Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00Entonces es cierto, se larga. Sí, ahí me voy.
00:14¿Para dónde? No lo sé.
00:18Francisco, espere, espere, espere. ¿Y qué va a pasar con María? Usted no puede
00:26abandonarla ahora que está esperando un hijo. Yo ya hablé con ella, ya le expliqué.
00:33¿Y usted cree que eso es suficiente? ¿A usted qué le pasó, Francisco? ¿Qué lo
00:38hizo cambiar? Hasta hace dos días quería casarse con María, parecía feliz. Incluso
00:43insistió para que le diéramos nuestra autorización. ¿Y ahora sale con esto?
00:51Lo pensé mejor y creo que no es una buena idea casarme con María.
00:54¿Y lo hice así de fácil? ¿Precisamente ahora que María está embarazada? ¡No, carajo,
01:01no! ¿Así de poco hombre es usted? ¿Así de rata, así de miserable?
01:07Mire, Efraín, es mejor que se calme. Yo prefiero que se vaya de aquí.
01:12No. Usted no va a humillar a María. Usted no se va a burlar de ella y se va a ir así
01:18como así. Yo no voy a permitir que usted se burle de nosotros. Primero se muere.
01:35Yo no puedo aceptar lo que está pensando hacer Francisco.
01:38¿Sí? ¿Y cómo lo va a impedir? Pues diciendo la verdad.
01:41¿Sí? ¿No me dice que no puede hacerlo? Pero tampoco es justo que Francisco se sacrifique
01:47y que se ponga a aventurar por ahí con Santiago.
01:49Ay, pero si es su decisión. Ay, mamá, uno no puede ser tan egoísta en
01:52la vida. Además si lo está haciendo es para protegerme de las habladurías de la gente,
01:56para echarse de la culpa encima. Después de todo, esa es una manifestación
02:00de amor de parte de Francisco y la mejor solución para todos.
02:03No, mamá, ¿cómo puede decir eso? Mire, donde la gente de este pueblo se llegue
02:09a enterar que Francisco no es el papá del niño, a usted la van a despellejar, no va
02:13a tener vida. Pues que lo hagan, eso a mí no me importa.
02:15¿Ah, sí? ¿Y qué le va a decir al niño cuando empiece a escuchar que nadie sabe
02:19quién es su padre? Pues la verdad.
02:21La verdad, una verdad que ni siquiera los adultos creen y entienden.
02:25Ay, mamá, pero que algún día va a tener que saber.
02:27Sí, pero cuando esté preparado para asumir su misión, eso usted lo sabe perfectamente.
02:32Mi amor, que Francisco se vaya es la mejor solución para todos, tiene que aceptarlo.
02:45¿Qué está haciendo, Efraín? ¿Usted qué está haciendo con esa arma?
02:53¿Qué es lo que está pensando hacer? Yo no voy a permitir que Francisco humille
02:56a la niña y se vaya de aquí así como así. ¿Usted es que se volvió loco o qué?
03:00Yo no me voy a quedar de brazos cruzados mientras ese miserable intenta abandonar a María.
03:04Francisco es su amigo. Lo era. Un tipo que hace lo que él hace
03:09no es amigo de nadie. Usted no sale de aquí hasta que se calme.
03:13Entiéndame, Mariela. Esto lo estoy haciendo por mí, pero especialmente por María.
03:17¿Y ella le está pidiendo que lo haga? No me importa.
03:19¿Y de qué le va a servir a la niña que usted esté preso cuando ella...
03:22¡Ya nomás, suficiente! Francisco tiene que pagar por lo que nos está haciendo, maldita sea.
03:26Por favor, no vaya a cometer un error tan grande, se lo suplico.
03:29Mariela, Mariela, quítese, no me obligue a hacerle daño.
03:33Si usted mata a Francisco, va a estar cometiendo la peor injusticia del mundo.
03:37Todo lo contrario, este es un acto de justicia.
03:41Efraín, Francisco es inocente. Él no le ha tocado un pelo a la niña.
03:45Y si se está yendo del pueblo, es precisamente para protegerla de las habladurías.
03:51No, no. Usted me está diciendo eso para que yo no le haga daño a Francisco, ¿cierto?
03:58Le estoy diciendo eso porque es verdad. Francisco no se ha acostado con la niña.
04:03Es más, ella no se ha acostado con ningún hombre.
04:11¿Qué pasó?
04:12Ya.
04:15Ya me trajeron todo lo que necesito para lo que hablamos.
04:18No, Mariela, yo estuve pensando en mi todavía. Me pareció una idea como muy loca.
04:22Si quiere, no hagamos nada.
04:24Pero usted tiene que tomar una decisión ahora mismo.
04:28El día es mañana.
04:29¿Por qué mañana?
04:31Porque escuché.
04:32¿Por qué mañana?
04:33Porque escuché.
04:34¿Por qué mañana?
04:35Porque escuché.
04:36¿Por qué mañana?
04:37¿Por qué mañana?
04:39Porque escuché que su esposo va a recibir una visita que parece que es muy importante y va a estar ocupado.
04:45Otra oportunidad como esa no vamos a tener.
04:49Así que usted decide. ¿Es mañana o nunca?
04:57Lo mejor es que entre usted y yo cortemos cualquier lazo que pueda existir.
05:08Papá, ¿usted dónde estaba? Lo estábamos esperando para comer.
05:16¿Usted por qué me mira así?
05:18María, su papá ya sabe la verdad.
05:24¿Y en qué habíamos quedado, mamá?
05:26¿Cómo hay que hacerlo?
05:27Mija, tranquila. No se ponga brava con su mamá.
05:32Si ella no me lo hubiera contado, yo habría cometido la peor equivocación de mi vida.
05:38¿Y ahora que lo sabe, qué piensa?
06:00De manera que el tal Francisco se nos va de San Roque.
06:03Sí, señor. Y dejando a la muchacha embarazada, don Rómulo.
06:08Ya sabía yo que ese tipo tarde que temprano iba a salir con una artistada de esas.
06:13Y que detrás de esa imagen de hombre serio solamente había un irresponsable.
06:18Pero después de todo nos quitamos un peso de encima, don Rómulo.
06:22Pues sí, eso es verdad.
06:25Pero me da mucha rabia que este tipo se vaya de San Roque así, sin dársele nada.
06:30Después de todo lo que nos hizo pasar.
06:33Me quedo con las ganas de darle su merecido.
06:38Todavía se le puede dar su homenaje de despedida, don Rómulo.
06:44Bueno, yo pienso como usted.
06:47A un personaje como este no se le puede dejar ir sin que se lleve su regalito.
06:52¿Algo en mente?
06:54Si usted me autoriza.
06:56Pues mire, Linarco.
06:58Yo mañana no estoy por aquí.
07:01De manera que aproveche el tiempo y hágale, hágale.
07:06Usted verá.
07:08Ah, una cosita.
07:11No se vaya a sobreactuar.
07:13Solamente un recuerdito.
07:16Como para que no le queden ganas de volver a San Roque.
07:20Sí, señor.
07:26¿Le parece que este hombre es lo que va a ser, Márquez?
07:34Usted es un cobarde.
07:36Un miserable.
07:41Por aquí no se le ocurra regresar.
07:43Que a canallas como usted los queremos bien lejos.
07:46Me voltea a mirar, Santiago.
07:49Depravado.
07:51¿Qué va a hacer, Márquez?
07:53¿Ah?
07:55Yo no soy María Amador como para dejarme hacer lo que quiero y no responder.
07:59Vaya, está el señor, tranquilo.
08:02Vaya.
08:10¿Qué?
08:12¿Qué?
08:14¿Qué?
08:16¿Qué?
08:18¿Qué?
08:20¿Qué?
08:30Efraín.
08:32Efraín, tiene que ir rápido a la casa de Francisco.
08:35¿Qué pasó?
08:37No sé. La vecina me trajo el niño y me dijo que se está por allá matando con otro hombre.
08:41Ya voy, ya voy.
08:51¿Pero aceptó venir?
08:53Pues el hombre se cabrió.
08:55Usted sabe cómo es esta gente del gobierno cuando se trata de gente como nosotros.
09:00Se ponen todos paranoicos.
09:02Pero bueno, al final aceptó que va a ir conmigo hasta Vigía.
09:07¿Y cuánto tiempo van a estar acá?
09:09No sé. Estamos esperando el avioneta porque por tierra ya es imposible.
09:13Entre que llegue, lleguemos a la pista, ¿qué?
09:16Una hora y después media hora hasta su casa.
09:18Perfecto.
09:20Yo preparo todo.
09:22Bueno, en eso quedamos.
09:25¡Aníbal!
09:28Señor.
09:30¿Dónde estaba metido?
09:32Mire, más o menos en hora y media va a estar acá Rómulo Ortiz con el personaje ese del que le hablé.
09:39¿Aceptó venir?
09:41Sí. Usted sabe muy bien la importancia que tiene ese contacto para nosotros.
09:45Así que mucho ojo. No quiero que vaya a haber sorpresitas.
09:48Sí, señor. ¿Quiere que las encierre?
09:51Que la vieja salga a lo estrictamente necesario y únicamente con vigilancia.
09:56Me imagino que tendrá que llevar de comer a Miriam.
09:59¿Y su señora?
10:01Que se quede en la habitación.
10:03Por lo menos hasta que se vaya a la visita.
10:06Sí, señor.
10:08Cierra la puerta.
10:19¿No vienen a ver, Márquez?
10:27Tienen diez minutos.
10:33Hola, Francisco.
10:35¿Pues ahorita cómo le va?
10:37Pues ahí más o menos.
10:39¿Y Santiago?
10:41Se quedó en la casa con Mariela.
10:43Maldita sea.
10:45No me pude contener y él lo vio todo.
10:48No se preocupe que no fue culpa suya.
10:51Todo el mundo se dio cuenta como usted lo provocaron.
10:53¿Usted cree que eso hace alguna diferencia para el niño?
10:55Mire, usted va a tener tiempo para explicarle lo que pasó.
10:58Eso no es cierto.
11:00Cada vez tengo menos respuestas a lo que quiere saber.
11:09El señor Márquez tiene 48 horas de arresto por escándalo y riña en la vía pública.
11:14Hay testigos de que lo provocaron.
11:16Y no era para menos.
11:18Lo que Márquez está haciendo no se merece nada.
11:20Es más, no entiendo cómo son precisamente ustedes los que vienen a pedirme que lo dejen en libertad.
11:25Eso es lo de menos, inspector.
11:27Usted tiene que pensar que Francisco tiene un hijo que tuvo que presenciar toda la pelea
11:31y que está muy asustado sin saber qué pasó con su papá.
11:33¿Qué quiere que haga yo?
11:35Márquez ya tiene antecedentes en esta inspección.
11:37Siempre está metido en problemas.
11:39Pero esta vez él no tuvo la culpa.
11:41Se lo repito, a él lo provocaron.
11:43Se estaba volando para no responderles a ustedes.
11:44Me perdone, inspector, pero ese no es problema ni suyo ni de nadie más que de nosotros.
11:48Este sí es el mundo al revés, no friegue.
11:51¿Lo va a dejar en libertad?
11:53¿Ustedes me garantizan que el hombre se va a portar bien y se va a controlar?
11:57Sí.
11:59Pues se va a dejarlo salir rapidito para que se vaya y deje poner problemas aquí en San Roque.
12:05Después que pase la visita, se lo pueden llevar.
12:10¿Visita?
12:11Sí, Rosario González.
12:13Le está curando las heridas.
12:15Está en la celda con él.
12:18Es que además de pícaros es de buenas este verraco.
12:27Bueno, listo, Francisco.
12:30Muchas gracias, Rosario.
12:33No sé cómo vas a estar siempre cuando yo la necesito.
12:36Es por el amor que le tengo.
12:37Francisco.
12:39¿Usted cree que es justo que haga todo lo que está haciendo por una mujer como María?
12:44Yo sé que el hijo que ella está esperando no es suyo.
12:47Y que si usted se va de San Roque es por protegerla a ella.
12:50Eso no lo vuelva a decir.
12:52Yo sé que eso es verdad, Francisco.
12:54Usted no sabe nada y quiero que no lo repita ni aquí ni en ningún otro lugar.
12:57Yo no entiendo usted cómo puede estar con una mujer como María.
13:01Gracias por venir, Rosarito.
13:03Usted no tiene vergüenza, ¿no, María?
13:06¿Cómo es posible que deje que Francisco esté acabando su vida?
13:09¿Qué hijo tiene?
13:11¡Hijos, no!
13:13Usted no tiene vergüenza.
13:15No tiene verguenza.
13:18No tiene vergüenza.
13:20No tiene vergüenza.
13:22No tiene vergüenza.
13:24Sí, sí.
13:27Está bien.
13:29Tengo que ir a tomarme un descanso oficial.
13:30¿Cómo es posible que deje que Francisco esté acabando su vida con usted?
13:33Y usted tan tranquila, tan campante como si nada.
13:38Las cosas son mucho más complicadas de lo que usted piensa, Rosario.
13:41¿Para quién? ¿Para usted?
13:43Déjeme que lo dudé.
13:56Ya nos podemos ir.
13:58Con mi papá nos comprometimos a que usted iba a ser tranquilo
14:01y no iba a hacer más escándalos.
14:06¿Y Santiago sigue con su mamá?
14:08Sí, pero está muy asustado y necesita que usted le hable,
14:12que le explique cosas.
14:15Francisco, aún estamos a tiempo.
14:20Créame, ¿sí?
14:27Sí.
14:48Ahora más tarde voy a tener una reunión con una persona muy importante.
14:52¿Y qué necesitas? ¿Que yo haga el papel de la esposa perfecta
14:55y que seamos una familia feliz?
14:58Sé que eso sería pedir demasiado.
15:00¿Entonces qué sugieres?
15:03Que se queden acá, tranquilas, y no intenten hacer nada.
15:10Ahora también ya me vas a esconder de tus amigos.
15:16Tienen dos opciones.
15:19O se portan bien y se quedan aquí tranquilas,
15:23o le voy a cortar la lengua a usted, señora,
15:25y estoy hablando en un sentido muy literal.
15:28Ya, Héctor.
15:29No hace falta que hagas esas amenazas tan macabras.
15:33No está de más que sepan a quien se atiende.
15:36No vamos a hacer nada, ¿sí? No te vamos a dar ese gusto.
15:41Por su propio bien,
15:43espero que no intenten ninguna tontería que solo las perjudicaría a ustedes.
15:55LOS MISERICORDIOS DE LA TORMENTA
16:25LOS MISERICORDIOS DE LA TORMENTA
16:49Muy bonito.
16:50Bueno.
16:53A ver, llegamos finalmente.
16:55Ajá.
17:01Gracias, don Romulo.
17:02Venga por aquí.
17:04¡Don Héctor!
17:05Mucho gusto. ¿Cómo ha estado?
17:07Héctor Santillana.
17:08Miguel Solórzano.
17:10¿Cómo le parece?
17:12Casi no me lo puedo creer.
17:14Primero que todo, quiero pedirle una disculpa por haberlo hecho venir hasta acá,
17:17pero mi esposa ha estado enferma, está a punto de dar a luz,
17:19y como comprenderá, pues no me puedo mover de aquí.
17:22Lo sentimos muchísimo, don Héctor, no se preocupe.
17:25Yo le estaba diciendo al doctor Solórzano que lo más importante no es el lugar,
17:28sino lo que tenemos que hablar.
17:30Claro, eso es lo importante.
17:31¿Y por qué no aprovechamos el tiempo?
17:33Tengo que regresar a la ciudad y el viaje es muy largo.
17:37Claro, claro. Sigan, por favor.
17:39Gracias.
17:46¿Pero dejarlo en San Roque, padre?
17:49Respeto, pero no comparto la idea de que tenga que irse.
17:53Usted y yo no nos podemos llamar engaños.
17:55No nos podemos decir mentiras.
17:57Usted va a aventurar, y eso no es justo para usted ni para Santiago.
18:01Pero es que dejarlo...
18:03Pues sí, mientras se organiza, busca un trabajo.
18:06No me parece justo con el niño que pase penurias y necesidades.
18:10Además, aquí está el colegio que le ofrece todo lo que el niño necesita,
18:13y yo me puedo hacer cargo de él mientras usted regresa.
18:17Pues...
18:18Sí, padre. Tal vez tenga razón.
18:49¡Santiago!
18:51¡Santiago!
18:53¡Santiago!
18:55¡Santiago!
18:57¡Santiago!
18:59¡Santiago!
19:01¡Santiago!
19:03¡Santiago!
19:05¡Santiago!
19:07¡Santiago!
19:09¡Santiago!
19:11¡Santiago!
19:13¡Santiago!
19:15¡Santiago!
19:17¡Santiago!
19:18¡Santiago!
19:19¡Santiago!
19:21¡Santiago!
19:23¡Santiago!
19:25¡Santiago!
19:27¿Llevar a María a un psicólogo?
19:29Sí, Mariela.
19:30No me diga que a usted le parece normal lo que está pasando.
19:33Padre, ¿exactamente de qué estamos hablando?
19:36María me visitó y me dio una versión bastante distorsionada de su embarazo.
19:40¿Le contó?
19:42Me dijo que a pesar de estar embarazada, no ha estado con Francisco ni con ningún otro hombre.
19:45Eso es verdad, padre.
19:46Ay, Mariela, por Dios.
19:47pero si es verdad pero si francisco aceptó ser el papá de ese niño si para protegerla
19:53mariela por lo visto aquí maría no es la única que necesita psicólogos yo entiendo que usted tenga razones para no creer
19:58pero ella no quiero oír más de ese asunto
20:02es su decisión padre pero eso no le resta verdad a lo que está pasando
20:06maría no está ayudando para nada a maría con su actitud y con lo que está pensando
20:09la puede llevar por un camino el cual no tenga retorno se está metiendo con algo sagrado entienda eso es muy delicado
20:18y
20:34Como estas
20:37Francisco se fue
20:38lo sé hay muchas cosas de todo esto que está pasando que no logró entender
20:43y no todas las vas a entender
20:45Antes que nada, esto es cuestión de fe.
20:49Si al menos le pudiera decir a todo el mundo
20:51que Francisco no tiene la culpa de nada.
20:53Ahora que él se marchó, lo puedes hacer.
20:57María, Francisco se tiene que confrontar con su fe,
21:01con su confianza en ti,
21:03y eso es algo que él tiene que hacer solo.
21:06Pero él se sacrificó por mí.
21:08Eso es un buen comienzo, pero no es suficiente.
21:14Yo daría lo que fuera por poder estar a su lado.
21:18Eso será pronto, pero por ahora,
21:23él tiene que estar solo.
21:38Bueno, Linarco, ahora sí es que me va a contar algo.
21:42Lo que usted le hizo a Francisco lo hizo por voluntad propia
21:44porque lo mandó Rómulo.
21:45No me pregunte cosas que no le puedo contestar, Rosarito.
21:48Pues haya sido por lo que ha decidido, se equivocó.
21:51No creo.
21:53Si la mayoría de la gente en este pueblo está de acuerdo
21:56en que lo que está haciendo Francisco Márquez
21:58es una canallada.
22:00Con decirle que a mí no me metieron en la cárcel
22:02como a él.
22:05No me hagas reír, Linarco.
22:07Sí, yo sé perfectamente que el inspector está enterado
22:10de que usted trabaja para Rómulo
22:13y por eso lo dejan hacer aquí lo que se le da la gana.
22:15Oiga, Rosario, pero es que...
22:17¿Usted va a seguir defendiendo al Márquez ese?
22:20¿No le importa que se haya largado
22:22dejando a esta pobre muchacha esperando un hijo?
22:25¿Y usted por qué está tan seguro que ese hijo es de Francisco?
22:29¿Se le ha pasado por la cabeza que puede ser de otro hombre?
22:33Bueno, y si así fuera, ¿por qué Márquez no dijo nada?
22:36¿Por qué se largó del pueblo?
22:38Pues porque seguramente está encubriendo...
22:42de la reina de Roma y ella que se asoma.
22:45¿Cómo le parece, María, que Rosarito y yo
22:47estábamos hablando y teníamos una discusión
22:50y usted es la única que nos puede sacar de dudas?
22:53Yo pienso que Francisco Márquez se largó del pueblo
22:56porque no quiere responder por el muchachito
22:58que le dejó en la panza.
23:00No solamente pienso yo eso, sino la mayoría de la gente
23:03aquí en el pueblo.
23:05Bueno, la mayoría, porque Rosarito piensa otra cosa.
23:09¿Ella cree que Francisco no es el padre de ese hijo?
23:15¿Ella cree que Márquez se largó simplemente porque
23:18la quiere defender a usted de las habladurías?
23:21Así que usted es la única que tiene la última palabra.
23:26Rosario tiene la razón.
23:29El hijo que estoy esperando no es de Francisco.
23:32Y él lo sabe.
23:34Pero se fue de San Roque precisamente porque conoce
23:37a algunas personas de este pueblo y no quería que ellos
23:40sufrieran.
23:42Así que ya lo saben todos.
23:44Francisco es el mejor hombre del mundo.
23:48Ahora pueden empezar a despellejarme a mí
23:51y a dejar a Francisco en paz.
23:57¿Se lo dije o no?
24:00Yo vine a que me hicieran una propuesta.
24:03Y hasta el momento yo no sé qué es lo que ustedes quieren.
24:06Pues que hagamos una alianza.
24:09¿Una alianza?
24:11Eso resulta complicado.
24:13Ustedes dejan de perseguirnos.
24:15Nos dejan trabajar en paz.
24:17Y a cambio nosotros nos comprometemos a limpiar
24:20de problemas la región.
24:22Inclusive,
24:24nos dejan trabajar en paz.
24:26Claro, doctor Solórzano.
24:28Mire, nosotros reconocemos que ustedes siguen siendo
24:31la autoridad.
24:33Es más, nosotros podemos ayudarles a recuperar
24:36esa institucionalidad que está tan embolatada
24:39por estos sitios.
24:41Solamente hay una pequeña condición.
24:44Que nos dejen trabajar tranquilos.
24:47¿Les guste o no les guste?
24:50¿Les gusta o no les gusta?
24:53¿Les guste o no les guste?
24:56Nosotros tenemos la capacidad para mantener el orden
24:59en estas regiones.
25:01Que no es nada fácil, doctor Solórzano.
25:03Inclusive,
25:05podemos generar riqueza.
25:07Progreso.
25:09¿Por fuera de la ley?
25:11La ley es un concepto bastante abstracto.
25:13Aquí lo que cuenta, Solórzano,
25:15es que ustedes y nosotros en el fondo queremos lo mismo.
25:18¿Qué le piensa tanto, doctor Solórzano?
25:21Ayudémonos mutuamente.
25:24Mire, este es un trato que le conviene a todo el mundo.
25:27Ganan ustedes.
25:29Ganamos nosotros.
25:31Y gana todo el que se suba al bus.
25:40¿Qué pasó?
25:42Tengo que ir ya a la cocina.
25:44La señora Miriam se siente mal.
25:46Tengo que preparar un agua de hierbas.
25:49¿Usted sabe que no pueden salir?
25:51¿Cuál es el problema? ¿La dejamos morir o qué?
25:54No creo que sea para tanto, Magnolia.
25:56Bueno, pues usted va conmigo y no me quite el ojo de encima.
26:01No se puede aguantar otro rato, señora.
26:03No sea tan pendejo, Aníbal.
26:05Apúrele que me estoy sintiendo muy mal.
26:07Vaya, hable con su jefe.
26:11Está bien, vamos, pero no vaya a intentar ninguna estupidez, Magnolia.
26:14No se preocupe, todavía no tengo interés en que me corten la lengua.
26:17Ordoñez.
26:18Señor.
26:19Voy para la cocina, se queda aquí a avispa en la puerta.
26:23Como ordene, señor.
26:25Apúrenle.
26:38¿Dónde estaba?
26:40En la plaza.
26:43¿Para qué se tortura, María?
26:45Tenía que ver con mis propios ojos cuando Francisco se fuera.
26:51Y de regreso para la casa, fui a la tienda de Rosario.
26:54¿A qué?
26:57A decirle a todo el mundo que Francisco no es el papá del bebé.
27:00¿Cómo?
27:01Pero yo no podía seguir con esa mentira encima, mamá.
27:04Pero si usted me ha insistido en que eso no lo podía decir.
27:07Bueno, ahora que Francisco se fue, las cosas cambian.
27:10Me encontré con Gabriel y estuvimos hablando.
27:13De todas maneras no ha debido hacerlo, María.
27:16Se va a volver el chisme de moda, le van a hacer la vida imposible.
27:19Y más ahora que saben que Francisco hizo el sacrificio por usted.
27:22Pues yo prefiero eso, mamá.
27:24A que sigan pensando que él es un miserable irresponsable.
27:28Vamos a tener que estar muy preparadas.
27:31Yo lo estoy, mamá.
27:33Créame que lo estoy.
27:40Voy a hacer café.
27:42¿Quiere café, Aníbal?
27:44¿Por qué no más bien se apura, Magnolia?
27:46Se apura mucho.
27:48¿Por qué tanto miedo, Aníbal?
27:50¿Acaso su jefe está con el papa, con el presidente de la república o qué?
27:54Magnolia, no pregunte bobadas.
27:56Apúrese.
27:57Igual voy a hacer café.
27:59Así sea para mí.
28:04Señores, no les puedo negar.
28:06Señores, no les puedo negar que como planean la alianza resulta interesante.
28:10¿Interesante apenas?
28:12Digamos que tentador.
28:14Pero es una decisión que yo no la puedo tomar solo.
28:16Tengo que hacer algunas consultas para poderles dar una respuesta.
28:20Bueno, diga, ¿con quién hay que hablar?
28:22Con nadie.
28:24¿Con nadie?
28:26Y que esto quede bien claro.
28:28El único interlocutor entre ustedes y nosotros soy yo.
28:32¿Ah, sí?
28:34¿Cuénteme eso como por qué?
28:36Cuestión de seguridad.
28:38No se olvide, señor, quiénes somos nosotros y quiénes son ustedes.
28:42No me gusta que todo el tiempo esté tratando de hacernos parecer
28:46como escoria a la que le están haciendo un favor.
28:48Lo siento, pero es la verdad.
28:50Nosotros no los necesitamos a ustedes tanto como ustedes nos necesitan a nosotros.
28:54Nosotros no fuimos los que llamamos.
28:56Señores, por favor.
28:58Por favor, doctor Solórzano.
29:00Don Héctor, no vinimos a discutir.
29:02Don Héctor, no vinimos a discutir estas tonterías, hombre.
29:06Estamos tratando de llegar a un acuerdo, ¿o no?
29:08Como les digo, tengo que hacer varias consultas.
29:12¿Ah, sí? Pues entonces hágalas de una vez.
29:14Y no se preocupe.
29:16Este teléfono no le hacen seguimiento.
29:18Y así vamos adelantando trabajo.
29:20¿No le parece lo mejor para todos?
29:22Doctor Solórzano.
29:24Listo.
29:26Podemos volver al cuarto.
29:28¿Y eso?
29:30¿Qué?
29:32Eso.
29:34Ah.
29:36Es por si quieren café.
29:38Igual, si no quieren, lo pueden dejar ahí.
29:40Manuela.
29:42Lleve la bandeja.
29:46Aníbal, yo no estoy aquí para servirles a ustedes.
29:48Estoy para atender a todos.
29:51Aníbal, yo no estoy aquí para servirles a ustedes.
29:53Estoy para atender a la señora Miriam.
29:55Agradezcan que les ofrezco café.
29:57Magnolia, lleve la bandeja.
30:15Este tipo no me gusta ni cinco.
30:17Yo no lo traje para que le gustara, don Héctor.
30:19Lo traje para que nos acerque a la política.
30:21Nos estamos bajando mucho los calzones.
30:23Eso es por el principio nada más.
30:27Después, cuando los tengamos comprometidos,
30:29los apretamos de donde sabemos.
30:33No se le olvide que el que ríe de último ríe mejor.
30:39Tengo que ir a ver a Miriam.
30:41Un momento, un momento, don Héctor.
30:43Primero lo primero.
30:45Me parece que la prioridad aquí es otra.
30:47Tenemos que abrir bien las orejas y los ojos.
30:51A ver si nos pillamos bien
30:53qué es lo que quieren estos lagartijos.
31:07¿Pudo hacerlo?
31:09Ya solo falta que lo que se tomaron haga efecto.
31:11¿Y vio a Héctor?
31:13Sigue en el estudio.
31:15¿Puedes ir?
31:23¿Y?
31:25En principio la gente del directorio
31:27no tendría ningún problema.
31:29¿Y eso en plata franca qué quiere decir?
31:31Que tenemos que ajustar algunos detalles.
31:33El dinero, la operatividad,
31:35cómo haríamos los contactos.
31:37La gente del directorio no quiere vincularse
31:39con nada turbio.
31:41Como quien dice, lo quieren todo,
31:43pero ustedes, llegado el momento,
31:45vale más tener aliados en la legalidad
31:47que gente untada.
32:03Pero tendríamos que hacer
32:05otras reuniones
32:07para ultimar detalles.
32:09Pero por el momento nos interesan.
32:11Uy, doctor Solórzano,
32:13esas palabras son música para nosotros.
32:15Esto hay que celebrarlo.
32:23Pero no, yo tengo que viajar a la ciudad.
32:25Más faltaba, un momentico, un momentico.
32:27En esta zona todos los tratos
32:29se celebran con un amarillito
32:31por lo menos en la firma, el sello.
32:41Voy a buscar una botella en el bar.
32:43Algo que tenía reservado
32:45para ocasiones como estas.
32:47Permiso.
33:11¿Qué le pasa a su amigo?
33:13Todo el tiempo ha estado
33:15con una actitud agresiva.
33:17No le pare tantas bolas.
33:19Él tiene su geniecito,
33:21pero aparte de eso,
33:23parece que tiene problemas con la mujer.
33:41¿Alguien?
33:43suena música épica
34:09¡Madre mía!
34:10¡Aníbal!
34:11¡Señor!
34:12¿Todo bien, don Héctor?
34:15¿Le parece que todo bien?
34:17¡Imbécil!
34:18Miriam y la vieja se escaparon.
34:19Don Héctor, pero si tengo a Ordóñez y otra gente pendiente...
34:22¡Sí!
34:23¡Pues vaya a ver en qué estado está su tal Ordóñez!
34:24El rey, el café, los reyes...
34:25Nosotros estábamos...
34:26¡Nosotros nada!
34:27Si no salieron por aquí, ¿por qué?
34:28¿Por qué?
34:29¿Por qué?
34:30¿Por qué?
34:31¿Por qué?
34:32¿Por qué?
34:33¿Por qué?
34:34¿Por qué?
34:35¿Por qué?
34:36¿Por qué?
34:37¿Por qué?
34:38¿Por qué?
34:39¿Por qué?
34:40Si no salieron por acá, tuvieron que salir por la puerta de atrás.
34:41Así que ahora mismo se me van y las buscan.
34:42Y las traen o las traen.
34:43Sí, señor.
34:44O aquí todos se mueren.
34:45Vamos, vamos, vamos.
34:46¡Vengan!
34:47¡Se volaron las viejas!
34:48¡No!
34:49¡Corre!
34:50¿Qué pasa?
34:51¡No!
34:52¡No!
34:53¡No!
34:54¡No!
34:55¡No!
34:56¡No!
34:57¡No!
34:58¡No!
34:59¡No!
35:00¡No!
35:01¡No!
35:02¡No!
35:03¡No!
35:04¡No!
35:05¡No!
35:06¡No!
35:07¡No!
35:08¡No!
35:19¿Qué pasó, señor?
35:21Es que... tuve que ir a ver a Miriam.
35:24¿Afuera? ¿No me dijo que estaba en la cama?
35:27Bueno, es que también tuve que hablar con la gente de seguridad.
35:30¿Y está todo bien?
35:31Todo bien, cuestión de rutina.
35:32¿Y Miriamcita?
35:34Maluca, pero ahí va.
35:35y no le gusta que la vean enferma.
35:38No puedo más. No puedo más.
35:41De verdad, no puedo más.
35:44No nos van a alcanzar.
35:47No nos van a alcanzar.
35:50A la carretera ya no vamos a llegar.
35:53¿Y entonces?
35:56¿Y entonces qué?
35:59¿Y entonces qué?
36:02La carretera ya no vamos a llegar.
36:04¿Y entonces?
36:05El lago.
36:07El lago debe estar cerca.
36:09¿No queda tan cerca?
36:11Pero más cerca que la carretera.
36:14¿Y entonces?
36:15Si logramos atravesar el agua,
36:17los perros no nos pueden seguir.
36:20Madre, esto es una locura.
36:21Sí, yo sé.
36:23Yo sé, pero no hay más alternativa.
36:33¿Dónde queda el agua?
36:40¿Pero seguro todo está bien?
36:42Sí, seguro, hombre.
36:43Más bien, vamos, no hagamos esperar a su amigo.
36:45Un momento, ¿y la botella?
36:47Cierto, la botella.
37:03Pues se me está hablando en serio, padre.
37:05Claro, tan pronto me dieron razones del magisterio
37:07y vine a contarte la noticia.
37:09¿Y no importa que esté embarazada?
37:11Para nada, estamos en un periodo perfecto.
37:13Porque los muchachos salen a vacaciones,
37:15tienes tu bebé y regresas a comienzo de año.
37:17Bueno, ¿y el título?
37:18Lo quedamos debiendo.
37:20¿Y cuándo comienza?
37:21Mañana mismo.
37:22Eres la profesora de primero elemental.
37:24Ay, padre, usted no sabe lo feliz que me hace escucharle decir eso.
37:27Sé que vas a ser una excelente profesora.
37:29Estoy seguro que no lo voy a decepcionar, padre.
37:31Estoy completamente seguro de eso, María.
37:41¿Cómo le fue en el viaje?
37:43Bien.
37:45Lo que se me hace raro es usted,
37:47¿qué estaba haciendo en la plaza a esta hora?
37:49Esperándolo a usted, Francisco.
37:51María de la Medina,
37:53¿qué le pasó?
37:55Nada.
37:58Mariela me dijo que usted llegaba esta noche a vigía.
38:05Yo sé que usted no tiene dónde quedarse.
38:07Con mucho gusto le ofrezco mi casa.
38:11Muchas gracias, Silvio.
38:13Pero yo no sé si usted sepa todo lo que pasó en San Roque.
38:18Yo sé mejor que usted lo que está pasando, Francisco.
38:21Por eso estoy en la obligación de ayudarlo.
38:23De verdad.
38:27Bienvenido.
38:42Muy mal intento.
38:49Yo había sido muy claro con ustedes
38:52en que no quería sorpresas.
38:55Así que ahora me toca tomar
38:57medidas.
38:59La idea fue mía.
39:01¿Sabes que no te creo?
39:04Y no es por menospreciarte, amor mío,
39:06pero francamente dudo muchísimo
39:08que a ti se te hubiera ocurrido algo tan estúpido
39:10como lo que intentaron.
39:12Mire, señor, si me va a matar,
39:14hágalo de una vez.
39:16No le dé más largas a esto.
39:18Tú estás loco si pensaste que nosotros no íbamos a salvar nuestras vidas.
39:21Las que están muy locas son ustedes
39:23y creían que se iban a escapar.
39:25¡Entonces haz de una vez lo que dice Magnolia
39:27y acaba con esta tortura de una vez, no más!
39:31Ánimo.
39:33Quiero que alguien se quede parado en esta puerta
39:36todo el tiempo.
39:38Y si las señoras intentan cualquier cosa extraña,
39:41disparen a matar.
39:54Francisco,
39:56usted debería confiar en María.
39:58Yo sé que es difícil de creer,
40:00que se necesita mucha fe,
40:03pero...
40:05¿pero por qué no toma lo que nos pasó a nosotros como una señal?
40:08A mí me habían desahuciado para ser mamá.
40:11Y fíjese, sucedió el milagro.
40:15Eso es una señal de lo que está por venir,
40:18de lo que va a pasar con María.
40:20Marta, mire,
40:22desde el fondo del corazón yo les agradezco
40:24todo lo que están haciendo por mí
40:26y toda la hospitalidad que me han brindado
40:28porque sé que es sincera.
40:30Además, porque no tendría dónde más ir.
40:34Pero les voy a pedir un favor.
40:36Si me fui de San Roque es porque necesito olvidar.
40:39Necesito olvidar todo lo que ha pasado.
40:42Así es que, por favor, no hablen de María.
40:44Y si no lo pueden hacer,
40:46con el dolor del alma,
40:48pero me va a tener que ir de esta casa.
40:50No, Francisco, si así es como usted quiere,
40:53así será.
40:55Muchas gracias por la comida.
40:58Voy a descansar. Estoy cansado del viaje.
41:15¿Redobló la vigilancia?
41:18¿Redobló la vigilancia?
41:20Sí, señor.
41:22No quiero que esa mujer se vuelva a acercar a la cocina.
41:26Sí, señor.
41:27Don Héctor, nosotros vamos a necesitar una persona
41:30que le prepare los alimentos a la señora Miriam.
41:33La vieja dice que necesita una dieta especial.
41:37Consiga a alguien de confianza, Aníbal.
41:40Que Magnolia le dé las instrucciones,
41:42pero que no se vuelva a acercar a la cocina.
41:45Don Héctor, ¿no sería más fácil salir de esa mujer?
41:49Todavía necesito que atienda el parto de Miriam.
41:53¿Y después qué va a pasar?
41:55¿Después de qué?
41:56De que nazca el bebé.
41:57Ese no es asunto suyo, Aníbal.
42:00Señor, se lo pregunto...
42:01¡Ese no es asunto suyo!
42:02¡Haga lo que le digo!
42:03Consiga a alguien de confianza.
42:06Sí, señor.
42:07Me cierra la puerta.
42:15¿Cómo lo vio?
42:16Pues la verdad, yo no le noté nada raro, Mariela.
42:19¿Y dijo algo sobre lo que pasó?
42:21Es que todavía no hemos tenido tiempo de hablar.
42:23Mmm, entiendo.
42:24Apenas hablemos con él, yo la llamo y le cuento, ¿yo?
42:28Bueno, pues muchas gracias por llamar y por favor me mantiene informada.
42:31Hasta luego.
42:32Mamá, ya me voy.
42:34¿Va para el colegio?
42:35Sí.
42:36Hoy es mi primer día como profesora y estoy muy nerviosa.
42:39Mi amor, no se preocupe.
42:41El padre Gonzalo tiene razón.
42:42Usted fue buena alumna y va a ser buena maestra.
42:44Ay, mamá, pero es que una cosa es estar en la clase y otra muy diferente,
42:47estar al frente de la clase.
42:48Yo confío en sus capacidades.
42:50¿Va a desayunar?
42:51No, mamá.
42:52No alcanzo y no tengo tiempo.
42:54Tampoco tengo hambre.
42:56Todo va a salir bien, mi amor.
42:57No se preocupe.
42:58Mamá, ¿qué le dijo mi tía?
43:00Teníamos razón.
43:01Francisco llegó a vigía.
43:04¿Y cómo está?
43:05Aparentemente bien.
43:06Parece que va a trabajar con Silvio.
43:08Bueno, mamá, yo me voy.
43:09No quiero llegar tarde a mi primer día de clase.
43:11Chao.