モトカレ←リトライ "Motokare Retry" | "It's the first time" [English Subtitles] - video Dailymotion

From the Season 1, episode 2.

Transcript

00:01The worst...

00:06I like it...

00:08I don't want to touch the wits...

00:16I'm not going to be able to touch the wits...

00:21I'm not going to be able to touch the wits...

00:25I've been able to touch the wits...

00:29But I'm simply...

00:32I want to touch my eyes when I'm close.

00:42I thought I'd go to Tokyo, but I thought I'd stay together.

00:47傷つくのが怖いのは私も一緒だよ

01:06でも私変わりたい逃げずにちゃんと楓と向き合いたい

01:21楓のこと好きだから戻るんじゃなくて

01:39新しく始めよう

01:45今度は失わなくて済むように 2人でちゃんと考えていこう

01:57でも

02:02俺自信ない

02:17みつ

02:27好きだ

02:32ずっとずっと大好きだった

02:40大好きだった

02:47私も

02:52大好き

02:55もう一度

03:00俺と付き合って

03:13壊れないように大切にするんだ

03:30間違えずお互いを信じて優しくしあう

03:38そうすればきっと

03:45きっと

03:59けど待って

04:06お互い初めてなんだし

04:12えっ?

04:19ごめん俺初めてじゃない

04:26えっ?

04:29私たちのリトライ今度はうまくいく

04:34私たちのリトライ今度はうまくいく

04:36私たちのリトライ今度はうまくいく