haber causado problemas.
28:00Es que no los entiendo.
28:02Tu mamá es una mujer muy hospitalaria.
28:04Te ama, es obvio.
28:08¿Está segura de eso?
28:09Estoy segura.
28:10¿Cómo lo sabes?
28:11Puedo verlo en sus ojos.
28:12¿Sus ojos?
28:13Ajá.
28:15Pues lo único que yo vi en sus ojos fue fuego.
28:21Solo intenta comprenderla.
28:23A fin de cuentas, toda su vida se la ha pasado reprimiendo sus sentimientos.
28:27Por eso ahora tiene miedo.
28:29¿Miedo? ¿De qué tiene miedo?
28:30De ser feliz, de eso tiene miedo.
28:32Porque si es feliz, entonces tendrá algo que perder.
28:37No lo puedo creer.
28:39¿Cómo puede alguien tener miedo de ser feliz?
28:41Podríamos tener una vida tan linda juntos.
28:43Podríamos ser tan felices.
28:44Siento que sé a dónde quiero llegar, pero...
28:46No puedo.
28:47Siento que quiero comer algo, pero no puedo.
28:49Me siento tan raro.
28:50Siento cosas extrañas dentro de mí.
28:52No puedo ni siquiera conciliar el sueño por las noches.
28:57Bueno, entonces quédate aquí.
29:00¿Cómo así?
29:01Quédate aquí.
29:02Instálate aquí.
29:03Somos felices.
29:04Es un lugar muy lindo.
29:05Y además así tendrás más posibilidades.
29:09¿En serio lo dices?
29:10En serio.
29:14Tu mamá me mataría.
29:18Prométeme que vas a pensarlo.
29:21¿Lo harás?
29:22Sí.
29:26Hace mucho tiempo que no escribo nada,
29:28porque no hay nada bueno sobre lo que escribir.
29:31De un momento a otro todo mi universo se desencajó.
29:36No pude evitarlo.
29:39Cuando las personas son felices no ven la oscuridad que está a su lado.
29:43No se dan cuenta.
29:46Y ahora siento que vivo una pesadilla de la que quiero despertar.
29:50Perdí mi norte.
29:52La oscuridad que antes no veía se apoderó de mí.
29:58Me pregunto cuándo voy a despertar.
30:01Me engañaron.
30:03Me traicionaron.
30:05Me olvidaron.
30:08Siento que me enlisté para una guerra,
30:10pero tengo serias dudas de poder ganar.
30:19Mi corazón está roto.
30:21Solo.
30:23Así me siento.
30:25No tengo nada a qué aferrarme.
30:27Me siento como una pequeña niña en este mundo tan infinitamente grande.
30:35Les digo a las personas a mi alrededor que soy feliz.
30:39Miento para poder sentirme fuerte y alejar a los demonios oscuros que se apoderan de mi mente.
30:49No quiero rendirme.
30:51¿Por qué merezco ser feliz?
30:54Es difícil, pero lo intento.
30:57Cada día estoy más decidida a lograrlo.
31:00Pero aún estoy en la oscuridad, ciega, sin poder ver hacia dónde voy.
31:05Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
31:10Necesito crear mi propia mentira.
31:35No quiero rendirme.
31:37Siento que me enlisté para una guerra,
31:39pero tengo serias dudas de poder ganar.
31:42No quiero rendirme.
31:44Es difícil, pero lo intento.
31:46Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
31:51Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
31:56Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:01Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:05Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:08Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:11Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:14Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:16Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:18Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:20Y sigo mintiéndome a mí misma para convencerme de que este dolor pasará, de que soy feliz.
32:22Y sigo mintiéndome a mí misma…
32:30Cihan, antes de que me preguntes, déjame decirte que no he cambiado de opinión desde la otra noche.
32:37Zeynep está en paz aquí. Las dos estamos felices.
32:40Y la verdad es que no me interesa volver a Istambul por ningún motivo.
32:44Tranquila, porque la verdad no planeaba insistir.
32:49¿En serio?
32:52¡Qué bueno! Digo, ¿está bien?
32:57Me alegro de que hayamos solucionado ese problema.
33:01Cuando llegue Zeynep,
33:03quiero despedirme de ella y después me iré.
33:08Ah, debe ser ella.
33:10Buenos días.
33:13Buenos días, señor Osman.
33:15¿Qué estás haciendo aquí?
33:17Vino a ver a Zeynep, papá.
33:22No ha pasado ni una semana.
33:24Desde la última vez que viniste.
33:27Lo sé.
33:30Ah.
33:34¿Te quedaste a dormir?
33:36Sí, me quedé aquí y dormí en la sala de estar.
33:39Y ahora estoy esperando a Zeynep para despedirme.
33:47¿Me traeste, cariño?
33:49Aquí tienes, papá. Bebe el mío.
33:51No me importa. Voy a traerme otra taza.
33:54♪♪♪
34:04Te meto un agregón de azúcar.
34:36♪♪♪
34:46♪♪♪
34:56♪♪♪
35:05Buenos días. Es hora de la limpieza.
35:08Buenos días.
35:09♪♪♪
35:19♪♪♪
35:28Oye, ¿estás loca o qué?
35:31¡Ja, ja, ja!
35:34¿Qué pasó? ¿No te gusta el agua?
35:37¿Por qué estás haciéndome esto?
35:39¡Mmm! Buena pregunta.
35:43¿Por qué lo estoy haciendo, chicas?
35:47¡Ah, pero claro, ya sé!
35:49¿Por qué puedo hacerlo?
35:51¡Ja, ja, ja!
35:53♪♪♪
35:59¡Ja, ja, ja!
36:00¡Está bien! ¡Por favor, suficiente!
36:03¡Suficiente!
36:04No ruegues, Kerem. Este es tu castigo.
36:07Y te lo mereces.
36:09¡No! ¡No! ¡No!
36:13♪♪♪
36:28Envidio tu lugar.
36:30♪♪♪
36:45¿Qué te parece?
36:49Sí, no está mal, pero los colores no combinan.
36:52Estuvo sucio por meses. Me tomó mucho tiempo.
36:56¿Perdón? ¿Debería agradecerte por eso?
36:58No, pero al menos dime tu nombre.
37:03Zeynep.
37:04Hola, Zeynep. Yo soy Bora.
37:08Oye, espera. ¿Eres el Bora que se fue de la universidad?
37:11¿El que estudia medicina, ese Bora?
37:14Exactamente. Pero, ¿cómo ves? Estoy aquí.
37:18¿Y abandonaste tus estudios y regresaste?
37:22Eso parece.
37:25¿Por qué?
37:27Solo me aburrí.
37:30Decidí que no quería estudiar medicina.
37:32En fin, olvídalo. ¿Tú por qué regresaste?
37:37Yo... porque mi mamá y yo quisimos.
37:40Lo pensamos y decidimos que Estambul no era para nosotras.
37:44No nos acostumbramos. Es mejor aquí.
37:46No era para ustedes. Lo entiendo.
37:53Yo pensaba que habías regresado por culpa de ese muchacho
37:56llamado Kerem.
37:58¿De qué estupidez me hablas?
38:00Dime la verdad, no sigas mintiendo.
38:03El otro día te escuché gritando su nombre.
38:06Sufres por amor.
38:09¿Qué te importa? ¿Qué te importa?
38:12No metas la nariz en cosas que no te incumben, ¿entendido?
38:15Bueno, como quieras, compañera. No te enojes.
38:18Y no vuelvas a cruzarte en mi camino.
38:21¡Pásate a un lado!
38:22¿Hablas en serio?
38:23¡No vuelvas a poner un solo dedo en mi árbol!
38:30Kerem, ¿quién se cree que es un adivino?
38:35¿Y? ¿Vas a seguir con eso?
38:37¿Con qué?
38:38La familia es ayer.
38:42La verdad, no quiero hablar de ese tema.
38:46¿Esa es la decisión que tomaste?
38:49No sé. Aún no he tomado una decisión.
38:53Oye, no hagas algo estúpido, Baris.
38:55Este...
38:56Es momento de atacar, no de retroceder.
38:59¿La señora Sevim está dispuesta a hacer cualquier cosa por ti?
39:02Sabes, ni siquiera quiero volver a verlos.
39:08¿Y sabes algo del señor Ahmed?
39:10No, y la verdad, no me importa para nada.
39:14Mira.
39:15¡Qué oportuno!
39:16Contesta.
39:17No quiero.
39:18Baris, contesta.
39:25Hola.
39:26¿Baris?
39:27Sí.
39:28Por favor, escúchame.
39:30Solo te quitaré un segundo.
39:32Necesito hablar contigo.
39:34Bueno, estamos hablando.
39:36La escucho.
39:37No puedo explicártelo por teléfono.
39:39¿Por qué?
39:40Porque...
39:42Estamos hablando.
39:43La escucho.
39:44No puedo explicártelo por teléfono.
39:46Tienes que venir y verlo con tus propios ojos.
39:50¿Puedo pasar por ti más tarde?
39:52¿Por la noche?
39:54No lo sé.
39:56Baris, por favor.
39:57Te necesito, te lo ruego.
40:00Está bien.
40:01Entonces, nos vemos.
40:03Perfecto.
40:04Muchas gracias.
40:05De verdad.
40:12Quiere hablar sobre algo importante.
40:15Quiere que nos veamos por la noche.
40:18Yo pregunto qué será.
40:20¿Cómo saberlo?