Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00Y la feria incluía, además de muchas cosas, un espectáculo bastante cuestionado.
00:08Una masacre. Eso es lo que son las corridas esas. Una masacre.
00:12No, definitivamente a vos, Soledad, pues no te gusta eso. Nada, nada.
00:17A ver, ¿qué tenés en contra de las corridas, ah?
00:20A ver, si eso es una fiesta. Y para que vos sepas, mira, que la Feria de Cali es una insignia para todo el país.
00:26Ah, sí, sí. Como los Panamericanos, ¿no?
00:29Ah, y dale con los Panamericanos.
00:31Ay, ay, papá, yo no sé vos para qué te pones a pelear con la Sole.
00:35Si es que la Sole es la voz del pueblo, pues.
00:38Ay, en cambio a mí, a mí si me gusta ir a las corridas, ponerme los ponchos, los sombreros, ir a ver a los famosos.
00:45Ah, a los famosos. Sí, sí, me imagino. Eso sí, no me cabe la menor duda que a vos te encantan esas cosas.
00:50Pues, ¿sabe qué, tía? Yo también, porque yo ya tengo mi sombrero y mi papá me va a llevar con mi madrastra a ver las corridas.
00:58Ay, ¿sabes qué, Luchito? ¿Sabes qué? Vos no deberías ir a esas cosas, ¿oís?
01:03Ay, Sole, ya parala ahí. No, no, no. Eso no le hace daño al niño.
01:06Ay, mamá, si eso es como el circo romano ese donde mataban a los cristianos. La misma vaina.
01:12Tía, ¿o sea que eso es como las películas de Semana Santa donde a los buenos los comen los leones?
01:17Ah, exactamente. Exactamente, Luchito. Vos lo has dicho. Así es.
01:21No, ve, ve, ve, ve, Luchito, ve. En las corridas solamente, pues, matan a los toros y le dan el rabo y las orejas a los toreros, nada más.
01:32¿Cómo así que matan a los toritos y le dan el rabo y las orejas a los toreros?
01:36Eso, eso.
01:37Tía, ¿nadie hace nada para que no se los mate?
01:39No, imagínate que nadie hace nada. Por eso es que tenemos que hacer algo. ¿Quieres venir conmigo?
01:43Ve, ve, ve. Tened mucho cuidado, Soledad.
01:45¿Cuidado por qué?
01:47¿Por qué? Porque te conozco muy bien. Y alguna locura te está ocurriendo en este momento, ¿ah?
01:52¿Sabes qué? Yo me voy a ir ya. A hablar con otra gente que piensa igual que yo.
01:56Y la próxima vez venís conmigo para que veas cómo es la cosa. ¿Ves? Porque hay que oponerse a lo que uno piensa que no es.
02:01Sí.
02:03¿Será que no vamos a poder terminar este año en paz después de todo lo que nos ha pasado?
02:07Mi amor, por favor, no le pongas atención a Soledad, ya.
02:11No, pero mirala cómo está, ¿no?
02:13Pero eso es por el embarazo, Pepe. ¿Vos sabes cómo nos ponemos las mujeres cuando estamos así en ese estado?
02:18No, pues ojalá Dios te oiga y que las cosas sean así, pero...
02:22Ve, Pepe. ¿Puedes venir un momentico?
02:24Buenas.
02:25Buenas noches, Chomas.
02:27Vení, vení.
02:28No, pues vení, decime aquí, hombre, ya.
02:30Que vengas, hombre, no seas terco.
02:34Vente, sí, para ver cuál es tu cosa.
02:36Póngale cuidado, pues. Mira.
02:38No, no, no. Yo no puedo andar viendo nada. Se llovó el peligro que lo vi hace rato.
02:41Entonces estás ciego porque no viste esto. Ve, ve, ve.
02:48¿Cómo así, cabrón?
02:51Para que veas, para que veas.
02:54Esto no puede ser, ¿verdad?
02:561971 había sido un año turbulento y revolucionado,
03:01pero a pesar de esto, don Pepe y mi papá nunca se imaginaron que el fin de año iba a cerrar nada más y nada menos
03:07que con un espectáculo del Lido de París en Cali.
03:14No, no, esto no lo podemos perder, ¿oíste?
03:16No, evítene.
03:18Aunque ve, yo creo que la cosa no va a estar fácil.
03:23Pues no va a estar fácil, va a tocar hacerlo a escondidas de nuestras mojercitas, ¿oíste?
03:28Pero vale la pena, ¿sí o no? Vale la pena.
03:31¿De verdad te vas para Cuba? ¿Pero adónde?
03:34Pues nada más y nada menos que al Ballet Folklórico Nacional de Cuba.
03:40Y becada, ¿oíste? Para que te hierva la envidia.
03:44A ver, ¿quién era la que no sabía bailar?
03:48Al Ballet de Cuba, pero ese es uno de los mejores.
03:52Pues sí, mi amor. Allá voy yo.
03:55¿Y saben qué? No puedo seguir hablando con ustedes porque tengo que terminar de llenar papeles.
04:00Es que viajo en dos semanas, así que...
04:04Chao.
04:06¿Se va para Cuba?
04:07¿Y al Folklórico Nacional?
04:09No entiendo.
04:10Mira, Eddie, el disco de la feria ya se escogió, de modo que no se puede hacer nada.
04:15Ay, yo sé, yo ya sé eso, eso lo tengo claro.
04:18Yo quiero decirte, vio Peter, la voz de la elegancia, que nos haga el favor esta tarde cuando anuncie la cosa allá en la Plaza de Toros
04:26y digas que a la par con el concurso de la feria y la canción de la feria se hizo otro concurso.
04:32¿Otro concurso? ¿Qué concurso?
04:34El concurso de los jóvenes intérpretes de Salsa del Valle.
04:41Y que nosotros con Salsumba y Eddie el Legendario nos la ganamos.
04:46Eddie, definitivamente vos sos torcido.
04:49Pero vio Peter, ¿qué tienes malo, viejo?
04:53No, no, ¿sabes que la idea me gusta?
04:55¿La viste?
04:56Pero no como vos decís, hay que hacerla legal.
04:59Vio Peter, entiende una cosa, mi hermano.
05:02Si la hacemos así como vos decís, vos sabes que Salsumba y yo somos una orquesta joven, de pronto no nos lo ganamos, viejo.
05:09Además, ¿entendés? Pues vos sos nuestro pana, vos sos nuestro amigo, nuestro parcero, loco.
05:15Además, vos sos nuestro representante, viejo.
05:19Por eso mismo no le puedo hacer ese daño a la orquesta, ¿me entiendes?
05:24Mira, Eddie, yo te voy a decir una cosa.
05:26¿Sabes por qué no te funcionan las cosas en la vida?
05:28Porque vos torcido, por eso.
05:30¿Qué? ¿Qué está queriendo decir, viejo, que yo soy un fracasado o qué?
05:35No, no, no, para nada.
05:37Lo único que te digo es que las cosas en la vida se lo hagan con esfuerzo.
05:41¿Qué tal este blanco feo color de mis quesos?
05:45¿Me estás diciendo que yo no trabajo o qué?
05:47Pues no como deberías.
05:49¿Qué?
05:51Pero, pero, vos sos de lo peor que hay.
05:55A vos te pasa lo que le pasa a todo el mundo.
05:58Les llega un cuartico y se les sube la sangre en la cabeza, ¿no?
06:01Blanco feo color de mis quesos.
06:03¿Ah?
06:04Vos dices que eres nuestro representante.
06:07¿Nuestro representante, representante?
06:09Mis suelas de los zapatos, viejo.
06:11Ahora dices que yo soy el que no trabaja.
06:13¿Qué haces yo por vosotros, ah?
06:14Nada, viejo.
06:16¿Sabes qué?
06:17¿Sabes qué?
06:18No te quiero volver a ver en mi vida.
06:21Vos sos...
06:22Me haz asco, ¿oíste?
06:24¡Faltón!
06:26Dices que mi amigo.
06:28¡Faltón!
06:29¡Faltón, eso es lo que soy!
06:31¿Oíste?
06:32Y mientras yo me peleaba con Eddie,
06:34mi papá y Don Pepe buscaban la forma de poder ir al famoso espectáculo del Lido.
06:39Y descubrieron la solución en otro espectáculo que se iba a presentar el mismo día a la misma hora.
06:45Un duelo generacional nada más y nada menos que entre el eterno Anacobero, Daniel Santos,
06:51y el gitano de América, Sandro.
06:56¿Que van a ir a un duelo de titanes entre Daniel Santos y Sandro?
07:00No lo puedo creer.
07:01Sí, claro.
07:02¿Te parece buenísimo?
07:03Buenísimo no.
07:04Lo mejor de lo mejor.
07:06¡Qué espectáculo!
07:07No, es que yo me veo en primera fila ya.
07:11Yo también allá, en primerísima fila.
07:16Ay, pues pensándolo bien, yo también quiero ir.
07:19¿Qué?
07:26No, ¿sabes qué?
07:27No, ese no es un espectáculo como para vos.
07:30¿Por qué no?
07:31Mira, si a mí me encanta Daniel Santos.
07:34Con ese bozarrón que tiene.
07:36Ay, Sandro, con esa forma de menearse.
07:40No, cómo es de emocionante.
07:42Quiero ese amor.
07:43Dame la vida.
07:46Sí, sí, sí, sí, pero no, no, no.
07:48Vos sos una señora, vos no tenés que ir a eso.
07:51Ve, ¿sabes por qué?
07:52Decirle por qué es que no puede ir.
07:54¿Por qué yo?
07:55¿Cómo sabes por qué es que no puede ir ella?
07:57¿Por qué yo?
07:58¿Por qué yo?
07:59¿Por qué yo?
08:00¿Por qué yo?
08:01¿Por qué yo?
08:02¿Por qué yo?
08:03¿Por qué yo?
08:04¿Por qué yo?
08:05¿Por qué yo?
08:06¿Por qué yo?
08:07¿Por qué yo?
08:08Decirle por qué es que no puede ir ella.
08:10Ah, sí, es que, María, vos no puedes ir porque...
08:14Porque es que no puede ir.
08:16Ah, vos no puedes ir porque...
08:19Ah, porque justo de ella te tendrás que quedar
08:21encargada del negocio con Susana, ¿sí?
08:23No pueden despegar, es por eso, ¿no, tío?
08:25Sí, claro, podemos ir todos para la fiesta
08:27y dejar tirado el negocio.
08:28El pandebono de la abuela,
08:30justo cuando estamos apenas despegando, ¿me entiendes?
08:33Ay...
08:35Pues sí, tienen razón.
08:38Pues va a tocar quedarse porque quién va a atender
08:40el negocio apenas empezando, ¿eh?
08:42Ah, claro, claro.
08:43Con mucho gusto.
08:49¡Huy, huy!
08:56El mejor mano a mano, pero esto sí es lo máximo,
08:59mira, Sandro y Daniel Santos en una misma presentación
09:03en la misma tarima.
09:05Imagínese.
09:07¿Usted quiere ir?
09:10Te advierto una cosa, que María no va a ir, ¿oíste?
09:13No, ¿yo por qué?
09:15Ah, no, porque a ella no le gustan esas peloteras.
09:17A mí eso no me parece malo.
09:18Ah, no, sí, claro, me imagino.
09:21Entonces, ¿usted sí se nos pega?
09:23No.
09:24Ah, no, ve, pero te advierto que de todas maneras
09:26a nosotros no nos conviene porque...
09:30Ah, ¿no quieres ir?
09:32No, mira.
09:33Ve, ¿yo por qué no? Contá, a ver, ve.
09:36Yo pensé que vos ibas a insistir en querer acompañarnos
09:39porque conociéndote, esas son de las cosas que te gustan a vos.
09:42Y además...
09:44¿Por qué no?
09:46Sí, hombre.
09:47Sí, pero yo digo que... ¿pero por qué no?
09:50Pepe, porque es que tengo muchas cosas que hacer, mira.
09:54Se viene el 31, se viene la fiesta,
09:56hay que cuidar el negocio, hay que cocinar.
09:58Mejor dicho, yo no quiero que me coja después el tiempo, ¿me entiendes?
10:02Ustedes, muchachos, váyanse tranquilos y disfruten.
10:05No, sí.
10:06Uy, que nos vamos a disfrutar, claro, claro.
10:08Nos vamos a disfrutar.
10:10Pero lárguense que me van a tirar el piso.
10:12Quiero pasar por allá otra vez.
10:13Sí, quede ahí.
10:14Ya.
10:15Queda para allá.
10:20Todavía no puedo creer que tengamos el camino libre.
10:24Nada se interpone del camino hacia este espectáculo maravilloso que Cali nunca olvidará.
10:30¿Cuál es el espectáculo que Cali nunca va a olvidar?
10:32Pasa el periódico, pasa, pasa, pasa.
10:34No, déjame, déjame.
10:35Que me pasas el periódico para acá.
10:37Ay, con quesas tenemos.
10:39Las trasesitas de vida, ¿no?
10:41¿Ah?
10:42Deditos verdes.
10:43No, no, no.
10:44Respeta a tu papá, ¿oíste?
10:45Nosotros cómo nos vamos a ir a ver una cosa de estas.
10:47No, no, no.
10:49Pepe, pero ¿por qué no?
10:50Yo iría.
10:52¿De verdad?
10:53Claro.
10:54¿Cómo, cómo va a perder esa oportunidad de ir a ver a las trasesitas del lío mostrando todos sus atributos excéntricos al aire?
11:03Bueno, yo digo lo mismo.
11:05Pepe, hasta sí, ¿no es cierto?
11:06No, no, no.
11:07Sobre todo por ir a ampliar el panorama cultural y ver cómo son las costumbres por allá.
11:11Claro, hay que ver cómo son las costumbres, ¿no?
11:13Hay que ampliar el panorama.
11:16Pepe, pero si le voy a dar un consejo.
11:18No se van a dejar ver ni a mi mamá ni a doña Susana, porque ya saben, vean.
11:23Los Castro.
11:24No, pues.
11:28Buenas.
11:30Ve, ¿qué es todo esto?
11:33Pues, eso es para una protesta que vamos a hacer esta tarde.
11:38¿Una protesta, Sole?
11:40Sí, exactamente, una protesta que estamos haciendo, que vamos a hacer esta tarde, mejor dicho.
11:45En contra de las corridas de toros.
11:47No, no, no.
11:48¿Vos te vas a meter con la plaza de toros?
11:51No, esto es inaguantable, ¿vos no entendés?
11:53Que ahí nos reunimos todos, vamos con nuestros hombreros, con nuestros ponchos.
11:58Y además, allá...
11:59Ay, Pilarcita, ¿sabes qué?
12:01Definitivamente con vos no se puede hablar de eso porque vos no entendés.
12:04¿Cómo así que yo no entiendo, ve?
12:06Vos deberías preocuparte más bien por tu bebé.
12:08¿Qué es lo que te pasa?
12:10Pues, mira, precisamente porque me preocupo por mi bebé es que estoy haciendo todo esto.
12:13Porque quiero un mundo mejor para él, ¿me entendés?
12:16Para que la gente tome conciencia de que la violencia contra todos los seres vivos es una barbaridad.
12:22Además, es una protesta pacífica, como las de Gandhi.
12:28Ve, ¿y quién es Gandhi?
12:31Ay, Pilarcita, después te cuento, ¿sí?
12:33Que ahora nos tenemos que ir, que nos están esperando, nos vemos.
12:36¿Nos vemos?
12:37Sí.
12:38Ah, ¿y vos?
12:39¿Vos seguiste?
12:40Y vos también, hijos.
12:41Y vos también, hijos.
12:42¿Y ustedes?
12:43¿Ustedes siguen pensando qué?
12:46¡Pues cuídate, al menos cuida a mi bobrina!
12:49La feria seguía en su furor.
12:51Del 25 al 30 de diciembre se prendía oficialmente.
12:55Pero todo el mundo seguía celebrando el 31.
12:58Y, por supuesto, las cosas se extendían hasta el 6 de enero, día en que llegaban los reyes.
13:04Ve, Luchito, a ver, pobre, ¿te alistas?
13:07Que es que vamos tarde, ¿sí?
13:08Nos tenemos que ir para la corrida, hombre.
13:09Que yo no quiero ir a esa carnicería.
13:12Pero, ¿vos de dónde sacas eso, hombre?
13:14Además, ¿cómo así?
13:15¿Cómo es que no quieres ir?
13:16¿Es que lo que crees que es que las boletas las regalan?
13:18¿Quieres que estén en el fondo de un champú o qué?
13:19No, señor, va a ser el favorito y te alistas porque vos vas o vas.
13:22Es que yo no quiero ir a ver cómo ha empezado un pobre torito.
13:26Pero, ¿vos de dónde sacas eso, Luchito, hombre, por Dios?
13:29No, pues, ¿de dónde va a ser?
13:30Pensá, pensá un poquito, Fernando, de la tía loca esa que tiene.
13:34Ya, Isabelita acaba de decir.
13:35¿Vos no te das cuenta que Soledad está...
13:37Soledad está como loca, ¿me entiendes?
13:39Está como loca y uno no le puede hacer caso a lo que ella te diga, hombre.
13:41Las cosas no van así.
13:42¿No?
13:43No.
13:45¿Y entonces no es verdad que le crearon un hechizo al pobre toro?
13:50Eh...
13:51Entonces sí es un asesinato.
13:53Y yo no quiero un asesinato.
13:54¡Chao!
13:55Luchito, vení.
13:57Vení para...
14:00Luchito, Luchito, Luchito, Luchito.
14:04¿Qué tal este culicagao se me metió al burladero, si ves?
14:06Fernando, por Dios.
14:08¿Burladero, sí?
14:09¿Qué tal lo obediente que salió tu hijo, ah?
14:11¿Qué tal que nosotros tengamos muchos hijos y nos salgan todos así?
14:14Yo me muero.
14:15Me enloquezco.
14:16No, mi amor, eso no va a pasar porque es que...
14:19Como van a ser hijos tuyos, entonces van a ser así.
14:21Así con clase, ¿si me entiendes?
14:22Bien obedientes.
14:23Además...
14:24Además, vos sos la que los vas a criar, mi amor.
14:26Uy, Fernando.
14:27Vos sí sos, ¿no?
14:29En vos no se puede confiar.
14:31¿Y ahora yo qué hice, mi?
14:32¿Cómo que qué pasó?
14:33Mira, no estás hablando así de tus exmujeres ya.
14:36De mañana que vos y yo ya no estemos juntos, nos separemos.
14:39Vas a hablar así de mí.
14:40Peor.
14:42Isabelita, mi amor, no digas eso.
14:43Mira que...
14:45Primero que todo, vos y yo vamos a estar juntos siempre, mi amor.
14:48Y segundo...
14:50Y segundo, pues...
14:51Pues yo no estoy hablando más de Fabiolita porque yo a ella le tengo algo de cariño.
14:54¿Me entiendes?
14:55Ah, ¿le tenés cariño?
14:56Qué bueno que me lo digas porque es bueno saberlo.
14:59¡Ay, ay!
15:00¡Vean, socias!
15:01Aquí tengo lista la mercancía.
15:04Ay, mi amor.
15:05Hostia, usted.
15:06Siempre tan eficiente con todo listo, ¿no, vea?
15:08Pues qué tocas, socia.
15:09Pues imagínate como cada quien está poniendo su granito de arena hasta la ananía.
15:13Es que es un mago.
15:15Está a regañadientes para cumplir.
15:17Bueno, bueno.
15:18Que Dios, que la Virgen Santísima nos siga yendo como nos está yendo, mi amor.
15:22No, si es que no nos podemos quejar.
15:24La ventana está guadísima.
15:25¿Pero por quién?
15:26¿Por quién?
15:27¿A quién se le ocurrió que había que lanzar el negocio en plena feria?
15:31Oye, Moscorrofio, ¡cállate que estás a punto de desertar, mijo!
15:34¿Cómo así que desertar?
15:36¿Y usted por qué?
15:37Por un ratico.
15:38Tranquilízate, ¿no?
15:39Lo que pasa es que les dimos permiso a este par para que vayan a ver un concierto, pues,
15:45entre Daniel Santos y Sandro.
15:48¿Te imaginas?
15:49¿Te imaginas el mano a mano?
15:50¡Claro!
15:51No, la dicha.
15:52¿Se van a ir al concierto de Sandro?
15:53¡Ay, yo quiero ir!
15:54Otra.
15:55¿Cómo así que otra, papá?
15:56No, no, que tu papá, pues, no cree que vos debes ir a eso.
15:57¿Pero cómo así que no?
15:58¿Y por qué?
15:59O les sí, porque no me llevan a la Pilarica, porque está bien que nosotros no podamos
16:00ir, porque entonces quién cuida el negocio, ¿no es cierto?
16:01Pero a la niña sí.
16:02Ay, sí, a mí deberían llevarme a mamá.
16:03¿Vos sabés cómo me llaman?
16:04¿Cómo me llaman?
16:05¿Cómo me llaman?
16:06¿Cómo me llaman?
16:07¿Cómo me llaman?
16:08¿Cómo me llaman?
16:09¿Cómo me llaman?
16:10¿Cómo me llaman?
16:11¿Cómo me llaman?
16:12¿Cómo me llaman?
16:13¿Cómo me llaman?
16:14¿Cómo me llaman?
16:15¿Cómo me llaman?
16:16¿Cómo me llaman?
16:17¿Cómo me llaman?
16:18¿Cómo me llaman?
16:19¿Cómo me llaman?
16:20¿Cómo me llaman?
16:21¿Cómo me llaman?
16:22¿Cómo me llaman?
16:23¿Cómo me llaman?
16:24¿Cómo me llaman?
16:25¿Cómo me llaman?
16:26¿Cómo me llaman?
16:27¿Cómo me llaman?
16:28¿Cómo me llaman?
16:29¿Cómo me llaman?
16:30¿Cómo me llaman?
16:31¿Cómo me llaman?
16:32¿Cómo me llaman?
16:33¿Cómo me llaman?
16:34¿Cómo me llaman?
16:35¿Cómo me llaman?
16:36¿Cómo me llaman?
16:37¿Cómo me llaman?
16:38¿Cómo me llaman?
16:39¿Cómo me llaman?
16:40¿Cómo me llaman?
16:41¿Cómo me llaman?
16:42¿Cómo me llaman?
16:43¿Cómo me llaman?
16:44¿Cómo me llaman?
16:45¿Cómo me llaman?
16:46¿Cómo me llaman?
16:47¿Cómo me llaman?
16:48¿Cómo me llaman?
16:49¿Cómo me llaman?
16:50¿Cómo me llaman?
16:51¿Cómo me llaman?
16:52¿Cómo me llaman?
16:53¿Cómo me llaman?
16:54¿Cómo me llaman?
16:55¿Cómo me llaman?
16:56¿Cómo me llaman?
16:57¿Cómo me llaman?
16:58¿Cómo me llaman?
16:59¿Cómo me llaman?
17:00¿Cómo me llaman?
17:01¿Cómo me llaman?
17:02¿Cómo me llaman?
17:03¿Cómo me llaman?
17:04¿Cómo me llaman?
17:05¿Cómo me llaman?
17:06¿Cómo me llaman?
17:07¿Cómo me llaman?
17:08¿Cómo me llaman?
17:09¿Cómo me llaman?
17:10¿Cómo me llaman?
17:11¿Cómo me llaman?
17:12¿Cómo me llaman?
17:13¿Cómo me llaman?
17:14¿Cómo me llaman?
17:15¿Cómo me llaman?
17:16¿Cómo me llaman?
17:17¿Cómo me llaman?
17:18¿Cómo me llaman?
17:19¿Cómo me llaman?
17:20¿Cómo me llaman?
17:21¿Cómo me llaman?
17:22¿Cómo me llaman?
17:23¿Cómo me llaman?
17:24¿Cómo me llaman?
17:25¿Cómo me llaman?
17:26¿Cómo me llaman?
17:27¿Cómo me llaman?
17:28¿Cómo me llaman?
17:29¿Cómo me llaman?
17:30¿Cómo me llaman?
17:31¿Cómo me llaman?
17:32¿Cómo me llaman?
17:33¿Cómo me llaman?
17:34¿Cómo me llaman?
17:35¿Cómo me llaman?
17:36¿Cómo me llaman?
17:37¿Cómo me llaman?
17:38¿Cómo me llaman?
17:39¿Cómo me llaman?
17:40¿Cómo me llaman?
17:41¿Cómo me llaman?
17:42¿Cómo me llaman?
17:43¿Cómo me llaman?
17:44¿Cómo me llaman?
17:45¿Cómo me llaman?
17:46¿Cómo me llaman?
17:47¿Cómo me llaman?
17:48¿Cómo me llaman?
17:49¿Cómo me llaman?
17:50¿Cómo me llaman?
17:51¿Cómo me llaman?
17:52¿Cómo me llaman?
17:53¿Cómo me llaman?
17:54¿Cómo me llaman?
17:55¿Cómo me llaman?
17:56¿Cómo me llaman?
17:57¿Cómo me llaman?
17:58¿Cómo me llaman?
17:59¿Cómo me llaman?
18:00¿Cómo me llaman?
18:01¿Cómo me llaman?
18:02¿Cómo me llaman?
18:03¿Cómo me llaman?
18:04¿Cómo me llaman?
18:05¿Cómo me llaman?
18:06¿Cómo me llaman?
18:07¿Cómo me llaman?
18:08¿Cómo me llaman?
18:09¿Cómo me llaman?
18:10¿Cómo me llaman?
18:11¿Cómo me llaman?
18:12¿Cómo me llaman?
18:13¿Cómo me llaman?
18:14¿Cómo me llaman?
18:15¿Cómo me llaman?
18:16¿Cómo me llaman?
18:17¿Cómo me llaman?
18:18¿Cómo me llaman?
18:19¿Cómo me llaman?
18:20¿Cómo me llaman?
18:21¿Cómo me llaman?
18:22¿Cómo me llaman?
18:23¿Cómo me llaman?
18:24¿Cómo me llaman?
18:25¿Cómo me llaman?
18:26¿Cómo me llaman?
18:27¿Cómo me llaman?
18:28¿Cómo me llaman?
18:29¿Cómo me llaman?
18:30¿Cómo me llaman?
18:31¿Cómo me llaman?
18:32¿Cómo me llaman?
18:33¿Cómo me llaman?
18:34¿Cómo me llaman?
18:35¿Cómo me llaman?
18:36¿Cómo me llaman?
18:37¿Cómo me llaman?
18:38¿Cómo me llaman?
18:39¿Cómo me llaman?
18:40¿Cómo me llaman?
18:41¿Cómo me llaman?
18:42¿Cómo me llaman?
18:43¿Cómo me llaman?
18:44¿Cómo me llaman?
18:45¿Cómo me llaman?
18:46¿Cómo me llaman?
18:47¿Cómo me llaman?
18:48¿Cómo me llaman?
18:49¿Cómo me llaman?
18:50¿Cómo me llaman?
18:51¿Cómo me llaman?
18:52¿Cómo me llaman?
18:53¿Cómo me llaman?
18:54¿Cómo me llaman?
18:55¿Cómo me llaman?
18:56¿Cómo me llaman?
18:57¿Cómo me llaman?
18:58¿Cómo me llaman?
18:59¿Cómo me llaman?
19:00¿Cómo me llaman?
19:01¿Cómo me llaman?
19:02¿Cómo me llaman?
19:03¿Cómo me llaman?
19:04¿Cómo me llaman?
19:05¿Cómo me llaman?
19:06¿Cómo me llaman?
19:07¿Cómo me llaman?
19:08¿Cómo me llaman?
19:09¿Cómo me llaman?
19:10¿Cómo me llaman?
19:11¿Cómo me llaman?
19:12¿Cómo me llaman?
19:13¿Cómo me llaman?
19:14¿Cómo me llaman?
19:15¿Cómo me llaman?
19:16¿Cómo me llaman?
19:17¿Cómo me llaman?
19:18¿Cómo me llaman?
19:19¿Cómo me llaman?
19:20¿Cómo me llaman?
19:21¿Cómo me llaman?
19:22¿Cómo me llaman?
19:23¿Cómo me llaman?
19:24¿Cómo me llaman?
19:25¿Cómo me llaman?
19:26¿Cómo me llaman?
19:27¿Cómo me llaman?
19:28¿Cómo me llaman?
19:29¿Cómo me llaman?
19:30¿Cómo me llaman?
19:31¿Cómo me llaman?
19:32¿Cómo me llaman?
19:33¿Cómo me llaman?
19:34¿Cómo me llaman?
19:35¿Cómo me llaman?
19:36¿Cómo me llaman?
19:37¿Cómo me llaman?
19:38¿Cómo me llaman?
19:39¿Cómo me llaman?
19:40¿Cómo me llaman?
19:41¿Cómo me llaman?
19:42¿Cómo me llaman?
19:43¿Cómo me llaman?
19:44¿Cómo me llaman?
19:45¿Cómo me llaman?
19:46¿Cómo me llaman?
19:47¿Cómo me llaman?
19:48¿Cómo me llaman?
19:49¿Cómo me llaman?
19:50¿Cómo me llaman?
19:51¿Cómo me llaman?
19:52¿Cómo me llaman?
19:53¿Cómo me llaman?
19:54¿Cómo me llaman?
19:55¿Cómo me llaman?
19:56¿Cómo me llaman?
19:57¿Cómo me llaman?
19:58¿Cómo me llaman?
19:59¿Cómo me llaman?
20:00¿Cómo me llaman?
20:01¿Cómo me llaman?
20:02¿Cómo me llaman?
20:03¿Cómo me llaman?
20:04¿Cómo me llaman?
20:05¿Cómo me llaman?
20:06¿Cómo me llaman?
20:07¿Cómo me llaman?
20:08¿Cómo me llaman?
20:09¿Cómo me llaman?
20:10¿Cómo me llaman?
20:11¿Cómo me llaman?
20:12¿Cómo me llaman?
20:13¿Cómo me llaman?
20:14¿Cómo me llaman?
20:15¿Cómo me llaman?
20:16¿Cómo me llaman?
20:17¿Cómo me llaman?
20:18¿Cómo me llaman?
20:19¿Cómo me llaman?
20:20¿Cómo me llaman?
20:21¿Cómo me llaman?
20:22¿Cómo me llaman?
20:23¿Cómo me llaman?
20:24¿Cómo me llaman?
20:25¿Cómo me llaman?
20:26¿Cómo me llaman?
20:27¿Cómo me llaman?
20:28¿Cómo me llaman?
20:29¿Cómo me llaman?
20:30¿Cómo me llaman?
20:31¿Cómo me llaman?
20:32¿Cómo me llaman?
20:33¿Cómo me llaman?
20:34¿Cómo me llaman?
20:35¿Cómo me llaman?
20:36¿Cómo me llaman?
20:37¿Cómo me llaman?
20:38¿Cómo me llaman?
20:39¿Cómo me llaman?
20:40¿Cómo me llaman?
20:41¿Cómo me llaman?
20:42¿Cómo me llaman?
20:43¿Cómo me llaman?
20:44¿Cómo me llaman?
20:45¿Cómo me llaman?
20:46¿Cómo me llaman?
20:47¿Cómo me llaman?
20:48¿Cómo me llaman?
20:49¿Cómo me llaman?
20:50¿Cómo me llaman?
20:51¿Cómo me llaman?
20:52¿Cómo me llaman?
20:53¿Cómo me llaman?
20:54¿Cómo me llaman?
20:55¿Cómo me llaman?
20:56¿Cómo me llaman?
20:57¿Cómo me llaman?
20:58¿Cómo me llaman?
20:59¿Cómo me llaman?
21:00¿Cómo me llaman?
21:01¿Cómo me llaman?
21:02¿Cómo me llaman?
21:03¿Cómo me llaman?
21:04¿Cómo me llaman?
21:05¿Cómo me llaman?
21:06¿Cómo me llaman?
21:07¿Cómo me llaman?
21:08¿Cómo me llaman?
21:09¿Cómo me llaman?
21:10¿Cómo me llaman?
21:11¿Cómo me llaman?
21:12¿Cómo me llaman?
21:13¿Cómo me llaman?
21:14¿Cómo me llaman?
21:15¿Cómo me llaman?
21:16¿Cómo me llaman?
21:17¿Cómo me llaman?
21:18¿Cómo me llaman?
21:19¿Cómo me llaman?
21:20¿Cómo me llaman?
21:21¿Cómo me llaman?
21:22¿Cómo me llaman?
21:23¿Cómo me llaman?
21:24¿Cómo me llaman?
21:25¿Cómo me llaman?
21:26¿Cómo me llaman?
21:27¿Cómo me llaman?
21:28¿Cómo me llaman?
21:29¿Cómo me llaman?
21:30¿Cómo me llaman?
21:31¿Cómo me llaman?
21:32¿Cómo me llaman?
21:33¿Cómo me llaman?
21:34¿Cómo me llaman?
21:35¿Cómo me llaman?
21:36¿Cómo me llaman?
21:37¿Cómo me llaman?
21:38¿Cómo me llaman?
21:39¿Cómo me llaman?
21:40¿Cómo me llaman?
21:41¿Cómo me llaman?
21:42¿Cómo me llaman?
21:43¿Cómo me llaman?
21:44¿Cómo me llaman?
21:45¿Cómo me llaman?
21:46¿Cómo me llaman?
21:47¿Cómo me llaman?
21:48¿Cómo me llaman?
21:49¿Cómo me llaman?
21:50¿Cómo me llaman?
21:51¿Cómo me llaman?
21:52¿Cómo me llaman?
21:53¿Cómo me llaman?
21:54¿Cómo me llaman?
21:55¿Cómo me llaman?
21:56¿Cómo me llaman?
21:57¿Cómo me llaman?
21:58¿Cómo me llaman?
21:59¿Cómo me llaman?
22:00¿Cómo me llaman?
22:01¿Cómo me llaman?
22:02¿Qué está pasando aquí?
22:02MeasureH.
22:03Vamos, vamos, haga 74 pás.
22:04¡A que su pariente va a pasar
22:06año nuevo!
22:07Pero, ¿cómo así?
22:08¿Cómo así que la mía va a pasar
22:10aquí el año nuevo?
22:11¿Por qué, qué te pasa?
22:17Vea, mijo,
22:19¿cómo está usted bonito pues?
22:20No, y si viera a mi muchacha
22:22tampoco es que se quede atrás.
22:24Si viera lo de linda
22:25que se puso para salir
22:26con usted.
22:28Ay, no, eso sí me lo imagino,
22:29Uno, cuidado que acá
22:30Mira, mijo, y antes de que se vayan,
22:32quiero darles las gracias por invitarnos a la niña
22:34a esa fiesta que hay en la base, ¿oíste?
22:36Ah, no, señor. Usted no me tiene que agradecer de nada.
22:38Usted sabe que Marielita es mi novia.
22:40Y a esa fiesta todos los caetes van con sus novias.
22:42Así que no hay ningún mérito, ¿oíste?
22:44Usted sabe cuál es el mérito, amigo.
22:46No se me haga. Usted sabe cuál es el mérito.
22:48No hay una pareja como usted allá en esa fiesta.
22:50Necesita ser muy valiente para hacer algo así, ¿oíste?
22:52Ah, no, señor. Yo no soy ningún valiente.
22:54Soy un hombre enamorado.
22:56Y muy enamorado de su hija.
22:58Ay, mijo, eso ni lo dudamos, pues.
23:02Mijo, déjeme echarle la bendición.
23:04En el nombre de Dios.
23:06Y la virgen me lo proteja.
23:08Y me lo cuide, mijo.
23:10Y que me la cuide a ella también.
23:12Y que me los cuide a los dos.
23:14¿Y eso qué pasó?
23:16Ay, no, no, nada, mija.
23:18Pues, vamos, pues.
23:20Apúrense que se les va a llegar la tarde ya.
23:22Se les va a ser tarde. Vamos.
23:24Ay, mi amor, cómo estás de linda, mi amor.
23:26Amorito, cuídemela bien, ¿oíste?
23:28Trátemela bien.
23:30Pues, gracias por haberme traído estas cositas, ¿no?
23:32Ay, qué pena hacerlos pasar por estas.
23:34Tranquila.
23:36Que nosotros te vamos a sacar de aquí, ¿eh?
23:38Sí, mi amor. Lo que tengamos que hacer,
23:40lo vamos a hacer con tal de sacarte.
23:42Porque no vamos a permitir que ni vos
23:44ni mi nieto pasen año nuevo aquí. Faltaba más.
23:46Ya, señora. Ya se terminó el tiempo.
23:48Salgan, pues.
23:50Este Macayo de la oligarquía. A mí no me amedrentás.
23:52Yo ya pasé tu persecución, ¿me entiendes?
23:54Y no te tengo miedo.
23:56Deja de decir cosas. Mira que nos dejan aquí en el bote.
23:58Mejor vámonos.
24:00Tome, mijita.
24:02Ay, no, papá, no se preocupe.
24:04¿Qué es eso?
24:06Bueno, ya, espérate, pues.
24:08Fresco, fresco. Es que yo veo cómo hago
24:10para salir de aquí. No se preocupen más.
24:12Ven, Nico.
24:14Acá me trajeron un sancochito
24:16para que lo compartamos ahora.
24:18A vos sí te quiere darte a tu familia, ¿no?
24:20¿Y a vos?
24:22¿Por qué no ha venido nadie a verte?
24:24Y van a venir, Sole.
24:26Vos sos la única persona
24:28que yo tengo en esta vida, Sole.
24:30Por eso es que yo te dije que me hacía cargo
24:32de esa criaturita, pero...
24:34¿Por qué?
24:36¿Por qué?
24:38¿Por qué?
24:40Yo te dije que me hacía cargo de esa criaturita,
24:42pero no sé por qué vos no querés.
24:44Ay, Nico,
24:46yo ya te expliqué mis razones.
24:48Enténdeme, ¿sí?
24:50Sí, sí, ya sé.
24:52Vos no te querés atar a ningún hombre por la simple razón
24:54que la sociedad está mal visto que una mujer críe sola
24:56a su hijo, pero es que...
24:58Sole, ese no es el punto para mí, ¿no?
25:00No, ni para mí tampoco ese es el punto.
25:02Mira, Nico,
25:04¿cuántas veces yo tengo que...?
25:06Soledad, mira, yo te amo con todo mi corazón.
25:08Te adoro.
25:10Y sí, este viaje me sirvió para darme cuenta
25:12que fui un tonto porque te perdí.
25:14Pero ¿sabes qué?
25:16Yo te quiero recuperar.
25:18Te quiero recuperar y me di cuenta que...
25:20pues que no puedo ir sin vos.
25:22Nico...
25:24Nico, yo en este momento
25:26estoy en otra muy distinta.
25:28Yo ahora solamente
25:30tengo cabeza para mi bebé.
25:32¿Me entiendes?
25:34Yo quería que habláramos una cosa.
25:36Sí, dime.
25:38Pues, mi amor, que...
25:40con todas estas cosas que están pasando y todo,
25:42yo quería decirte que...
25:44que yo no te quiero perder.
25:46Mejor dicho, mi amor, que yo no estoy dispuesto
25:48a perderte, ¿me entiendes?
25:50No, ni yo tampoco, Samuel.
25:52Ve, si vos me lo pedís, yo me quedo a tu lado.
25:54No, mi amor, yo no te puedo pedir eso.
25:56Ya te lo dije.
25:58Vos tienes que irte, cumplir tu sueño,
26:00convertirte en una gran bailarina,
26:02la mejor de este mundo.
26:04Y por mí no te preocupes, mi amor,
26:06que yo voy a estar acá, esperándote,
26:08para que cuando volvás, nos casemos, ¿no?
26:10Pero...
26:12pero, Samuel, yo no te puedo pedir eso.
26:14Negrita, vos no me lo estás pidiendo.
26:16Te lo estoy diciendo yo.
26:18¿Y sabes por qué?
26:20Porque para mí es mucho más importante
26:22que vos te vayas, cumplas tus sueños,
26:24aprendas, seas feliz
26:26y te conviertas en la bailarina más grande
26:28que tiene este mundo.
26:30Y cuando volvás,
26:32yo voy a estar acá, mi amor,
26:34esperándote, para que nos casemos,
26:36para que seamos felices.
26:38¿Qué decís, me lo prometés?
26:40Sí, sí, yo te lo prometo.
26:42Te lo prometo, te lo prometo.
26:44Mariela y Samuel
26:46fueron la pareja que dio de qué hablar
26:48en el baile de ese año.
26:50Pero al final, a todos les quedó claro
26:52que ella era la futura esposa
26:54del cadete Liscano.
26:56Y esa noche, Mariela y Samuel
26:58vivieron la esperanza
27:00Mariela y Samuel
27:02vivieron la despedida más inolvidable.
27:04Pero no, no era una despedida.
27:06Ahora ambos sabían que sólo era un
27:08hasta pronto.
27:10Pues sí, Don Helly,
27:12que yo le vengo diciendo que aquí está
27:14nada más y nada menos que el restaurante
27:16de mi tía, Restaurante Pacífico.
27:18¿Vio que estaba cerquita?
27:20Ahora dime una cosa, mi negro, dime una cosa.
27:22¿De verdad, verdad, verdad, tú crees que tu tía
27:24tiene el remedio para esta cura?
27:26Ay, Don Helly, no se preocupe.
27:28Y ya mismo mi tía nos va a preparar
27:30un levanta muerto, un caldito de calcita pescado
27:32que nos deja listos pa' la otra.
27:34Pa' seguirlo, porque usted es bien lo que goza
27:36y Eddie lo va a poner arrumbiada,
27:38ya te digo.
27:40Toma caldito pescado.
27:48pero a la niña me la liberan.
27:50No puede ser. ¿Cómo así que la pobrecita
27:52de la suela va a pasar su año nuevo
27:54allá metida? No, no, no, no, faltaba más.
27:56Si vos movete, camina que vamos a hacerle algo.
27:58No le digo yo cómo es la vida, hombre.
28:00¿Quién iba a pensar que un tipo tan importante
28:02como él fuera a venir aquí a Cali?
28:04Y menos que se fuera a contar con usted, sobrino, hombre.
28:06Está tonto.
28:08Mira tú, mira tú, importante, importante,
28:10lo que llame importante, tampoco, tampoco.
28:12Yo solamente soy un trabajador
28:14de la compañía.
28:16No, no, no, qué pena, pero ahí sí no.
28:18Moveste aparte.
28:20Mire, tía, aquí donde lo ve, este es nada más
28:22ni nada menos que Henry el Boricua,
28:24el mano derecha, el mismísimo
28:26Jeremy Masucci,
28:28el que manda la parada, el que dice
28:30a quién se le graba disco y a quién no,
28:32a quién se contrata y a quién no
28:34allá en la faña, tía.
28:36¿En la faña?
28:38Entonces, señora agente, ¿cuándo es que
28:40nos va a soltar a la muchacha?
28:42¿Cuándo? Vea, mi señora, ya le conseguí
28:44al juez, ya hice que le firmaran
28:46la orden de salida, ya fueron a traerla.
28:48Ay, ¿a los muchachos también,
28:50a los amigos? A los amigos también,
28:52pero entonces, por favor, ya déjeme en paz,
28:54se lo suplico, usted es la peor
28:56pesadilla que uno pueda conocer.
28:58No, pero es que si uno no lo mueve a ustedes,
29:00ustedes tampoco se mueven, no hacen el deber.
29:02Mire, señora, ahí viene su hija,
29:04llévesela, por favor, no vuelva.
29:06Ay, no, es que yo los traje
29:08por gusto, ustedes partida de opresores
29:10son los que los traen a uno acá.
29:12Ay, mi abuela.
29:14Por favor, llévesela, se lo suplico.
29:16Yo te dije que hacía lo que fuera,
29:18pero que vos no ibas a pasar aquí el año nuevo,
29:20yo iba a faltar, ¿qué tal?
29:22Sí, sí, camine, vámonos rapidito,
29:24antes de que estos policías cambien de opinión
29:26y nos dejen a todas encerrados.
29:28Ay, sí, camina, camina.
29:30Espera un momentico, yo me despido a mis amigos, ¿sí?
29:32Te esperamos afuera, no te demores.
29:34Listo, yo ya voy, gracias.
29:36¿Usted vino acá a hacerle algo especial
29:38o a gozarse la feria?
29:40Bueno, a visitar la feria, porque les digo una cosa,
29:42ya tienen fama en el mundo de la salsa.
29:44Lo que Richie, Bobby...
29:46Cruz.
29:48Ellos viven enamorados de Cali.
29:50¿Saben qué dicen? Que Cali va a ser
29:52la futura capital de la salsa.
29:54¡A México!
29:56Entonces yo vine un poquito por
29:58trabajo, un poquito por lo otro,
30:00buscando talento,
30:02viendo el ambiente como está,
30:04para ver gente nueva que podamos promocionar.
30:06No, no, no.
30:08Ahí tiene al lado el que es
30:10mi sobrino Eddie, el sensacional.
30:12No, no, no, el no es sensacional, tío,
30:14el legendario.
30:16El legendario, pero le digo que con su orquesta
30:18es una sensación, es la esencia de lo normal.
30:20Bueno, entonces eso me han contado.
30:22Eso se me han contado.
30:24Mi negro, quiero verte tocar, quiero verte...
30:26Bueno, se la voy a poner
30:28así fácil, don Henry.
30:30Mañana en la
30:32Verbena en San Antonio,
30:34yo me voy a parar como lo que soy,
30:36el rey de los reyes, ¿oyó?
30:38Y voy a botar esa tarima
30:40por la ventana, caballero.
30:42¿Cómo la veo, tío?
30:46Pues, a ver, ¿qué te dijera?
30:48Pues, si vos querés,
30:50esta noche mi familia y yo
30:52te recibimos con los brazos abiertos
30:54para que pasemos un rato bien bacano.
30:56Si vos querés.
30:58Claro que yo quiero que te quede bien claro
31:00que yo con vos
31:02no quiero más que una amistad, ¿me entiendes?
31:04Y te puedo brindar
31:06todo mi cariño y todo mi amor como una amiga.
31:10No te preocupes, que las cosas ya quedaron claras
31:12entre los dos.
31:14Bueno, igual feliz año, ¿no?
31:16Feliz año, Nico.
31:18Cuídate.
31:20Suerte.
31:26Maldita sea.
31:34Gracias.
31:38Yo ya te pago, ¿viste?
31:40Hola, niña.
31:42Gracias.
31:44Eh, que no llegan, hola.
31:48No, pero...
31:50¿Qué querés que hiciéramos?
31:52¿No ves que esos trámites son demorados?
31:54No, pero gracias a Dios nos dejaron sacar a la niña.
31:56Solita, camínate, haga un caldito
31:58porque vos ahora con lo del bebé
32:00tenés que recuperar fuerzas.
32:02Bueno, seguí, pues.
32:04¿Y usted ya va para el concierto?
32:06Sí, ya casi nos vamos.
32:08Ah, bueno. ¿Me cuentan?
32:10Pues ya pensaste en algo
32:12para deshacernos de Pilar
32:14y podernos ir a ver a las francesas.
32:16No, hombre, no se me ocurrió nada. ¿Y a vos?
32:18No, a mí tampoco.
32:20Nada que hacer, yo creo que
32:22esta cosa se fregó.
32:24Oh, qué lástima, hombre, qué lástima.
32:26Es que ustedes gemoraron mucho, hombre.
32:28¡Ay, listo! ¿Nos vamos ya?
32:30Sí, caminada.
32:32Entonces, ¿ustedes dos qué?
32:34¿Y eso? ¿Para dónde van con Pilar?
32:36¿Dónde va a ser? Al concierto de Daniel Santos y Sandro.
32:38¿Pero qué? ¿Ustedes dos no iban para dónde las francesas?
32:40Para el concierto, precisamente, claro.
32:42¿Para dónde más queremos si vamos con Pilar?
32:44Ah, ya.
32:46No, pero yo venía a invitar a Pilar,
32:48pues, digo, al concierto.
32:50No fregues, ¿de verdad?
32:52¿Vas a llevar a Pilarica al concierto?
32:54Claro, vení.
32:56Ay, ¿de verdad, Pedrito?
32:58Sí, sí. Ahora, si quieren,
33:00pues, la pueden llevar ustedes. Yo no tengo ningún problema.
33:02Faltaba más, ¿no? Ve, llévala a vos, llévala, llévala.
33:04No, no, llévala a vos,
33:06que con vos se va a divertir mucho más que con nosotros.
33:08Ay, pero ¿por qué no vamos todos juntos?
33:10No, no, no, no, no.
33:12Vayan ustedes, tranquilos, no se preocupen.
33:14Déjenos a nosotros aquí, que a nosotros nos está dando
33:16jartera ya ir para allá, ¿sabes?
33:18Sí, sí, sí, sí. ¿Sabes por qué íbamos ahí?
33:20Nada más por llevarte a vos, ¿no?
33:22Pero ya que Pedrito está acompañando a los mejores,
33:24que vayan juntos y que se diviertan.
33:26Ay, pero listo.
33:28Entonces, ¿qué? ¿Vamos?
33:30Vámonos de una vez.
33:32Francesitas, allá vamos.
33:34Alé, alé.
33:36El mano a mano
33:38entre Sandro y el jefe,
33:40Daniel Santos, fue uno de los
33:42grandes éxitos de la feria de ese año.
33:44En cambio,
33:46otros no pudieron
33:48decir lo mismo del espectáculo
33:50que fueron a ver.
33:52¿Cómo le fue?
33:54¿Qué tal el concierto?
33:56Estuvo buenísimo, Sandro, estuvo buenísimo.
33:58No, no se imaginan, el jefe cantó todo el repertorio
34:00y cuando cantó, vengo a decirle a los muchachos, imagínate.
34:02¿Lloró?
34:04¿Viste? Haber estado ahí, hombre.
34:06Ustedes no fueron porque no quisieron, ¿bueno?
34:08Sí, claro,
34:10porque no quisimos, sí.
34:12Ay, ve, Pedrito, entonces, ¿qué? Me voy a cambiar,
34:14me voy a poner bien bonita
34:16y salimos a donde tú me dijiste, ¿no?
34:18Bueno, no te demores.
34:20Bueno, permiso.
34:22Bueno, ahora sí, cuéntenme, ¿cómo les fue
34:24con las francesitas de Lido? Me imagino que le dieron gusto
34:26a las pupilas.
34:28Ah, hombre, imagínate que
34:30no tenía nada que ver con lo que habían anunciado.
34:32¿Cómo así? Entonces no fueron, ¿no?
34:34¿Qué pasó?
34:36No, no, pues imagínate, empezando porque eran las mismas
34:38viejas que vinieron en los años 20, pero 50 años después.
34:40Ah.
34:42No, no seas tan exagerado.
34:44No, no, ningún exagerado, con contarte que ve,
34:46la más jovencita debía tener
34:48más o menos la edad así como de tu papá, de estrecho.
34:50De verdad. De verdad, de tu mamá, de verdad.
34:52Y además estaban betapadas hasta acá
34:54hasta el coto y eso no les permitía
34:56dejar ver, pues, nada, mejor dicho.
34:58Mejor dicho, los tumbaron, papá.
35:00No te rías, no te rías, que por ir a ver
35:02a esas viejas de Lido, por culpa de éste,
35:04nos perdimos de ver nada más y nada menos
35:06que al jefe, que es lo que más se duele.
35:08Sí, pero ¿sabes qué? Nos lo tenemos bien merecido.
35:10¿Ah? ¿Qué?
35:12Por viejos verdes y culicrontos,
35:14¿oíste? No, verdes eran vos.
35:16¿Qué? ¿Vos?
35:18¿Cómo que vos?
35:20Ese fue el recuerdo amargo que guardaron mi papá
35:22y don Pepe de la Feria del 71.
35:24Pero luego, con el paso del tiempo,
35:26se morían de la risa siempre que se acortaban.
35:34Porque el recuerdo termina por endulzarlo todo.
35:40Las cosas buenas y las malas.
35:46Las cosas que nos van pasando a lo largo del año
35:48y que recapitulamos el último día,
35:50el 31 de diciembre.
35:52Y como todas las historias
35:54se cierran por el principio,
35:56terminamos donde empezamos.
35:58Pero ese año hubo varios cambios.
36:04Fabiola y Fernando
36:06habían dejado de ser pareja.
36:14Ahora Fabiola se iba a casar con Ricardo
36:16y Fernando se había casado con Isabel.
36:22Luchito, por su parte,
36:24había conseguido una nueva hermanita
36:26y los dos se las llevaban tan bien
36:28como se pueden llevar dos hermanos.
36:34Soledad y Samuel
36:36tampoco habían llegado juntos
36:38al fin de año.
36:42Ahora Samuel estaba con Mariela
36:44aunque ella se fuera a ir a Cuba.
36:46Los dos de Dios,
36:48tú me prometes que vas a volver,
36:50que vas a estar a mi lado
36:52y que vamos a ser felices el resto de nuestros días.
36:54Ay, claro que te lo prometo.
36:56No vamos a perder la oportunidad
36:58de casarme con el hombre más maravilloso
37:00de este mundo.
37:04Te amo, mi negra, te amo.
37:06Yo también, yo también te amo.
37:14Soledad estaba embarazada
37:16y no sabíamos de quién.
37:20¿Cómo van?
37:22¿Cómo están pasando?
37:24¿Cómo está la mamá más hermosa de esta fiesta?
37:26¡Ay, estoy feliz, bebé, feliz!
37:28¿Qué pasaba más bacano?
37:30Bueno, pues que gocen.
37:32Que bailen bien sabroso.
37:40Y en cambio,
37:42los que no éramos pareja a principio de año,
37:44ahora estábamos juntos
37:46y éramos muy felices.
37:50¿Qué pasó?
37:52Ay, Pedrito, lo que pasa
37:54es que a mí no me gusta bailar
37:56como tan apercollada, ¿sí?
38:02Claro que yo nunca aprendí a bailar.
38:04Eso sí,
38:06Pilar me quería tanto
38:08que no le importaba.
38:12Y la gran diferencia que hubo ese año
38:14era que ya no éramos
38:16dos familias vecinas y amigas,
38:18sino tres,
38:20los Belalcázar, los Luiscano
38:22y los Mena.
38:24Unidos todos por amistades,
38:26amores y un negocio
38:28que iba viento en popa,
38:30el pandebono de la abuela.
38:32Bueno, mi gente,
38:34vaya familia,
38:36llegó el momento que estábamos esperando.
38:38Es la hora de que Eddy,
38:40Lucumín, Mena,
38:42se suban a la tarima a triunfar
38:44como el legendario que es.
38:46¡Con permiso!
38:48¡Ay, asustado!
38:54Otra cosa
38:56que también fue diferente ese año
38:58fue que la salsa, gracias en parte
39:00a mí y a la emisora,
39:02se había impuesto en la ciudad
39:04y entonces a Eddy y a su orquesta
39:06no le tocó salir corriendo,
39:08perseguido por la policía como el año anterior.
39:16¡Eres
39:18mi inspiración!
39:20Con la inspiración
39:22y con el sabor que pones
39:24al zumba, mira Eddy,
39:26Eddy con el sabor.
39:28Aquí yo tiro mi explicación
39:30y esto dice, eres...
39:32¡Ay, caballero!
39:34Entonces, dígamelo cantando,
39:36señor Angel Boricua, ¿le gustó
39:38o no le gustó? ¡Formidable!
39:42Oye, Nene, tú tienes talento.
39:44¿Así o no? Yo ya sé que usted
39:46habló con el mismísimo Reggie Masucci.
39:48Así que, ¿de dónde le firmo?
39:50¿Tú sabes una cosa, Nene?
39:52Sí te voy a firmar contrato, pero no el contrato
39:54que tú crees.
39:56Uy, ¿pero qué pasa, don Jerry? No me salga con ese que me asusta.
39:58Escúchame una cosa, mi negro, escucha,
40:00escucha primero. Esto es un medio muy competido.
40:04Tú sabes que tienes que trabajar duro,
40:06tienes que trabajar duro. Te voy ya, te voy a firmar
40:08el contrato. Me lo llevo a Nueva York.
40:10Me lo llevo a Nueva York.
40:12Me lo llevo a Nueva York como mi asistente.
40:14Con tus papeles legales
40:16y poco a poco tú te me vas
40:18labrando un futuro, negro.
40:20¿De verdad usted me va a llevar a Nueva York?
40:22Si trabaja fuerte,
40:24vas a llegar. Si no,
40:26no. No, no, no, don Jerry,
40:28usted no se preocupe por nada que está
40:30frente al mismísimo
40:32Eddie Lucumimera, el legendario,
40:34el más camellador de todos los camelladores.
40:36¿Sabe qué? Un amigo me dijo,
40:38el que sueña duro y trabaja duro
40:40consigue lo que quiere y yo sé
40:42soñar duro y sé trabajar duro.
40:44Va a haber, don Jerry, va a haber.
40:46Eso que me muestra Johnson. ¡A Nueva York me lo llevo!
40:48¡A Nueva York me lo llevo!
40:52Solo le voy a decir una cosa.
40:54Me va a hacer mucha falta, viejo mío.
41:04Y así llegó a su fin ese
41:06inolvidable año de 1971
41:08que cambiaría nuestras vidas
41:10para siempre.
41:14Por supuesto que Mariela regresó
41:16y se casó con Samuel.
41:18Fue una gran bailarina
41:20y una de las profesoras fundadoras de Incobalet
41:22con Gloria Castro.
41:24Samuel se graduó,
41:26se convirtió en piloto de jet comercial
41:28y llevó a Mariela a dar la vuelta al mundo.
41:32Soledad tuvo una niña
41:34tan bonita como ella
41:36y como lo anunció siempre
41:38la crió sola.
41:40Aunque Nicolás estuvo cerca todo el tiempo,
41:42se graduó y siguió defendiendo
41:44cuanta causa noble descubría.
41:48Fabiola se casó con Ricardo,
41:50siguió trabajando,
41:52estudió en la universidad como quería
41:54y con el tiempo se convirtió en una de las
41:56primeras mujeres del país en alcanzar
41:58un puesto de alta gerencia.
42:00Pilar fue a la universidad
42:02y alternó sus estudios
42:04con su carrera de modelo.
42:06Fue una de las más importantes
42:08y fue portada de muchas revistas
42:10y a pesar de que
42:12muchos hombres se morían por ella,
42:14siempre estuvo a mi lado.
42:18Ustedes saben que yo me volví un hombre de radio
42:20y por eso les estoy contando esta historia.
42:24En cuanto a Eddy,
42:26descubrió que lo suyo no era cantar
42:28ni tener orquesta,
42:30pero se convirtió en un exitoso representante
42:32y productor musical.
42:34Uno de los mejores de la salsa.
42:38Por último,
42:40Fernando tuvo lo que siempre quiso
42:42y la familia
42:44grande que deseaba.
43:02Lo importante es que nos mantengamos
43:04unidos por siempre.
43:06Oigan, pero qué años, ¿no?
43:08Pero ni que lo diga, oye.
43:10Ni que lo diga, vecino. Estuvo movidito, pero sabrosito.
43:12Movidito, sí. Estuvo bien movidito.
43:16Oigan, así que pa' gente es más, ¿o no? ¡Salud!
43:18¡Cien años
43:20en la sucursal del cielo!
43:22¡Gracias!
43:32Amparo Arrebato
43:48Amparo Arrebato le llaman
43:50siempre que la ven pasar
43:52Esa negra tiene fama
43:54de Colombia a Panamá
43:56Amparo enreda a los hombres
43:58y lo sabe controlar
44:00y lo sabe controlar
44:08Y me voy pa' mi calle del cauda