Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00No, no puedo hoy.
00:07Es que tengo una cita con un gringo.
00:10Lo conocí por la app de Levante.
00:13Tocó material extranjero porque acá estamos como escasos.
00:16No, no, no, es la primera vez que vamos a interactuar.
00:19No nos hemos escrito ni nada.
00:21Ay, además es calvito como me gusta.
00:24Ay, cállese que usted también tiene sus fetiches.
00:26Llegó, chao, chao.
00:30Hola, hola, hola.
00:34That ass is a present from the gods.
00:38Hola, soy Andrés.
00:40Soy el traductor.
00:42Es que el señor Peterson no domina el español y me pidió que viniera.
00:46Ah, sí, pero...
00:47Ya no es Spanish.
00:48Sí.
00:49Tell her that she's pretty or any of that bullshit to get her laid.
01:02Ah, dice que eres muy linda, muy bonita, bonita.
01:07Y que está feliz de estar sentado aquí al ladito tuyo.
01:12Although it's a shame she has no boobs.
01:15You know, I'm more like a watermelon guy.
01:17And those are like grapes.
01:19Eh, tiene, tiene hambre.
01:25Tiene mucha hambre.
01:27Quiere comer algo grande.
01:28Eh, como una sandía.
01:29Están, antojado de sandía.
01:31Ah.
01:33Eh, de, ¿dónde es el señor George?
01:37Ah?
01:37Ah, Mr. Peterson, she wants to know where are you from.
01:41Um, pfff, what does she care?
01:43I'm an American citizen.
01:45Much better than her and her entire freaking family.
01:51Ah, de Kentucky.
01:52Un pueblito muy lindo, muy bonito, que queda arribita de mi amor.
01:57Y que vive con su familia.
02:00Mm-hmm.
02:05Ah, voy a poner tema.
02:08En si no este señor me hecha.
02:09Es que me pagan por horas.
02:12Eh, si.
02:14Si no le molesta señorita Juana.
02:17Juanita.
02:18Sí, sí.
02:20Dale.
02:21Eh, Mr. Peterson, she's telling me she's really enjoying herself.
02:25She's, like, she loves the place.
02:27Really?
02:28Mm-hmm.
02:28Tell her to cut the crap.
02:30I know what she wants.
02:32You want to have a crazy night, don't you, Ana?
02:34Yeah.
02:36Ale, eh, dice que el escogió
02:39en el restaurante porque es todo crazy.
02:42Eh, pero una fruta que le encantó que se llama la guama.
02:46Va, va, va, va.
02:47Me encanta.
02:48A los gringos, los descrestan, esas frutas tropicales.
02:51Va.
02:52Ha, ha, ha, ha.
02:53Ha, ha, ha, ha.
02:53Ha, ha, ha.
02:54Ha, ha, ha, ha.
02:54Ha, ha, ha, ha.
02:55Ha, ha, ha, ha.
02:55Ha, ha, ha, ha.
02:56Que se la compró a una señora que se llama Fanny.
02:57Ha, ha, ha, ha, ha.
02:59Ha, ha, ha, ha.
03:00She's laughing at me, isn't she?
03:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:02You're laughing at me.
03:03Ha, ha, ha, ha.
03:04Look, lady, why don't we go to my room and let's get drunk, and then you can tell your friends
03:10that you nailed a gringo.
03:11How about that?
03:13George, you are an asshole.
03:16So don't try to convince yourself that you're a badass macho.
03:19You're just a pathetic gringo who happens to watch too much porn.
03:22Y dígale que es un pedazo de huevón, que eso no lo supe traducir.
03:25Uh, you're a piece of egg, Mr. Peterson.
03:29And you're fired.
03:30And you're a crazy lady.
03:31You're insane.
03:32Oh, go suck a bag of dicks, you piece of shit.
03:35Ew.
03:36I'm not paying for this.
03:38Okay?
03:40Pfff.
03:42Uff.
03:44No.
03:45¿Por qué no me dijiste que hablabas inglés?
03:48No me preguntaste.
03:51Ay, otra noche de mierda.
03:55Oye, solo tengo una pregunta.
03:57¿Por qué no estabas traduciendo exactamente las idioteses que estaba diciendo ese huevón?
04:02Ah, no.
04:04Pues la verdad, cuando te vi, no fui capaz.
04:08Pero bueno, si te sirve de consuelo, a mí me ha salido gente más loca que él, por culpa del app.
04:20El otro día me salió una vieja disfrazada de gata.
04:23Pero no de gatúela, sino como de gata, de un peluche gigante.
04:29Y quería que yo me disfrazada de pollo.
04:34¿Usas también el app?
04:36Sí, pues a veces, sí.
04:39Bueno, gracias por intentar salvar una noche de mierda.
04:43Ey.
04:43Yo, yo debería pagar esto.
04:46No, no, no, no.
04:47¿Ah, sí?
04:47No, no, no. Traduzco más.
04:49Bueno, gracias.
04:50Bueno.
04:51Bueno.
04:51Que te vaya bien.
04:53Chao.
04:55Chao.
04:56Chao.
05:08Match.
05:09What's so funny?
05:16Ah, esa sí me la sé.
05:18Que, ¿cómo sigue mi tía?
05:20La tía Fanny.
05:21La tía.
05:41¡Ah!