Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00a ver qué pasa.
00:02Margarita, yo quiero que tú
00:03sepas que puedes contar conmigo
00:04para lo que necesites,
00:05si necesitas comprar algo
00:06para Bernardo,
00:07ir al colegio por Memo,
00:09recogerlo, no sé, lo que sea,
00:11lo que necesites.
00:12Margarita, muchas gracias,
00:13tú siempre tan especial.
00:14No, es que ustedes son
00:16como mi familia,
00:17como mis hermanos,
00:18y pues ya que ni Marcela
00:19ni René están, pues,
00:20aquí estoy yo.
00:22Oye, sí, tienes razón,
00:23¿dónde andarán?
00:24Claro que René, con la envidia
00:26que le tiene a Bernardo,
00:27pues, no me extraña.
00:29¿Entras conmigo?
00:30No, no, entra tú,
00:31son tanta gente en el cuarto,
00:33no debe ser tan bueno,
00:34yo creo.
00:35¿Solo está Memo?
00:36No, no, dale, entra,
00:37y igual yo tengo que salir
00:38con una cosita aquí y ya voy,
00:40¿vale?
00:44Lo único cierto aquí, Beatriz,
00:46es que yo jamás he permitido
00:47que entre él y yo haya nada.
00:49¿Y sabe por qué?
00:51Porque la quiero, amiga,
00:53porque la quiero con el alma.
00:54¿Y entonces qué?
00:56¿Qué quiere?
00:57Que yo la perdone,
00:59que le dé las gracias
01:01por haberle puesto el tatequieto
01:02a Carlos.
01:03¿Quién sabe cuántas veces?
01:04Pues, no, no lo voy a hacer,
01:05¿y sabe por qué?
01:06Porque yo sé que muchas veces
01:07usted le dio pie a él
01:08para que hiciera eso
01:10y porque no creo más en usted
01:11ni en sus mentiras,
01:12porque usted todo el tiempo
01:13ha sido una hipócrita conmigo
01:14que me ha estado engañando.
01:16Usted me veía cómo sufría,
01:17Victoria,
01:18y se quedó callada
01:19sabiendo que él seguía enamorado
01:20de usted.
01:22Así que, ¿cuántas cosas más
01:23no me ha contado?
01:25¿Cuántas cosas sí pasaron?
01:27¿Cuántas veces se escaparon,
01:28se besaron?
01:29No, un momento,
01:30no me falte al respeto
01:31que yo le estoy diciendo la verdad.
01:32¿Cuál verdad?
01:33A ver, ¿cuál verdad?
01:34¿La misma que le dice
01:35a sus hijos
01:36que tiene plata
01:37que los va a sacar de la ruina
01:38o la que le dijo a Polito
01:39que se casaba con él
01:40porque usted quería rehacer su vida
01:41y no porque tenía
01:42una deuda enorme
01:43en ese banco?
01:44¿O al mismo don Chucho,
01:45al que usted aceptó
01:46a sabiendas
01:47de que no lo amaba?
01:48No, no, no, Victoria,
01:49no.
01:50Usted es una mentirosa
01:51compulsiva.
01:52Usted utiliza a las personas
01:53según su necesidad
01:54y sabe que es lo peor
01:55que usted está convencida
01:56de que eso está bien hecho.
01:57Beatriz, yo entiendo
01:58que usted está brava,
01:59que usted me está odiando,
02:00que siente rabia
02:01porque sé lo que quiere a Carlos
02:02y lo que lo ha esperado
02:03durante tanto tiempo,
02:04pero yo no tengo
02:05la culpa de que terminara.
02:06Pues sí la tiene,
02:07sí la tiene
02:08así que no haya hecho nada.
02:09Y eso que hay que darle
02:10el beneficio de la duda,
02:11usted la tiene
02:12por el solo hecho de existir,
02:13Victoria,
02:14por haber vuelto
02:15a meterse en nuestras vidas.
02:16Pero quiero que sepa algo.
02:17Victoria Maldonado,
02:18a partir de este momento,
02:19usted para mí
02:20está muerta
02:21¿me entendió?
02:22Muerta.
02:23No, no.
02:24Vaya, hágale esa carita
02:25de ternera degollada,
02:26don Chucho.
02:27Vaya, engatusé
02:28a ese pobre hombre
02:29para quedarse con su plata,
02:30pero a mí no me joda más la vida,
02:31no me busque más.
02:32Usted ya no forma
02:33parte de mi vida,
02:34¿me entendió?
02:35Y si voy a ser capaz
02:36de dejar atrás a Carlos
02:37que ha sido el amor de mi vida,
02:38es mucho más fácil
02:39para mí olvidarme de usted.
02:40Así que adiós.
02:41¿Listo, pa?
02:48Ok.
02:55Eh, Azu,
02:57tenemos que irnos.
02:59¿A qué hora?
03:04A las nueve.
03:09¿Quién no se shutup?
03:10un segundo, por favor. Gracias, mi amor, gracias.
03:18Hola, hola, mira quién vino a visitarme.
03:23¿Cómo le va, niña? Mi amor, yo creo que tú no
03:27deberías recibir tantas visitas. Es permitido solamente
03:31a la familia, las personas estrictamente necesarias.
03:41Puñe. Buenas noticias.
03:45¿Qué? ¿Ya saben algo de Eduardo?
03:47Tampoco son tan buenas noticias, nada.
03:50El pisco este, el administrador ya está dispuesto
03:53a ayudarnos. ¿Ah, en serio?
03:55Sí, sí, sí, lo que toca es esperar, ¿no?
03:58No, pues lo que sea necesario esperamos.
04:00Puñe, pero ¿y tu hermano? O sea, nosotros salimos
04:03de ese hospital sin decir a dónde íbamos y yo creo
04:05que ya deben estar preocupados preguntándose
04:08dónde estamos, ¿no? Sí, pero ya nos habrían llamado
04:10si así fuera. Puñe, pues obviamente es porque
04:13estaban pendientes de la salud de Bernie.
04:15De pronto las vainas se complicaron, no sé,
04:17¿me entiendes? Pero el que nos extraña,
04:19nos extraña. ¿Y entonces qué hacemos?
04:22Pues nada, mira, el pisco este me dice que él va
04:24a sentarse ahora a hablar con todo su personal de apoyo
04:27a ver quiénes le pueden ayudar con rastros, pistas
04:30o cualquier vaina que este pisco haya dejado en el hotel,
04:32¿me entiendes? Lo que no sé es eso cuánto
04:34se vaya a demorar, entonces preguntarle si se va
04:37a tomar mucho tiempo y dependiendo de esa vaina
04:39me quedo yo o te vas tú, te vas adelantando para allá,
04:42no sé. Puñe, ¿y tú crees que encontremos algo?
04:46Obviamente. Puñe, no hay una persona infalible,
04:51¿me entiendes? Los crímenes perfectos,
04:52esa vaina no existe. Siempre los zampones
04:55dejan alguna vaina, una pista, una huella,
04:58un rastro, algo. Puede estar Cupucha en los videos
05:02de las cámaras de seguridad, ¿me entiendes?
05:04El tipo pudo haber venido con un cómplice, ¿ok?
05:06Pudieron haber hecho alguna llamada nacional,
05:08internacional, ¿me entiendes? Mira, ¿sabes qué hace
05:11un buen detective en Cupucha? Tres vainas,
05:13olfato, instinto y confianza. Y eso es lo que yo tengo.
05:16Yo soy más berráculo que detectives.
05:23¿Esa muchachita qué está haciendo aquí?
05:25Mamá, esa muchachita es mi novia, la nuera de mi papá,
05:28tu nuera, ella es parte de la familia.
05:30Perdón, ella no es mi nuera y yo voy a tener nuera
05:33el día que tú te cases, pero esa muchachita
05:35no va a ser mi nuera porque es una infualada,
05:37irrespetuosa y irreverente. Mamá, ¿cuándo va a ser el día
05:39que tú vas a ver algo positivo en Azucena?
05:41¿Ella qué vino? ¿Ella vino a ver cómo estaba mi papá,
05:43a preocuparse por su salud, a ver cómo nos estábamos sintiendo
05:45nosotros? Es más, hasta flores le trajo,
05:47¿eso es problema? Pues me parece el colmo.
05:49¿Qué? Pues sí, me parece el colmo que haya
05:51traído flores. A ver, ¿qué tal que tu papá
05:53tenga una alergia o algún paciente de este hospital?
05:55Es que no han leído que no se pueden traer flores
05:58a los hospitales porque tienen gérmenes, bacterias.
06:00Bueno, si ese es el problema, entonces yo mismo voy
06:02y saco el ramo. Ese no es el problema.
06:04El problema es que tú tienes que terminar
06:06con esa muchachita porque ella no te merece.
06:08Además, tú y yo ya habíamos hablado
06:10y habíamos quedado... Mamá, tú y yo no habíamos quedado
06:12en absolutamente nada. Y por favor, ya deja de hablarme
06:14como si fuera la realeza. A ver, mamá,
06:16por favor, asonde que yo tengo
06:18que estar mirando la clase social.
06:20Todos somos exactamente iguales.
06:22Altos, bajitos, gordos, flacos, blancos, negros.
06:24Mamá, todos tenemos el mismo
06:26corazón. Es más,
06:28y si es por plata, los Patakiba
06:30tienen el doble, el triple. Es más,
06:32tienen más plata que nosotros. A ver, es que yo no estoy
06:34hablando de plata. Esto es una cuestión de clase.
06:36Tú eres un caballero
06:38y ella es una... Mejor dicho, ¿sabes qué?
06:40Tú tienes que dejar a esa muchachita.
06:42¿No vas a poner a escoger entre tú y ella?
06:44Yo no me voy a poner a escoger
06:46entre mi mamá y entre mi novia, por favor.
06:48Y si te vas a poner brava, pues hazlo. No, no, no.
06:50Ya, ya. Calmémonos.
06:52Vamos a hablar tranquilamente.
06:54Yo lo único que te quiero decir es que
06:56las mamás sabemos que es lo mejor para nuestros hijos.
06:58Sí, mamá. Y lo mejor
07:00para mí en este momento es que tú aceptes mi relación
07:02con Azucena y que tú te la lleves bien con ella,
07:04pero como no lo has querido hacer, pues ni modo.
07:06Pero es que, mi amor...
07:08Mamá. ¿Lista?
07:10¿Vamos? Sí.
07:12¿Cómo así? ¿Para dónde van? A ver,
07:14Memo, por favor, ¿cómo te vas a ir con esta muchachita
07:16sabiendo que tu papá está enfermo?
07:18A ver, mamá, nos vamos a ir a la sala de espera
07:20y a comer algo. Vamos.
07:28¿Caro?
07:30¿Caro?
07:36Es que
07:38quería hacerte una preguntita.
07:40¿Tú qué sabes
07:42de todas estas cosas
07:44espirituales y de concentración
07:46y de yoga?
07:48¿Cómo es eso de que
07:50uno puede ir
07:52y volver y estar
07:54al mismo tiempo en el mismo lado
07:56pero sin darse cuenta
07:58y que sea del otro?
08:00¿Los estados de conciencia, qué llaman?
08:02Eso es otra cosa.
08:04Ok, ok.
08:06Es que yo
08:08tuve uno de esos estados de conciencia.
08:10Yo vi
08:12la luz
08:14al final del túnel.
08:16¿Ah?
08:18¿Viste la luz al final del túnel?
08:20Sí.
08:22Vi la luz al...
08:24¿Qué te dijo el doctor?
08:26¿Qué te dijo?
08:28Pues estuvo de acuerdo conmigo en que se van a restringir
08:30las visitas.
08:32Sí, mi amor, porque es que no puede entrar cualquier persona
08:34a esta habitación como si nada hubiera pasado.
08:36Otra cosa que hablamos fue de las flores.
08:38Nada de flores porque tienen agentes
08:40contaminantes.
08:42Margie, ¿tú qué hiciste? ¿Por qué las botaste?
08:44No las hubiéramos llevado para la casa.
08:46Claro, pero qué tal que esa muchachita las haya conseguido
08:48en una funeraria.
08:50Margie, por favor, por favor.
08:52¿La cena te parece un poco?
08:54Mi amor, mi amor, mi amor.
08:56Yo ese tema no lo voy a discutir contigo,
08:58y mucho menos en este momento.
09:00Lo que voy a hacer ahora es consentirte,
09:02cuidarte, amarte,
09:04hacerte un masajito, ¿te parece?
09:06Sí, estoy mamado de estar aquí acostado.
09:08Sí, podría ser rico.
09:10Yo sé. Es más, tengo una idea.
09:12¿Qué?
09:14¿Tú por qué no haces una meditación de esas que relajan
09:16mientras yo le hago un masaje aquí a Bernie?
09:18¿Te parece?
09:20Sí, a ver.
09:22Entonces, cierra los ojos.
09:24¿Qué hago?
09:26Cierra los ojos.
09:28Chiqui, ¿acaso he dicho o he hecho algo malo?
09:30No, pues yo sé que no,
09:32pero tampoco has hecho una cosa diferente
09:34para que pase lo contrario.
09:36Ay, mi amor, pero es que no nos digamos mentiras.
09:38No hay nada que yo pueda hacer para que su mamá me quiera
09:40un poquito. Nada.
09:42Y hágase la idea que así va a ser siempre.
09:44Pues,
09:46a menos que...
09:48No me digas que vas a estar igual que mi mamá
09:50y me vas a poner a escoger.
09:52Por favor, tú siempre vas a seguir siendo mi novia
09:54como yo voy a seguir siendo el hijo de mi mamá.
09:56¿Eso está claro?
09:58Pues sí, ya.
10:00Soy yo la que va a tener que aguantarse los maltratos
10:02y los desprecios.
10:04Está bien, lo hago. Si ese es el precio para estar con usted,
10:06lo pago.
10:08Tío.
10:10¿Qué pasó?
10:12¿Se ha sabido algo de mi tía?
10:14No, ni de René tampoco, mi amor.
10:16¿Será que les pasó algo?
10:18No, no, yo no creo eso.
10:20A mí lo que me tiene preocupado, Memito,
10:22es el tema del proyecto de tu papá.
10:24¿Sí?
10:26Tiene que haber alguien que siga desarrollando ese proyecto.
10:28No.
10:30No, no, a mí no me mires, tío,
10:32porque yo estoy lleno de exámenes y de trabajos del colegio.
10:34Es imposible.
10:36Yo sé, yo sé, yo sé que es tu prioridad. Carolina tampoco puede.
10:38Mi mamá dice que se hace cargo,
10:40pero anda de un lado para otro corriendo.
10:42No sé qué hacer.
10:44Y a Marcela tampoco van a poder,
10:46ella siempre vive llena de trabajo.
10:48Sí, es cierto, de acuerdo contigo.
10:50Chiqui, ¿vamos a comer algo?
10:52Sí.
10:54Tío, ¿quieres algo, un jugo, un sándwich, algo?
10:56No, no, gracias.
10:58Vayan tranquilos, sí.
11:00Ok, bueno, vamos.
11:02Ya nos vemos.
11:04Buenos días.
11:06¿Y a Emilia? ¿Cómo le va?
11:08Bueno, pues, bien.
11:10Vine a traerle estas fruticas a don Bernardo,
11:12como le gusta tanto el durazno.
11:14Sí, sí, le encanta.
11:16Yamile, una pregunta,
11:18y no la vaya a malinterpretar.
11:20¿Qué va a hacer en un rato?
11:22Aquí estoy.
11:26¿Será que podemos hablar con calma?
11:52Gracias.
11:56Abue.
11:58Ay, no, mi hijita, casi me salen raíces esperándola.
12:00Qué horror, vámonos.
12:02No, venga, es que ya no vamos a hacer las vueltas.
12:04¿Cómo así? ¿Y eso por qué?
12:06Porque, pues, por lo que le pasó a don Bernardo
12:08hay muchísimas cosas atrasadas en la oficina,
12:10sobre todo el proyecto que él estaba manejando.
12:12¿Y?
12:14Y me pidieron el favor
12:16que les colaborara.
12:18¿Usted?
12:20Claro, yo, ¿por qué? ¿Qué pasa?
12:22Pues, porque me parece muy raro.
12:24¿Y por qué?
12:26Porque usted me dijo que en el último trabajo
12:28que había hecho no había hecho sino embarrarla,
12:30que había metido las de caminar.
12:32Pues, sí.
12:34Bueno, entonces no es lógico que sea precisamente a usted
12:36a la que la llamen a ayudar.
12:38Venga, abue, porque
12:40más bien no coge un taxi
12:42y me espera en la casa, ¿sí?
12:44¿Y usted?
12:46Yo...
12:48Yo me voy para casa a Victoria.
12:50Con ese señor, me imagino.
12:52Lo que pasa, abue, es que
12:54él también va para allá, entonces me va a acercar.
12:56Ay, no, no, no, tranquila, no se preocupe.
12:58Váyase, no haga esperar al caballero.
13:00Yo me voy sola, yo soy sola,
13:02nací sola, me voy a morir sola.
13:04Ay, abue, no diga eso, no diga eso,
13:06que no es así.
13:08Ay, no, no es así.
13:10Ay, no, qué besito tan falso.
13:12Sí, se le nota, se le nota
13:14cómo me quiere.
13:16No, ¿por qué?
13:18Pues por hacerlo esperar.
13:20No, no, tranquila, no, esa es su...
13:22su abuela, ¿no?
13:24Sí, sí, esa es mi abuela.
13:26¿No sabía que había venido?
13:28Es que íbamos a hacer unas vueltas después de salir de aquí.
13:30Bueno, pero si tiene que hacer algo y a mí le tranquilo.
13:32No, no, no, no, no es nada importante, puede esperar.
13:34Primero lo primero.
13:36¿Segura?
13:38Segurísima.
13:40Vamos.
13:42Sí, vamos.
13:44Bueno, señor, ¿cómo le va?
13:46Vamos, por favor, autopista.
13:48Me alegra que todo
13:50haya sido así, ¿no?
13:52Sí, la verdad, aunque
13:54Bernardo tiene que seguir en observación,
13:56pues el hecho de que
13:58ya esté fuera de peligro es un
14:00gran alivio.
14:02Sí, claro, sí, me parece bien.
14:04Bueno, y ahora sí
14:06a lo que vinimos, ¿no?
14:08Sí.
14:10¿Usted por qué me hizo lo que me hizo?
14:12No nos vamos a andar con adivinanzas.
14:14¿Usted y Carlos
14:16tenían...?
14:18Eso fue historia patria, Chucho.
14:20Pero, pero es que...
14:22Pero es que nada, como historia patria
14:24eso se tiene que quedar en el pasado,
14:26por eso no se lo conté, porque pensé que no valía la pena.
14:28Pero es que estamos
14:30hablando de Carlos.
14:32¿Qué? O sea, ¿usted no ha tenido
14:34nunca un pasado, malo o bueno,
14:36pero lo tuvo o no?
14:38Sí, sí, claro, sí.
14:40Lo de Carlos y lo mío,
14:42por supuesto que existió,
14:44pero así como un día empezó,
14:46se terminó.
14:48Y además no fue hace dos meses,
14:50no fue hace un año, fue hace mucho, mucho tiempo.
14:52Eso quiere decir que ya, ¿no?
14:54A ver, Chucho, yo le quiero
14:56hacer una pregunta y que usted me responda
14:58con toda franqueza.
15:00Claro que sí, siempre y cuando se pueda, sí.
15:02¿Usted cree
15:04que si yo hubiera tenido
15:06una relación con Carlos o con cualquier
15:08otro hombre, me hubiera metido a tener
15:10una relación con usted?
15:12Bueno, pues, una relación,
15:14lo que se dice relación.
15:16No, ¿cierto?
15:18O sea, cuéntenme, ¿sí o no?
15:20No, no, claro que no, usted es
15:22una persona íntegra en todo el sentido
15:24de la palabra, ni más faltaba.
15:26Entonces yo nunca lo engañé,
15:28yo no le he hecho nada malo.
15:30Y eso era
15:32lo que me interesaba dejar muy claro con usted.
15:34No, un momentico,
15:36pero todavía falta algo.
15:38¿Usted
15:40está enamorada
15:42de Carlos?
15:44Es que
15:46lo que yo sienta...
15:48Ahí es donde la cuerca tuerce el rabo.
15:50No tiene ninguna importancia.
15:52¿Pero cómo que no?
15:54Lo único cierto es que entre él y yo
15:56no va a haber nada, nunca.
15:58Carlos tiene su vida
16:00y además es el novio de mi mejor amiga.
16:02Permítame, corrección.
16:04Era, era, porque
16:06él le terminó la mando a la quinta porra.
16:08A ver, Chucho, yo tengo mis relaciones.
16:10Está mi empresa, está mi familia,
16:12están mis hijos, está mi vida
16:14y en todo ese panorama
16:16él no está por ninguna parte.
16:18Perdóneme que se lo diga, pero
16:20yo pienso que
16:22Carlos no piensa así como usted.
16:24Él podrá pensar lo que quiera,
16:26pero escúcheme usted a mí.
16:28A mí nada ni nadie
16:30me va a cambiar el rumbo.
16:32Yo no soy el presente tal vez,
16:34pero a estas alturas de mi vida, por favor.
16:36De todas maneras es bueno
16:38aclarárselo, digo, ¿no?
16:40No, claro que sí.
16:42¿Qué es lo que cree que voy a hacer
16:44apenas salga de aquí?
16:48Veo lo más de bien a Bernardo.
16:50Pues tanto como bien.
16:52No, pero ya pasó lo peor.
16:54Pues sí, porque es que si alcanzó
16:56a ver la luz es porque estuvo muy grave.
16:58¿Quién sabe qué luz fue la que vio?
17:00Pues la del túnel.
17:02¿Cuál más va a ser?
17:04¿O es que tú no crees, Margarita?
17:06¿Qué, que estuvo grave?
17:08Sí, pues mira el susto que nos pegó a todos.
17:10No, que él tuvo una experiencia
17:12con el más allá.
17:16Pasa, pasa.
17:18Créeme que eso pasa y la gente que lo ha vivido
17:20dice que es tan divino,
17:22tan maravilloso.
17:26Pues si quieres ya, ¿sabes qué?
17:28Vamos a comprar un tinto.
17:30No, ¿sabes qué?
17:32Que les cambia la vida.
17:34¿Y cómo así que les cambia la vida?
17:36Pues sí, la gente dice
17:38que es una experiencia tan mágica
17:40que ya no vuelve a ser la misma.
17:42¿Pero se vuelven mejores o peores?
17:44Margarita...
17:46No, pues yo quiero saber, o sea...
17:50Oye, ¿y Juanca?
17:54Debe estar en el baño, ¿por qué no te dijo nada?
17:58Voy a llamarlo, ¿sí?
18:04Pues bueno, Yamile, de acuerdo al presupuesto
18:06que hemos ido manejando, ¿no?
18:08Pues cada proyecto
18:10no debe estar pasando de los...
18:12Buah, Yamile...
18:14¿Voy muy rápido
18:16o no estoy siendo claro?
18:18No, mejor dicho sí.
18:20Me quedo clarísimo, créame.
18:22Vea, ¿será que puedo
18:24ser sincera con usted?
18:26Yo no sé qué tan buena idea sea
18:28que yo quede a cargo de esos proyectos, ¿sabe?
18:30¿Y por qué no?
18:32Pues porque usted mismo vio lo que me pasó con su esposa
18:34cuando la ayudé.
18:36Pero sí le fue muy mal.
18:38¿Mal? Es que mal no es la palabra,
18:40ese proyecto fue un fracaso.
18:42Completamente de acuerdo, no se lo voy a negar.
18:44Pues si ve, ¿y usted pretende que yo vuelva a hacer eso?
18:46Espero que no.
18:48Bueno, pues muchísimas gracias
18:50por la confianza que deposita en mí, don Juanca.
18:52Yamile, mire, ahora sí hablemos en serio.
18:54Eso no va a pasar, ¿y sabe por qué?
18:56Porque yo voy a estar pendiente de todo lo que vaya haciendo.
18:58Yo le voy a hacer un seguimiento bastante contundente.
19:00Bueno, pues si es así...
19:02Es así va a ser, Yamile, créame.
19:04Mire, usted tiene algo
19:06que todo el mundo debería tener, y es el ímpetu.
19:08¿No? La gran voluntad
19:10para entregar lo mejor siempre, y eso es algo que mis hermanos
19:12no tienen.
19:14Entonces, si usted y yo hacemos un equipo,
19:16ese trabajo va a ser un éxito, téngalo por seguro.
19:20¿Hacemos ese trato, compañera?
19:22Venga.
19:24Trato.
19:26Déjeme un segundo, déjeme un segundo.
19:28Hola, mi amor.
19:30¿Dónde estás?
19:32Voy camino a Casa Victoria, mi amor.
19:34¿Y eso?
19:36Pues nada, imagínate que estaba hablando con Yamile
19:38y ella nos va a colaborar con los proyectos
19:40en los que estaba trabajando Bernardo.
19:42¿Yamile?
19:44Sí, aquí viva conmigo en un taxi.
19:46¿Aló, Caro? ¿Caro, sigues ahí?
19:48Sí, sí, sí, aquí estoy.
19:50Bueno, pues como cada uno en la familia
19:52está ocupado en lo suyo, pues me parece
19:54una excelente idea que Yamile nos ayude con eso.
19:56¿No te parece una buena noticia?
19:58Sí, fabuloso.
20:00Perfecto, mi amor, besos.
20:02Si vio a Yamile, cariño, le gustó la idea.
20:06Eso sí toca trabajar durísimo, pero bueno,
20:08ahí vamos.
20:16¿Tú qué estás haciendo?
20:18¿Qué quieres?
20:20Mamá debe estar acostado en esta cama.
20:22No, no, no, un momentico, tú te tienes que quedar acostado
20:24porque los médicos dijeron...
20:26No, no, a mí me importa cinco lo que digan los médicos, Margui.
20:28Me importa cinco y yo me voy.
20:30¿Para dónde?
20:32Ya vas a ver, a vivir mi vida.
20:34Vida es lo que no vas a tener si no le haces caso a los médicos
20:36y dijeron que tenías que tener reposo absoluto.
20:38A mí no me importa, Margui, yo ya soy otro.
20:40¿Otro?
20:42Sí, otro, otro, otro, otro.
20:44Soy otra persona nueva.
20:46Ustedes me hubieran podido decir lo que quisieran
20:48y me hubieran tenido aquí por días, semanas, años.
20:50Ya no.
20:52A ver, mira, cálmate.
20:54Yo voy a llamar a un médico, pero quédate acostado.
20:56Por favor, quédate acostado.
20:58Es que tú no estás entendiendo, no estás entendiendo, Margui.
21:00Yo, pon atención,
21:02yo vi
21:04la luz.
21:06¿Otra vez con eso?
21:08Eso, como tú lo llamas, es una señal divina,
21:10por favor, lo tienes que entender.
21:12La única señal que tú tienes que ponerle atención
21:14es la de los médicos.
21:16Margui, estoy hablando en serio.
21:18Yo también.
21:20No, es que a partir de eso, a partir de haber visto la luz,
21:22a partir de esa señal, yo...
21:24¿Qué tienes, qué tienes?
21:26Mi amor, acuéstate, por favor.
21:28Respira.
21:30Estoy bien.
21:32Yo me...
21:34¡Bernardo, ven!
21:36¡Bernardo!
21:38¡Un médico, por favor!
21:40Ya voy.
21:42Una golpeadera que...
21:46¿Qué?
21:54Entonces, cualquier cosa que necesite,
21:56no es sino que me avise
21:58y se le presta el servicio.
22:00Mire, yo ahora soy independiente
22:02y ya no trabajo más para don Chucho.
22:04Me alegra mucho, señor.
22:06Ay, ¿me perdona un minuto, por favor?
22:12Eh, ¿le echa ojito a las cajas, por favor?
22:16¿Aló, Viquisita?
22:18¿Qué tal, Caliche? ¿Dónde está?
22:20Pues estoy por aquí trabajando, pero dígame,
22:22¿qué necesita?
22:24Pues hablar con usted.
22:26Sí, claro, ¿cómo hacemos?
22:28No sé, ¿usted se demora mucho en llegar a su casa?
22:30¿Cómo así? ¿Usted está en mi casa?
22:32Sí, lo espero.
22:34Sí, claro, pero es que estoy un poco lejos
22:36y me comprometí a hacer una entrega.
22:38Ya. Entonces,
22:40¿hablamos una cosa?
22:42¿Qué cosa?
22:44Pues, cuando termine me da una llamada, ¿listo?
22:46Eh, sí, claro, pero...
22:48Espero su llamada.
22:50Viquisita. ¿Qué?
22:52No, nada, hablamos después, más bien.
22:54Y qué pena haberle hecho perder el viaje.
22:56Tranquilo, bueno, chao.
23:00Carlos,
23:02dice que no puede llegar.
23:06Yo no se lo había dicho ya.
23:08No sé qué llamarlo, pero cuando uno es terco...
23:10Prudencia, que esté muy bien.
23:12Oiga, espere.
23:14¿Será que yo le puedo pedir un favor muy especial?
23:16Dígame.
23:18¿Habrá alguna posibilidad que al fin
23:20usted deje a mi familia en paz,
23:22que deje a mi hijo en paz de una vez por todas?
23:24No se preocupe.
23:26¿Cuándo me dice que no me preocupe?
23:28Porque sí existe esa posibilidad.
23:30Ya hablé con él, y quedamos en eso.
23:32Pero veo que no lo está cumpliendo
23:34mucho que digamos.
23:36¿Me puede aclarar un par de cosas?
23:38Victoria, no se dé más excusas.
23:40Usted no es consciente del daño
23:42que le ha hecho a esta familia.
23:44Empezando por su amiga.
23:46Bueno, no le quite más tiempo.
23:48Ajuste bien la puerta cuando se vaya.
23:54Bueno, gracias.
23:58Mi hermano tuvo una recaída, Yamile.
24:02Qué problema, lo siento mucho, de verdad.
24:04Sí, cuando pensábamos que todo ya se había acabado.
24:08Pero bueno, la vida sigue, ¿cierto?
24:10Yo tengo que ir al hospital a visitarlo.
24:12Sí, sí, vaya tranquilo,
24:14que yo me quedo trabajando en el proyecto,
24:16y pues así yo voy adelantando.
24:18Pues imposible que me vaya a quedar grande
24:20después de todo lo que hablamos, ¿no?
24:22Pues yo creo que no.
24:26Pero pues ya pasó una vez.
24:28¿Eso es, qué, una advertencia
24:30o una amenaza?
24:32Ay, no, ¿cómo se le ocurre?
24:34Claro que no.
24:36Pues lo que pasa es que si la vuelvo a embarrar,
24:38pues ya pensaría en hacer otra cosa,
24:40no sé, ¿cómo cuidar niñas?
24:42Y le iría bien, muy bien.
24:44¿De verdad? ¿Usted cree que yo no sirvo para esto?
24:46No, no, mentira.
24:48Usted es excelente en su trabajo.
24:50Lo que quiero decir es que cualquier niño
24:52sería feliz al lado suyo.
24:56Bueno, me voy.
24:58¿Será que me puede hacer un favorcito?
25:00Pues...
25:02¿Usted me llama y me cuenta cómo sigue su hermano?
25:04Prometido, buena dama.
25:06Bueno, gracias.
25:08No, a usted gracias.
25:10Mire cómo está la familia en este momento, ya mire,
25:12¿se imagina que no tuviéramos su apoyo?
25:14Esta vaina sería una locura.
25:16Pues usted sabe por qué lo hago, ¿no?
25:18Porque lo estimo mucho.
25:22A todos, a todos ustedes.
25:26Sí, a nosotros también.
25:28Gracias.
25:32Sí, me voy, me voy, me voy.
25:38Permiso.
25:40Hasta luego, Don Juan.
25:44Hola, ¿qué hubo, Marcela?
25:46¿Dónde está?
25:48Pues ya estoy entrando al hospital.
25:50¿Y eso?
25:52Margarita me te llamó.
25:54¿Para qué?
25:56Margarita, Marcela, dígame, por favor, ¿qué pasó?
25:58Que parece que a Bernardo
26:00le volvió a dar el patatón.
26:02¿Qué?
26:08Bernie, mi amor.
26:12¿Estoy muerto?
26:16Parece que no.
26:18¿Qué?
26:24Eso era lo que quería escuchar.
26:28¿Pero si quieres intentarlo otra vez?
26:30¿Cómo así?
26:32Mi amor, ¿cuántas veces te pedí
26:34que no te pararas de la cama?
26:36Dime cuántas.
26:38¿Muchas?
26:40Cuando los médicos dicen reposo absoluto,
26:42es reposo absoluto y tú no te puedes
26:44pararte de la cama así como así.
26:46Voy a hacer otro.
26:48Señor,
26:50me hace el favor y no se ríe que estoy hablando muy en serio.
26:54Yo también
26:56estoy serio.
26:58Tú lo que quieres es matar a Bernardo.
27:02Porque si lo quieres hacer,
27:04deja de amenazar
27:06tanto y simplemente hazlo.
27:08Así nosotros
27:10dejamos de preocuparnos tanto
27:12y de sufrir.
27:14Dejamos con esto y no es por todas.
27:22Muchas gracias, doctora.
27:24Mamá, ya lo oíste.
27:26Ya oíste al médico y si él lo dijo es porque es verdad.
27:28Ya, no te enredes la cabeza pensando lo que no es.
27:30Bernardo tiene que estar muy mal.
27:32Que está fuera de peligro, mamá.
27:34Entonces, ¿por qué no me dejaron entrar?
27:36Es porque entró Margarita.
27:38¿Y por qué ella?
27:40Porque es la esposa.
27:42Juanca, ya viene para acá.
27:44¿Ya para qué?
27:46¿Cómo así?
27:48No, pues dice su cuñada que Bernardo está divinamente.
27:50Mamá, no lo dije yo,
27:52lo dijo el médico.
27:54¿Y Juanca dónde está? ¿En la oficina?
27:56Sí, ¿por qué?
27:58Pues dígale que no venga.
28:00Hace más falta allá que aquí.
28:02No, no, pues él quiere estar pendiente de su hermano.
28:04¿Cómo le vamos a quitar la iniciativa?
28:06No me parece.
28:08El problema es que venga.
28:10¿Y si es así? ¿René dónde está?
28:12¿René?
28:14¿Tu marido?
28:16René...
28:18Está arreglando lo del agua.
28:20Sí, yo estaba con él,
28:22pero se quedó solucionando eso.
28:24Sí, allá está.
28:28Quiero mostrarle unas imágenes.
28:30Perfecto.
28:32Esta es una de nuestras cámaras de seguridad.
28:34¿Y que ahí vamos a ver
28:36al pisco este cuando se vuela o qué?
28:38Por favor, observe detenidamente.
28:46Ese es mi esposa.
28:48¿Y ese quién es?
28:50¿Ese es el tal Eduardo o qué?
28:52No sé, pensé que lo conocía, ¿no?
28:54Pues sí, sí lo conozco.
28:56Es que en video se ve distinto.
28:58Bueno, me imagino que obviamente ya no entró con él
29:00a la habitación, ¿cierto?
29:02La puñal...
29:04Entraron a la habitación juntos.
29:06Ojeda, entraron. Apaga esa vaina ya.
29:08No me dejes ver más de esa vaina.
29:10Además que eso es todo, ¿no?
29:12No tenemos imágenes de lo que pudo haber sucedido
29:14en el interior de la habitación.
29:16No, es que no queremos saber tampoco, ¿cierto?
29:18¿A qué?
29:20Sí, sobre todo que estaríamos violando
29:22la intimidad de nuestros huéspedes.
29:24¿La qué?
29:26La intimidad de nuestros huéspedes, ¿no?
29:30¿Qué me quieres decir con eso, Carlos?
29:32Pues que estamos solas.
29:34¿Me puedes decir la verdad?
29:38Mira,
29:40René no se fue a solucionar el problema del agua, ¿cierto?
29:44Bueno, no.
29:46No.
29:48No, pero es que, ¿sabes?
29:50No podía ponerme a decirle a mi mamá ahí
29:52que estaba resolviendo un tema, un problemita
29:54en nuestro negocio.
29:56¿Es que hay problemas?
29:58Ah, no, pero nada grave.
30:00No, nada grave.
30:02No, es como todo nuevo negocio
30:04que empieza.
30:06O sea, siempre habrá cositas que resolver,
30:08pero va súper.
30:10Ah.
30:12¿Y como para cuándo vamos a ver resultados?
30:14Y entiéndeme,
30:16yo no lo pregunto por mí, sino por mi mamá,
30:18que fue la que invirtió la plata
30:20y pues quiere saber qué ha pasado.
30:22Sí, claro. Dentro de muy poquito
30:24creo que vamos a poder darle buenas noticias, ¿sabes?
30:26Qué bueno, qué bueno.
30:28Eso me deja mucho más tranquila, la verdad.
30:30Ay, mira, Juanca.
30:32¿Juanca? Sí, llegó Juanca.
30:34Ay, bueno.
30:36Mi amor.
30:40El reporte que tenemos es que la única
30:42persona que estuvo reunida con ese señor
30:44fue su esposa.
30:46Sí, ya nos dimos cuenta
30:48de eso, ¿no?
30:50Y si él estaba tratando de no dejar pistas, pues lo hizo muy bien.
30:52Solo hizo dos llamadas
30:54desde el teléfono de la habitación.
30:56Una al bar para pedir una botella de champaña.
30:58Ah, ¿así?
31:00Ajá, men.
31:02Detallista el tipo y todo, ¿no?
31:04Y la otra, este número en el extranjero.
31:06Después, pues,
31:08pagó en efectivo y se fue como llegó,
31:10sin dejar rastro.
31:14Yo no entiendo esta vaina, o sea,
31:16a ver, ¿ustedes...
31:18¿ustedes qué? ¿Ustedes son el único hotel
31:20en el mundo que no exige una tarjeta
31:22de crédito? O sea, el pisco este
31:24destroza la habitación y no pasa nada,
31:26¿o qué? No, no, no es eso.
31:28El voucher se destruyó tan pronto pagó en efectivo.
31:30Eso es todo lo que le puedo decir.
31:32Espero que la información le sea de ayuda.
31:34Bueno, sí.
31:36Seguro, sí.
31:40Pues yo
31:42no le quito más tiempo.
31:44Muchas gracias por todo.
31:46Yo me voy a ir a...
31:56Aló.
31:58¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
32:00Saliendo del hotel.
32:02¿Apenas?
32:04Pues, sí.
32:06Es que me quedé hablando con el administrador.
32:10Bueno, ¿y qué te dijo?
32:12Pues, puño, no sé.
32:14Es que hablamos como de tantas vainas.
32:16Pero, Eduardo, ¿qué te dijo?
32:20Aló.
32:22Aló.
32:24Aló.
32:26Aló, René, ¿me escuchas?
32:28Mira, ¿sabes qué pasa, puño?
32:30Es que estoy entrando a un ascensor, ¿ves?
32:32Y esta vaina se me va a cortar en cualquier momento.
32:40¿Otra que me va a regañar?
32:42¿Cómo así?
32:44No, olvídalo, mamá.
32:46Para la tranquilidad de todos.
32:48Ya entendí.
32:50Cuidado y no.
32:52Me voy a quedar aquí acostado
32:54hasta que el médico lo diga.
32:56Pero no es para que el médico lo diga.
32:58Es para que usted esté bien, mi amor.
33:00Sí, señora.
33:02Qué pena haberlos asustado.
33:06Yo sé que usted no quería, pero lo hizo, ¿no?
33:08Nos asustó mucho.
33:10Bernie,
33:12prométame que usted se va a cuidar
33:14para que esto no vuelva a pasar.
33:18Ya lo prometo.
33:20Lo queremos mucho, mi vida.
33:22Nos hace mucha falta.
33:26Qué bueno que las cosas con su hermano
33:28no hayan pasado a mayores.
33:30Sí, fue un gran alivio para todos.
33:34¿Carlos?
33:36Yo, Vicky.
33:42Me imagino por dónde debe andar
33:44el pobre del caliche ahora.
33:46¡Qué pobre el sinvergüenza ese del caliche!
33:48Me imagino por dónde debe andar.
33:50Sí, ¿por dónde?
33:52Por la quinta porra.
33:54Victoria dijo que lo iba a mandar allá.
33:56Bueno, claro que
33:58en el fondo a mí también me da pesar
34:00de él, ¿a qué se lo niego?
34:02A mí sí que pesar me va a dar
34:04de semejante traidor.
34:06¿No?
34:08Lo que yo no creo es que eso vaya a pasar.
34:10No, pero si es que Victoria me lo dijo.
34:12Ay, don Chucho, por Dios.
34:14A usted Victoria le puedes ir hasta misa y usted le cree.
34:16Ah, sí, claro, como debe ser.
34:18Pero de ahí a que lo haga
34:20mejor es perecentado, ¿oyó?
34:22¿Pero ella para qué
34:24me va a decir mentiras?
34:26Pues porque Victoria es una mentirosa, por eso.
34:28Un momentico,
34:30Beatricita. Usted puede decir
34:32lo que quiera de esa noble mujer,
34:34pero mentirosa no, no, no, tampoco.
34:36¿Ah, no? ¿Y entonces cómo se le dice
34:38a una persona que mantiene a sus hijos engañados?
34:40¿Y lo está haciendo?
34:42¡Claro! Desde que llegó
34:44los convenció a todos
34:46de que ella tenía una cantidad de plata
34:48que dice que le habían dado cuando la echaron en Estados Unidos.
34:50¿Y no?
34:52Ay, don Chucho, por Dios, sígale creyendo
34:54y yo sí le digo a usted dónde va a quedar.
34:56No, mejor continúe, siga, siga.
34:58La verdad, don Chucho, es que ya no tiene
35:00un peso, no tiene dónde caerse muerta.
35:02A duras penas cuenta con la plata
35:04que usted le dio para salvar la empresa,
35:06pero después de eso anda con una mano adelante
35:08y la otra atrás. Ah, pero eso sí,
35:10a todos los mantiene convencidos de que es multimillonaria.
35:12Por eso los mantiene así, vea,
35:14los maneja con este dedito, los mangonea
35:16como se le da la gana.
35:18Uy.
35:20No.
35:22No es necesario.
35:24De verdad que no es necesario, no.
35:26Alguien tiene que estar pendiente.
35:28Ay, pero para eso
35:30están las enfermeras.
35:32Ay, claro, como a ellas sí te las pasas por la paja
35:34porque terminan haciendo lo que tú quieres,
35:36pues no, señor, yo me quedo.
35:38Eso no era lo que decías antes, ¿no?
35:40¿De qué hablas?
35:42Antes del infarto no era lo que decías.
35:44Se te llena la boca, pre-infarto, Bernardo.
35:46Bueno, lo que sea.
35:48Antes decías que te querías ir.
35:50¿O no?
35:52Sí, sí, eso dije.
35:54Ah, ¿y es verdad?
35:56¿O me estás solo amenazando?
35:58No, es que estaba jata,
36:00no quería más peleas y problemas.
36:02Y no ha pasado nada.
36:04A ver,
36:06entonces, ¿qué, a dónde quieres llegar?
36:08¿Dónde me vayas?
36:10Lo único que quiero es que no duermas otra noche
36:12en un sofá, es solo eso.
36:14Óigame bien, señor.
36:16Ni hoy ni nunca.
36:18Me vas a tener que aguantar para toda tu vida.
36:20Ah.
36:22¿Es una amenaza?
36:24No.
36:26Es una promesa.
36:34¿Puedo saber
36:38por qué ese cambio?
36:42Porque,
36:44porque cuando pensé que te morías,
36:48una parte de mí muy importante se moría.
36:52No me preguntes qué parte.
36:54No, no, no me interesa saber qué parte.
36:58Te amo mucho, mucho, mucho, mucho.
37:00Yo a ti.
37:02Oye, oye, oye.
37:04Otra, otra, otra.
37:06No es necesario
37:08que te vayas a dormir al sofá.
37:10Aquí podemos estar los dos
37:12así como los chavitos.
37:14¿Qué entiende el señor por reposo absoluto?
37:16¿Alguien?
37:18¡No!
37:20¡Bernardo!
37:22Me dolió.
37:24Perdón, perdón.
37:26Mucho.
37:28¿Te subo?
37:30¿Te subo?
37:32¿Qué pudiste averiguar?
37:34No, pues, no mucho.
37:36Algunas vainas y ya.
37:38¿En serio?
37:40Sí, pero nada que nos vaya a ayudar
37:42a encontrar ese ampol.
37:44¿Se voló con la plata entonces?
37:46Pues sí, yo creo que sí.
37:48Ay, güepucha.
37:50Lo peor es que Carolina ya me está pidiendo resultados.
37:52Mi amor, ahorita hablamos.
37:54Me dijo que era su mamá, pero yo sé que es ella.
37:56Ah, eso es lo peor.
37:58¿A ti qué te pasa?
38:00¿De qué?
38:02Es que está raro desde que llegaste.
38:04No, no, no, para nada, no, no, no.
38:06Mi amor, ¿y qué más te dijo el administrador?
38:08Pues así como decirme, no me dijo mucho.
38:10Lo que sí me mostró fue un video.
38:12¿Un video?
38:14Un video en el que aparecía este señor.
38:16Este...
38:18Eduardo.
38:20Eduardo, exactamente.
38:22Oye, bastante buen mozo el ampol este, ¿no?
38:24Pues tenía sus gracias.
38:26¿Y tú a mí eso por qué no me lo habías dicho?
38:28¿Por qué no me lo comentaste nunca ni nada?
38:32Mi amor, porque no me pareció importante.
38:34Ah, ok, no te pareció importante.
38:36¿Pero qué viste en el video?
38:38No, no, no, no, preguntaba simplemente,
38:40pero me pareció curioso eso que no me dijeras nada.
38:42Eso es todo, ya.
38:44Perdón, perdón.
38:46René, ¿arreglaste lo del agua?
38:48¿El agua?
38:50Eh, sí.
38:52Victoria le dijo a todos que estabas arreglando el problema del agua.
38:54Victoria le...
38:56Ah, sí.
38:58No, sí, sí, estoy...
39:00Estoy en eso, precisamente.
39:02De hecho...
39:04¿Dónde está Victoria, además?
39:06Ah...
39:08Hola.
39:14¿Pasó algo?
39:16No.
39:18No, no, don Juan Carlos.
39:20Lo que pasa es que no esperé que volviera por aquí.
39:22Es que, pues, no quise dejarla sola.
39:24¿Sola?
39:26Pues, digo, con todo el tema del trabajo y todo.
39:28Somos un equipo, ¿no?
39:30Sí, claro, pero no sigues preocupado por eso.
39:32Ah, entonces seguro me voy.
39:34No, ay, no, ¿cómo se le ocurre? No, al contrario.
39:36Así armamos mejor equipo
39:38y nos rinde mucho más el trabajo.
39:40Sí, sí, claro que sí, sobre todo que ahora viene Carolina a ayudarnos.
39:42Sí.
39:44¿Su esposa?
39:46Sí, claro.
39:48Buenas tardes, Yamile.
39:50Buenas tardes.
39:58¿A usted no les pareció que Carolina estaba como rara?
40:00Como que le entraron unas ganas así repentinas
40:02de quedarse en la oficina como...
40:04como cuidando a Juan.
40:06Pues bien hecho.
40:08Bien hecho, eso es lo que uno tiene que hacer,
40:10porque preciso cuando uno se confía es que pasan las vainas.
40:14Es que sí entiende chino.
40:16René...
40:18¿A ti qué te pasa?
40:20Nada. ¿Nada?
40:22¿No? ¿De qué? ¿Por qué?
40:24¿Es que estás tú viviendo otro mundo raro o qué?
40:26Ah, no, sí, debe ser eso.
40:28Pues sí, estoy rarísimo.
40:30Súper raro.
40:48Pequisita...
40:58¿Sabe que yo nunca la he olvidado a usted?
41:02A pesar de la distancia,
41:04a pesar de los años,
41:06a pesar de todo este tiempo
41:08sin saber de usted en ese país,
41:12mi corazón siempre ha estado ahí
41:14y ahí siempre se va a quedar.
41:18Es increíble
41:20como uno puede decir fácilmente
41:22algunas cosas.
41:24Bueno, son ciertas, sí.
41:30Pequisita, usted...
41:34¿Usted pudo olvidarme?
41:38Pues tenía tantas cosas que hacer.
41:40¿Sí o no?
41:42No.
41:46Haga el intento.
41:48Deje salir sus sentimientos
41:50que al menos dicen por ahí
41:52que se quita a uno
41:54un gran peso de encima.
41:56Carlos...
41:58Ay, trate a ver.
42:00De todas maneras lo veo en sus ojos.
42:02En esos mismos ojos que dejé de ver
42:04hace tanto tiempo.
42:08¿Y sabe qué? Es como si yo tuviera 20 años
42:10y fuera la mujer más linda del mundo.
42:14Con esos ojos tan hermosos,
42:16con esa mirada
42:18que puede enloquecer a cualquiera
42:20y sobre todo tan transparente
42:22y que nunca ha podido engañarme.
42:26Cuando yo llegué,
42:28usted estaba comprometido con Beatriz.
42:32Sí.
42:34Pero ya vio lo que está pasando, ¿no?
42:36Claro que lo vi.
42:38Acabo de perder una amiga
42:40y estoy pasando el día más amargo de mi vida.
42:42Pero es que no es su culpa.
42:44Eso quítese lo de la cabeza.
42:46Sí, aun si fuera tan fácil.
42:50Aquí el único culpable soy yo, nadie más.
42:52Solo quiero que entienda por qué lo hice.
42:56Es que no aguanto más, Vicky.
42:58Cada día que pasa es una pesadilla para mí.
43:02Yo...
43:04Yo solo pienso en usted,
43:06en nadie más.
43:08En buscar la excusa
43:10para estar a su lado.
43:14¿A usted le parece eso justo para Beatriz?
43:16Por supuesto que no.
43:20Por eso, ¿qué más podía hacer?
43:22Solo hay una cosa clara.
43:24Que yo...
43:26no puedo ser feliz al lado de ella.
43:28Y yo solo puedo ser feliz
43:30al lado suyo.
43:34Esto está bien, siéntese y hágame el favor.
43:36Los cuadros están completos.
43:38El cronograma es
43:40absolutamente óptimo.
43:42Pues me faltó terminar un poco
43:44el presupuesto, doctor.
43:46Pero es que antes...
43:48Caro.
43:50Mi amor,
43:52después los miro.
43:54Pero se hizo solamente esto en una tarde.
43:56Maravilloso.
43:58Muy bueno.
44:00Bueno, gracias.
44:02De todas maneras, yo esta noche
44:04termino el presupuesto.
44:06¿Esta noche?
44:08Sí, sí, sí, esta noche me pongo a trabajar en eso.
44:10¿Ya fue suficiente por hoy?
44:12Sí, descansé.
44:14Pero usted me dijo que íbamos a trabajar, ¿no?
44:16Pero fue antes de haber visto
44:18ese chorro de trabajo que hizo.
44:20Pero...
44:22No, Yamile se va para su casa a descansar.
44:24Lo necesita.
44:26Sí, sí, Yamile, usted lo necesita.
44:28Bueno,
44:30hasta mañana.
44:32Hasta mañana y gracias, excelente trabajo.
44:34Gracias a usted.
44:36Sí, bueno, gracias a usted, Yamile, que descanse.
44:38Hasta luego, doctor.
44:40Hasta luego, Yamile.
44:46Muy bien, muy bien.
44:48Perfecto el cronograma.