Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00El sueño de Pilar fue siempre ser reina, y aquel día de principios de septiembre del 71, estaba a punto de hacerse la realidad.
00:09Sin embargo, justo ese día, Pilar iba a aprender la diferencia que hay entre los sueños y la realidad.
00:18Ay, Amado, ¿estás segura que así me veo bien?
00:20Ay, sí, mi amor, tranquila. Estás perfecta, Regia.
00:23¿Sí o no?
00:24Ay, vas a parecer una verdadera reina, muñeca.
00:26¿Cómo así qué parecer, doña Marita? Yo voy a ser una verdadera reina, ¿faltaba más?
00:31Vos tranquilízate, hoy vas a salir coronada como señorita Cali.
00:35La que se tiene que apurar soy yo, María, porque si no me va a coger la tarde, ¿sí o no?
00:39No, móvete, móvete, que es que la mamá de la reina tiene que estar espectacular, mi sosa.
00:44María, ¿vos estás segura que ese peinadito que escogimos en la Cosmo y el modelito de la Buenogarba está bien bueno?
00:50Porque mira que hoy va a estar toda la sociedad, la altísima sociedad de Cali.
00:54Ay, mamá, ¿y vos para qué escogiste ese vestido? ¿Ah, no pudiste alquilar otro?
00:59Bueno, pues, mija, lo que pasa es que sí habían otros modelitos, pero...
01:05Sí, sí, sí, mi amor, pero eran más caros y como toda la plática se fue en vos,
01:09que el vestido, que los zapatos, que el maquillaje y además nos tocó contratar a ese maquillador que es carísimo.
01:16Pero bueno, no importa, todo sea por la niña, para que ella se vea bien, para que ella salga exitosa esta noche, ¿no es cierto?
01:25Con tal de que yo no desentone, porque entonces sí me empiezo a preocupar con lo que me dijiste ahorita.
01:30Ay, ¿qué vas a desentonar? Si ese vestido está reje con el peinado que te voy a hacer.
01:36Vámonos.
01:37Definitivamente, ese reinado de tu vieja sí tiene muchos pendengues, ¿no?
01:41No seamos tan pendejos o nada.
01:42No, no, no, ven, ni lo digas, eso no es nada, vos no sabes lo peor.
01:46¿Hay algo peor? ¿Qué es?
01:48Ni te imaginas, el lío tan berraco en que estamos metidos por culpa del bendito reinado este, ni te imaginas.
01:54¿Qué es? Pues decilo, suéltalo.
01:57¿Vos sabes de dónde salió la plata para comprar estos trapos y el ajuar y todas las cosas de la niña para cumplir su sueño de participar en ese reinado?
02:10¿Esto lo compraste? ¿Esto era de tu papá?
02:12No, este lo compré también ahí.
02:14No, de tu cuenta personal no debe ser porque vos andas más vaciado que yo.
02:18¿Qué? ¿No me dijas?
02:21No fregues.
02:23Tocó, tocó.
02:24¿Pero cómo se te ocurre cometer una brutalidad de esas, hombre?
02:29¿Y qué más querías que hiciera?
02:31No, es que Susana me andaba presionando todo el tiempo y ella había firmado ese bendito contrato que nos comprometía y pues ni modo.
02:39Tocó hipotecar la casa para cumplir con todos los compromisos.
02:42No, pero hipotecar la casita, ¿qué tanto trabajo te ha costado?
02:45¿Qué te costó tanto pagar, hombre? ¿Qué te costó sudor y lágrimas?
02:49Hermano, perdóname que te diga, pero cometiste una bobada de la más grande de tus vidas.
02:52Sí, ya no me lo repito más.
02:53Y de lo más peligroso.
02:54¿Por qué la puedes perder?
02:55Bájate el pendejo.
02:56Bájate el repetido.
02:57Bájate el repetido, estoy de haberlo hecho.
02:59No me lo repitas más.
03:00Sí.
03:02Pero ve, te juro, te lo juro que no tenía otra opción.
03:06¿Era eso o que ese agente del club nos demandara por no cumplir con el contrato?
03:12¿No crees que vale la pena tanto sacrificio?
03:14¿Qué tal que Pilarcita no quede de nada?
03:17¿Cómo te cae el ojo a vos?
03:18Ah, no, pues si no queda de nada, si ahí nos chupó la bruja, como se dice, ¿no?
03:23Y si quedamos fritos, ¿no?
03:25A ver, papá, abra espacio.
03:26¡Papá, párese!
03:28Ven, Marielita, ven.
03:29Ay, Dios mío bendito.
03:33¿Y tú?
03:34Fíjate por dónde pasas.
03:35Ay, ¿pero qué? No grites tanto, Marielita.
03:37¿Qué pasó, desayunaste la cránea o qué?
03:39Yo no tengo la culpa de que vos estés peleando con el piloto ese.
03:42Mira, Edinson Lucumí, mena, yo contigo no me meto, ¿oís?
03:46Y vos tampoco te metás en mis cosas.
03:48Porque yo no digo nada, ¿por qué?
03:49Porque vos andás con el mamarracho ese de la canela.
03:52Ey, un momento, me haces el favor, respetas.
03:54Que si vos no puedes ser feliz con el piloto, con el Samuel ese,
03:57yo sí estoy muy feliz con mi negra, ¿oíste?
03:59Ah, no, pues sí, aténete y no corras, quítate.
04:01Ya, ya, ya, ya, ya.
04:04Edinson, ya, déjese, muchacha, en paz.
04:06Que si no te va a ganar un silletazo sin ninguna necesidad.
04:09No, pero tía, es que esto es el colmo.
04:11Desde que ésta peleó allá con el Samuel ese,
04:13ya nadie se la aguanta, está insoportable.
04:16¿Por qué no me dejan tranquila, sí?
04:19No, es que tía, seguro,
04:21esto es un problema que ella tiene que solucionar.
04:24Y yo me voy, yo me voy,
04:26porque es que ella dejó esto cargado del ambiente así.
04:28Ah, no, sí, pues claro, usted lo que está buscando es excusa
04:31y más excusa para no hacer nada,
04:33para no trabajar, ¿cierto?
04:35Ya, abuelita, no te pongas así, por favor.
04:40¿Y cómo quieren que no me sienta mal
04:42después de saber que mi familia se avergüenza de mí?
04:45No, no digas esas cosas, eso no es verdad.
04:48Nosotros a vos te queremos mucho,
04:50todos aquí te queremos mucho.
04:51Sí, es verdad.
04:52Y si no, ¿por qué Susana y Pilar
04:56no quieren que yo las acompañe en el acto de hoy?
05:00¿Saben por qué?
05:02Porque no les interesa que nadie sepa
05:04que es la nieta de una campesina como yo.
05:08Ay, abuelita, no les haga casos, ¿sí?
05:11No, no, señor.
05:13Mi mamá y Pilar sí son el colmo, ¿no?
05:15Yo voy a ir a hablar con ellas.
05:17Es que ni mi mamá ni Pilar
05:18tienen por qué portarse así con usted.
05:20Esto no se queda así.
05:21Ya mismo voy a ir a hablar y no me detengas, abuelita.
05:24Yo también les voy a poner los puntos sobre las ideas,
05:26¿qué tal?
05:29Bueno, entonces, ¿esto queda bien?
05:31Ahí viene la abuelita correcta.
05:34No, mamá, ustedes sí son el colmo,
05:35no me van a disculpar,
05:36pero ustedes ninguno tenía derecho
05:37a tratar a la abuelita de esa forma.
05:39Sí, no hay derecho.
05:40No, no, no, pero ustedes qué se creyeron, ¿ah?
05:42La pobre viejita está por allá toda chicopalada
05:44diciendo que se va a ir de la casa,
05:45que porque nosotros nos avergonzamos de ella.
05:49Mija, perdonad que me meta,
05:51pero a mí me parece que las niñas tienen razón.
05:54Es que uñarita vino desde por allá tan lejos
05:56porque tenía la esperanza
05:57de ir al reinado y ver a la niña.
05:59Ay, mi mamá siempre haciendo de la Marti.
06:02Pues ahora cuando regrese
06:03le va a tocar limpiar todo lo que está en la cocina,
06:05¿me oís?
06:06Todo.
06:07Es que Edison tiene razón, hombre.
06:09Marielita, con ese genio que tiene
06:10uno no le aguanta a nadie.
06:13¿Tú crees que yo...?
06:16¿Tú crees que yo no me doy cuenta, negro?
06:18¿Y qué vamos a hacer, pues, Ufrocina?
06:20¿Qué es lo que vamos a hacer?
06:22Pues, no sé, tocar hacer lo que...
06:24lo que hay que hacer
06:25es buscar que ese par de muchachos
06:26se reconcilien y ya.
06:28¿Cómo?
06:29Pero que yo sepa,
06:30vos no estás de acuerdo con estas relaciones.
06:32Yo no estoy de acuerdo,
06:33pero es que lo que yo piense ya no importa.
06:35Porque ¿tú crees que yo en este punto
06:37ya no me doy cuenta
06:38que mi muchacha está enamorada
06:39como una loca de ese tal Samuel?
06:41Y yo no puedo permitir
06:42que mi muchachita siga sufriendo así como...
06:44como por nada, pues.
06:46¿Y qué tenéis pensado hacer?
06:47Digo, pues, para que se reconcilien.
06:50Pues, no sé, será...
06:52invitarlo a que venga a la casa, negro,
06:54invitarlo a almorzar.
06:55Y eso, ¿sabes qué?
06:56Lo voy a hacer hoy mismo.
07:03Ay, no, pero qué bochincheras, ¿no?
07:06¿Pero qué? ¿Qué es lo que pasa?
07:07¿Por qué no quieren que vaya Rita?
07:10Ay, pues, lo que pasa es que en el Club San Fernando
07:13va a estar la gente importante
07:15de la crema nata de Cali, pues, no.
07:18¿Y qué?
07:19No me digas que a vos también te da vergüenza
07:21que sepan que es tu abuela.
07:23Pues, no.
07:24Pues, no, pero pues...
07:26¿Pero qué?
07:27Pues, no tienes arreglo, ¿no, Pilar?
07:29No cambias.
07:30Ay, Pedro, enténdeme un poco.
07:33No, si yo entiendo muy bien.
07:35Yo entiendo que vos siempre te la das
07:37de algo que no sos
07:38y ese ha sido tu problema siempre.
07:40A mí no me regañes.
07:41No, yo no te estoy regañando, Pili, yo...
07:44te estoy haciendo ver
07:45lo repelente que puedes llegar a ser.
07:48Lo repelente que has sido conmigo siempre.
07:50¿Me estás echando algo en cara?
07:51Sé claro, ¿sí?
07:52Sé claro, Pedro Liscano.
07:54Es que a vos te parece muy normal la cosa, ¿no?
07:57No te das cuenta de nada, nunca.
07:59Ay, ándate de aquí, Pedro.
08:01Ándate, ¿vos qué haces aquí?
08:03¿Sabes?
08:05¿Qué?
08:07Venía a desearte suerte, Pili,
08:09pero ahora que lo pienso, no sé si...
08:11será mejor que no la tengas.
08:15¿Cómo así, vos?
08:17¿Vos querés que de verdad me vaya mal
08:19que yo llegue sin la corona?
08:21De pronto sería lo mejor que te puede pasar.
08:23Así la vida te da una lección,
08:25aprendes a valorar todas las cosas que tenés,
08:27te asumís como eres.
08:29Asumís lo que sos.
08:30¿Sabes qué?
08:31Pensaba que vos querías igual.
08:33Al cabo, que ni me importa.
08:35Lo que yo tengo muy claro
08:37es que esta tarde me van a coronar como señorita Cali
08:40y que la vida no me va a dar ninguna lección.
08:42Vos vas a ver.
08:45Ya, pero...
08:46Vuelvo y les digo, caramba.
08:48Usted, ¿por qué tenía que alquilar esta becha de carro
08:50teniendo ahí el camioncito que nos podía llevar?
08:52Ay, papá, ¿cómo se le ocurre que no íbamos a ir en ese camión?
08:55Ah, sí, ¿no?
08:56Resulta que ahora el camioncito no es digno de la reina, ¿no?
08:59Pues, para que sepas,
09:00con él has vivido, comido y vestido
09:02durante todos estos años.
09:03Y es a lo mejor el que nos va a dar
09:05para pagar todo este espelote.
09:08Bueno, ya, Pepe, deja de alegar
09:10que pago el camioncito.
09:12Pepe, deja de alegar.
09:13Que pago está.
09:15Súbite que vamos a llegar tarde.
09:16Ay, sí.
09:17Bueno, sí.
09:18¿Y ahora cuánto va a valer?
09:19Pepe, no importa.
09:20Montate, dale.
09:22Hola, vecina.
09:23¿Cómo le va?
09:24Muy bien, gracias.
09:25Mi vecino, su hijo, estará por ahí.
09:27¿Cuál de todos?
09:28Ay, ¿cuál de todos?
09:30El que anda en enamoramiento con la hija mía.
09:33Ah, ¿Samuel?
09:34¿Por qué?
09:35¿Pasó algo malo con Marisita?
09:36Ay, no, no, no, no.
09:37No, ni Dios lo quiera.
09:38A veces no, no.
09:39Lo que pasa es que tengo que hablar unas cosas con él.
09:41Ya se lo llamo.
09:42No, no, no, no, vecino.
09:43No se mortifiquen y se ocupe.
09:45Yo paso y le digo a doña María, ¿sí?
09:47A ver, pues, siga.
09:48Gracias, gracias.
09:49En su casa.
09:50Gracias, vecino.
09:51Uh, vecino.
09:52Hola, vecino.
09:53¿Qué tal?
09:54Bien, bien.
09:55Oiga, ¿qué pasó?
09:56¿Pasó dónde?
09:57Es su señor.
09:58Ay, no.
09:59Esas son cosas de mujeres, vecino.
10:00Tranquilo.
10:01Oiga, vecino.
10:02Estaba que lo iba a buscar
10:03porque necesito hablar con usted.
10:04Digo, ¿por qué o qué?
10:06¿Para qué vuelve este negro?
10:07¿Para qué?
10:08Le cuento que le tengo un negocito.
10:11Pero bacano, ¿yo?
10:13Uh.
10:14¿Negocio?
10:15Pero legalísimo, hermano.
10:17Legalísimo.
10:20Samuelito no demora en bajar.
10:22Es que se está pegando una ducha.
10:24No, pues, no se preocupe, doña María.
10:26Yo la espero.
10:27No hay problema.
10:28Y fíjese que si usted tiene cosas que hacer, pues,
10:31siga bien pueda.
10:33¿Está segura que no quiere un reto?
10:35No, no, no, no, no.
10:36No se preocupe.
10:37Gracias.
10:40Vea, doña María,
10:41yo quería aprovechar que yo estoy acá
10:44para decirle una cosita.
10:46¿Ah?
10:47¿Sí?
10:49Pues, fíjese que yo sé que nosotras no hemos sido
10:51las grandes amigas
10:53ni hemos tenido unas buenas relaciones, pues,
10:55desde que está pasando
10:57lo que está pasando con mi hija
10:59y su hijo.
11:02Sí.
11:03Eso es así.
11:05Pero, ¿sabe que yo tomé una decisión
11:07acerca de eso?
11:08Y es no involucrarme en la relación de ellos dos,
11:11doña Francina,
11:12y dejarlos que ellos saquen lo que quieran con sus vidas
11:14y que decidan lo mejor para ambos.
11:16Pues, me parece perfecto,
11:18porque fíjese que eso fue lo mismo que yo decidí.
11:20Yo decidí que no me metía.
11:22Pero lo que sí quería aclararle
11:23por las cosas que han pasado, doña María,
11:26es que quería que supiera que yo no tengo nada contra suyo.
11:29Ay, no, qué bueno que me lo digas,
11:31porque yo tampoco tengo nada contra suyo, doña Francina.
11:33Ay, qué bueno.
11:36Tanterías.
11:43Buenas, buenas.
11:44Doña Francina, discúlpeme la demora,
11:46pero me estaba pegando una duchita.
11:50Pues, yo los dejo a ambos para que puedan conversar.
11:54Está en su casa, doña Francina.
11:56Cualquier cosita, no hay nada que me diga,
11:58que estoy allá en la cocina.
11:59Gracias.
12:00Venga, atienda a la señora.
12:01Sí, señora.
12:03Siéntese, amigo.
12:05Gracias.
12:07Vea, Samuel, yo vine
12:10porque yo necesito invitarlo a almorzar.
12:13Pero eso sí necesito que sea hoy mismo.
12:15No, no, un momento, doña Francina.
12:17¿Usted está segura que quiere que yo vaya a su casa?
12:21Buenos días.
12:22Bienvenidos, bien pueda, siga, por favor.
12:24Gracias.
12:25Ya, ya, muchas gracias.
12:26Ve, mira.
12:28Yo no sabía que esto era tan lujoso, ¿no?
12:31Y afuera ahí se ve como grande, ¿cierto?
12:34Uy, ve, mira, mira esa lámpara.
12:36¿Qué, qué tal?
12:37Ve, esos muebles parecen como de reyes, ¿no?
12:40¿Cierto?
12:41Yo he visto eso en las películas, ve.
12:43Y esos adornos.
12:44Pepe,
12:45deja la montañera.
12:47¿Papá?
12:48¿No genial esto?
12:49Sí, disimular.
12:50¿Disimular?
12:51Si a la lengua se nota que estoy como a mosco en leche.
12:54Ay, Dios mío, mamá, ¿pa' qué no trajimos?
12:57Ah, no.
12:59Sí, claro.
13:00Me hubieran dejado como a la abuela,
13:01pero si quieren me les voy ya mismo.
13:03Vos te quedás aquí plantado.
13:05Acordate que Mirtha dijo que la candidata necesitaba a su familia.
13:09Y vos y yo somos los papás.
13:11Y disimula, mírala que ahí viene.
13:13Sonreí, sonreí.
13:14Con ponte bien puestecito.
13:16Eso, bien regio.
13:17Ay, qué bueno que llegaron.
13:21Qué elegante que están, ¿no?
13:24¿Te parece?
13:25No, no me parece, pero ¿qué podemos hacer?
13:28Ay, mira, que lo saqué la conpopolita.
13:30Mire, no tienen por qué explicarme nada.
13:32Yo lo único que quiero es que ustedes cumplan con el contrato.
13:36Porque si no, ya saben, se atienen a la demanda.
13:39Ay, doña Mirtha, tranquila, no se preocupe, que todo va a salir bien.
13:44Eso espero.
13:45Camina, nena.
13:46Tu maquilladora hace un rato me está esperando ya en el cuarto de las candidatas.
13:50Ay, sí, camina.
13:51Mira, mira, fíjate usted.
13:52Vos te quedás aquí.
13:54Vamos, preciosa, que ya se nos hizo tarde.
13:58Sí.
13:59Sí.
14:00Es mejor que vaya solita, porque de pronto yo la puedo poner nerviosa, ¿no es cierto?
14:05Disimula, disimula nomás, ¿sí?
14:09Marielita, mi hija, vení, ve.
14:12¿Y ahora qué pasó, mamá?
14:13Pues pasó, mi hija, que su mamá quiere que te arregles y que te pongas bien bonita.
14:21¿Y cómo, cómo para qué o qué?
14:25Pues a que no adivinas quién viene a almorzar con nosotros hoy, mi hija.
14:29El mismísimo Samuelito, tan bonito ese muchacho.
14:33¿Y cómo por qué, mamá?
14:35Pues porque yo lo invité, mi hija, yo lo invité.
14:38Ay, calambreta, se veía, te extrañaba, mi amor.
14:43Mi amor.
14:53A ver, la llaves.
14:54¿Me la cuidas?
14:55Sí, sí, sí, yo te la cuido.
14:56Claro que sí te la cuido, vos sabes que yo te la cuido, dios tal, vos sabes.
14:59Eddie, mirá que es lo único que tengo, además no la he terminado de apagar.
15:02Si le pasa algo, me respondes vos.
15:04Dios, Peter, ¿qué pasa?
15:06Ya te dije que yo te la cuido, solo para dar un vuelco.
15:08Ay, para impresionar a Camelita.
15:11Vení.
15:12No, espérate, yo te he querido hacer una pregunta siempre.
15:15Ajá.
15:16¿Cuál es tu cosa con esa mujer, Eddie?
15:20Dios tal, ¿qué pasa?
15:22Da la envidia, brother.
15:24Yo no tengo la culpa de que vos te la pases peleando con tu pilarica.
15:27Yo si ando muy bien con mi negra, eso sí.
15:35A ver, a ver, a ver, déjame verte.
15:38Sí, estás bonita, ¿por qué?
15:40Lástima.
15:41¿Cómo así? ¿Qué lástima? ¿Y por qué?
15:44Porque en los reinados se necesita algo más que belleza, corazón.
15:48Ah, no, sí, pues yo sé, pero es que yo he estudiado, yo puedo...
15:52Ay, tan inocente.
15:54No lo digo por eso.
15:56Lo digo porque a leguas se ve que no tienes la plata suficiente para ganarte este reinado.
16:00¿Cómo así? ¿Es que la corona vale también?
16:03No, no, no, a ver, a ver, no lo digo por eso.
16:06No, a ver, a ver, no lo digo literalmente, no me malinterpretes.
16:10Lo que quiero decir es que se necesita mucha plata para ganar.
16:16Porque toca comprar los mejores vestidos, pagar lo mejor de lo mejor,
16:21pero sobre todo tener muchas, óyeme bien, muchas conexiones.
16:27Y eso solo se logra con plata.
16:30Pero bueno, de todos modos, tenés al mejor maquillador.
16:35O sea, ¡mua!
16:37Así que no te preocupes.
16:39Ay, pues, pues nosotros hicimos todo lo que pudimos.
16:42Además es que todo esto es muy caro.
16:44Carísimo.
16:45Carísimo.
16:46Los vestidos...
16:47Hola a todas.
16:48Hola.
16:49Ay, mucha suerte, ¿no?
16:51Y que gane la mejor.
16:53O sea, yo.
16:54Ajá, ajá.
16:55Ve y esta, ¿esta quién es?
16:57La señorita Cali de este año.
16:59No, no, no, querrás decir del año pasado y la que va a entregar...
17:02No, no, no, no, no.
17:04La de este año, la que va a ganar.
17:06Eso está más que cantado.
17:08Perdóname la franqueza, pero mírala, mírala.
17:12Por encima se ve la plata que tiene.
17:14Y ya te dije que aquí gana la que más plata pueda invertir.
17:18Pero tranquila que vos vas a ser la virreina.
17:22Y uno nunca sabe lo que le pueda pasar a la reina.
17:26Se puede partir una pierna, se puede volver garantía.
17:30Ay, la organización de este año está divina, divina, divina.
17:33¿No eres tú?
17:34Ay, sí, las candidatas están regias.
17:37Al jurado le va a tocar muy difícil escogerla.
17:52¿A vos te parece justo que nos esté pasando todo esto?
17:55¿Que nos esté pasando o qué?
17:57Sí, hacéte la boba.
17:58Vos sabés muy bien de qué estoy hablando.
18:01Ay, Pepe, tampoco exageres.
18:03Eso tiene que ser, que esta vieja está muerta de la envidia.
18:06Porque saben que Pilarcita va a ganar.
18:08Ah, sí, átenete y no corras.
18:10Te desconozco, Susana.
18:12Ve, vos tan altanera y tan altiva que has sido siempre.
18:16Dejándote humillarte a esta gente que se cree la tapa del congolo
18:20solamente porque tiene un peso más que uno.
18:22Pues me importa un pómino que me hagan todos los desventes que quieran.
18:25Todo por la niña.
18:26Aquí me voy a quedar y vos también.
18:28¿Oís?
18:29Te toca.
18:31Así que componete.
18:32Saludan, saludan.
18:35Buenos días.
18:36¿Cómo están?
18:38Bien, papá.
18:39¿Qué he hecho, mijo?
18:41¿Vos qué te traje entre manos?
18:43No, no, nada.
18:46Y toda esa preguntadera que si los menas me caen bien,
18:49que si no me caen bien,
18:51que si tralalí, que si tralada, que si patatín.
18:55Eh, no es nada especial.
18:57Solo quería saber una cosa.
18:59Pues por eso, decime, ¿qué cosa?
19:02Me has dicho, ¿qué pasaría en el supuesto caso
19:05de que se produjera entre nuestras familias un acercamiento mayor?
19:10Pues me imagino que ahí tiene que ser así, pues será.
19:13¿No tendría ningún problema vos?
19:16Ya te dije que me parece raro, pero si toca, toca.
19:19¿Verdad?
19:21O sea que vos no le harías ningún reparo a que entre los menas y nosotros
19:25hubiera un acercamiento mayor.
19:27Pues será cuestión de acostumbrarse.
19:30Sí, claro, de acostumbrarse.
19:32¿Sabes qué es lo mejor?
19:33Que eso nos favorece a todos, ¿lo dices?
19:35Sí.
19:36Sobre todo a Samuelito.
19:39¿A Samuel? ¿Y por qué a Samuel?
19:41Ay, ¿que por qué a Samuel?
19:43¿Qué me estás preguntando?
19:45Del negocio de comida que vamos a montar con los menas.
19:48¿No ves que esa señora Ofrocina fue la que logró conseguir las recetas de la abuela Rita?
19:52Especialmente la del pan de bono.
19:54¿De qué me estás hablando vos?
19:56Pues de la relación de tu hijo Samuel con la hija de los menas, bobo entumido.
20:01No me hagas perder el tiempo.
20:03Quítate de ahí, mijo.
20:12¿Qué tal con vos?
20:14Maldita sea la hora en que se me ocurrió montarme en semejante carcacha.
20:18¿Qué tal?
20:19Pero, pero, pero, mi amor, no mal digas.
20:21¿Qué, no te gustó?
20:22¿Qué, no te gustó?
20:23Pues no, no.
20:24Pero, pero, ¿por qué, mi vida linda?
20:26Edi, vos sos ciego, vos sos bobo, es que te haces.
20:29Es que no ves como llegué toda desmechuzada, toda desbaratada,
20:33cuando esta mañana me gasté todo el tiempo tratando de arreglarme el pelo.
20:36Ah, pero...
20:37Y además, además, señor Edi, ¿qué es eso de irme a buscar a mí?
20:41A mí, en una carcacha, es que en una motocicleta.
20:44Si fueras un hombre de bien, un tipo bueno, un tipo de servicio,
20:48por lo menos me buscabas en un buen carro, ¿viste?
20:51Pero, pero, pero, mamazota, esta, esta es otro último modelo, corazón.
20:55Son las que están de moda.
20:57Estos son los mayores.
20:58Ah, sí, último modelo de moda.
21:00Pues será moda entre los vaciados, entre los varados como vos, ¿me oíste?
21:05Porque como dice mi mamá, en tierra de ciegos el tuerto es rey.
21:12¡Qué bueno que las veo!
21:13Hace rato quería hacerles una observación.
21:16Lo que querás, Mirtica.
21:17¿Vos sabes que estamos muy atentas a todo lo que tengamos?
21:20¿Por qué contrataron ese maquillador?
21:22¿Es que acaso no les alcanzó la plata para alguien mejor?
21:27Pero si a mí me dijeron que era el mejor.
21:29Sí, sí, y a mí también me dijeron pues que,
21:31que había maquillado a muchas señoritas Valle y Colombia.
21:35Ay, nena, eso es lo que dice él.
21:37Ojo, mucho ojo, por hoy está bien,
21:40pero si seguimos adelante y ganamos esta noche,
21:44no podemos continuar de esa forma.
21:46¿Ah?
21:47No, no podemos, ¿cómo se te ocurre?
21:49Recuérdense que lo que está en juego es el prestigio del club.
21:54No pueden ver que contratamos cualquier muerto de hambre.
21:58¡Ay, qué bueno, querida!
21:59Las dejo, voy a atender unas visitas.
22:02¡María!
22:03Pero mira, si a mí me dijeron que como era el más caro,
22:07pues pues, que era el mejor.
22:10Pero sí, Mirtica, tienes razón.
22:12Para vos, lo mejor de lo mejor, Pilarica.
22:15No te preocupes, mi amor.
22:16La próxima vez, lo mejor.
22:18Sí, mamá, la próxima vez, lo mejor.
22:24Buenas.
22:26Buenas las tenga usted, mi hijo.
22:27Siga, siéntese, hombre.
22:28Hágase cuenta que está en su casa, ¿vió?
22:30Don Ananías, muchas gracias.
22:31Ay, Samuelito mío, bienvenido.
22:34Póngase cómodo, mi hijo, como si estuviera en su casa.
22:38Doña Frosina, muchas gracias.
22:39Si supiera, mi hijo, si usted supiera las delicias que le preparó a esta mujer, ¿oíó?
22:42Eso está como para chuparse los dedos, ¿cierto, mi hija?
22:44Bueno, bueno, bueno, pero no se debieron haber puesto en esas.
22:47Ay, no, mi hijo, ni más faltaba.
22:49Si eso es un placer.
22:52Total, usted va a ser un miembro de la familia, entonces...
22:54Ay, ay, Ananía, deja la imprudencia.
22:58Entonces, ¿qué, primo cuñado color de mis quesos?
23:00Bienvenido.
23:01Otro más.
23:03Deja, deja de hacernos quedar con vergüenza aquí.
23:06¿Qué dirá Samuel?
23:07¿Qué vergüenza?
23:08Pero, Candelita, mi amor, si este es nada más ni nada menos que el hermano de mi socio.
23:14Es sin confianza, mi amor.
23:16¿Ah, sí? Pues, por si no lo sabes, te voy a decir una cosa.
23:19Mira, ahí donde lo ves, el señor es un almirante de la fuerza aérea.
23:24Así que trátalo...
23:25Pues, es un cabete.
23:26Sí, almirante de mis quesos.
23:28Bueno, de todas maneras, trátalo con respeto, porque él no es un simple músico popular como vos.
23:34No, pero eso ahí se nota toda la presión que me tiene, ¿no, mi amor?
23:38Hola, Samuel.
23:40Hola, Marielita.
23:42¡Ja, ja, ja!
23:43Venga, Marielita, pues, yo creo que vamos todos a la cocina para que me ayuden a traer la comida.
23:47Vamos, vamos.
23:48No, no, pero todos.
23:49No, todos, todos.
23:50Los distintos.
23:51Vamos, Candela, vamos, vamos.
23:52Sí, vamos todos.
23:53Permitido.
23:54Gracias.
23:56¿Así o más obvio que querían dejarnos solos, Apóstol?
24:00¿De qué hablas?
24:02No, no, mentira, Marielita.
24:04¿Sabes qué?
24:05Me alegra mucho que lo hayan hecho porque...
24:07No, usted quería ver.
24:09Estás muy bonita.
24:10Pues, tampoco te ves mal.
24:11Pues, se nota que te ha servido el separarte de mí, ¿no?
24:15Como soy una mala influencia para vos.
24:18No digas eso, negrita.
24:20¿Sabes qué?
24:21Todo lo contrario.
24:23Me has hecho mucha falta.
24:25Y quería decirte que no siguiéramos peleando, mi amor.
24:29Sí, ¿no? Ya está bien.
24:31Sí.
24:33Y para finalizar, quiero agradecerle su presencia en este acto.
24:39Para el club, es un orgullo ser este año sede del concurso para la elección de la señorita Calle.
24:48A nuestras candidatas, mucha suerte.
24:51Y que gane la que el jurado considere que tiene más aptitudes.
24:56Y que gane la que el jurado considere que tiene más aptitudes.
25:02Gracias.
25:03Gracias.
25:26¿Y ahora qué hacemos?
25:29Pues, comer. ¿Qué más?
25:31¿Y para qué son todos estos cubiertos, ve?
25:34Aquí hay que hacer un curso de astronauta para aprender a manejarlos.
25:39Pues, fíjate lo que ellos están haciendo.
25:42Repetilo, imítalos.
25:43Hácele.
25:45¿Este es el tuyo o el mío?
25:47Ay, mira, si están igualitos.
25:49Yo tengo el de acá.
25:50Yo tengo aquí dos tenedores, mira.
25:51Con permiso.
25:55Ay, Pepe, yo tengo dos tenedores acá. ¿Qué hago con estos?
25:59Mira esto.
26:00¿Pero qué es esto?
26:01¿Qué tan rico?
26:03Es que a su casa no sabe ni cómo comportarse en la mesa.
26:06Ay, claro que sí, mi espica. No le vuelvas a repetir.
26:08Toma, Pepe. Hácele.
26:10Eso espero.
26:11¿Para limpiarme?
26:12Sí, limpiate.
26:13Limpiate con...
26:20Eso, eso.
26:22Eso, mi amor.
26:23Toma, toma.
26:24Un par de tortolitos.
26:25A comer, pues. Venga, que ya todo está listo, hombre.
26:27Señor, gracias.
26:28Ya, ya, ya.
26:31Bueno, bueno, bueno. Siga, siga, siga, primo cuidado.
26:34Y échale mano con toda confianza.
26:36Edi, Edi, Edi.
26:37¿Cómo?
26:38¿Qué?
26:39Ya, ya, ya, ya.
26:41Ya, pero yo...
26:43¡Elegante!
26:45¡Caramba!
26:47¡Qué va a hacer mi chavita!
26:50¡Qué bombo!
26:59Para que me saluda cuando me ve y luego me pica.
27:09Ay, queridas. Están preciosas todas.
27:11Muchas gracias.
27:13¿Y esta nena cómo va?
27:15Bien, ahí.
27:16Qué peinado tan precioso.
27:17Bonita, hermosa.
27:19Divino, divino.
27:22Pilarcita, discúlpame.
27:24Es que quisiera comentarte una cosita.
27:28Claro, ¿qué sería, doña Mirta?
27:30Bueno, se trata de tus padres.
27:34Ay, ¿cómo así? ¿Y ahora qué hicieron?
27:36¿Quieres que te recuerde todo lo que han hecho desde que llegaron?
27:40No, no, no. Pues sí.
27:41Lo que pasa es que ellos no están acostumbrados a estar...
27:43No están acostumbrados para nada.
27:46Pues sí, pero lo que...
27:47Bueno, de todos modos, se trata de tus padres.
27:51Si seguimos adelante,
27:53porque estoy completamente segura de que tú vas a ser elegida.
27:57Ay, muchas gracias.
27:59Si seguimos adelante, vamos a tener que hacer algo con tus padres.
28:04¿Cómo así? ¿Qué está queriendo decir?
28:07Yo sé que lo que te voy a pedir te va a sonar muy duro,
28:10pero tienes que hacerme caso.
28:12Tú sabes, nena, que lo hago por tu bien.
28:16Pues sí, sí, señora.
28:18Vas a tener que hacer muchos sacrificios
28:20y si eres elegida,
28:22no vas a poder seguir trayéndolos a este tipo de eventos.
28:26Entre más lejos estén mejor.
28:28¿Me comprendes?
28:31Sí.
28:32Entiéndeme, es que se trata de un asunto de prestigio.
28:37El buen nombre del club está en juego.
28:42Claro, doña Mirta, yo la entiendo.
28:45Y fue así como Pilar se vio de frente
28:47con una de las más difíciles decisiones
28:49que iba a tener que tomar en su vida.
28:51Negar todo lo que había sido hasta entonces
28:54por conseguir algo que había soñado durante toda su existencia.
29:00Mariela, por su parte,
29:02no estaba enfrentada a negar a su familia,
29:05pero en ese almuerzo comprendió todas las diferencias
29:08que tendría que enfrentar en su relación con Samuel
29:11y, sobre todo, con los suyos.
29:14Iban a ser un poco más difíciles de compaginar de lo que creía.
29:18Sí, mi amor, ¿por qué lo decís?
29:20No, porque es que no sé si vos estás acostumbrada
29:23a ver estas cosas.
29:25Pues, mi negrita, vos sabes que yo contigo soy sincero.
29:29La verdad es que tu familia puede llegar a ser un poco...
29:32¿Cómo decirlo?
29:34Un poco diferente a la mía, ¿me entiendes?
29:36Pero ¿por qué no lo decís?
29:38Un poco diferente a la mía, ¿me entiendes?
29:40Pero ¿por qué no lo decís claramente?
29:42Somos diferentísimos.
29:44Bueno, ya, sí, es la realidad, pero no te pongas así.
29:46No es para que te enojes.
29:48No, es que yo no estoy enojada.
29:50Solo que yo enfrento los hechos como son.
29:53Bueno, está bien, pero ¿sabes una cosa?
29:56A mí eso no me importa, mi amor.
29:59Te voy a dar unos ejemplitos.
30:02Tu papá, tu papá lo quiero mucho
30:05porque conmigo es muy bueno, ¿me entiendes?
30:08Tu primo Eddie, yo lo siento como si fuera mi hermano.
30:12Porque él es el socio Pedrito, ¿vos sabes?
30:15Y para tu mamá, también la quiero porque...
30:19últimamente ella ha cambiado mucho conmigo.
30:22Sí, pero, ve, yo sé que con vos no sería el problema,
30:26pero ¿vos te has imaginado a los guscanos
30:29y a los menas almorzando juntos?
30:32¿O qué?
30:34Pues, sí, me imagino cómo sería la...
30:37Pues, mía, yo creo que ahora sí
30:40llegó la hora de comerse el postrecito, mijo.
30:44Sí, sí, sí.
30:49Bertanezco a los Velarcaza de los fundadores de...
30:52Velarcita, vení, te retoco.
30:58Boba, te tengo noticias.
31:02¿Cómo así?
31:04Adivina lo que acabo de escuchar.
31:06Pero sin querer, porque yo no soy chismoso, ¿no?
31:09Hubo una conversación entre los jurados.
31:11¿Qué dijeron?
31:13Están casi decididos por vos.
31:15Tienen muchas posibilidades de ganar el regalo.
31:17Ay, de verdad.
31:20Es un secreto, Boba.
31:23Mira, seguíte retocando
31:26mientras yo me doy otra vuelta y averigo más cosas.
31:29Como dicen, más sabe el diablo por vieja que por diablo.
31:34Y yo llevo siglos en esto de los reinados.
31:38Ay, bueno, venga, te averiguamos.
31:46Ay, Bercita, me acabo de enterar
31:49que los jurados andan diciendo que tú tienes muchos chances.
31:53¿De verdad?
31:55Acuérdate lo que hablamos, ¿eh?
31:57Lo de tus padres.
32:00Bueno, voy a ir a hacer unas cositas.
32:03¿El vestido? ¿Dónde dejaron el vestido?
32:05Bruja.
32:11Doña Elfro, vea, si usted quiere,
32:14yo también le puedo ayudar a servir los dulces.
32:16No, no, no, no, no.
32:18Realmente nosotros lo que queremos es chisle como ustedes.
32:21Ya, ya, Eddie, ya.
32:23Vos sí no cambias, ¿no?
32:24Por más que uno te dice, no cambias.
32:26¿Cuál verdad?
32:27Sí, ¿cuál verdad?
32:29Aunque la verdad, ¿sabe una cosa, doña Elfro?
32:32Yo estaba pensando,
32:34y yo no sé qué es lo que Mariela le ve al tal Samuel ese,
32:37porque para mí no es más que un paliducho,
32:40un blanquillo ahí sin...
32:42Doña Elfrocina, yo quería saber si necesitaban algo.
32:46Ay, esa candelita.
32:49Mire, pues, Eddie, Eddie,
32:51¿por qué usted no me hace el favor y va y busca otra canequita
32:53que la que teníamos ya se terminó mío, sí o no?
32:55Bueno, bueno.
32:56Sí, yo voy en la moto del hermano aquí del cuñado.
32:59Sí, vaya, vaya.
33:01Bueno, ¿y qué estaban hablando, pues?
33:07Deberíamos ir ahorita.
33:10Bueno, ¿y ustedes qué más?
33:11¿Qué les pasa conmigo, ah?
33:13¿Qué es esa cosita que cada vez que me pasa,
33:14ahorita es la visita y qué tal?
33:16¿Qué, tengo cara de payaso o qué?
33:18De payaso no, hermano, pero si nos da risa de ustedes.
33:20¿Ah, sí?
33:21¿Y eso cómo por qué o qué?
33:23Pues, como usted siempre es todo picado a Tony,
33:25usted las cree todas, las quiere todas.
33:27¿Sí? ¿Y qué con eso? A ver, ¿qué?
33:29Pues, hermano, que usted dice que tiene buen gusto.
33:31Con esa mujer no le ve.
33:33Ey, ¿qué es lo que estás queriendo decir?
33:36Ay, hermano, haga loco.
33:39Haga loco, hermano, que esa mujer lo está haciendo quedar,
33:41hermano.
33:42Ey, ey, ¿está diciendo que mi candela no tiene tumbao?
33:46No, ¿quién dijo eso?
33:48No, no.
33:49A ver, vamos con ella ahora, ¿eh?
33:51Gracias.
33:52¿Seguro? Permiso, mi amor, permiso.
33:54Por acá.
33:55Ay.
33:57Eso.
34:02Miran.
34:03Decime.
34:04Ay, ¿tú te sientes bien?
34:06Ay, mi amor, no me sigas preguntando eso que ya lo has
34:08hecho como diez mil veces, que sí me siento bien.
34:11Perdóname, lo que pasa es que estoy muy contenta
34:14que hayas venido.
34:15¿Sabes qué?
34:16Yo también estoy muy contento de haberlo hecho.
34:22¿Pero qué?
34:23Le estás dando como palo, ¿no?
34:24No, yo, Peter.
34:27¿No sabes?
34:28Solo, solo, solo fui a hacer una vueltica y ya, yo tal.
34:32Solo una vueltica.
34:33Estaba comprando esta canequita, pero no me tomé ni un trago,
34:36yo tal.
34:37Cuidadito.
34:38No, ¿vos sabes?
34:39Pero, Peter, vos, vos me comentaste algo sobre,
34:44sobre, sobre Candelita y.
34:47¿Y?
34:48Pues, mi hermano, yo quería saber, pues, ¿vos qué pensás?
34:52¿Vos crees que, que se me daña, se me daña, pues,
34:56la reputación andando con una hembra o qué?
34:59¿A qué me preguntás eso, nena?
35:01Ah, pero, vio, Peter, vos sos mi amigo.
35:03¿A quién le voy a preguntar?
35:05¿Ah?
35:07Grone, lo que pasa es que esa mujer no corresponde a tu
35:09imagen, ¿me entiendes?
35:11Le hace falta.
35:14¿Vos sabes?
35:21¿Pero qué, mi hijo, pues?
35:22Pégale un besito, hombre, pégale un besito.
35:24Ay, mi hijo, si es que estamos en familia, no le pegas.
35:27Ay, no, mamá, déjenlo quieto.
35:29Pero, ¿qué, mi hija?
35:30Si eso no tiene nada de malo.
35:31Vamos, vésele, vésele.
35:33¿Sabes qué sí, doña Rocina?
35:34Que eso no tiene nada de malo.
35:36Yo a esta mujer la amo.
35:38A pesar de todo y de las diferencias que podían existir
35:41entre ellos y sus familias, Mariela y Samuel comprendieron
35:45ese día y durante ese almuerzo que su amor era algo que
35:49de verdad valía a pena.
36:00Mientras tanto, la que iba a tener que enfrentar pronto
36:03sus propias dudas era Pilar.
36:09Mamita, mire, que Dios me la bendiga, ¿no?
36:13Y ya sabes que pase lo que pase, yo siempre estaré
36:17muy orgulloso de usted.
36:22Pilarita, mamacita, este es tu momento, mi amor.
36:27Es con el que siempre soñamos.
36:29Así que está, un pasito, mi amor, un pasito chiquito.
36:32Así que aguanta, ¿oíste?
36:34Mi niña, ¿no? Mi niñita.
36:39Gracias, mamá.
36:41Señores, ¿qué es este espectáculo?
36:48¿Qué es este espectáculo?
36:50Bien, pues, perdido solo.
36:53Yo solamente queríamos desearle suerte a la niña.
36:57Pero ¿por qué no lo hacen como las personas decente,
37:01con clase?
37:05Ay, perdónanos, Mirtica, tenés toda la razón, mira.
37:08Mejor, Pepito, larguémonos de aquí y deje vos a la niña.
37:11No, no, no, un momentico, mamá.
37:13Un momentico.
37:15Esta señora que está aquí no tiene razón,
37:18porque ustedes son mis papás.
37:20Y si me quieren demostrar su cariño y su amor,
37:22pueden hacerlo cuantas veces quieran.
37:25Bendición, papá.
37:27Bendición, papá.
37:31¿Qué? ¿Le parece muy bochornoso?
37:34¿Le parece muy bochornoso que una hija le pida bendición
37:37a su papá en el día más importante de su vida?
37:39Pues a mí no.
37:40¿Qué es este escándalo?
37:42¡Qué falta de clase!
37:44¿Qué falta de clase?
37:45¿Me importa un camino o un clase?
37:48Esto sale del corazón.
37:50Terminamos ya mismo esto.
37:53Nos están viendo.
37:55Me importa un carajo que todo el mundo nos vea
37:57y que nos oiga.
37:59¿Ustedes qué creen?
38:00¿Que porque tienen tres pesitos más
38:02son mejores personas que nosotros?
38:05Pilar, por favor, comportate.
38:08No me voy a comportar.
38:10No me voy a comportar porque ya me cansé de todo esto.
38:12Me cansé de toda esta mentira.
38:15Ya estoy cansada de negar a tanta gente que quiero.
38:19No.
38:20No voy a negar a mis papás.
38:23Esa es mi muchacha.
38:26¡Bravo, mi amor!
38:29¡Ven, Camila!
38:30¡Ahorramos esto ya, ya, ya!
38:32Porque si no, le juro que soy capaz de ordenar
38:35para que la descalifique.
38:36¡Ahorrátelo! ¡Ahorrátelo!
38:39¿Sabes qué? ¡Renuncio!
38:41¡Renuncio a toda esta mentira barata!
38:44Renuncio a todo lo que puedas ofrecerme.
38:46¿Sabes por qué?
38:47Porque yo, yo, Pilar Belalcázar, prefiero a su familia.
38:51Ay, pero esta niñita,
38:53¿es que acaso comprendes la magnitud
38:55de lo que me estás diciendo?
38:57Sí, pues claro que sí, que la comprende.
38:59Y yo la apoyo 100%, ¿oyó?
39:01Ustedes tienen un contrato firmado.
39:03¡Ay!
39:05¿Sabes qué?
39:07Nos importa un comino el bendito contrato.
39:10¡Sí!
39:11Mejor dicho, preferimos quedarnos sin cinco
39:15antes que perder la dignidad,
39:16porque eso es una cosa que no se vende.
39:18¿Me entiendes?
39:20¡Caranga resucitada!
39:23Porque todos, todos son una partida de estirados.
39:26Tienen el dedo parado y la mirada perdida.
39:28¡Ay, tené tus rosas ahí!
39:30¡Ya!
39:31¡Sí, ya!
39:32Bueno, mi amor.
39:33A ver, a ver.
39:34Muchas gracias por todo, ¿oís?
39:35Gracias por venir.
39:37Doña Frocina, don Ananía, muchas gracias.
39:40Estuvo muy delicioso.
39:42Bueno, mi hijo, ya sabe.
39:43Esta es su casa, ¿oyó?
39:44Sí, señor.
39:45Ay, mi hijo, y usted puede venir cuando quiera.
39:47Gracias.
39:48Es que yo era el primo cuñado color de mis quesos, ¿no?
39:52Sí, cuñado.
39:54Cuñado color de mis gafas.
39:57Ay, ya va cogiendo confianza.
39:59Chao, mi amor.
40:01Muchas gracias.
40:02Te amo mucho.
40:03Te quiero mucho.
40:04Chao.
40:05¡Muchas gracias!
40:08Ay, mía, yo espero que a Horacio se le pase ese mal genio
40:10con el que anda así.
40:12Ay, no me moleste.
40:15La amistad está más buena y todo, ¿ya?
40:18Bueno, tía, yo voy a llevar a Candelita a la casa.
40:20Caminá.
40:22Felicitaciones por el bizcocho que te levantaste.
40:25Muy bonita tu novia, ¿viste?
40:27¿Estás caripancoco?
40:28¿Es que me van a dar la fe esa mía o qué?
40:31No, Eddie, vení, vení, vení.
40:32Déjalo, no le pares bolas.
40:34Que al bagazo poco caso.
40:36Ay, ya está negra, ¿ah?
40:38Ey, idiota.
40:40Párele bolas que le va a hablar Eddie Lucumí Mena,
40:43el legendario.
40:44¿Ok?
40:45Esta es Candela y es mi mujer.
40:50Y yo la amo, ¿ok?
40:52Una licita más y les parto la face.
40:55No, ya.
40:56¡Cállate!
40:57Bueno.
40:58No, era por molestarse, ¿o no, muchachito?
40:59No molestando, ya, pues.
41:01Bueno, respetando que esto es lo mío.
41:03Ya, ya, ya.
41:04¿Ah?
41:05Y vos me besás.
41:08Otra vez.
41:10Y nos vamos.
41:11Sí, lo que vos digas, pero tranquilo.
41:13Vamos, vení.
41:20Ah, bueno, sí saben, ¿no?
41:22Ese día se selló el destino de Pilar como reina.
41:25Lo que en realidad quería decir
41:27que ella renunció a serlo de una manera total y definitiva.
41:30Y con la ayuda de don Pepe y doña Susana
41:33les dejó muy claro a Mirta y a los demás
41:36lo que pensaba de ellos.
41:44Ay, no.
41:45Mirá, hubieras visto las caras que pusieron.
41:49Ay, no.
41:51Pues, claro, porque ellos no desesperaban todo lo que les dije.
41:54Ay, no, Pilar, vení.
41:55Yo de verdad quiero felicitarte por eso que hiciste.
41:58La verdad me parece muy digno.
42:00Y yo, pues, nunca me espere eso de vos.
42:02Mamá, quítate esa vaina que está aquí.
42:03Ay, ya, ya, Pepe.
42:05Mirá, Pili, y yo también, de verdad,
42:08porque estuvo muy bien el cambio de actitud.
42:10Eso es muy importante.
42:12Sí.
42:13Gracias, pues.
42:15Abuelita, y, pues, ya que hablamos del cambio de actitud,
42:19yo...
42:21yo quería disculparme.
42:24Ay, no, no, no, mamita.
42:25Venga para acá.
42:27Ay, lo juro, usted no me tiene que pedir perdón
42:29ni por nada de eso,
42:31porque yo sé que, a pesar de todo, me quiere muchísimo.
42:34Ay, sí.
42:36También.
42:37Bueno, pues, podemos decir
42:39que toda esta historia terminó súper bien, ¿o no?
42:42Pues, yo no creo que del todo, no, no, no.
42:44Porque acuérdense muy bien lo del contrato
42:46y lo de la hipoteca de la casa.
42:48Ahora, yo estoy de acuerdo con todo lo que hicimos,
42:50pero ahora nos toca afrontar las consecuencias
42:52y esa gente nos las va a cagar todas.
42:54Ay, papá, pero tiene que ser positivo.
42:57Ve.
42:58Vamos al día fuerita que necesita hablar con vos, ¿o no?
43:01Sí.
43:02Vamos.
43:03No, papá, es que ¿sabes qué?
43:04Yo creo que algo se tiene que poder hacer, ve.
43:07No sé, por ejemplo,
43:09podemos llamar, por ejemplo, a un abogado,
43:11conseguirlo y que le dé la vuelta a la cosa
43:13y...
43:14No, Sole.
43:15Yo firmé ese contrato y no me di las consecuencias.
43:17Yo tengo que reconocer que la responsabilidad la tengo yo.
43:19Punto.
43:20Pero, pero, pero...
43:21Ay.
43:22Ay, está bien, está bien.
43:25Familia, familia,
43:27les tengo una gran noticia.
43:29Ay, bueno que está.
43:30Claro que la necesitamos.
43:31Buenas noticias.
43:33La abuelita dice
43:34que no tenemos que preocuparnos
43:36ni por la hipoteca de la casa
43:38ni por las deudas que hemos adquirido últimamente.
43:41Porque ella se va a hacer cargo de todo.
43:43¿Qué?
43:45Ay, espérate.
43:46¿Vos, mamá?
43:47¿Y cómo?
43:48Ah, es que como vos siempre me veías ahí
43:51como la viejita, montañera.
43:54Entonces, pero yo tengo mis secretitos, ven.
43:57Y mis ahorritos.
43:59Entonces, les voy a pagar todas esas deudas
44:01para que descansen
44:03y después arreglamos nosotros.
44:05¡Ay, mamá!
44:06¡Ay, mamá!
44:07¡Ay, mamá!
44:10Ah, ya, cheto, cheto, ya.
44:14A pesar de que Pilar no pudo ser reina nunca,
44:17ese reinado sirvió para poner las cosas en su lugar.
44:20La familia se unió todavía más
44:22y Pilar aprendió una lección que no olvidaría nunca.