- 5/22/2025
Ταμπού Επεισόδιο 48 | TAMPOU EPEISODIO 48
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I was a kid and I used to look at myself in the mirror and how I used to look at myself.
00:00:15I used to justify myself, I used to hide in the street and I used to scare everyone.
00:00:21But suddenly they saw me chasing ghosts in a lonely trap.
00:00:27But I was too late, I was too early to come.
00:00:38I was too late to appreciate the joy of sharing.
00:00:46I was too late to appreciate the joy of sharing.
00:01:16I'm hungry. Will you leave me alone?
00:01:46I'm hungry. Will you leave me alone?
00:02:09What happened? Did Angelea decide to leave?
00:02:13I'm hungry. Will you leave me alone?
00:02:20I'll ask my sources, you're being naive.
00:02:23Why are you crazy? Are you sure they'll put her in jail?
00:02:27With so much pain, I'm sure they won't let her free and cut her throat in the lake.
00:02:31Guys, calm down. Kyriakos, come on, calm down.
00:02:37Ladies and gentlemen, we interrupt the program's heroine
00:02:40to talk about the murder case that took place in Ioannina and has shocked the Panhellenic.
00:02:47The 35-year-old woman, who is accused of a series of murders,
00:02:52was jailed with a unanimous decision.
00:02:55She was accused of a series of murders that took place in various areas of the country
00:02:58and have confused public opinion with their brutality.
00:03:01The clarification of this case is a great success of the police department of Ioannina.
00:03:06I can't believe it, I can't believe it, we're on TV, I can't believe it.
00:03:10Shame, shame, shame.
00:03:13Everything is forgotten.
00:03:15The biggest scandal lasts for three days.
00:03:19Dad and auntie will have found their lives.
00:03:24Shit!
00:03:37Yes.
00:03:44Take Martha, she'll be worried.
00:03:47And a judge.
00:03:50He will have seen your news.
00:03:54I really have no words.
00:03:56The events are out of control.
00:04:00Are we completely stupid to experience anything like this?
00:04:07We sent her to Athens.
00:04:10Away from everyone and everything.
00:04:13Because we thought she would be fine.
00:04:16But the damage had already been done.
00:04:19A girl who has been abused since she was 9
00:04:22would overcome all this shock just because she went to the capital.
00:04:25We are completely stupid, we are irrelevant.
00:04:30I was surprised by her behavior.
00:04:33I was surprised by her behavior.
00:04:35Her revolts and hatred for men.
00:04:39She never had a serious relationship.
00:04:43But knowledge from the past.
00:04:46Come on now.
00:04:49And we, who knew what was going on,
00:04:53could never see clearly.
00:04:56Do you know why? Because the problem was inside the family.
00:05:00And so many innocent people were paying for it.
00:05:06I want the three of us to be united, always.
00:05:08Yes.
00:05:10Hey, what is this now?
00:05:11Why did you say that?
00:05:13Because I'm afraid.
00:05:19What are you afraid of?
00:05:24Difficulties don't always unite people.
00:05:27Most people put it on their feet.
00:05:32It doesn't matter now.
00:05:34If we are to run, the three of us will run together.
00:05:38Now a crack in the chain is going to break.
00:05:45Alexandra will never be with us again.
00:05:50You will grow old in prison.
00:05:53But the three of us,
00:05:57we will be together.
00:06:22I love you.
00:06:41Don't tell me, old man,
00:06:42you're going to continue that scene with Bersa?
00:06:46What are you talking about?
00:06:48It makes sense, doesn't it?
00:06:50Martha Kartali, who has a sister named Fonisa,
00:06:53who has so many fans.
00:06:54What are you talking about, old man?
00:06:56What are you talking about, you idiot?
00:06:58Where does Bersa fit in all this?
00:07:21Can I sit down?
00:07:23So you can say more crap?
00:07:25I'm not cooking it, man.
00:07:27You're right, man.
00:07:29I'm a stuck-up, lazy, sluggish guy.
00:07:32And you're short-sighted, man.
00:07:34And I'm short-sighted. I'm sorry, man.
00:07:36Next time, think twice and three times
00:07:38before you open your mouth and spit.
00:07:40Okay, man, I showed you the girl.
00:07:42You can fuck her as much as you want,
00:07:44but don't overdo it.
00:07:46It's a blessing, man,
00:07:48but I knew from the first hand
00:07:50how crazy you are.
00:07:52You know why?
00:08:05I don't remember inviting you.
00:08:14You honored God and I knew it.
00:08:16But you left me, your boyfriend,
00:08:18your best friend.
00:08:20I miss him.
00:08:22You should have listened to me first.
00:08:24When Theoni spoke to me,
00:08:26I thought it was some kind of rumor.
00:08:28I thought it was the end of the world.
00:08:30I didn't understand how you got here.
00:08:32They didn't give me a report.
00:08:34Where's my daughter?
00:08:40I thought they wouldn't last.
00:08:42And indeed, at some point,
00:08:44it happened.
00:08:46Don't fool me, Matina.
00:08:48Do you forget how much I hate you?
00:08:50I was about to throw up.
00:08:52I was about to throw up again.
00:08:54I was afraid that if I spoke to you,
00:08:56we would get into trouble.
00:08:58You read the wrong book.
00:09:00Because your best friend Matina
00:09:02is more important than anyone else.
00:09:04I love you very much.
00:09:06You're like a brother to me,
00:09:08and you know it.
00:09:10But think about my position.
00:09:12How could I tell you something like this?
00:09:16I thought it was a phase that would pass.
00:09:18I don't want to hurt you.
00:09:20You said you'd work for me.
00:09:22I said I'd stay neutral.
00:09:24Not even Theoni Avantaris.
00:09:26Don't talk to me about her, please.
00:09:28Don't get me started.
00:09:30Especially now that I see
00:09:32the light at the end of the tunnel.
00:09:34What do you mean?
00:09:36I want to tell you a thousand things.
00:09:38Me too.
00:09:42Hm.
00:09:46One eats, one comes.
00:09:48Are you free tonight?
00:09:50Yes.
00:09:52Do we have any clients?
00:09:54Look, you have to inform the team
00:09:56that will transport Alexandra Kartalis to prison.
00:09:58Okay.
00:10:00When is the transfer scheduled?
00:10:02Tomorrow morning.
00:10:06Hide the eggs and make a beer.
00:10:08Manino has pizza.
00:10:10What about the clients?
00:10:12They're being fired.
00:10:14What job?
00:10:16Well, Hector quit the radio.
00:10:18And I suggested you to take his place.
00:10:20The board of directors accepted it.
00:10:22You're kidding.
00:10:24The two of us.
00:10:30You'll limit your service to the cafeteria
00:10:32and so you'll have extra time
00:10:34with your school.
00:10:36Am I right?
00:10:38Do you know all these things about me?
00:10:40Are you happy?
00:10:42Not so much about your job,
00:10:44because I miss you.
00:10:48Breakfast is almost ready, guys.
00:10:50We're waiting for Lukiano
00:10:52and we're eating, okay?
00:10:54Should we set the table?
00:10:56Yes, of course.
00:10:58Don't judge me, I'm not hungry.
00:11:00Come on, my love.
00:11:02Don't scold me.
00:11:04Come on, stop it.
00:11:06What?
00:11:08It's my dad.
00:11:10Come on.
00:11:14Come on, dad.
00:11:16You're done this time, kid.
00:11:18And you're so stupid.
00:11:20I called your girlfriend's aunt
00:11:22and you ran after her.
00:11:24You have a family of murderers.
00:11:26I'm going to kill you.
00:11:28I don't want to have any relationship with you.
00:11:30I don't want you to go to hell.
00:11:36What happened?
00:11:38Why are you crying?
00:11:40What happened?
00:11:42He found me ugly.
00:11:44You don't need him.
00:11:48Thank God.
00:11:50What happened, kid?
00:11:52I don't remember what happened.
00:11:54Let's get out of here.
00:11:56I can't take it anymore.
00:11:58Come on.
00:12:00I'm so sleepy.
00:12:06I called her and you found her.
00:12:08Remember how many times she called you?
00:12:10I'm so sleepy.
00:12:12I'm so sleepy.
00:12:14I'm so sleepy.
00:12:16I'm so sleepy.
00:12:20But the kid is right.
00:12:22We have to get out of here.
00:12:24As soon as possible.
00:12:26What happened?
00:12:28Two guys just ran into me.
00:12:30They wanted to beat me up.
00:12:32They wanted to beat me up.
00:12:36What happened?
00:12:38Okay.
00:12:40We'll do whatever you say.
00:12:42Don't worry.
00:13:06You have to go.
00:13:08I don't want to.
00:13:12Take care of my brother.
00:13:14Take care of my brother.
00:13:16Please.
00:13:36Please.
00:13:38Please.
00:13:40Please.
00:13:42Please.
00:13:44Please.
00:13:46Please.
00:13:48Please.
00:13:50Please.
00:13:52Please.
00:13:54Please.
00:13:56Please.
00:13:58Please.
00:14:00Please.
00:14:02Please.
00:14:04Please.
00:14:34Please.
00:14:36Please.
00:14:38Please.
00:14:40Please.
00:14:42Please.
00:14:44Please.
00:14:46Please.
00:14:48Please.
00:14:50Please.
00:14:52Please.
00:14:54Please.
00:14:56Please.
00:14:58Please.
00:15:00Please.
00:15:02Please.
00:15:04Please.
00:15:06Please.
00:15:08Please.
00:15:32Please.
00:15:34Please.
00:15:36Please.
00:15:38Please.
00:15:40Please.
00:15:42Please.
00:15:44Please.
00:15:46Please.
00:15:48Please.
00:15:50When they come, we'll kill them.
00:15:54Do you want to talk?
00:15:58You're tired,
00:16:00I don't want to be a burden to you.
00:16:05Don't say that again.
00:16:09Tell me. Tell me something.
00:16:13I don't know what you're thinking.
00:16:19Because I know myself well,
00:16:22I'll be locked up in my cell.
00:16:31You don't have to be with me. You don't have to stay.
00:16:36When I told you, I meant it forever.
00:16:40Avril, please.
00:16:44Please.
00:16:51You know...
00:17:00I was born five years ago.
00:17:06I'll never forget that day.
00:17:10We were very much in love with Luciano.
00:17:14So we kept killing each other.
00:17:22And then she came.
00:17:26And our little girl came.
00:17:30And everything changed.
00:17:37We saw her as a princess.
00:17:43We were so stupid.
00:17:49There was so much happiness.
00:17:52And then she came and ruined everything.
00:17:56She ruined everything.
00:18:00I'm so sorry.
00:18:17Cheers!
00:18:20May you live happily ever after.
00:18:23It's time to say goodbye.
00:18:31I don't want to do anything else.
00:18:34I've been through a lot.
00:18:37I don't want to ruin everything.
00:18:40But I really like what's going on here.
00:18:43Did you set a date?
00:18:46Yes, we said in a month.
00:18:49To calm things down a bit.
00:18:52To get rid of this gloomy atmosphere.
00:18:55Tonight, we'll only talk about pleasant things.
00:18:57Let's talk about pleasant things.
00:19:00But I don't remember what wishes we make.
00:19:03Happy birthday.
00:19:06That's not a joke.
00:19:09We have you. You're more than enough for us.
00:19:12We could go on a picnic.
00:19:17Will you invite the Caftanids?
00:19:20Of course. Luciano is my best friend.
00:19:23But I doubt he'll come.
00:19:26Life took a pleasant turn for us after a long time.
00:19:29But Luciano is struggling.
00:19:32His world is falling apart.
00:19:49Yes?
00:19:52What?
00:19:55I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:24I've closed the shop. I can't find you.
00:20:27Where can we meet?
00:20:30What?
00:20:33I found an amazing apartment.
00:20:36What time is it?
00:20:39I'm in a hurry.
00:20:42Tell me where you are.
00:21:00I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:54The apartment is totally to our liking.
00:21:57What do you think?
00:22:00We like it. We'll buy it.
00:22:03Only if you give us 100 euros.
00:22:06And I'll give you 6 months in advance.
00:22:09Deal?
00:22:12Deal.
00:22:24But he's a friend.
00:22:26He said you'd be bored.
00:22:29Yes. I won't sit with my legs up.
00:22:32I'll sit down.
00:22:37He's my friend, too.
00:22:40But if you find him, he might leave me.
00:22:43I'll be there, too.
00:22:46Of course we'll let him know.
00:22:49And the drugs?
00:22:52Don't tell me you like him.
00:22:54I don't know.
00:22:57Wine?
00:23:00I'll serve.
00:23:04How's Evdoksia?
00:23:07She's the strongest.
00:23:10She'll make it.
00:23:13She's a fast learner.
00:23:16She's the best girl I've ever met.
00:23:19I like her, too.
00:23:22Good luck with the next one.
00:23:25Let's drink to that.
00:23:28I'll hit you again.
00:23:33Katerina, what happened?
00:23:36How did this happen?
00:23:39She met a guy next to her.
00:23:42I don't believe it.
00:23:45Did she have her senses when the ambulance came?
00:23:48Yes. A weak contraction, but it was there.
00:23:51No one came out to notify us.
00:23:55I have to get her sister.
00:23:58Her family has to know.
00:24:03We'll be out in a minute.
00:24:06The other guy found me in the middle of the street.
00:24:09You saw him, too.
00:24:12Life doesn't come out of here.
00:24:17Kyriakos and Myrto want to leave.
00:24:20They'll apply for a job at the University of Athens.
00:24:24Evdoksia told me she's going to finish high school and continue her studies there.
00:24:29What do you say, Giannis?
00:24:32Life will be unbearable for a long time.
00:24:36I won't forget what happened.
00:24:42I'll get Martha and the kids. We'll go to Athens.
00:24:50We'll go to Athens.
00:24:53We'll go to Athens.
00:24:56We'll go to Athens.
00:24:59What about you, Giannis? What are you going to do in the capital?
00:25:03I was once offered to teach at the University of Berlin.
00:25:08I'm going to make a new start.
00:25:12Until they say yes, I'm going to settle the kids.
00:25:16I'm going to finish my thesis.
00:25:19You're not going to stay with KOTA?
00:25:22I'm going to send biographies to radio stations.
00:25:26Do the necessary actions. Let's go in a row.
00:25:35Come on, Eleni.
00:25:38Eleni, yes.
00:25:41I haven't heard from Nea. Alexandra had a heart attack.
00:25:45You must come to the hospital immediately.
00:25:48Get up.
00:25:50What is it, Andris?
00:25:52Alexandra had a heart attack.
00:25:55What did Alexandra do?
00:25:59Let's go to the hospital.
00:26:11What happened?
00:26:14She cut her ribs.
00:26:19What? Where were you?
00:26:22I called the doctor.
00:26:27How is Alexandra?
00:26:33I'm sorry, guys. She didn't make it.
00:26:37I'm sorry.
00:26:40I'm sorry, guys.
00:26:47I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:15Good morning. I'm Persa Moraitis.
00:27:18We're going on a date in Argentina.
00:27:21I'm here with Zissi Spileninos.
00:27:24Hector won't be with us.
00:27:27Let's wish him all the best.
00:27:30Let's go to today's breaking news.
00:27:33It's from our police station.
00:27:36Alexandra Kartali was found guilty of a series of murders.
00:27:40Kartali confessed to 16 murders in Greece
00:27:44and is going to be taken to prison.
00:27:47She has been declared a suspect.
00:27:50She is under investigation.
00:28:03I brought you a coffee.
00:28:09When are you going to receive it?
00:28:13When she dies.
00:28:18We have to arrange the funeral.
00:28:27What will the family say?
00:28:30I think the church doesn't accept suicide.
00:28:33It doesn't matter.
00:28:36I want her to be redeemed from her pain.
00:28:39That's what we want.
00:28:42Besides...
00:28:46no one will go to the church where we are.
00:28:55I can't breathe.
00:28:59I can't move my head.
00:29:02I don't know who to cry for.
00:29:06For her and all the pain she went through.
00:29:10For all the innocent lives she took with her.
00:30:01A few days later...
00:30:12Hello!
00:30:15Did you come together?
00:30:18Yes, I was the one who called her.
00:30:21Thank you, my son.
00:30:24Thank you all very much.
00:30:32Do you want me to buy you a sandwich?
00:30:35No, don't ruin my day.
00:30:49Can you help me? I can't do it alone.
00:30:53What is it?
00:30:55Are you going to be late?
00:30:57If you're in a hurry, call dad.
00:30:59I'm not in a hurry.
00:31:02Are you going to be late?
00:31:05We still have a long way to go.
00:31:08You have to be there by the end of the month.
00:31:11I don't want to be misunderstood.
00:31:14I don't have time for this.
00:31:17I want to be ready before you go to the airport.
00:31:20I'll drop you off and come back to pick you up.
00:31:23What about your sisters?
00:31:26They'll fly with you.
00:31:29I'll be back in a month.
00:31:32I left my watch at home.
00:31:35Dad, can you help me with the books?
00:31:38From the moment you got married,
00:31:41you owe each other
00:31:44love, faith and respect for the rest of your lives.
00:31:48The marriage that unites you
00:31:51forces you to identify with your walls
00:31:54and to deal with all the issues
00:31:56that will arise from your marriage as husband and wife
00:32:00and, in general, all the difficulties of life.
00:32:03Everyone should contribute
00:32:06according to their abilities,
00:32:09to the burdens of marriage
00:32:12and to the maintenance and fulfillment of the family you will create.
00:32:15Long live!
00:32:26Long live!
00:32:49So...
00:32:51I'm late, I have to go.
00:32:53Oh, my God.
00:32:55Voila.
00:32:57Gabriel and Hector will come to their own, but...
00:32:59Without you there, it's difficult.
00:33:01Come on, baby, now, slowly.
00:33:03You don't say well again that Zis is a very good boy,
00:33:05and he loves you and cares for you,
00:33:07and so I got rid of your mind, huh?
00:33:09But we talk every day.
00:33:11Well, of course, my child, it's possible.
00:33:13Also, as soon as we get settled in Athens, he'll come.
00:33:15It's a four-hour drive, we'll get there slowly.
00:33:19What are we missing, baby?
00:33:21You're my little sister, my little sister.
00:33:23I adore you.
00:33:25Since you were born, I don't care.
00:33:27I adore you, you know that.
00:33:29Now we'll come on a Saturday and Sunday,
00:33:31we'll go for a walk, to the theater,
00:33:33it's nice, huh?
00:33:35My baby promised me.
00:33:37The only thing I want
00:33:39is for you to take care of Persia
00:33:41and put her above everything else, okay?
00:33:43Okay.
00:33:45She knows that.
00:33:51Hello.
00:33:55What smells so good?
00:33:57I had time and I told you to wait a little.
00:33:59I hope it's good.
00:34:05I'm going to change my clothes and I'll be right back.
00:34:07Tell me, how was the wedding?
00:34:09Nice, simple.
00:34:11If you know the person who
00:34:13didn't see me with half an eye.
00:34:15Well, a month has passed.
00:34:17Maybe it's time to get closer to him?
00:34:19He's still angry.
00:34:23Make an effort, don't lose anything.
00:34:25Let me tell you.
00:34:29Are you happy?
00:34:31Very much.
00:34:37Will you travel with Hector?
00:34:39Yes.
00:34:41The way he has blown,
00:34:43his eyes don't lose me.
00:34:45Strange years.
00:34:47First the cross from the house,
00:34:49now you from the city.
00:34:51As soon as I'm born,
00:34:53will you come to find me?
00:34:55I don't want to break up because I'm moving,
00:34:57or because you broke up with my brother.
00:34:59I consider you my friend
00:35:01and that won't change.
00:35:03Me too, Melia.
00:35:05Don't throw a black stone behind you.
00:35:07Come back.
00:35:09You're a crazy bachelor here.
00:35:11Oh, by the way.
00:35:13Hey!
00:35:15What's going on?
00:35:17What's going on?
00:35:19Wow!
00:35:21Your belly is getting bigger.
00:35:23I'm telling you.
00:35:25Yes.
00:35:27I came to say goodbye.
00:35:29I'll miss you.
00:35:31Don't tell me how much you'll miss me.
00:35:33We both have the same mind.
00:35:35Now look what I have to say to you.
00:35:37I'll come to you.
00:35:39I wish you the best.
00:35:41Come on, sit down.
00:35:43How was the wedding?
00:35:45It was great.
00:35:47Except for the fact that after...
00:35:49I'll tell you.
00:35:51It's time to get back together.
00:35:53Leave me alone.
00:35:55You're dragging me into this.
00:35:57Listen to me.
00:35:59That girl was the excuse.
00:36:01The other girls were the reasons
00:36:03that led us to break up.
00:36:05Is she right, Anas?
00:36:07I've never accepted anyone.
00:36:09I grew up and changed.
00:36:11We didn't like the same things.
00:36:13There was no contact.
00:36:17That's right.
00:36:19She spilled a lot of water on the plate.
00:36:21Her life was ruined, Anas.
00:36:25Her life was ruined
00:36:27by the fact that she threw herself in the toilet.
00:36:29Would you prefer to live as enemies?
00:36:31Two strangers in the same house?
00:36:35Let me tell you.
00:36:37Your mother wasn't happy.
00:36:39Listen to her.
00:36:41She knows more than you do.
00:36:45Your father loves you.
00:36:47Will you try?
00:36:49For my sake.
00:37:01There's still a lot of work to do.
00:37:03Don't worry.
00:37:05If we forget something,
00:37:07we'll find it.
00:37:09Did you talk to the owner of Airbnb?
00:37:11Yes, I did.
00:37:13He said we'd get the key with a code.
00:37:17That's it.
00:37:19This is your property
00:37:21and I want you to act.
00:37:23I want you to be motivated.
00:37:25We'll sell this
00:37:27and buy something new in Athens.
00:37:29End of story.
00:37:33Did you talk to the others?
00:37:35Yes.
00:37:37Will we all meet there?
00:37:39We'll meet at the airport.
00:37:41We just want to go to her grave first
00:37:43to say goodbye.
00:37:51I'll get the other things you told me.
00:37:57So she had to come?
00:37:59What are you talking about? We were partners.
00:38:01And you were a couple.
00:38:03Let me tell you something.
00:38:05If I get a clue,
00:38:07I'll tell Leo.
00:38:09Let's go inside.
00:38:21Hi.
00:38:27Thank you for coming.
00:38:29I felt like
00:38:31leaving
00:38:33without saying goodbye.
00:38:35Are you going to sleep?
00:38:37No, I'm in a hurry.
00:38:47I had it the other way around.
00:38:49Let's forget about it.
00:38:53I just don't want you to
00:38:55remember me in a bad way.
00:38:57I won't.
00:38:59I love you.
00:39:01And I value you a lot as a person.
00:39:03I wish you well
00:39:05with your new beginning.
00:39:07And that you go crazy with your daughter.
00:39:15I thought you left.
00:39:19Don't worry.
00:39:21You're very good
00:39:23at acting.
00:39:25I think that if you're interested
00:39:27in photography,
00:39:29you can pursue it.
00:39:31Thank you. I'll think about it.
00:39:35Well,
00:39:37I'm off.
00:39:39Have a safe trip.
00:39:41And let me call you back.
00:39:43See you.
00:39:55It was online.
00:39:57A friendly kiss.
00:39:59Did you think about it?
00:40:01What are you saying?
00:40:03Did you think about it?
00:40:13Yes.
00:40:17I'll miss them so much.
00:40:19Don't do that.
00:40:21We'll get into a fight
00:40:23and I won't be in the mood.
00:40:25How was the wedding?
00:40:27It was perfect.
00:40:29My dad was so happy.
00:40:31And Elena was so cheerful.
00:40:33I feel like she's my mom.
00:40:35She's a smart person.
00:40:37We should listen to her.
00:40:39That's true.
00:40:41I love her so much.
00:40:45Can I have two minutes?
00:40:49I'll go to the cafeteria
00:40:51and we'll talk.
00:40:57Now?
00:40:59Who's going to chase me?
00:41:01There are so many idiots out there.
00:41:03You'll find someone.
00:41:05What about you?
00:41:07Well,
00:41:09I'm going to Athens
00:41:11and I'll find someone
00:41:13who won't be jealous of me.
00:41:15I don't deserve her.
00:41:17You deserve the best.
00:41:21I fell in love with you.
00:41:23A lot.
00:41:25You were always an idiot.
00:41:39Hello.
00:41:47Welcome.
00:41:49Did you come
00:41:51at the wrong time?
00:41:53There's no right time.
00:41:55I'm flying to Athens in a few hours.
00:41:57Are you going to stay with them?
00:41:59Yes.
00:42:01I'll let an employee
00:42:03take over the office
00:42:05and I'll open a new one there.
00:42:07You'll run both of them?
00:42:09Great, because
00:42:11I only trust you.
00:42:13I thought about it
00:42:15and I decided
00:42:17that I want to sell my house.
00:42:19You'll do very well.
00:42:21I need an update.
00:42:23Send me all your details
00:42:25by email and I'll send it to you.
00:42:27Done.
00:42:31Have a safe trip.
00:42:35See you.
00:42:51My love.
00:42:53I'm sorry to say this
00:42:55but I'm running away from Pallavi.
00:42:57It's not enough that I'm losing
00:42:59the best assistant I've ever had.
00:43:01You know how it is.
00:43:03You're going to help me a lot.
00:43:05Both my job and you.
00:43:07I have an idea.
00:43:09When you move to Athens
00:43:11we'll open a franchise.
00:43:13I'll send you and you'll sell.
00:43:15Are you serious?
00:43:17Can I make a plan on my own?
00:43:19Yes.
00:43:23I like this idea.
00:43:27Anastas.
00:43:29My friend.
00:43:31I wish you
00:43:33to live and grow together.
00:43:37I'm sorry I'm not here.
00:43:39Don't worry.
00:43:41Don't even think about it.
00:43:43Should I put something to drink?
00:43:45Yes.
00:43:51Nice.
00:43:53Whiskey?
00:43:55Yes.
00:43:57I'll be right back.
00:44:01What can I wish for you?
00:44:03What can I wish for you?
00:44:07I hope I won't find you in the streets.
00:44:09Cheers.
00:44:13It's hard at first.
00:44:15But you have your family
00:44:17by your side.
00:44:19It's a big support.
00:44:21But friends are also needed.
00:44:23You are always by my side.
00:44:25I'm your rock.
00:44:27I will be.
00:44:29Let me tell you something.
00:44:31We will get back on our feet
00:44:33after all this.
00:44:35It may sound cliché
00:44:37but time
00:44:39heals all wounds.
00:44:43Give yourself some time
00:44:45and life will smile at you again.
00:44:53Cheers.
00:44:56First he left Estia
00:44:58and now he left Ioannina.
00:45:02He won't be lost, my baby,
00:45:04with Myrto.
00:45:06Myrto saved me
00:45:08when I was on the run.
00:45:10He was my role model.
00:45:12A good student.
00:45:14A fighter.
00:45:16He never let me down.
00:45:18Now?
00:45:20We will see each other again.
00:45:22We will go often.
00:45:24Can you leave us alone for a while?
00:45:26Of course.
00:45:33I'm going to the cafeteria.
00:45:35I'll be there.
00:45:45I don't want to cry.
00:45:47Take care.
00:45:49Don't let them down.
00:45:51You too.
00:45:53You too.
00:45:55You are a great student.
00:45:57Believe in yourself.
00:45:59Please.
00:46:01We will get back on our feet
00:46:03and we will go abroad.
00:46:05I will do everything I can.
00:46:09Don't think about going abroad.
00:46:13We will have our own specialties.
00:46:15We will be together.
00:46:18Someone will try to get us out of here.
00:46:20That's for sure.
00:46:23It will be hard.
00:46:25But I trust your reading.
00:46:27And the end of suicide and self-destruction.
00:46:33I am sure
00:46:35that you will become an amazing doctor.
00:46:59If you hadn't come to get me,
00:47:01I wouldn't have come.
00:47:03It was a pleasure to meet you.
00:47:07I want to give you time
00:47:09to think logically.
00:47:13We broke up with your mother.
00:47:15Not with you.
00:47:17Until I close my eyes,
00:47:19you will be my priority.
00:47:21Whatever you need,
00:47:23I will be here.
00:47:25Just don't turn me away from your life.
00:47:27My mother said
00:47:29that Theon was just an excuse.
00:47:31That she was unhappy
00:47:33and that she didn't want anyone else.
00:47:35It's been a long time
00:47:37since I thought about breaking up.
00:47:39Even before I met Theon.
00:47:41I love her as a woman,
00:47:43as a mother,
00:47:45as a person.
00:47:47But our love story
00:47:49ended a long time ago.
00:47:51I wish I could find you
00:47:53the best woman.
00:48:05Did you follow me?
00:48:07Of course.
00:48:09I wanted to assure you
00:48:11that we won't have any trouble.
00:48:13That's how I want to see you.
00:48:15We will always be a family.
00:48:17Everything is going very well.
00:48:19I want you to find her.
00:48:23Leave my mother alone.
00:48:25Don't bother her.
00:48:27I want you to go to your father's house
00:48:29to eat, to sleep there one night
00:48:31and to stay with her.
00:48:33She is his companion.
00:48:35Where did all those good times go?
00:48:37I'm the only one who worries about you.
00:48:39If I'm a boy or not.
00:48:41Oh, yes. I'm over them.
00:48:47What's the matter?
00:48:51Hey, girl!
00:48:53What a surprise.
00:48:55I just got my first paycheck.
00:48:57The university
00:48:59gave me some money for my research.
00:49:01I got my paycheck for the first time.
00:49:03Usually it was paid to me
00:49:05by some kid in the street.
00:49:07Well done.
00:49:09My mom is jealous now.
00:49:11I'm going to give her
00:49:13the money and she should better focus.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16Don't be sorry.
00:49:17You can't say you're sorry.
00:49:19Yes, but I'm just thinking about it.
00:49:22If we're born, it doesn't mean we have to forgive everything.
00:49:25Your mother is a scoundrel.
00:49:26You deserve to score a goal.
00:49:28And I don't want to have anything to do with her in your position.
00:49:30You're absolutely right.
00:49:32From now on, it's up to you.
00:49:35Okay.
00:49:36No pressure.
00:49:37No sorry.
00:49:38Whatever happens.
00:49:39I love you, Madina!
00:49:41I love you!
00:49:45I love you too.
00:49:56You're a newlywed.
00:49:58What are you doing here?
00:50:00I've heard the news and I thought I'd come and see you.
00:50:05What?
00:50:07The police are in a crisis.
00:50:11You've been promoted.
00:50:13You're a police officer now.
00:50:21What are you saying, Eleni?
00:50:23You too?
00:50:25I've been promoted too.
00:50:27I'm a police officer now.
00:50:31Congratulations, Eleni.
00:50:35Congratulations to you too.
00:50:36You deserve it.
00:50:38We've done a lot of work in here.
00:50:41But the party is mine.
00:50:42I'll go get some sweets for everyone.
00:50:44And we'll have a little tavern tonight.
00:51:04So...
00:51:06You may be high, but I'll tell you this.
00:51:08We found my father.
00:51:10I wasn't happy at all.
00:51:12Because when I had a fight with my father,
00:51:14I was going through the darkest phase of my life.
00:51:17When you speak more maturely than me,
00:51:21I'm going crazy.
00:51:23Can I ask you something?
00:51:25Yes.
00:51:26What will happen to the other Telepora?
00:51:28Because I want to know.
00:51:29Theone?
00:51:31I don't know.
00:51:33I can't figure it out.
00:51:34Figure it out?
00:51:35Yes.
00:51:38She's in love.
00:51:40Come on, take her.
00:51:42Take her.
00:51:43Yes.
00:51:44Okay.
00:51:45Let me see.
00:51:46See what?
00:51:47What's going on?
00:51:48Yes, wait.
00:51:51Come on.
00:51:53Yes.
00:51:54Do you have time to meet at the lake?
00:51:57Yes, at the well-known one.
00:52:00Okay.
00:52:01We'll meet there.
00:52:03Bye.
00:52:04What did he say?
00:52:05Yes.
00:52:06What did he say?
00:52:07Perfect.
00:52:08Perfect?
00:52:09Perfect.
00:52:22Evipi?
00:52:23Yes.
00:52:24And the luggage is already at home for the rest.
00:52:26Okay, let's go.
00:52:28So much joy, because you will carry my bags.
00:52:32I closed a job on a site.
00:52:34And I made some contacts with Manga.
00:52:36Well done, my boy.
00:52:38I know you won't have a hard time.
00:52:40You have a great CV and pre-service.
00:52:43Oh!
00:52:44What?
00:52:45Say hello to your daughter.
00:52:49Emelia.
00:52:50You are so good for me.
00:52:52And I do it very well.
00:52:53I want the child to have both a mother and a father.
00:52:55The house I found for you is a treasure of mine.
00:52:57The neighbor will eat me alive.
00:52:59Okay.
00:53:01Wow.
00:53:02So, let's go.
00:53:03Let's go.
00:53:15Goodbye, Gianna.
00:53:21Come in.
00:53:24I know you are traveling soon, but you can't talk on the phone.
00:53:29I thought you wouldn't step foot in here again.
00:53:35So, Elisabeth.
00:53:39We recovered material from the laptop of Nektarios Lazaris.
00:53:44And?
00:53:45And he put the necklace in your house again.
00:53:50I listened to your conversations.
00:53:52Erotic content.
00:53:54I was almost sure.
00:53:57At some point, I found the necklace at home and I destroyed it.
00:54:02Also, Elisabeth,
00:54:04he was a victim of the headaches and the indiscretions you had.
00:54:09And then he had overdosed on ecstasy.
00:54:12I see.
00:54:14So, he was really capable of everything.
00:54:19I can't believe it. He was torturing me for so long.
00:54:22And I went to his funeral.
00:54:25So.
00:54:27And one last thing.
00:54:29Avril.
00:54:34The night your sister committed suicide,
00:54:37she wrote a note and gave it to...
00:54:39I'm sorry for the delay.
00:54:54I'm sorry for the delay.
00:55:12Hi.
00:55:14Hi.
00:55:17I can hear you.
00:55:20I spoke to my father.
00:55:22He's over there.
00:55:23I'm so happy. You missed him.
00:55:26I mean, my mother and aunt spoke to me.
00:55:29They took my ears off.
00:55:33If you didn't want to, you wouldn't listen to anyone.
00:55:36I know you well.
00:55:38Maybe.
00:55:40Should we say good morning or not?
00:55:46I need time.
00:55:52I need time.
00:56:22I need time.
00:56:42As soon as she gave me a note,
00:56:46she wrote it again.
00:56:55I love you so much.
00:56:57I'm sorry.
00:57:05Remember?
00:57:08Remember?
00:57:18I love you, Avril.
00:57:21Oops.
00:57:23Here are the confessions.
00:57:26What?
00:57:27Once and for all?
00:57:29There's no second chance?
00:57:31You've been hiding it from me.
00:57:33Then you cut it off.
00:57:35I can't hear you.
00:57:38I love you and I will love you.
00:57:41In a feminine way.
00:57:43Are you happy?
00:57:45Don't be ridiculous.
00:57:49No, I'm not. I'm sorry.
00:57:52Why are you sorry?
00:57:56I'm sorry you can't see me the way you used to.
00:58:01To love someone, to be with someone.
00:58:04To have a family, kids.
00:58:07I'm sorry.
00:58:09And I'm sorry in general.
00:58:28Why don't you want to come?
00:58:30What do I have to do with the old student?
00:58:32That's right.
00:58:34Now we're straight to the point.
00:58:37Go. I'll give you something tomorrow.
00:58:39Don't you want to say goodbye?
00:58:41I've already said goodbye.
00:58:43This is your moment.
00:58:45Are you going to wait for me and I'll miss you?
00:58:47For an hour?
00:58:48So you won't cry away from me?
00:58:50I'll just cry.
00:58:52Come on. Go.
00:59:03My love.
00:59:05How was it?
00:59:07A little bit.
00:59:09Why didn't you say goodbye to me?
00:59:11I wanted to leave you alone.
00:59:13With your siblings.
00:59:15To say goodbye to your sister.
00:59:17Let's go? The kids?
00:59:19The kids have gone to say goodbye to their friends.
00:59:22They'll be at the airport soon.
00:59:26So...
00:59:28How will it be?
00:59:31How will our new life be from now on?
00:59:39I think it'll be better.
00:59:41Because the best is always ahead of us.
00:59:44And I'll be next to you at every step.
00:59:46A rock. You know that, right?
00:59:48I know.
00:59:54Let's go.
01:00:00Let's go.
01:00:12What did you get?
01:00:14If I don't get a drink for the farewell parties...
01:00:16I'm a real scoundrel.
01:00:19I couldn't believe it.
01:00:21Our friendship is falling apart.
01:00:24Forget about Myrtle.
01:00:26I wish you a safe trip.
01:00:28What do you say?
01:00:30Let's go for a walk.
01:00:32I'll tell you when we get a free ball.
01:00:34You're so optimistic.
01:00:36She's being realistic.
01:00:38I say we go for a walk every month.
01:00:40When will we go?
01:00:42Our parties are over.
01:00:44Do you remember what we ate in the video room?
01:00:59In the end, it's better to leave.
01:01:01The train took us all year.
01:01:03So, go and save yourselves.
01:01:05Go.
01:01:07Did you find them yourselves?
01:01:09Or will we have the same haircuts again?
01:01:11It's all right.
01:01:13Come on. Let's go.
01:01:15Don't miss the trip.
01:01:17Let's go.
01:01:19I wish us luck.
01:01:21You're such a great company.
01:01:23You'll see.
01:01:25So, we're closing the show now.
01:01:27See you in 20 years.
01:01:29We'll see you here.
01:01:31Cheers!
01:01:43Cheers!
01:01:57Cheers!
01:02:01Cheers!
01:02:07Is this our appointment?
01:02:09Yes, darling.
01:02:11We're the first ones.
01:02:13I hope we won't be late.
01:02:15Welcome.
01:02:17Here we are.
01:02:19Here we are.
01:02:21Is everything okay?
01:02:23Yes, everything is fine.
01:02:25What about the kids?
01:02:27The kids are supposed to see some friends.
01:02:29They'll be back soon.
01:02:43Welcome.
01:02:45Welcome.
01:02:47We're not late.
01:02:49Sorry, guys.
01:02:51We stopped at the pharmacy.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55Can I ask you something?
01:02:57Yes.
01:02:59Are you two together?
01:03:01Of course.
01:03:03You're making a big mistake.
01:03:05As far as our son is concerned,
01:03:07yes, we're a family.
01:03:09But not a couple.
01:03:11Are we going to have the same haircuts in Athens?
01:03:13Of course.
01:03:15We don't live next to each other.
01:03:23IN THE NEXT EPISODE
01:03:53Sure.
01:03:53I'll tell you what.
01:03:55In a few years, when you're old enough,
01:03:57you're going to be a wet blanket.
01:03:58Once you face the situation properly and seriously...
01:04:02I don't want us to be pessimistic.
01:04:04New life, right?
01:04:06Right.
01:04:09It's never too late to discover a new world.
01:04:14Let's believe in it, then.
01:04:18Come on, let's go.
01:04:19Let's go!
01:04:23IN THE FUTURE
01:04:26IN THE FUTURE, WE'LL BE TOGETHER
01:04:32IN THE FUTURE, WE'LL BE TOGETHER
01:04:44When I was a kid, I used to look at myself in the mirror
01:04:48and how I was observing my own self-righteousness.
01:04:52I used to hide in the street and scare everyone.
01:04:55But suddenly I saw myself
01:04:58chasing ghosts in a lonely trap.
01:05:01But when I was young, I used to come...
01:05:09IN THE FUTURE
01:05:12IN THE FUTURE, WE'LL BE TOGETHER
01:05:18IN THE FUTURE, WE'LL BE TOGETHER
Recommended
46:15
|
Up next
43:52
44:51
45:30
1:05:32
1:14:11
46:01
44:53
25:17
41:48
42:09
29:14