Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00A principios de julio de 1971, Cali estaba casi lista para los panamericanos y la ciudad
00:10exhibía una nueva cara.
00:16Se lanzó una campaña cívica llamada Cali, Ciudad Nueva, que consistía en involucrar
00:21a los habitantes de los barrios en actividades para embellecer la ciudad.
00:25En todos los barrios de la ciudad se han puesto en movimiento para darle a Cali la
00:30mejor de sus caras.
00:32Nosotros no nos podemos quedar atrás, hola.
00:33Sí, yo estoy de acuerdo con Checho, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo porque justo
00:39somos una de las cuadras por donde va a pasar mucha más gente a ver los juegos.
00:44Pero bueno, hablemos en concreto, ¿qué hay que hacer?
00:47Muy sencillo, hay que limpiar las calles, arreglar las fachadas, botar las basuras,
00:53hola.
00:54Es bonito, pero para hacer algo así necesitamos a alguien que coordine todo, ¿y si tiene
00:57la persona?
00:58¿Qué?
00:59A ver, no sé qué les parezca, pero yo veo a Checho ni que pintado para eso.
01:07De ese modo fue como mi papá quedó nombrado como coordinador de embellecimiento de la
01:12cuadra de cara a la realización de los panamericanos.
01:15Así, como había cambios en la ciudad, las familias también trataban de asimilar sus
01:21propios cambios.
01:22Es colmo, la verdad, ¿cuándo se había visto que una mujer echa al marido de la casa?
01:27Ay, mamá, déjame, compadre, tranquilo, sí que no quiero hablar de eso, ¿eh?
01:32Papito, pero es que yo creo que vos debes hacer algo para que Fabiolita te vuelva a
01:36recibir.
01:37Mira, es que eso es el derecho de las cosas, no es que me estorbezca ni nada, esta es tu
01:41casa.
01:42Mamá, lo que pasa es que vos no entendés.
01:46Yo sí entiendo, entiendo perfectamente, y lo que más entiendo es que yo no quiero
01:50que mi nieto sea hijo de padres separados, ¿oís?
01:53Por otro lado, en el marco de la campaña, se lanzaron varios concursos culturales.
01:58¡Primo!
01:59¡Eddie!
02:00¡Eddie, vení!
02:01¿Qué pasó, Margarita?
02:02Eddie, vení, vení rápido.
02:03Primo, mira, un concurso de danza entre los juegos panamericanos.
02:08Ah, prima, ¿y qué con eso?
02:10Primo, ¿cómo que qué con eso?
02:11Primo, que podemos ganarnos una plata si participamos.
02:14Pero prima, ¿vos sabes que yo estoy súper encamillado esta vez y no te puedo ayudar
02:18los negocios?
02:20El grill.
02:21Ese grill te da pura pérdida, primo, eso no te da plata.
02:24No, pero ahorita, prima, vas a ver que eso eche para arriba y nos vamos a tapar de billetes,
02:29prima.
02:30Sí, claro, ¿cómo no?
02:31Atenete y no corras.
02:32Pero, ¿sabes qué?
02:33Si no quieres participar conmigo, no hay problema, voy a inscribirme con alguien y
02:36voy a ganar ese concurso y con esa plata me voy a ir para Cuba, primo.
02:40¡Eso!
02:41¡Sí, prima!
02:42¡Ve, prima, yo te caigo en la vara, ¿oíste?
02:44Pasaron los días y los vecinos de la cuadra se tomaron muy a pecho lo de darle una nueva
02:50cara a la ciudad.
02:54Vamos a ganar ese concurso, Milton, yo te apuesto a que sí.
02:57Buenas.
02:58Ay, ve, ¿y vos qué estás haciendo por acá o qué?
03:01Ay, ve, vine a inscribirme con mi nueva pareja de baile, ¿algún problema o qué?
03:05¿De verdad se van a inscribir?
03:07Pero si esto es para bailarines clásicos, ¿no lo sabías?
03:11Ve, yo no leí eso, ¿dónde decía eso?
03:13Yo tampoco leí eso.
03:14No, pero se sobreentiende, ¿no?
03:16¿O es que vos pensabas que en un evento tan importante como los Panamericanos iban a mostrar
03:21esos bailes tan grotescos?
03:24¿Grotescos?
03:25Ve, vaso de leche, vos no sabes nada, vos sos una inculta, ¿no?
03:29Si la danza hace parte de nuestra tradición, mi amor.
03:32Pues vos verás, yo solo le digo que está perdiendo su tiempo.
03:35Pues sí, mi amor, y es mi tiempo, ¿cierto?
03:37Yo veré cabo con mi tiempo.
03:39Y vos sentate, grandulón.
03:41Ve, ¿y qué es lo que querés hacer exactamente?
03:44¿Qué va a tratar tu obra?
03:45Bueno, y se puede saber, ¿no?
03:47Ve, pero vos sí, no me vas a hacer desnudar otra vez en público, ¿no?
03:50Y tú vas a quedar curada con eso.
03:52No, no te preocupes, no creo que haya necesidad.
03:55Yo creo que podríamos hacer el amor enfrente del público sin necesidad de quitarnos la ropa.
04:02¿Qué?
04:03Ven.
04:05No, no, no digas eso ni en chiste, ven.
04:07No, no, no, yo no haría una cosa así nunca.
04:11No, no te preocupes, que se está fregando la vida.
04:14De verdad, porque como con vos me puedo esperar cualquier cosa.
04:17Mira, ya tengo pensado lo que vamos a hacer.
04:19Vamos a hablar sobre la ciudad y su doble moral.
04:22Sobre lo absurdo, la metamorfosis que está teniendo la ciudad en este momento.
04:28Pues mira, yo no entiendo mucho de todo esto.
04:31Pero yo sé que vos sos un tipo brillante.
04:33Y yo sé que vas a salir con algo muy especial, eso sí.
04:36Estoy segura.
04:38¿Y con eso ahora sí quedamos inscritos?
04:40Sí, señorita.
04:42¡Ay, estamos inscritos, Milton!
04:44Vamos a mirar las condiciones.
04:48Llegaron los divinos de la base aérea.
04:52Hola, ¿cómo estás?
04:54¿Cómo estás?
04:56Mucho gusto.
04:58¿Cómo estás?
05:00Mucho gusto.
05:02Samuel Iscano.
05:04¿Cómo estás?
05:06¿Cómo estás?
05:08Bien.
05:12Ve, Mariela Mena.
05:14¿Y vos qué haces acá?
05:16No me digas que vas a estar en algo de los juegos.
05:18Pues sí, eso parece.
05:20Y por lo que veo, ustedes también, ¿no?
05:22Claro.
05:24Siempre la base aérea llamando la atención a donde llega, ¿no?
05:27¿Por qué lo decís?
05:29¿Por lo bien que nos ven los uniformes?
05:31¡Ja, ja, ja!
05:33Ve, no te hagas que yo te vi.
05:35¿Y vos qué me mirás, repaladiza?
05:37Ve, como tú y yo tenemos mundos tan diferentes, ¿cierto?
05:39¿Para qué me preocupo, verdad?
05:41Mariela, no empieces con eso, por favor.
05:43Yo empiezo con lo que me da la gana.
05:45¿Y sabes qué, Samuel Iscano?
05:47¡Ábrite de aquí!
05:49Mariela, no te vayas.
05:51No me dejes hablando solo.
05:53Mariela Mena.
05:55¿Iscano?
05:57Sí, Samuel Iscano.
05:59Yo creo que está perfecto para lo que estamos pensando.
06:01No, papá, para lo que estás pensando vos solito.
06:03Es que vos sí sos ocioso.
06:05¿Cómo te ocurre poner un motel dentro del Grimm?
06:07Uy, no, no, no, no, viejo Peter.
06:09No, no, no, no, es un motel, eso no es ningún motel, no.
06:11Ah, ¿no?
06:13No, es un servicio que estamos prestando.
06:15Es que vos no sabes cómo son los bares por allá en la China.
06:17No, pues no tengo ni idea.
06:19No, déjame yo te explico.
06:21Cuando yo estuve en los New Yorks,
06:24yo tenía amigos que eran chinos, ¿sí?
06:26Allá en la China los bailaderos son igualito a estos, ¿ve?
06:28Tienen pistas de baile, tienen trago, mesas,
06:30pero además tienen un servicio...
06:32Negro, vos me podés decir como querás,
06:34pero eso es un motel.
06:36No, no, no, no, no, no seas grosero, viejo Peter.
06:38No, no, no, no, no seas grosero.
06:40Es un servicio.
06:42La gente se cansa de bailar y quiere acostarse un ratico.
06:44Sí, ¿cómo no?
06:46Ve, viejo Peter, eso es lo que vamos a ofrecer.
06:50Si la gente se pone a hacer otras cosas en la cama,
06:52eso no es problema mío.
06:54Además, nosotros no nos podemos meter en los cuartos
06:56para ver qué es lo que están haciendo los clientes.
06:58¿Sabes qué, Negro?
07:00No venimos.
07:02Pero, viejo Pedro.
07:04Esto no va a funcionar, ¿oís?
07:06¿Pero cómo que no?
07:08La gente sí está colaborando.
07:10Mira cómo dejaron todo.
07:12Le echaron manguera a la calle, al andén.
07:14Se dejaron toda la cuadra como un espejo.
07:16Sí, lo hicieron una vez,
07:18pero espérate y verás lo que va a pasar.
07:22Venga, no.
07:24Ya, ya.
07:26¿Qué?
07:28¿Qué?
07:30No, es el perrito.
07:32Es el perrito, pues.
07:34Ahora sí, ¿entendés?
07:36Por más que hagamos brigadas de aseo,
07:38esta cuadra va a seguir sucia siempre.
07:40No le deberás ver.
07:42Yo no había caído en la cuenta.
07:44Bueno, ¿y qué podemos hacer entonces?
07:46Ve, yo he estado pensando
07:48y he llegado a una conclusión, ¿sabes?
07:50A esta gente, a esta cuadra,
07:52hay que reeducarla, ¿entendés?
07:54Y de eso nos vamos a encargar.
07:56Vos y yo.
07:58¡Ah!
08:00¡Muy bien!
08:11¡Luchito!
08:14¿Qué, bebé?
08:16¿Me traes a Luchito, me da el favor?
08:18Espérate, ya te lo traigo
08:20y yo te ayudo a llevarlo a la casa.
08:22No, mira, no me vas a ayudar a llevarlo a la casa.
08:24Yo lo llevo sola, ¿sí? Yo puedo.
08:26Es que está dormido, Fabiola.
08:28¿No ves que como llegaste tan tarde por él,
08:30pues, quedó dormido?
08:32Pues, espérate, yo lo traigo.
08:34Pues, llegué tarde porque estaba trabajando.
08:36Pues, yo sé.
08:38Y sí, tráemelo que yo lo despierto.
08:40Ya, papito, ya.
08:42Eh, Fabiola.
08:44¿A vos te parece bien que...
08:46Mira, no vas a empezar, ¿sí?
08:48No vas a empezar, por favor.
08:50Déjame, por favor, ¿sí?
08:52¿A vos te parece bien que el niño...
08:54que el niño esté de aquí para allá,
08:56de allá para acá, todo el tiempo,
08:58que la mamá esté viviendo en un lado
09:00y el papá en otro?
09:02¿A vos te parece bien eso?
09:04¿Y por qué?
09:06¿Por qué?
09:09¿A vos te parece bien eso?
09:11¿Y por qué no pensaste primero eso, ah?
09:13¿Por qué no lo pensaste antes de hacer lo que hiciste?
09:15No, no se te ocurrió, ¿no?
09:17Papito, despertate, mi amor.
09:19Mi amor, mi vida.
09:21Camina aquí ya en la casita a dormir, ¿sí, mi vida?
09:23Vete, déjenlo.
09:25Chau, papito, bendición.
09:27Y no te preocupes por el hogar.
09:29No te preocupes por nada que yo puedo sola.
09:31Yo sola puedo llevar un hogar perfectamente.
09:33Vamos, mi amor.
09:39Ey, muy buenas noches.
09:41¿Cómo me les va? Mucho gusto.
09:43Yo soy Eddie Mena. ¿Cómo están, señoritas?
09:45Yo estoy aquí para ofrecerles
09:47un nuevo servicio, un servicio exclusivísimo
09:49como para personas como ustedes.
09:51Así que, por favor, si quieren,
09:53síganme por acá.
09:55Sí, para que conozcan las instalaciones.
09:57Ya saben, muchachos.
09:59Nosotros no hemos estado por aquí.
10:01Si te he visto, no me acuerdo nada
10:03de ir con el chismecito
10:05de que nosotros estábamos por acá.
10:08Ok. Tranquilo, capitán.
10:10Estamos en comisión con usted.
10:12Además, eso fue lo que usted pidió.
10:14Biscano como chofer y a mí como su escolta.
10:16No va a llegar lejos, cadete.
10:18¡Qué bueno a lo que vinimos! ¡A gozar!
10:20Como esos angelitos de allá, Pérez.
10:22Ya les voy a mandar
10:24de a una para cada uno.
10:26Ahí está el regalo de esta noche.
10:28Gracias, capitán. Están lindas, ¿no?
10:30Este tipo definitivamente no tiene reglo.
10:32Samuel, ¿usted sí quiere ser como él?
10:34Eh, yo no dije eso.
10:37Claro que sí. Usted me dijo en la base
10:39que cuando unió a su ex con otro tipo
10:41hasta aquí llegaba el Samuel, buen agente.
10:43Bueno, sí, pero eso era diferente.
10:45Diferente no, señor. Yo me acuerdo exactamente
10:47de sus palabras. Ve, Pérez, ¿sabes qué?
10:49Me aburre que las mujeres me abandonen
10:51y me maltraten. Y ahora en adelante
10:53me va a volver un mujeriego y un castigador.
10:55¿Lo dijo o no lo dijo?
10:57Bueno, sí, y así va a ser.
10:59Estoy hablando en serio, Pérez.
11:01Se acabó ese abuelito bueno, se acabó.
11:03De ahora en adelante voy a ser como vos
11:05y no voy a importar, ¿me entiendes?
11:07Bueno, eso lo tendré que ver.
11:09¿Ah, lo querés ver? Lo vas a ver.
11:11Lo vas a ver.
11:13Capitán, presénteme a sus amigas.
11:15Venga, Liscano.
11:17Hola. Dale, presento. ¿Cómo estás?
11:19De todos los gustos, Liscano.
11:21¿Cómo estás?
11:23Miren estos angelitos.
11:25Uy, Capitán, qué buen gusto tienes.
11:27Escoja lo que quiera, Liscano.
11:29¿Cómo te llamás? Samuel, Samuel Liscano.
11:31¿Y usted? ¿Cómo te llamás?
11:35Samuel Liscano.
11:39¿Usted ha desgañetado diciéndole a la gente
11:41qué has conseguido?
11:43Debe haber algo más, hombre, debe haber algo más.
11:45Sí, algo más, pero ¿cómo qué?
11:47Ya está.
11:49A la gente hay que tocarle el bolsillo
11:51porque es la única forma
11:53de que entienda las cosas, ¿me entiendes?
11:55Ah, sí, ¿no? Eso es como...
11:57¿Les vas a poner como partes?
11:59Amigos y amigas, vecinos y vecinas,
12:01nos vamos a poner de acuerdo, pues,
12:03los pesos de las multicas, ¿no?
12:05El que bote una basura de la calle
12:07tiene que pagar, carajo.
12:09Ahora vamos a ver. Entonces, los que estén
12:11porque la multa sea de un peso, que levanten la mano.
12:13¿Un peso? Un peso.
12:15¿Y los que están porque sea dos pesos la multa?
12:17A ver, o sea,
12:19o sea que ganamos.
12:21Fue así como se decidió penalizar
12:23a todo el que ensuciara la cuadra
12:25y las cosas comenzaron a funcionar
12:27un poco mejor.
12:33Gracias, don Lucho.
12:35Gracias.
12:37Ven, ¿y no me vas a contar
12:39cómo va la obra?
12:41Pues, bien.
12:43¿Bien? ¿Solamente bien?
12:45Pues, sí.
12:47¿Qué más querés que te diga?
12:49Pues, no sé, cómo va todo,
12:51qué dicen los actores,
12:53pero como vos no has querido invitarme
12:55a ninguno de los ensayos...
12:57Sole, ya te dije,
12:59a mí no me gusta llevar a la gente ajena
13:01en el proceso de creación, es solo por eso.
13:03Ah, bueno, fresco, fresco,
13:05que yo entiendo.
13:07Y si no querés contar conmigo, pues no contés y listo.
13:09Pero, Sole,
13:11no te pongas así conmigo,
13:13no te enojes.
13:15Yo no estoy enojada, ven.
13:17Y no que estés muy jarto.
13:19Vos a veces querés contar conmigo como pa' todo.
13:21Me invitas a todo lo tuyo,
13:23siempre estoy ahí.
13:25Ya sabes, como que me dejabas a un lado,
13:27como si fuera un cero a la izquierda, y no, eso es muy jarto.
13:29Pues, Sole, ahí sí,
13:31si querés estar conmigo,
13:33tenés que acostumbrarte a eso, porque es que así somos los artistas.
13:35¿Ah, sí?
13:37Bueno, listo.
13:39Se te tiene en cuenta, ¿no?
13:41Chao.
13:43No, no, no, espérate.
13:45Bueno, está bien.
13:47Mira, si querés ir a un ensayo, en una hora tengo uno,
13:49quédate conmigo.
13:51¿De verdad querés que yo te acompañe a uno de tus ensayos?
13:53Pues sí.
13:55Pero ni creas que a saber mucho, ¿no?
13:57Ahora estamos en la etapa de improvisación,
13:59cosas muy vagas,
14:01nada de lo que va a ser en realidad a la hora, al final.
14:03¿Y si no es nada de lo que va a ser finalmente,
14:05entonces, pa' qué hacen todo eso, o qué?
14:07Pues parte del proceso creativo, solo por eso.
14:09Ah, ¿me explicas ahora?
14:11Te explico de una, vamos.
14:13Ah, listo, listo, de una, vení.
14:15Sí.
14:17Sí.
14:19Tere, tete, tete.
14:21¿Yo cómo lo fue?
14:23Mira.
14:25¿Todo eso?
14:27Y ahora sí la hicimos, mi hotel.
14:29Eddie, la mayoría de la plata
14:31viene de los servicios extras que vos estás dando.
14:33¿Y qué? ¿Qué pasa con eso?
14:35Pues que vos sabes que a mí eso no me gusta,
14:37una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.
14:39Sí, lo mismo dijo el poeta, el de Uga.
14:41Era una gran noche y llovía.
14:45¿Tú también sabes qué? ¡Respeta, me cansé!
14:47¿Vos sabes que a mí esa plata no me gusta?
14:49Sí.
14:51La plata es la plata, metete eso en la cabeza
14:53de ese pobre.
14:55¿Me va a pegar?
14:57Mucho gusto.
15:09Buenas, ¿cómo le va?
15:13¿Qué se le ofrece, señora doña María?
15:17Pues yo...
15:19No, no, no, usted nada.
15:21Espérese, porque antes que usted venga
15:23a armar un escándalo como la última vez
15:25que estuvo aquí, yo necesito decirle una cosita
15:27primero.
15:29Entienda que a mí no me gusta tampoco
15:31que mi María le esté enredada
15:33con su muchacho.
15:35No, es que yo no vine a hablarle de eso.
15:37Ah, ¿no? ¿Y entonces a qué vino?
15:39No, lo que pasa es que yo vine a preguntarle
15:41porque mi hijo
15:43Pedrito, el menor, sí anda con su sobrino
15:45Eddie, entonces un día antes llega
15:47muy tarde a la casa y a veces no llega,
15:49llega por la mañana y, por ejemplo,
15:51hasta la hora que no ha llegado.
15:55Pues fíjese que ahora que usted lo dice
15:57venga que le digo que yo también
15:59estoy preocupadísima, señora doña María,
16:01porque resulta que el Eddie también anda
16:03en eso. El Eddie se me desaparece
16:05y resulta que llega
16:07tardísimo y todo, y yo la verdad que...
16:09¿Y que andaran esos muchachos?
16:11Ah, pues...
16:13Es que, ¿no viste
16:15cómo nos fue anoche? Ya se está empezando
16:17a llegar el cuento, nos van a llegar gente
16:19de todas partes. Vos sabes lo que yo pienso, negro.
16:21Pero es que vos sí...
16:23Buenas.
16:25En nombre de Dios, tía, bendición.
16:27Dios me lo bendiga.
16:29¿Qué vas a estar haciendo, esperándolo?
16:31¿Mirando a ver dónde estaba? Están las horas de llegar.
16:33Me tienes preocupada, Pedrito.
16:35Que estaba trabajando, madre.
16:37¿Trabajando?
16:39¿Trabajando en qué?
16:41¿Ustedes dos?
16:43Hágame el favor, usted también, Eddie, explíqueme
16:45por qué usted está llegando tan tarde, pues.
16:47No, no, no, no, tía, no.
16:49Nosotros no estamos llegando tarde, ¿yo, Peter?
16:51¿Sí o no? Nosotros lo que estamos haciendo
16:53es madrugando a llegar, tía.
16:55No, si venga con sus chacas, que lo que les voy
16:57a partir este palo les coma en la cabeza.
16:59No, no, no es necesario, doña Ofra.
17:01Lo que pasa es que hemos tenido
17:03muchísimas cosas que hacer en el...
17:05En el club, en el club que montamos.
17:07En el club que montamos.
17:09¿Club?
17:11Tía, usted sabe a los que pensamos bonitos
17:13que siempre nos va bien, va a ver que a la vuelta
17:15de unos meses las cosas que vamos a conseguir
17:17son grandes, tía.
17:19Yo me alegro mucho por ustedes y por vos especialmente,
17:21mijo, pero ¿por qué no habéis dicho nada en la casa?
17:23Pues porque...
17:25Porque no queríamos crear falsas
17:27expectativas, ¿no? Usted sabe,
17:29pues el viejo Peter tiró números y
17:31realmente nosotros no sabíamos si la cosa iba a funcionar
17:33o no.
17:35Pues sí, fíjese que yo también me alegro
17:37muchísimo que les esté llegando
17:39tranquilo a los dos, pero lo que soy
17:41yo sí que quisiera ir para ese club,
17:43pues a mí me gustaría.
17:45¿Al club, tía?
17:47Sí, a mí también me gustaría ir.
17:49¿Sabes por qué? Porque
17:51ese no es un lugar para ustedes dos.
17:53¿Y por qué? ¿Qué tiene de malo, eh?
17:55No, no, no, ña, mire, lo que pasa es que
17:57en el club pues nosotros ponemos
17:59mucha música moderna
18:01y esa música moderna... Salsa.
18:03¿Y sabes qué? Sí. La salsa
18:05no te gusta a vos. Sí. Entonces pues
18:07¿para qué? Ay, no, a mí esa musiquita
18:09me envuelve. Ah, pues fíjese que a mí sí me gusta
18:11y entonces yo sí quisiera ir.
18:13Bueno, pues doña Ofro, vos cuadras
18:15eso con el viejo Eddie, ¿sí o no, viejo Eddie?
18:17Yo me voy con mi mamita porque tengo sueño
18:19y me quiero comer una borra. No, pero...
18:21No, viejo Eddie.
18:23Sueño, sueño, sueño.
18:25Viejo Eddie, tu café. Gracias.
18:27Hasta luego, gracias. Pero, viejo Peter,
18:29vení una fría mientras...
18:33Ah...
18:35Sí, pues al club lo que pasa, tía, es que
18:37la gente... ¡fuma!
18:39Si viera, tía, cómo fuman.
18:41Todo el tiempo.
18:43Son nubes y nubes y yo sé que a usted
18:45con el humo poco, ¿no? Y por el pelo,
18:47el olor...
18:53Ven.
18:55¿Y nada que se te ilumina algo por ahí?
18:57Pues mira, estoy en eso.
18:59Quisiera conjugar la
19:01percepción de la realidad del espectador
19:03con la noción más profunda del arte.
19:05Y todo esto aquí, atrás de una puesta de escena
19:07así, bien apasionada, bien intensa,
19:09algo que atrape a la gente.
19:11Pero entonces, mejor dicho, pues no has escrito
19:13nada todavía, ¿o qué?
19:15Pues no.
19:17Mira, Sole, lo que pasa es que
19:19el problema es más grave de lo que parece.
19:21Creo que tengo crisis existencial.
19:23¿Qué?
19:25Sí, crisis existencial. Es una cosa que se siente
19:27acá adentro. Tengo como un vacío del ser
19:29que no me deja pensar, no me deja crear.
19:31No haber dicho algo que no me deja captar la esencia,
19:33estoy jodido, Sole.
19:35Ya, fresco, fresco. Pues yo te entiendo.
19:37Pero vos tenés que hacer algo.
19:39Porque mira, ya falta poco tiempo.
19:41Lo que yo vi allá, pues,
19:43estaba bastante crudo.
19:45Y vos tenés que presentar la obra ya casi.
19:47Sí, pero es que la presión en estos casos,
19:49ahí sí te bloqueas.
19:51Necesito desbloquearme.
19:53¿Sabes qué? Salgamos esta noche,
19:55vámonos de rumba.
19:57¿De rumba? ¿Pero la obra qué?
19:59Pues precisamente, mira, yo necesito
20:01llenarme de mundo, recobrar experiencia.
20:03Haber dicho, sumergirme en la cotidianidad humana
20:05para poder plasmarla ya en el escenario.
20:07Eso es lo que necesito, claro.
20:09Es que eso es lo que necesito.
20:11Ah, bueno. Bueno, listo, listo.
20:13Pues si vos lo decís, yo te acompaño.
20:15Sí, más que sea.
20:17Masita, más que sea.
20:19Hola.
20:21Estuvo como muy dura la rumba, ¿no?
20:25Mírala, ve.
20:27¿Y ese acaso a vos te importa?
20:29Además, lo único que estoy haciendo
20:31es lo mismo que vos, llegar temprano.
20:33Algo te aprendí, ¿no?
20:35¿Sí?
20:37Ay.
20:39Ya estuvo dura, ¿oís?
20:41Vos como que terminaron de verdad, ¿verdad?
20:43Yo creo que eso es culpa mía.
20:45¿Qué?
20:47¿Eso no era lo que querías?
20:49Pues sí, mija, pero yo no sé si hicimos bien.
20:51Es que tal que esa muchacha
20:53no sea tan mala.
20:55No.
20:57¿Sabes qué, María?
20:59Perdóname, pero ya no hay tiempo de llorar.
21:01A lo hecho...
21:09¿Viaje de trabajo?
21:11Como lo oís.
21:13Esa es la bobosada que le tengo que decir a la esposa del capitán
21:15si me la encuentro.
21:17Qué tipo tan descarado.
21:19¿Y será que si esa vieja sigue con los cuentos?
21:21Pobrecito mi esposo.
21:23Es que la vida de un oficial de la Fuerza Aérea
21:25es muy dura.
21:27¿No es cierto, Sammy?
21:29Sí, señora Rosaura.
21:31Es muy dura.
21:35Claro que más dura es la de nosotras,
21:37las mujeres de los oficiales.
21:39Siempre estamos solitas,
21:41nuestros maridos de viaje,
21:43sin nadita, nadita que hacer.
21:45Así uno como haya consuelo.
21:47Ajá.
21:49Señora Rosaura,
21:51tiene toda la razón, pero lo que pasa es que
21:53la monja va a pensar que el capitán Martínez
21:55ya va a llegar y...
21:57Y mientras tanto, ya sé.
21:59Tú me podías hacer compañía, ¿no es cierto?
22:01¿O vas a ser tan malito
22:03dejarme aquí aburridita?
22:05Mira que le puedo decir
22:07a mi maridito que vos me dejaste sola.
22:09Y vos sabes lo furioso que se pone
22:11él con eso.
22:13Es que mi maridito
22:15es una persona que se preocupa mucho,
22:17mucho por mí.
22:20Eh, señora Rosaura,
22:22es mejor que demos las cosas así.
22:24Estos juegos son muy peligrosos
22:26y yo después no respondo.
22:28Entonces, le pido un
22:30permisito.
22:42Dos pesos.
22:44Son dos pesos, mi querido,
22:46por tirar basura a la calle.
22:48No fregues que es mucha plata.
22:50De malas, de malas.
22:52Ese fue el precio de la multa que convinimos.
22:54¿Qué voy a hacer para irme
22:56para el trabajo, no jodas?
22:58¿Y por qué no pensaste en eso antes de infrigir
23:00la norma?
23:02Esta ciudad va a ser una ciudad limpia
23:04y la limpieza empieza por
23:06casa.
23:08A bajar ese billete ahí.
23:10Mi papá estaba convencido de que poniendo cada uno
23:12un granito de arena, íbamos a lograr
23:14una ciudad nueva.
23:16Uno.
23:18Dos.
23:34Y la penalización por botar basura
23:36a la calle comenzó a dar
23:38resultado.
23:40Mirá qué montón de billete.
23:42¿Qué les dije yo?
23:44Y lo mejor de todo fue que embellecimos la cuadra.
23:46Cuando a la gente se le toca el bolsillo,
23:48las cosas empiezan a funcionar.
23:50Claro que hubo unos que colaboraron
23:52con 50 centavos.
23:54¡Cállate!
23:56Y ahora otros que por ahí
23:58firman un valecito.
24:00Bueno, bueno, ya, porque lo importante
24:02es que hay que reconocer que la cuadra está muy
24:04bonita, ¿sí o no?
24:06Y puede estar mejor todavía.
24:08¿Y vos en qué estás pensando? ¿Qué decimos?
24:10Estoy pensando en que organicemos un concurso
24:12a la mejor cuadra. Con eso, si todos nos ponemos
24:14las pilas, vamos a volver este barrio
24:16lují, lují.
24:18¡Qué bueno ese chico!
24:28¿Tiene un matrimonio, un bautizo,
24:30una reunión de negocios
24:32y no tiene que ponerse?
24:36¡Sí, señores! En Guido Lo Viste
24:38encontrará lo que usted necesita
24:40sin afectar su bolsillo y haciéndolo lucir
24:42elegante.
24:54Sí, don Joaco, dígame.
24:56Ve, Pedro, quería
24:58hablar con vos porque aunque estoy muy contento
25:00con tu trabajo,
25:02vos últimamente te estás descuidando
25:04con la puntualidad.
25:06Ve, don Joaco, qué pena con vos. Lo que pasa es que
25:08tengo otro trabajito
25:10por la noche, entonces a veces
25:12pues me coge la tarde unos minutitos.
25:14No, no, no, mijito. Un minuto en la radio
25:16es una eternidad.
25:18Y si vos quieres tener futuro aquí en esta
25:20emisora o donde sea,
25:22tenés que decidir cuál
25:24de los dos oficios dejás.
25:26¿Entendido?
25:28Sí, señor.
25:34¿Por qué te vas?
25:36Nadie te está echando.
25:38Qué pena con usted, señora Rosaura, lo que pasa es que
25:40no sabía que usted estaba acá.
25:42Estaba buscando una oficina para entregar estos papeles
25:44y me tengo que ir. Pero relájate, Sammy.
25:48Me parece que estás como muy estresadito, ¿no?
25:50Y que me malinterpretaste lo del otro día.
25:54Entonces,
25:56me disculpa porque yo no, no malinterpreté nada.
25:58Me tengo que ir en serio.
26:02Decime qué es lo que pasa. Ah, ya sé.
26:04Tú tenés miedo a mi maridito, ¿no?
26:06Vení que yo sé cómo ocuparme de él.
26:08Vas a ver que no va a haber ningún problemita.
26:10Eh, Liscano, vos no...
26:12Julián.
26:16Ya sabes lo que te dije, ¿no?
26:18Ah, le mandé saludos a mi maridito.
26:22Por lo que veo están prosperando las cosas
26:24con la mujer del capitán.
26:26No jodas, Pérez, que no hay yo como quitarme a esa mujer de encima.
26:28¿Y por qué te la vas a quitar de encima?
26:30Más bien vos sos el que tenés que estar encima de esa vieja
26:32que viene. ¿Qué vas a perder?
26:34Hácele el favorcito.
26:36¿Estás comprometido o no?
26:38Hájale.
26:40Bueno, ¿sabes qué? Sí, está como quiere.
26:42Pero es que ya me cansé de esta vida, hombre.
26:44De las mujeres, del trago, de la fiesta. Yo no soy así.
26:46¿Y vos dices que dándote las de Samuelote, hermano?
26:48Bueno, está bien, tenés toda la razón.
26:50Soy un bobo.
26:52Por más de que Mariela, Soledad,
26:54todas las mujeres del mundo me echen yo...
26:56Yo no soy así.
26:58Yo soy un hombre de una sola mujer, un hombre fiel.
27:00Y eso no lo puedo cambiar.
27:02Ay...
27:08¿Qué hubo, Fabiolita?
27:10¿Y eso para dónde vas con tanto afán?
27:12Pues a trabajar.
27:14¿Quieres que te lleve o qué?
27:16No, mira, no hace falta.
27:18Ay, Fabiola, vení.
27:20Vení, yo te llevo.
27:22No, mira, no, yo prefiero...
27:24¿Pero qué? ¿Decime qué? ¿Qué te da miedo?
27:26Yo no te voy a hacer nada.
27:28Es conversar un ratico con vos y llevarte, pues.
27:30Vení.
27:32Vení, hazle, hazle, vení.
27:34A pesar de todo, iba a pasar mucho tiempo
27:36para que Fabiola pudiera olvidar
27:38todo lo que había vivido con Fernando
27:40durante esos años.
27:44Y algo que ella no podía asegurar en ese momento
27:46era qué tan definitiva
27:48iba a ser esa separación.
27:50Y otra pareja
27:52que en ese momento estaba hablando de separación
27:54era la que formábamos
27:56Eddie y yo
27:58como administradores del GRIP.
28:00Pero vos no me puedas hacer eso, hombre.
28:02Pero, viejo de mí, ¿vos qué querés que yo haga
28:04si sabes que don Joaquín Marín
28:06no fue muy claro y no puedo volver a llegar tarde?
28:08Pero es que vos sí sos bien pelota, ¿no?
28:10¿Vos preferís seguir trabajando
28:12en la emisora esa de medio pelo
28:14o seguir trabajando en la emisora esa de medio pelo?
28:16¿Qué?
28:18¿Vos prefieres seguir trabajando en la emisora esa de medio pelo
28:20y ganar dos pesos en lugar de la cantidad de billete
28:22que nos estamos sacando aquí?
28:24Es que también es el problema, Eddie.
28:26Vos sabés, vos sabés que a mí ese negocio
28:28no me gusta y te lo he dicho varias veces.
28:32Qué va, hombre.
28:34Claro que sí. Vos sabés que si se llegan a dar cuenta
28:36las autoridades
28:38nos cierran el GRIP.
28:40Ya de ser una de mala güero.
28:42Pero ¿sabés qué?
28:44Si no querés seguir trabajando conmigo,
28:46te voy a matar a ti.
28:48Y píllame los quesos, ¿oíste?
28:50Hombre, yo no quiero pelear con vos.
28:56Como quieras.
28:58Yo lo único que te digo
29:00es que
29:02esta es la última noche
29:04que trabajo con vos.
29:16¡Sole!
29:28¡Sole!
29:34¿Qué fue?
29:36¿Vos dónde es que vas?
29:38¿Vinieron por mí?
29:40Ah, ¿sí?
29:42¿Y a vos desde cuándo te chiflan como a un perro
29:44No, eso te digo yo a vos, Soledad.
29:46No empecemos. Vos conoces muy bien las reglas de esta casa.
29:48Y si vas a salir con ese muchacho
29:50lo tenés que hacer entrar y presentarlo como es debido.
29:52Listo, listo. Está bien, está bien.
29:54Ahora pues.
29:58Nico, vení.
30:00Vení, vení un momentico, sí.
30:02No te demoras nada. Entrá.
30:06Ah, muy buenas noches.
30:08Papá, él es Nicolás, mi novio.
30:10Eh, compañero, compañero.
30:12Compañero, ve.
30:14Otro con pinta de loco, mira.
30:16Mamá, por favor.
30:18No, no te preocupes, fresca.
30:20Yo entiendo a tu mamá.
30:22Mucho gusto, señora. Yo no soy ningún loco.
30:24Yo soy teatrero.
30:26Teatrero.
30:28¿Vos estás saliendo con un teatrero?
30:30¿Sí vieron?
30:32Por eso es que no me gusta presentarle a mis novios.
30:34Perdón, sí, a mi compañero.
30:36Y fresco que lo dije en plural,
30:38no porque sean muchos, ¿no?
30:40No te preocupes, que yo no he dicho nada.
30:42Pero entonces, ¿qué? ¿Nos vamos?
30:44Sí, ¿nos podemos ir, papá?
30:46¿Vos la vas a dejar salir con este?
30:48Mamá.
30:50Bueno, de todas maneras, me parece como un muchacho decente.
30:52¿Sabes qué? Lo prefiero al otro mechudo.
30:54Papá, ¿qué va a pensar Nicolás?
30:56No, no, no. Bueno, está bien, está bien.
30:58Entonces, anda pues.
31:00Pero, Evo, si ve.
31:02Mucho cuidado.
31:04Tranquilo, señor, que lo único que vamos a hacer nosotros
31:06es llenarnos de arte.
31:10Buenas.
31:12Ve, su pedido.
31:16Arte, ¿te fijas?
31:18Aquí lo que se respira es puro arte, fíjate.
31:20¿De verdad?
31:22Pues para mí esto es rumba.
31:24¿Qué pasa, Sole?
31:26¿Qué es lo que no entiendes?
31:28Definitivamente nadie entiende a los artistas, ¿no?
31:30Mira, te explico otra vez.
31:32A mí lo que me gusta es crear aquí, con la gente,
31:34observando lo que ellos sienten.
31:36¿Te das cuenta?
31:38Es que el nuevo teatro es lo cotidiano, lo lúdico.
31:40¿Te das cuenta?
31:42Ay, bueno, ya, ya, fresco.
31:44¿Voy a salir con unas cosas?
31:46Más bien baila, baila, que la música está buenísima.
31:48Buenísima.
31:58¿Qué, bebé?
32:00¿Qué más? ¿Qué contás?
32:02¿Qué haces por acá?
32:04No, pues, en un proceso creativo.
32:06¿No ves lo que es eso?
32:08No, no, pues, después me contás.
32:10Eh, ahorita hablamos, ¿vale?
32:12Ah, bueno, listo, listo.
32:14Todo bien.
32:20Velo, ve.
32:22Y ahora todo el mundo
32:24le dio por venirse acá.
32:26¿Qué decís?
32:28No, nada.
32:30Espérame aquí un momentico, ya vengo, ¿listo?
32:36¿Qué hubo?
32:38¿Qué hubo? ¿Qué contás, bebé?
32:40Bien. ¿Vos qué? ¿Con quién andás?
32:42No, aquí, bien.
32:44¿Y vos? ¿Vos qué haces acá?
32:46Tengo una cita con alguien.
32:48Hola, Sammy.
32:50Ah, pues, muy bonito tu amigo, ¿no?
32:52Que te diviertas.
32:56Gracias.
33:00¿Usted qué hace acá, ah?
33:02¿No se suponía que me estaba encontrando con el capitán Martínez?
33:04No, Sammy, lo que pasa es que
33:06te dije una mentirita, pero discúlpame, ¿sí?
33:08Mira para acá,
33:10siente el juez.
33:12Vea, señora,
33:14usted me va a decir qué quiere de mí.
33:16Pues nada, Sammy, no.
33:18Que nos diviertamos, así como dijo tu amiga.
33:20Además, mira que este sitio,
33:22este sitio está como rico.
33:24Y no hay como mucha gente, ¿no?
33:26Ah, ¿no?
33:28Pues te equivocás.
33:30Sí, sí.
33:32Ay, qué rico, mamacita.
33:36Mi marido.
33:38¿Ah?
33:40Pero qué tal este, ¿no?
33:42Mira nomás con las que anda.
33:44Usted que se queda si anda de las mismas.
33:46Pues sí, pero es diferente.
33:48Este desgraciado me va a oír, ¿o sí?
33:50Espere, espere, espere. ¿Qué va a hacer?
33:52Siéntete, pues.
33:54Si capitán Martínez llega a dar cuenta que ustedes estamos juntos,
33:56nos mata.
33:58No, entonces, ¿qué hacemos?
34:00Pues primero que todo, dejar de dar aleta.
34:02Segundo,
34:04sacarla de aquí sin que nadie se dé cuenta.
34:06¿Pero cómo?
34:08Yo soy amigo del administrador de este sitio.
34:10Ellos me pueden ayudar. Quédese ahí.
34:12Quietica, pues.
34:22Está como sabroso esto de aquí.
34:24Bien, mi negro,
34:26ya ves.
34:30¿Y qué, mi amor?
34:32Vamos que llegó
34:34Eddy, tu salvador.
34:36Tú vas a llegar a un lugar seguro.
34:38No te preocupes.
34:42¿Sabes qué, enano?
34:44Te debo una.
34:46No, una, no. Varias, viejo.
34:48Vení, vení. Una preguntita.
34:50¿Qué es lo que ustedes tienen allá atrás?
34:52¿Te acuerdas que me debes varias?
34:54Después hablamos.
34:56Bien.
34:58¡Liscano!
35:00Usted sí no se pierde media, ¿no?
35:02Vení, vamos para allí. Tómese un trago.
35:06¿Sabes qué, capitán? Muchas gracias.
35:08No quiero.
35:10¿Me estás despreciando?
35:12No. Le estoy diciendo que me cansé de esta vida.
35:14¿Qué quiere decir, Liscano?
35:16Que no me gusta lo que usted hace, capitán.
35:18Que no le pienso seguir guardando sus porquerías.
35:20Ni mucho menos decirle mentiras
35:22a su esposa ni a nadie más.
35:24Eso es tenermo, Liscano.
35:26Está bien, está bien.
35:28Haga lo que quiera.
35:30Eso sí,
35:32usted sabe lo que se tiene.
35:34Sí, señor. Yo sé lo que me atengo,
35:36pero ¿sabe qué?
35:38Me cansé de esta doble vida.
35:40Con permiso.
35:52La campaña de Cali-Ciudad Nueva
35:54continuaba viento en popa
35:56en nuestra cuadra.
35:58Dirigida por mi papá
36:00y con la ayuda de los vecinos,
36:02todos se pusieron a trabajar
36:04para ganar el premio del concurso.
36:06Pero, mientras unos les rendía el trabajo,
36:08otros no avanzaban tanto.
36:10¿Qué pasó?
36:12Uy, pero qué carita tenés, ¿no?
36:14Ajá.
36:16Se ve que te estás muriendo el guayabo.
36:18No, ni lo menciones.
36:20Tengo como una palpitación acá en la cabeza.
36:22Pero, bueno, la rumba estuvo buena, ¿o no?
36:24Ay, sí, la rumba estuvo muy buena.
36:26Y, finalmente, pues, pudiste conseguir la inspiración
36:28que estabas buscando.
36:30Pues, no, que la voy a encontrar sola y mirada
36:32con este dolor de cabeza.
36:34Más bien, vení, te invito a una cerveza.
36:36A ver si me pasa este guayabo.
36:38¿Mi capitán Liscano cuando termine
36:40la base aérea va a mi casa y me limpia?
36:42Ah, no jodas. Ya, ya, en serio.
36:44Me parece que el capitán se le pasó la mano
36:46y ya te la aplicó con todo el peso de la ley.
36:48¿Sabes qué? No me importa.
36:50Prefiero tener que lavar los baños de esta base
36:52durante un año antes de seguir en su rumba de sus cochinadas.
36:54Sí, vos lo decís.
36:56Ay, pero mirá.
36:58El capitán y su linda esposa.
37:00No, tan bellos. Parece una pareja ideal.
37:02¿Cómo no?
37:04El que no te conoce a que te compre, ¿no?
37:06Y me imagino que ella no le hizo el reclamo
37:08por la pillada que le pegó anoche.
37:10¿Y cómo lo puede hacer si ella no frecuenta sus lugares?
37:12Mmm.
37:14De todas formas, yo no entiendo vos
37:16por qué no aprovechaste la oportunidad
37:18con la señora del capitán.
37:20Está de muy buen ver.
37:22Mirá, Pérez, no me molestes más.
37:24Todavía me falta por lavar un montón de baños.
37:26Ah, pero Liscano, hombre.
37:28Ya te va a tocar.
37:30El tiempo seguía avanzando
37:32y cada vez estaba más cerca
37:34la fecha de la presentación de las obras.
37:36El problema era que Nicolás
37:38seguía sin ocurrírsele nada.
37:40¡Sole!
37:42¡La tengo, tengo la obra!
37:44Hasta que un día se produjo el milagro.
37:46¡Vamos a ver!
37:48¡Felicito, por fin!
37:50¡Eh, mira, te necesito acá, ya!
37:52¡Eddie!
37:54¿Qué pasó, hermano?
37:56¿Sabes qué?
37:58¡Joe Peter, no hagas eso! ¡No grites en la mañana, que eso es feo!
38:00Mira.
38:02Publicaron la lista de los griles que van a agarrar.
38:04Cali, Ciudad Nueva.
38:06Y entre esos, está este.
38:08No...
38:10No...
38:12¿Sabes qué? Yo te lo había dicho.
38:14Y por fin llegó el día de la presentación
38:16de la obra que iba a ser
38:18famoso a Nicolás,
38:20según sus propias palabras.
38:28Pasaron como cinco minutos,
38:30sin que no pasara nada.
38:32Y el público comenzó a impacientarse.
38:34Señores, ¿qué es esto?
38:36¡Esto no es más que una muestra de la decadencia
38:38a la que hemos llegado! ¡Esto es un insulto
38:40a nuestra cultura pública!
38:42¡Perfecto!
38:44¡Muy bien!
38:46¡Eso es lo que estaba buscando!
38:48¡Eso es lo que quería que vieran!
38:50Esta
38:52es una representación de la intolerancia.
38:54¿Nico?
38:56¿Me fijaste?
38:58El público de esta ciudad no está preparado
39:00para ser confrontado por un nuevo teatro.
39:02Obras todavía más raras
39:04se han visto después.
39:06Pero en ese momento,
39:08para explicar el fracaso de Nicolás,
39:10se podría decir que era un genio
39:12adelantado a su tiempo.
39:14¿Eso?
39:16¿Qué?
39:18¿Qué?
39:20¿Qué?
39:22¿Qué es eso?
39:24Pues...
39:26Porque vos me pareces
39:28un gran artista.
39:30¿Y sabes qué?
39:32A mí me encanta tu obra.
39:34¿De verdad?
39:36Sí.
39:38Eso es porque tú fuiste mi musa de inspiración.
39:46¿Ves, Ivo? ¿Sí que eso funcione?
39:48Claro que sí, negro. Pero te toca dejar el otro negocio.
39:50Sí, sí, sí. Ya te dije que sí.
39:52Yo lo dejo. Yo hago lo que sea
39:54con tal de que no me cierren el grilcito.
39:56Ok. Vamos al aire en cinco,
39:58cuatro, tres, dos...
40:00Muy bien, apreciados oyentes.
40:02Después de oír un tema tan maravilloso
40:04como el que acabamos de oír,
40:06estamos aquí con uno de los dueños
40:08de los griles más maravillosos en Cali
40:10que va a recibir a todos los invitados
40:12en los Juegos Panamericanos.
40:14El señor Eddie Mena, dueño del sitio
40:16Tropical Club Salsa Navarra.
40:18Lo más sencillo, convertir el gril
40:20en un local decente y tan conocido
40:22para que fuera más difícil
40:24que lo pudieran cerrar.
40:26En Salsa Navarra, Tropical Club,
40:28donde la gente va a gozar.
40:30Y la cosa funcionó.
40:32A Eddie no le cerraron el gril.
40:34Cerró el otro negocio
40:36y ambos volvimos a ser socios.
40:48Y otros que también tuvieron buenas noticias
40:50fueron mi papá
40:52y los vecinos de la cuadra,
40:54que ganaron el premio
40:56como la mejor calle de los Panamericanos.
40:58Y para celebrarlo,
41:00decidieron organizar tremenda rumba.
41:04¿Bailas conmigo o qué?
41:06Ah...
41:08Pues sí.
41:10¿Eh?
41:12Es que ahorita...
41:14ahorita que estaba oyendo la música,
41:16me estaba acordando de...
41:18¿Te acuerdas la primera vez que nos hicimos novios?
41:20¿Te acuerdas que vos me dijiste
41:22que quería ser novia mía porque yo bailaba muy bien?
41:24¿Te acuerdas, eh?
41:26¿Sí o no?
41:28Fernando, vos...
41:30sos el hombre de mi vida.
41:32Y yo nunca he amado a nadie
41:34como te he amado a vos.
41:36Pero...
41:38yo te amo.
41:40Pero...
41:42pero ya pensé bien las cosas
41:44y quiero que...
41:46que sigamos así como estamos.
41:48Separados.
41:54Pero, Fabiolita...
41:56Sí.
41:58Vos...
42:00me hiciste creer a mí que...
42:02Sí, sí. Disculpame por haberte
42:04hecho creer eso.
42:06Pero pues...
42:08yo también tengo dudas
42:10y yo quiero que me entendás.
42:12Y de pronto sí...
42:14va a ser muy difícil...
42:16pues...
42:18desprenderme de vos y todo.
42:20Pero...
42:22pero yo voy a empezar una nueva vida sola
42:24y...
42:26y quiero que me entiendas eso.
42:32Pues...
42:34yo...
42:38sí que lo entiendo, pero...
42:40no te preocupes.
42:44En esta cali nueva
42:46el amor también tomaba una nueva cara.
42:48Las parejas ya no eran
42:50más como las de antes,
42:52que duraban eternamente.
42:54Ay, no te pongas así.
42:56Ay, no te pongas así, ve.
42:58Tranquila, mira que...
43:00nos dejamos caer solas.