Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00¿Trabajar con usted, Silvio?
00:16En la carpintería sale buen trabajo.
00:19No está de más tener una persona como usted,
00:21usted tiene mano calificada, sabe el oficio.
00:23Pues muchas gracias, yo para eso vine a Vigía,
00:25a buscar trabajo.
00:26Ah, bueno, ahí tiene, siga.
00:29Permiso.
00:31¿Y usted realmente necesita a alguien
00:34o está haciendo esto para hacerme un favor?
00:35Bueno, si es y fuera, ¿qué tiene?
00:38Oiga, Silvio, no está haciendo todo esto
00:40por lo que pasó en San Roque, ¿cierto?
00:41Mire, Francisco, ya dejarle tantas vueltas en la cabeza.
00:44Usted necesita instalarse acá, necesita traer a su hijo,
00:47necesita trabajo, se lo estoy ofreciendo.
00:48¿Qué más quiere?
00:49Muchas gracias.
00:51Gracias de qué, hombre, más bien ánimo.
00:52Mañana arrancamos.
00:54Así como dicen por ahí, Francisco,
00:56no hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista.
00:59¿Cómo va a ver qué se le enfría?
01:07Hablé con los padres de familia,
01:08no quieren traer a sus hijos.
01:11Tranquilo, padre.
01:13Igual era algo que podía pasar.
01:16Más tontos nosotros que no lo prudimos.
01:18Es que ellos no pueden juzgarte así, María.
01:20Igual tienen derecho de cuidar a sus hijos
01:22de los malos ejemplos, padre.
01:23Mal ejemplo el que están dando ellos con esa actitud.
01:26No tienen ningún derecho a señalarte
01:28y a condenarte por el hecho de estar esperando un hijo.
01:31Pero de hecho lo están haciendo.
01:33Sí, pero es que no lo pueden hacer.
01:36Tenemos que hacer algo.
01:37¿Qué vamos a hacer, padre?
01:38Obligarlos a que traigan a sus hijos a un colegio
01:41donde hay una profesora que ellos consideran
01:43que es una mala mujer.
01:44No, voy a hablar con ellos
01:45y les voy a poner los puntos sobre las IES.
01:47No, padre, por favor, no lo hagan.
01:49Pero, María...
01:50Padre, yo no quiero que usted
01:52se metan problemas por mi culpa.
01:54Tampoco quiero darles la oportunidad
01:56de que se ensañen conmigo.
01:59Si ellos quieren aislarme,
02:00pues les voy a demostrar
02:02que yo tampoco los necesito para vivir.
02:23¿Qué tiene?
02:24Mucha fiebre.
02:25Deben ser los nervios,
02:27la presión a la que ha estado sometida, ¿no?
02:32¿Y qué quiere que haga?
02:33Pues que le traiga a un médico.
02:37¿No se supone que usted ha estado aquí para cuidarla?
02:39Yo estoy aquí para cuidarla.
02:41¿Y qué quiere que haga?
02:43Pues que le traiga a un médico.
02:46¿No se supone que usted ha estado aquí para cuidarla?
02:48Yo estoy aquí para cuidarla.
02:50¿No se supone que usted ha estado aquí para cuidarla?
02:52Yo estoy aquí para ayudar con el nacimiento del bebé.
02:55Ya hice lo que pude y la fiebre no le baja.
02:58¿No se tratará de otra trampa para intentar escaparse?
03:01Pues muy sencillo, señor.
03:02Vaya y usted mismo mira.
03:04Está grave.
03:06Yo estoy muy preocupada.
03:08Tiene que traerle a un médico.
03:09No se puede.
03:11Usted es un insensato.
03:13¿Por qué mejor usted no intenta hacer algo?
03:16Si fue capaz de dormir a la mitad de mis hombres,
03:18es imposible que no sea capaz de curar una simple fiebre.
03:21¿Pero es que usted no entiende?
03:23Esto que está pasando es muy peligroso para el bebé.
03:26Ojalá le alcance la vida para arrepentirse
03:28de lo que está haciendo.
03:30Vaya para su cuarto y encárguese de Miriam.
03:32Usted es una porquería.
03:35¡Suélteme y no me toque!
03:38Vaya y consiga un verraco, médico.
03:41Pero ojo.
03:44Que nadie se dé cuenta que lo traen.
03:52Pero estos miserables, ¿qué se están creyendo?
03:54A ver.
03:55No, ya mismo los voy a ir a poner en su sitio.
03:57No, papá.
03:58Yo no quiero que haga nada.
03:59Yo no voy a permitir que se trate de nada.
04:01No, papá.
04:02Yo no voy a permitir que se trate de nada.
04:04No, papá.
04:05Yo no quiero que haga nada.
04:06Yo no voy a permitir que se burlen de usted, mija.
04:08Ay, papá, pero esto es parte del sufrimiento
04:10que voy a tener que vivir.
04:11Pero esto no es justo, entiéndalo.
04:13Yo sé que no es justo,
04:14pero no va a ser ni la primera ni la peor injusticia
04:16que me va a tocar vivir, papá.
04:18Además, cuando yo acepté este estado,
04:19acepté todo lo que viniera con él.
04:21Tenemos que ser fuertes.
04:22¿Y si decimos la verdad?
04:23Sí.
04:24¿Usted ya puede hacerlo?
04:25Ay, mamá.
04:26Yo prefiero que me traten de mala mujer y no de loca.
04:29Y eso es lo que pasaría
04:30donde se den cuenta de la verdad, mamá.
04:32Nadie me va a creer.
04:33Deberíamos intentarlo.
04:34Ay, mamá.
04:35¿No me creyó Francisco?
04:37¿Usted realmente cree
04:38que lo va a hacer el resto de la gente?
04:41Además, esto es parte del precio
04:42que voy a tener que pagar por haber sido escogida, papá,
04:46y también por haber aceptado.
05:33Gracias.
05:37Yo creo que ya es hora de irnos, Francisco.
05:40No, todavía no.
05:43Lo que pasa es que Marta está preocupada.
05:44Salimos esta mañana y no le hemos avisado nada.
05:47Si quiere, vaya usted en silbio.
05:49Yo me quiero perder en el mapa.
05:55¿A usted le ha faltado?
05:57A veces simplemente...
06:01quisiera olvidarse de todo.
06:04No, Francisco.
06:06La vida también tiene cosas buenas.
06:09Esta es la fórmula mágica que permite olvidarse de todo.
06:13Pero tranquilo, Silvio.
06:15Si quiere, váyase.
06:18Usted no tiene por qué estar aguantándose mi amargura.
06:24¿Está con Miriam?
06:25Sí, señor.
06:26Ni con la vieja, me imagino.
06:28Sí, señor.
06:30¿Lo trajo como le dije?
06:32Nadie se dio cuenta que veníamos para acá.
06:35Vaya y esté pendiente de todo lo que necesite.
06:38Y antes de llevárselo, me lo trae.
06:41Sí, señor.
06:44Pues cierra la puerta.
06:54¿Cuánto tiene de embarazo?
06:55Ocho meses.
07:00Doctor.
07:03Doctor, discúlpeme.
07:05Pero usted nos tiene que ayudar.
07:08Sí, claro.
07:10Haré lo que pueda.
07:11No, no, no.
07:12Usted no me está entendiendo.
07:13Tiene que ayudarnos a salir de aquí.
07:16Ella y yo estamos secuestradas.
07:22Magnolia, necesito hablar con usted.
07:24Tengo que ayudarle al doctor.
07:26No, no, tranquila.
07:27Él se puede encargar solo.
07:29Venga, vamos.
07:44Yo pienso que lo mejor es que llevemos a la señora
07:46al centro de salud para practicarle unos exámenes
07:49y mantenerla en observación.
07:51Yo prefiero que se quede aquí.
07:54Más bien, si usted necesita de algún equipo especial,
07:57pues nos dice y se lo mandamos traer.
08:01En ese caso, consígale esta droga
08:06y suministrésela según la receta.
08:10Yo mañana vengo a ver cómo sigue.
08:13Pero dígame, doctor, ¿se va a poner bien?
08:15Claro.
08:16Yo espero que sí y que reaccione con la medicina.
08:19Aníbal, ¿lo va a llevar al pueblo?
08:21No, no, no, no se moleste. Yo puedo ir solo.
08:24Es que no es ninguna molestia, doctor.
08:26Además, el pueblo siempre queda retirado.
08:30Pues, como diga.
08:34Nos vemos mañana.
08:36Sí, señor.
08:53Doctor, usted pregunta mucho.
08:58El problema, doctor, es que usted sabe demasiado.
09:03Yo no quiero todo eso, pero María...
09:06Descanse.
09:09Lo puso en medio y dijo.
09:12Pues dijo.
09:23Está bien machetadita.
09:33¡Vamos!
09:35¡Vamos!
09:36¡Vamos!
09:37¡Vamos!
09:38¡Vamos!
09:39¡Vamos!
09:40¡Vamos!
09:41¡Vamos!
09:42¡Vamos!
09:43¡Vamos!
09:44¡Vamos!
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49¡Vamos!
09:50¡Vamos!
09:51¡Vamos!
09:52¡Vamos!
09:53¡Vamos!
09:54¡Vamos!
09:55¡Vamos!
09:56¡Vamos!
09:57¡Vamos!
09:58¡Vamos!
09:59¡Vamos!
10:00¡Vamos!
10:01¡Vamos!
10:02¡Vamos!
10:03¡Vamos!
10:04¡Vamos!
10:05¡Vamos!
10:06¡Vamos!
10:07¡Vamos!
10:08¡Vamos!
10:09¿Está muy mal?
10:11Pues imagínese que no sale del villar.
10:13Bebe todas las noches y está empezando a tener problemas en el trabajo.
10:17¿Qué clase de problemas?
10:19Pues no cumple, Mariela.
10:22Yo creo que Silvio lo va a tener que despedir de la carpintería.
10:25¿Pero ustedes han hablado con él?
10:27Pues sí, claro que sí, todo el tiempo.
10:29Pero se pone como agresivo.
10:31sé en qué va a terminar ese hombre. Entonces el tipo se quejó del trabajo.
10:36Se quejó, no lo devolvió. ¿Y hay que devolver la madera?
10:42Pues toca.
10:45Si quiere descuéntame esa plata de mi sueldo. ¿Cuál sueldo?
10:50Todo lo que yo le he adelantado, usted lo ha dejado acá, hombre.
10:55Entonces me va a quedar sin trabajo. Esa decisión la está tomando usted, no yo.
11:00No se preocupe. Si yo estuviera en su lugar hace rato lo
11:04habría hecho.
11:07Mire, Francisco, usted no se da cuenta. Usted está acabando con el trabajo, hombre.
11:11¿No se ha mirado en un espejo? Sin sermones, Silvio.
11:13No son sermones, es la vida. Yo hago con mi vida lo que se me da la gana y en este
11:18momento lo que quiero es estar solo, solo. Está bien.
11:30Entonces, Elinarco, se me pone en el trabajo de averiguar para dónde agarró
11:34Francisco Márquez. Necesito saberlo.
11:38Usted mismo me dijo que le había dejado el hijo al cura, de manera que ahí tiene
11:42la primera pista para empezar. ¿Estamos?
11:44Sí, señor, pero lo encuentro y ¿qué hago, don Rómulo?
11:47¿Cómo que qué? Pues viene y me cuenta.
11:50Tengo la sensación de que esa vieja se fue detrás de ese miserable.
11:53Tengo que seguirle la pista a esa mujer.
11:57¿Y de qué mujer se supone estamos hablando, papá?
12:00¿Cómo? ¿Y usted qué está haciendo aquí, vergajo?
12:04¿Qué pasa, viejo? ¿No le da alegría ver a su hijo?
12:10¡Suélteme, suélteme! ¡Suélteme, suélteme!
12:14¡Ya!
12:22¿Usted?
12:25¿Usted?
12:30¿Usted es que es pendejo o qué? ¿Cómo así que dejó la universidad, ah?
12:35Papá, es que yo... yo no sirvo para estudiar, hombre.
12:38¡Usted no sirve pa' nada, pa' nada! ¿Qué piensa hacer ahora, vivir del aire o qué?
12:42No, hombre, ¿cómo se le ocurre? Yo...
12:44Porque si cree que va a venir aquí a darse la gran vida a costillas mías,
12:48¡se equivocó, jovencito, se equivocó!
12:51Papá, yo lo que quiero es ayudarlo, yo...
12:54Yo quiero entrar al negocio, papá.
12:55¿Entrar al negocio? ¿Usted?
12:58Sí, ¿qué tiene de malo?
13:00No, viejito, a usted le falta mucho pelo pa' moño.
13:05Papá, en todo caso quiero decirle que yo a la universidad no pienso regresarme, ¿oyó?
13:09¡Qué vida triste la mía, ah! Jodiéndome el lomo todo el tiempo
13:13pa' conseguir el billete y darle la oportunidad que yo no tuve,
13:16¡y mire con las que sale! ¡Ahí está pintado, gediondo!
13:19Lo único que le gusta a usted, jugar billar, hartar trago y andar con las viejas.
13:24Pero le digo una cosa, ¡conmigo se jodió!
13:31Qué pena llamarle a esta hora, pero tengo algo que contarle que no puede esperar hasta mañana.
13:34¿Qué fue?
13:35¿Cómo le parece? Que Rosario González está aquí, en mi casa.
13:39¿Qué?
13:40Se vino hasta acá a buscar a Francisco.
13:45¿Mariela? ¿Mariela está ahí?
13:48Sí, sí.
13:52Porque tenga la impresión que esto ya lo viví.
13:56Y lo peor de todo es que lo que le voy a decir siento que ya se lo dije.
14:01Rosario, ¿usted cómo hace pa' estar siempre que yo la necesito?
14:07No lo sé.
14:10Ni siquiera yo misma puedo explicármelo.
14:13Es algo que se sale de mí, que me mueve, que siento.
14:19¿Cómo hizo pa' encontrarme?
14:21Ay, Francisco. Usted a pesar de todo sigue siendo un hombre predecible.
14:28¿Qué le pasó?
14:31¿Qué pasa de qué?
14:33¿Por qué vino a Vigía? ¿Para que lo matara?
14:37A lo mejor.
14:43¿Qué pasó con mi tía?
14:44Rosario González apareció en Vigía.
14:48Se fue a buscar a Francisco y en este momento está con él en la casa de su tía.
14:54Cualquier cosa se puede decir, menos que esa mujer no lo quiere.
14:57María, yo sé que a usted no le gusta que me meta en sus cosas.
15:00Pero yo creo que debería luchar un poquito más por el amor de Francisco.
15:04¿Y qué quiere que haga, mamá? ¿Que le siga los pasos a Rosario?
15:08¿Que me vaya corriendo a buscar a Francisco?
15:10¿Por qué no?
15:12Mamá, Francisco puede ser el mejor hombre del mundo.
15:14Él puede estar haciendo en este momento un sacrificio muy grande por mí.
15:18Pero yo no voy a salir corriendo, desesperada, a pelear por un hombre.
15:24Por un hombre que ni siquiera cree en mí.
15:27Y que a pesar de todo, piensa que yo no soy una buena mujer.
15:31Además, yo le pedí que me creyera, mamá.
15:34Yo hice hasta lo imposible para que se quedara en San Roque.
15:37Porque lo quiero con todo mi corazón.
15:40Pero existe algo que se llama dignidad, mamá.
15:42Y eso es algo a lo que yo no pienso renunciar por nada en el mundo.
15:45¿Pero qué es lo que tiene esa mujer en la cabeza, por Dios?
15:48¿Cómo se le ocurre venir a esta casa?
15:50¿Cómo se le ocurre buscar a Francisco?
15:52Es una descarada.
15:54Ya, ya, ya, ya, cálmese, Marta.
15:56La voy a sacar como se merece.
15:58Ya, ya, ya, un momento, espere. A ver, Marta, ¿usted para dónde va?
16:00¿Qué fue lo que hizo ella de malo, ah?
16:02¿Traer a Francisco, ayudarlo, protegerlo?
16:04Ah, le vamos a salir a deber.
16:06No es eso, Marta. Escuchémosla.
16:09Escuchémosla, después la juzgamos.
16:10Esa mujer es una arpía.
16:12Le ha hecho la vida imposible a María en San Roque.
16:14No estamos hablando de María.
16:16Estamos hablando de Francisco.
16:18Usted no debió permitir que ella viniera a esta casa.
16:20Dígame por qué no.
16:22¿Qué es lo que está haciendo ahí de malo?
16:24¿Está ayudando a Francisco?
16:26¿Le está curando las heridas, Marta?
16:28¿Usted está seguro de que están en eso?
16:30Vaya, mire, vaya.
16:32Voy a sacar esa víbora de mi casa.
16:34Un momento, Marta.
16:36Usted no va a ningún lado, ¿me entendió?
16:38No va a ningún lado.
16:40Usted no saca a nadie de esta casa.
16:51¿Y cómo están las cosas en San Roque?
16:54¿Cómo están las cosas o cómo está María?
16:57¿Usted la ha visto?
16:59Ese pueblo no es tan grande como para dejar de ver a alguien.
17:03¿Y?
17:05Y supongo que está mal.
17:07Por ahí supe que el cura Gonzalo la trató de ayudar
17:08para dar clases en el colegio.
17:10Pero los padres de familia protestaron
17:12y dejaron ese día a sus hijos en la casa.
17:14Total, no pudo dar clases como maestra.
17:17La gente le está cobrando su desvergüenza.
17:21María confesó lo que muchos sabíamos,
17:23que ese hijo que estaba esperando no es suyo.
17:39Francisco ya se quedó dormido.
17:41Tiene algunas heridas en el cuerpo,
17:43pero nada para preocuparse.
17:45Muchas gracias.
17:47Entonces ya puede irse, Rosario.
17:50Sí.
17:52Gracias.
17:54No, no, no, no, no.
17:56No, no, no, no, no.
17:58No, no, no, no, no.
18:00No, no, no, no, no.
18:02No, no, no, no, no.
18:04No, no, no, no, no.
18:06No, no, no, no, no.
18:08Sí, claro.
18:10Pero mañana voy a regresar a verlo.
18:13No se atreva a volver a venir a esta casa.
18:15Qué pena con usted, Marta,
18:17pero yo vine a Vigía para ver y hablar con Francisco.
18:19Y no me voy a ir sin antes hacerlo.
18:21¿Qué es lo que quiere?
18:23¿Aprovecharse de la situación
18:25para conseguir lo que siempre ha buscado?
18:27¿Lo quiere enredar?
18:29Ya, ya, ya, ya, Marta, por favor.
18:31No, que abra el juego de una vez.
18:33¿Cuál juego, Marta?
18:35¿Es que acaso para alguien es un secreto
18:36que no le diga a Francisco?
18:38¿Se lo he negado alguna vez?
18:40Francisco no la ama a usted.
18:44A mí no me importa que me ame.
18:47Con su compañía me conformo.
18:50Francisco tiene que estar con María.
18:52Es que no pueden entender
18:54que esa relación es imposible.
18:56Además, ni siquiera María está convencida.
18:58¿Por qué insisten en eso?
19:00Por razones que usted jamás entendería.
19:02Siendo así,
19:04creo que no tenemos nada más de qué hablar.
19:06Permiso.
19:09Rosario.
19:11Si quiere venir a ver a Francisco mañana, puede venir.
19:13Silvio, por Dios.
19:15Ahora hablamos los dos, Marta.
19:17Muchas gracias, Silvio.
19:19Te acompaño.
19:21Marta, buenas noches.
19:37Bueno.
19:41¿Otra vez devolvió la comida sin probarla?
19:44Parece que esta mujer se quiere dejar morir.
19:47Ay, no.
19:49Magnolia.
19:51¿Qué le pasa a la señora?
19:54¿Por qué no sale del cuarto?
19:56¿Por qué está tan mal?
19:58Además, ¿no sé por qué no puede cocinar?
20:00Demasiadas preguntas
20:02para el poco tiempo que tenemos.
20:03Demasiadas preguntas
20:05para el poco tiempo que tenemos, Estela.
20:08No demora en venir el hombre que la vigila.
20:10Tranquila, que es mi esposo.
20:12¿Qué?
20:14Sí.
20:16Por eso estoy trabajando aquí.
20:20¿Y él no le ha contado
20:22nada, nada de nada?
20:25Pues,
20:27no.
20:29Bueno, sí me dijo que tenía que venir aquí,
20:31que tenía que cocinar lo que usted me dijo.
20:33Y que no podía preguntar
20:35ni mirar absolutamente nada.
20:37Entonces, ¿por qué lo hace?
20:39¿Por qué hace tantas preguntas?
20:43Ay, Magnolia, es que
20:45toda esta situación me parece tan extraña.
20:48Y qué pena con usted,
20:50pero a cualquiera le da curiosidad.
20:52¿O no?
20:59¿Está segura que su esposo no va a venir ahora?
21:01No.
21:03Él siempre se pone a jugar hasta ahora
21:05cartas con los muchachos.
21:07No se preocupe.
21:11Ay, padre,
21:13lo del curso de la normal yo lo veo muy difícil.
21:15Primero porque el alcance
21:17de las lenguas de este pueblo
21:19ya debe haber llegado hasta allá.
21:21Y principalmente porque
21:23asistir a clases con un niño
21:25debe ser muy complicado.
21:27¿Y por qué no le pides ayuda a tu mamá?
21:29No, padre.
21:31Mira, las familias
21:33y sobre todo las abuelas
21:35han convertido en unas aliadas muy importantes
21:37para las mamás con hijos
21:39que quieren salir adelante.
21:41Sí, pero es que este no es un niño común y corriente, padre.
21:43María, sabes perfectamente lo que pienso al respecto
21:45y no lo voy a discutir en este momento.
21:47Bueno, padre,
21:49el caso va que estuve pensando algo
21:51y se me ocurrió una cosa.
21:53¿Cómo le parecería que yo estudiara
21:55leyes por correspondencia?
21:57Estoy averiguando en varias universidades
21:59y hay algunas que ofrecen unos programas muy buenos
22:01y voy a muy pocas clases.
22:03María, eso me parece una idea muy buena.
22:05¿Es cierto que sí, padre?
22:07Claro. Y de paso le callarías la boca
22:09a más de uno en este pueblo.
22:11Ay, padre, pues eso es lo que menos importa.
22:13Yo tengo que aprender a vivirse
22:15y que me afecten los comentarios de los demás.
22:17Mira, lo que tú decidas está muy bien.
22:19Lo importante es que estás tomando
22:21de nuevo las riendas de tu vida.
22:23Ay.
22:29En vista de que usted estaba muy mal
22:31la noche yo no pude decirle a Francisco
22:33la razón por la que vine a vigilar.
22:35Ah.
22:37Yo pensé que usted había venido era buscarme, ¿no?
22:39Sí.
22:41Pero para hacerle la última proposición
22:43que le voy a hacer en la vida.
22:53Esto es lo último que voy a hacer por usted, Francisco.
22:57Y si usted me rechaza,
22:59pues yo voy por mis cosas a San Roque
23:01y me voy a la casa de su vida,
23:03de todo lo que tiene que ver con usted,
23:05me voy a marchar para no volver jamás.
23:09Mire, Francisco,
23:11yo estoy dispuesta a vender la tienda
23:13y la casa que tengo en San Roque
23:15para comprar una tierrita
23:17que me ofrecieron en la costa.
23:19Y, pues, si usted quiere venir conmigo...
23:26Si no prueba bocado
23:28va a terminar muriéndose,
23:29pero de hambre, ¿hm?
23:32¿Qué más da, Magnolia?
23:34Si igual nosotras ya estamos condenadas.
23:36Nosotras, tal vez.
23:38Pero sí le digo que hay esperanzas
23:40de salvar al niño.
23:42¿Qué? ¿Pensó en algo?
23:44Pues...
23:46digamos que se me apareció una persona
23:48que podría ser nuestra solución.
23:50¿Quién?
23:52La cocinera.
23:54Está casada con...
23:56uno de los matones de su esposo.
23:57¿Y nos va a ayudar a escapar?
23:59Pues tanto como eso, no,
24:01pero...
24:03sí podría ayudarnos con el niño.
24:05¿Cómo?
24:07Llevándoselo cuando nazca.
24:13Yo no sé yo por qué sigo insistiendo
24:15en algo que usted me ha dicho siempre,
24:17pero ¿sabe una cosa?
24:20Es como si ya me hubiera acostumbrado
24:22a pegarme contra las paredes
24:24y me gustara.
24:26Francisco,
24:28dígame una cosa.
24:31¿Usted todavía ama
24:33a María Amador?
24:36Sí, Rosario.
24:38Yo todavía amo a María
24:40y creo que la voy a amar
24:42el resto de mi vida.
24:44A pesar de todo lo que le hizo.
24:47Yo ya le dije.
24:49Uno no puede decidir
24:51qué va a sentir y qué no.
24:52Eso no lo puedo hacer yo.
24:55María es una mujer
24:57con mucha suerte.
25:00Ayudaría mi vida
25:02y todo
25:04por un poquito de amor
25:06del que usted le tiene a ella.
25:23¿Se puede confiar en ella?
25:27Lleva siete años casada
25:29y no ha podido tener hijos.
25:31Para ella esto sería
25:33una oportunidad.
25:35De todas maneras,
25:37tiene que hablar con el esposo.
25:39Si Héctor se llega a enterar
25:41va a entrar en cólera.
25:44Pero, pues,
25:46si nos fuera a hacer algo
25:48¿qué haría?
25:49Pero, pues,
25:51si nos fuera a hacer algo
25:53ya lo habría hecho.
25:55Yo creo que mientras nazca el niño
25:57por lo menos tenemos la vida garantizada.
26:02Piense que si acepta
26:05se va a desprender del niño
26:07para siempre, Miriam.
26:12Pero por lo menos
26:14le voy a salvar la vida.
26:16Entonces
26:19haga lo que tenga que hacer,
26:21Manuel.
26:29Aquí nadie le está diciendo
26:31que se vaya, Francisco.
26:33Pero si es su decisión.
26:35Después de lo que pasó anoche
26:37no me puedo quedar más aquí.
26:39¿Qué va a hacer?
26:41¿Dónde va a vivir?
26:43En cualquier lugar
26:45donde no me convierta
26:47en un problema para nadie.
26:49Ustedes han sido
26:51muy buenas personas conmigo
26:53y no es justo que tengan que soportar
26:55una presencia tan incómoda como yo.
26:57Mucho menos si no puedo garantizar
26:59que las cosas no van a volver a suceder.
27:01Francisco, tiene que reaccionar.
27:03Usted está caminando
27:05de derecho a la autodestrucción.
27:07No se preocupe.
27:09De esto voy a tener que salir tarde o temprano.
27:11Sería más fácil
27:13si se queda viviendo aquí.
27:15¿Por qué no nos había contado nada?
27:17Porque primero quería averiguar
27:19bien cómo eran las cosas.
27:21Y porque, para ser sincera,
27:23no estaba muy convencida
27:25de querer estudiar para ser abogada.
27:27Yo no entiendo muy bien
27:29cómo es eso de la universidad por correspondencia.
27:31Más o menos se trata
27:33de que uno estudie solo con algunos textos
27:35que le da a uno la universidad.
27:37Y hay que hacer muy pocos viajes
27:39para hacer tutorías, exámenes
27:41y clases con profesores.
27:43¿Y el bebé?
27:45No lo quiero mucho, mija.
27:47A mí sí me parecía un desperdicio
27:49que una niña tan inteligente
27:51y tan dedicada como usted
27:53no aprovechara y estudiara.
27:55Gracias, papá.
27:57Yo nunca me imaginé tener una abogada en la casa.
27:59Ay, mamá, hasta ahora solo son planes.
28:01Usted siempre logra lo que se propone.
28:03¿Eso es una crítica o un elogio?
28:05¿Usted qué cree?
28:07¿Estamos esperando a alguien?
28:09Lo que yo sepa...
28:16Hola, María.
28:18¿Cómo le va Rosario?
28:20Más o menos.
28:22¿Será que usted tiene cinco minutos
28:24que me regale?
28:27Hay algo que tengo que decirle.
28:46Osvaldo, buenas.
28:48No insista, Márquez.
28:50Además, usted sabe que tiene prohibida
28:52la entrada a este negocio.
28:54No, esta vez vengo en son de paz.
28:56Hasta que se tome el primero
28:58y entonces comience a ponerse pesado.
29:00No, señor, se equivoca.
29:02Esta vez vengo a pedirle trabajo.
29:04¿Trabajo? ¿Usted?
29:06Yo me he dado cuenta que usted necesita a alguien
29:08que le ayude aquí en el bar,
29:10que haga aseo, que limpie las mesas,
29:12que atienda a los clientes.
29:13El sistema hace el trabajo que yo.
29:15Miren, darle trabajo a usted en un billar
29:18es como poner un dulce en la puerta de un colegio.
29:20Y bruto que fuera.
29:22Pues haga el intento.
29:24Y si no funciona, tan amigos como siempre.
29:26El otro problema es que no tengo con qué pagarle.
29:28Con la comida y la dormida está bien.
29:30No me diga que lo echaron de donde sirve.
29:32Ya es hora de que comience mi propio camino.
29:35¿A estas alturas de la vida y en un billar?
29:39Nunca es tarde para comenzar.
29:43Vean, con lo problemático que es usted...
29:50Bueno, ¿sabe que yo le tengo aprecio?
29:52Pues demuéstremelo dándome trabajo.
29:54Le debe sorprender que esté aquí.
29:56No, Rosario.
29:58Y usted nada me extraña.
30:01Supongo que le contaron que estuve en vigía visitando a Francisco.
30:06Y supongo que si se tomó el trabajo de venir hasta acá
30:09es porque hay algo que tiene que ver con eso.
30:11No fue fácil venir hasta acá a hablar con usted.
30:14Y...
30:17Francisco está muy mal, María.
30:22Está dedicado a la bebida
30:24y en un afán por autodestruirse va a terminar muy mal.
30:28Cuando llegué a vigía
30:30lo encontré tirado en el piso.
30:32Le habían pegado una golpiza.
30:35Y me dijeron que no era la primera vez que pasaba.
30:40Hablé con él
30:43y poco le importa la vida.
30:46Es como...
30:48si estuviera buscando la manera de acabar con ella.
30:53Yo le dije que nos fuéramos a vivir a la costa
30:56para comenzar de nuevo
30:58y él me dijo que no.
31:02Que para él era imposible vivir sin amor.
31:06Yo...
31:08inclusive le dije que
31:10tal vez con el tiempo
31:12algo podía pasar.
31:15¿Y sabe qué me respondió?
31:19Que mientras siguiera enamorada de usted
31:21eso iba a ser imposible.
31:24Y me dejó clarísimo que eso iba a ser para siempre.
31:30Rosario, ¿yo me entiendo?
31:32¿Usted por qué me cuenta todas estas cosas?
31:36Porque usted es la única
31:38que lo puede salvar.
31:41O si no, ese hombre se va a morir.
31:45De eso no me cabe la menor duda.
31:51Mire, María.
31:54Usted es la única que puede hacer que él sobreviva.
32:00Y yo sé que usted lo ama.
32:04María,
32:06a veces en la vida
32:08para amar
32:10es necesario dejar a un lado el orgullo y la dignidad.
32:16Se lo dice a alguien
32:18que ha amado con desespero y sin esperanza.
32:22Alguien
32:24que viene hasta acá
32:27a pedirle que salve al hombre que ama.
33:11Listo.
33:13El compadre Alberto me prestó el carro.
33:15Bueno, papá, entonces vamos ya.
33:17Vamos.
33:18Ay, cuídense.
33:20Y hágame el favor, no corra como un loco.
33:22Sí, mija.
33:24Acuérdense que el afán no queda sino el cansancio.
33:26Lo sé, yo sé.
33:28Vengan, acompáñenme.
33:41¿Pinero?
33:45Estoy segura
33:47que es idea del esposo.
33:50¿Qué?
33:52¿Qué?
33:54¿Qué?
33:56¿Qué?
33:58¿Qué?
34:00¿Qué?
34:02¿Qué?
34:04¿Qué?
34:06¿Qué?
34:08¿Qué?
34:10Les estoy entregando a mi bebé
34:12y además de todo quieren que les pague.
34:15Dicen que en cualquier momento
34:17van a tener que irse de vigía
34:19y para eso necesitan plata.
34:21Oportunistas.
34:23Siento traficando con la vida de mi bebé, Magnolia.
34:26Miriam, de todas maneras tiene sentido.
34:29Si se trata de salvar al bebé,
34:31entre más lejos estén, mejor.
34:33¿Y quién nos garantiza que no es una trampa?
34:36Nadie.
34:37Pero no nos queda más alternativa que confiar.
34:47Entiendo su desespero, don Héctor.
34:50Pero le vuelvo a repetir
34:52que le he hablado lo que he visto.
34:55Y eso usted ya lo sabe.
34:59La incertidumbre me está volviendo loco, profeta.
35:02Cuando el destino quiere castigar a un hombre
35:05lo lleva por los pies.
35:07Lo lleva por los caminos de la locura, don Héctor.
35:11A ver, ¿por qué usted siempre está hablando de castigo?
35:14¿Por qué?
35:16Porque usted no siempre se ha portado bien en la vida, don Héctor.
35:20Ya pues, este raco.
35:23Debería cuidar más lo que dice, profeta.
35:26Por mucho menos hay gente que...
35:28Ya muerto.
35:30¿Se da cuenta de lo que le estoy hablando, don Héctor?
35:35Está bien.
35:37Yo puedo aceptar que no todo lo que he hecho en mi vida
35:40lo he hecho por el camino más correcto.
35:43Pero aún así...
35:45Aún así debe haber alguna forma
35:48de evitar el castigo del que usted me habla.
35:51Le vuelvo a repetir por enésima vez, don Héctor.
35:54Su único camino es la renuncia.
35:57De lo contrario, el que va a llegar
35:59se va a encargar de hacer justicia.
36:01El tiempo se acaba, don Héctor.
36:03La hora está llegando.
36:06Y faltan muy pocas señales.
36:08¿El elegido puede ser mi hijo?
36:13Usted siempre hace las mismas preguntas, don Héctor.
36:16Preguntas para las que no tengo respuestas nuevas.
36:21Y está perdiendo el tiempo, don Héctor.
36:23Tiempo que más bien debería aprovechar
36:25en reflexionar y no cometer más errores.
36:36¿Y eso por qué tan triste?
36:38La reina de San Roque y sus alrededores, ¿ah?
36:42Antonio...
36:44¿Usted qué hace aquí?
36:47¿Para qué me ve?
36:49¿No debería estar en la universidad?
36:52Me aburrí entre clases que no entendía,
36:54entre libros y sobre todo...
36:56Gracias.
36:58Entre gente bien estúpida.
37:00¿Y por qué?
37:01Gracias.
37:03Entre gente bien estúpida.
37:07Mejor dicho, la experiencia no tuvo nada de bueno para mí.
37:11Usted sí es bien bobo, ¿no, Antonio?
37:13¿Usted sabe cuántas personas tienen la oportunidad que tiene usted?
37:16Sí, lo sé. Muy pocas.
37:19Pero eso no significa que voy a vivir una experiencia
37:21que no quiero para mí.
37:23Además,
37:25habían cosas más importantes por las cuales yo tenía que regresar.
37:28Y no temo decir
37:29que la más importante de todas
37:32era usted, Rosario.
37:34Ay, Antonio, no se equivoque.
37:37¿Usted no sabe con quién está hablando?
37:39Yo a usted lo conozco muy bien
37:41y sé perfectamente que todo lo que dice es mentira.
37:44Pero también sabe perfectamente
37:46que la pasábamos muy bien, ¿o no?
37:48Pues sí,
37:50pero eso es tiempo pasado
37:52y las cosas cambian.
37:54¿Y cambian en qué?
37:56No sé, por ejemplo, como...
37:57que su papá ahora está enamorado de mí.
38:00No me diga.
38:02No me diga que usted es la mujer
38:04de la cual mi vieja estaba hablando cuando yo llegué.
38:08¿Y qué?
38:10¿El amor es correspondido o qué?
38:13Ay, Antonio, por favor.
38:15Usted me va a perdonar,
38:17pero yo nunca me metería con un tipo como su papá.
38:19¿Se da cuenta, Rosario?
38:21Eso quiere decir que el camino está totalmente libre para los dos.
38:23No hay nada que se interponga.
38:25Ay, hombre.
38:27¿Qué pasa?
38:29Ahora la que estoy enamorada soy yo.
38:41¿Mi hija está bien?
38:43Sí, papá, tranquilo.
38:46¿Quiere que vaya más despacio?
38:48No, quería pedirle lo contrario.
38:50¿Cómo se le ocurre, mi hija?
38:52Si su mamá estuviera aquí,
38:54¿ya le habría dado un infarto?
38:56Es que quiero llegar lo más pronto posible a vigía.
38:58Ya, María, no sea angustia.
39:00Más bien duerma un rato
39:02que todavía nos falta mucho para llegar.
39:04No, papá.
39:06Si quisiera, no podría dormir.
39:09Papá.
39:11Sí, mi hija.
39:13Gracias por todo.
39:15Por apoyarme y por ser como es.
39:25Gracias.
40:26Bienvenido, Efraín, está en su carro.
40:28Gracias.
40:29Siga.
40:31Bueno, ¿pero le rindió?
40:33Sí, lo que pasa es que la señora venía de afán.
40:36Lo malo es que Francisco no está.
40:39Se fue ayer.
40:41¿Cómo así que se fue?
40:43¿Se fue de vigía?
40:45No, parece que no.
40:47Según me dijeron,
40:49está trabajando en el billar.
40:51¿Francisco está trabajando en el billar?
40:52Sí, eso es lo que nos dijeron.
41:00Buenos días.
41:02Buenos días.
41:04¿A qué hora llegó anoche que no lo sentí?
41:06Tarde.
41:08Estuve con una amiguita suya.
41:10¿Quién?
41:12Con Rosarito González.
41:14Estuve en su tienda.
41:16Ni siquiera sabía que había regresado.
41:18No.
41:20Yo tampoco sabía que hubiese estado de viaje.
41:23Como tampoco sabía que usted estaba buscándole el quiebre.
41:27¿Qué pasa, don Romulo?
41:29¿Se me está volviendo un viejo verde o qué?
41:31¡Respéteme, pendejo!
41:33¡Yo soy su papá!
41:35Ya, tranquilo, es un chistecito nomás.
41:37¡Chiste pendejo!
41:39Bueno, el caso fue que Rosario me estuvo contando
41:41que usted le andaba coqueteando.
41:43¿Eso es verdad, papá?
41:45Y si fuera así, ¿qué?
41:47Que lo veo mal.
41:49Muy mal, porque ella también me comentó
41:50que estaba enamorada, pero no precisamente de usted.
41:53Uy, duele, ¿no?
41:56Pero veo que esas no son noticias nuevas para usted.
41:59Lo que yo me pregunto,
42:01y Rosarito no me quiso contestar, es...
42:06¿Quién será el tipo capaz de ponerle la pata encima
42:09a don Romulo Ortiz, ah?
42:20Hola, Francisco.